Barracuda 413365 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 69

Una sega da tavolo è una lama circolare montata su un piano. Questo in-

sieme può essere munito di un telaio che lo rende confortevole all’uso. Se-

condo i modelli, i diametri della lama possono variare influendo le capacità

della coppia. Indispensabile per tagliare i pannelli di legno (o derivati), le

materie plastiche, per tagliare i tasselli, le tavole di armatura, i puntoni...

, per la rifilatura (cioè il taglio nel senso della lunghezza). Grazie alla sua

lama inclinabile, permette anche di tagliare gli angoli fino a 45°

Più il numero di denti è importante, più il taglio è perfetto.

Per usare una pialla si deve solo regolare l’altezza del taglio. Più il legno è

duro e più il passaggio (altezza piallata dopo ogni passaggio della macchina sul

legno) deve essere ridotto. Si dovranno quindi effettuare diversi passaggi per

arrivare al risultato.

Il laser, se la vostra macchina ne ha uno, permette di proiettare un fascio che

materializza il passaggio dell’attrezzo.

La función iluminación, si su máquina está equipada con esta función, ofrece

un confort visual en los lugares oscuros.

Le lame a pastiglie di carburo di Tungsteno tagliano meglio e restano affilate

più a lungo. Utilizzare sempre una lama adattata in buono stato e perfettamente

affilata.

Alcune pialle possono effettuare delle scanalature diverse in altezza, secondo

le pialle. Questi dislivelli permettono di incastrare una lastra di vetro in un

riquadro in legno.

Occorre anche tener conto della misura e della qualità del tavolo. Per esempio un

tavolo in alluminio permette di far scivolare più facilmente il pezzo da tagliare

La funzione freno della lama, se la vostra macchina ne ha una, permette un ar-

resto rapido della lama

Le estensioni della tavola permettono di tagliare dei pannelli più grandi.

I cavalletti da officina sono molto utili per tagliare i pezzi lunghi.

Per facilitare il loro spostamento, alcuni hanno delle rotelle o dei telai pieghe-

voli.

SCHEDA CON

SIGLI

SEGA DA TAV

OLO

413365-Manuel-E .indd 6

19/03/07 16:14:45

Содержание 413365

Страница 1: ...HU Galda z is Lauasaag Sega da banco Serra de messa Tafezaag Sierra de mesa Tischkreissi ge Scie de table Pilarka stotowa tarezowa P yt sirkkeli Bordeirkels g Table saw Stalinis pj klas Stoln pila St...

Страница 2: ...413365 Manuel E indd 2 19 03 07 16 14 31...

Страница 3: ...age si votre machine en est equip e permet un confort visuel en milieu obscur Les lames pastilles de carbure de Tungst ne coupent mieux et reste aff t es plus longtemps Toujours utiliser une lame adap...

Страница 4: ...The lighting function if your machine has one makes it more comfortable to work with in dark environments The tungsten carbide insert blades cut better and remain sharp for longer Always use a suitabl...

Страница 5: ...proyectar un haz que materializa el paso de la herramienta La funzione illuminazione se la vostra macchina ne ha una permette un com fort visivo nell oscurit Las hojas con pastillas de carburo de Tun...

Страница 6: ...un fascio che materializza il passaggio dell attrezzo La funci n iluminaci n si su m quina est equipada con esta funci n ofrece un confort visual en los lugares oscuros Le lame a pastiglie di carburo...

Страница 7: ...que materializa a traject ria da ferramenta A fun o de ilumina o se a sua m quina oferecer permite um maior conforto visual em ambientes escuros As l minas com pastilhas de carboneto de tungst nio co...

Страница 8: ...06 FIG C 04 07 02 01 03 08 15 413365 Manuel E indd 8 19 03 07 16 14 53...

Страница 9: ...FIG E 01 x2 01 FIG D 413365 Manuel E indd 9 19 03 07 16 15 17...

Страница 10: ...04 05 90 45 02 1 2 45 4 413365 Manuel E indd 10 19 03 07 16 15 25...

Страница 11: ...FIG G 01 HANGEMENT DE LAME CAMBIAMENTO DI LAME CAMBIO DE LAMINA CHANGING BLADE CAMBIO DE LAMINA 113809 413365 Manuel E indd 11 19 03 07 16 15 36...

Страница 12: ...Guide parall le Poussoir FIG A B Description et rep rage des organes de la machine 01 02 03 04 05 06 07 Contenu du carton Assemblage de la machine FIG C FIG D 01 02 03 05 06 FR 10 11 12 13 14 15 16 G...

Страница 13: ...de la lame est important Adapter la denture au materiau couper 36 dents Coupe rapide delignage sur bois tendre 36 60 dents Coupe de d riv du bois agglom r stratifi Coupe de bois dur 60 dents Coupe pr...

Страница 14: ...Parallel guide Pushbutton FIG A B Description and location of machine parts 01 02 03 04 05 06 07 Contents of box Assembling the machine FIG C FIG D 01 02 03 05 06 EN 10 11 12 13 14 15 16 Angle guide...

Страница 15: ...o the material to be cut 36 teeth Rapid cut edging on soft wood 36 to 60 teeth Cutting wood products chipboard laminates etc Cutting hard wood 60 teeth Precise cutting Cutting plastic Cutting small se...

Страница 16: ...ckerf hrung FIG A B Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile 01 02 03 04 05 06 07 Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine FIG C FIG D 01 02 03 05 06 DE 10 11 12 13 14 15 16 Winkelf hr...

Страница 17: ...l anpassen 36 Z hne schnelles Schneiden Bes umen von weichen H lzern 36 bis 60 Z hne Schneiden von Holzderivaten Spanholz Sperrholz Schneiden von Hartholz 60 Z hne Pr zises Schneiden Schneiden von Kun...

Страница 18: ...os de la m quina 01 02 03 04 05 06 07 contenido del cart n ensamblaje de la m quina FIG C FIG D Montaje del bastidor Montaje de la Mesa Montaje de las extensiones Montaje del c rter 01 02 03 05 coloca...

Страница 19: ...aterial que se tiene que cortar 36 dientes Corte r pido canteado en madera blanda 36 a 60 dientes Corte de derivados de madera conglomerado estratificado Corte de madera dura 60 dientes Corte preciso...

Страница 20: ...llela Punteria FIG A B Descrizione e localizzazione degli organi della macchina 01 02 03 04 05 06 07 Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina FIG C FIG D 01 02 03 05 06 IT 10 11 12 13 14 15...

Страница 21: ...dentatura al materiale da tagliare 36 denti Taglio rapido rifilatura su legno dolce da 36 a 60 denti Taglio del derivato del legno conglomerato stratificato Taglio del legno duro 60 denti Taglio prec...

Страница 22: ...radora Guia paralela Empurrador FIG A B Descri o e identifica o dos rg os 01 02 03 04 05 06 07 Conte do da caixa Montagem da m quina FIG C FIG D 01 02 03 05 06 PT 10 11 12 13 14 15 16 Guia angular Rod...

Страница 23: ...dentes ao material a cortar 36 dentes Corte r pido corte longitudinal em madeira macia 36 a 60 dentes Corte de derivados de madeira aglomerados estratificados etc Corte de madeira dura 60 dentes Cort...

Страница 24: ...leider Drukknop FIG A B Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine 01 02 03 04 05 06 07 Inhoud van het karton Assemblage van de machine FIG C FIG D 01 02 03 05 06 NL 10 11 12 13 1...

Страница 25: ...zaagblad is belangrijk De tanden moeten aangepast zijn aan het te zagen materiaal 36 tanden snel zagen markeren op zacht hout 36 60 tanden zagen van houtderivaten spaanderplaat gelaagd hout Zagen van...

Страница 26: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 03 05 06 EL 10 11 12 13 14 15 16 08 09 17 18 07 04 08 413365 Manuel E indd 26 19 03 07 16 15 44...

Страница 27: ...FIG F 90 45 01 02 03 01 02 FIG G EL 01 36 36 60 60 02 01 02 03 04 06 07 08 09 FIG E 05 10 03 04 413365 Manuel E indd 27 19 03 07 16 15 44...

Страница 28: ...owadnica r wnoleg a Przycisk FIG A B Opis i oznaczenie element w 01 02 03 04 05 06 07 Zawarto opakowania Monta maszyny FIG C FIG D 01 02 03 05 06 PL 10 11 12 13 14 15 16 Prowadnica k towa K ka 08 09 1...

Страница 29: ...wyb r pi y Dopasowa uz bienie pi y do ci tego materia u 36 z by Szybkie ci cie obrzynanie mi kkiego drewna 36 do 60 z b w Ci cie produkt w drewnopochodnych p yt wi rowych sklejek Ci cie twardego drew...

Страница 30: ...nakkaisohjain Ty nt kappale FIG A B Laitteen osien kuvaus ja sijainti 01 02 03 04 05 06 07 Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen FIG C FIG D 01 02 03 05 06 FI 10 11 12 13 14 15 16 Kulmaohjain 08 09 17 1...

Страница 31: ...rke Valitse hammastus leikattavan materiaalin mukaan 36 hammasta Nopea leikkaus linjaus pehme ll puulla 36 60 hammasta Puuvalmisteet kuitulevy vanerit Kovan puun leikkaus 60 hammasta Tarkka leikkaus M...

Страница 32: ...ll Tryckknapp FIG A B Beskrivning och m rkning av maskinens delar 01 02 03 04 05 06 07 Inneh ll i kartongen Montering av maskinen FIG C FIG D 01 02 03 05 06 SV 10 11 12 13 14 15 16 Vinkelanh ll Hjul 0...

Страница 33: ...Anpassa tandningen till materialet som skall kapas 36 t nder Snabbkapning kantning p mjukt tr 36 till 60 t nder Kapning av tr sammans ttningar sp nplattor laminat Kapning av h rt tr 60 dents Coupe pr...

Страница 34: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 03 05 06 BU 10 11 12 13 14 15 16 08 09 17 18 07 04 08 413365 Manuel E indd 34 19 03 07 16 15 47...

Страница 35: ...FIG F 90 45 01 02 03 01 02 FIG G BU 01 36 36 60 60 02 01 02 03 04 06 07 08 09 FIG E 05 10 03 04 413365 Manuel E indd 35 19 03 07 16 15 48...

Страница 36: ...lelstyr Trykker FIG A B Beskrivelse og nummerering af maskinens organer 01 02 03 04 05 06 07 Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D 01 02 03 05 06 DA 10 11 12 13 14 15 16 Vinkelstyr Hjul 0...

Страница 37: ...igt at v lge det rigtige blad Bladets fortanding skal svare til det materiale der skal sk res 36 t nder Hurtig sk ring udsavning bl dt tr 36 til 60 t nder Sk ring af tr produkter sammenpresset krydsfi...

Страница 38: ...ele de ghidare Buton FIG A B Descrierea i identificarea organelor ma inii 01 02 03 04 05 06 07 Con inutul cartonului Asamblarea ma inii FIG C FIG D 01 02 03 05 06 RO 10 11 12 13 14 15 16 Elemente ungh...

Страница 39: ...apta i din area n func ie de materialul de t iat 36 din i T iere rapid refecare pentru lemn moale ntre 36 i 60 din i T ierea derivatelor din lemn aglomerat stratificat T ierea lemnelor tari 60 dents C...

Страница 40: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 03 05 06 RU 10 11 12 13 14 15 16 08 09 17 18 07 04 08 413365 Manuel E indd 40 19 03 07 16 15 50...

Страница 41: ...FIG F 90 45 01 02 03 01 02 FIG G RU 01 36 36 60 60 02 01 02 03 04 06 07 08 09 FIG E 05 10 03 04 413365 Manuel E indd 41 19 03 07 16 15 51...

Страница 42: ...l k lavuz tici FIG A B Makinenin organlar n n tasviri ve bulunmas 01 02 03 04 05 06 07 Kartonun i eri i Makinenin montaj FIG C FIG D 01 02 03 05 06 TU 10 11 12 13 14 15 16 A k lavuzu Makaralar 08 09 1...

Страница 43: ...may n 01 B ak se imi nemlidir Di leri kesilecek materyale uyarlay n 36 di ler H zl kesim ekil verme yumu ak tahta zerinde 36 ila 60 di ler Tahta t revi kesimi briket tabakal Sert tahta kesimi 60 di le...

Страница 44: ...kotou e Paraleln veden Tla tko FIG A B Popis a ona en sou st stroje 01 02 03 04 05 06 07 Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D 01 02 03 05 06 CS 10 11 12 13 14 15 16 hlov veden Kole ka 08 09 17 18 07...

Страница 45: ...je d le it Ozuben p izp sobte ezan mu materi lu 36 zub Rychl ez ez na m ru na m kk d evo 36 a 60 zub ez deriv t d eva aglomerovan vrstven d evo ez tvrd ho d eva 60 dents Coupe pr cise Coupe de mati r...

Страница 46: ...liaceho kot a Paraleln vedenie Tla idlo FIG A B Popis a ozna enie s ast 01 02 03 04 05 06 07 Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D 01 02 03 05 06 SK 10 11 12 13 14 15 16 Uhlov vedenie 08 09 17 18 07 0...

Страница 47: ...prisp sobte materi lu ktor sa m reza 36 zubov R chle rezanie zabrusovanie na m kkom dreve 36 a 60 zubov Rezanie v robkov z dreva aglomerovan ch lamin tov ch Rezanie tvrd ho dreva 60 zubov Presn rezan...

Страница 48: ...FIG F 90 45 01 02 03 01 02 FIG G HE 01 36 36 60 60 02 01 02 03 04 06 07 08 09 FIG E 05 10 03 04 413365 Manuel E indd 48 19 03 07 16 15 54...

Страница 49: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 03 05 06 AR 10 11 12 13 14 15 16 08 09 17 18 07 04 08 413365 Manuel E indd 49 19 03 07 16 15 55...

Страница 50: ...FIG F 90 45 01 02 03 01 02 FIG G AR 01 36 36 60 60 02 01 02 03 04 06 07 08 09 FIG E 05 10 03 04 413365 Manuel E indd 50 19 03 07 16 15 55...

Страница 51: ...rhuzamvezet Nyom gomb FIG A B A g p alkot elemeinek le r sa s beazonos t sa 01 02 03 04 05 06 07 A doboz tartalma A g p sszeszerel se FIG C FIG D 01 02 03 05 06 HU 10 11 12 13 14 15 16 Sz gvezet 08 09...

Страница 52: ...sa fontos Adapt lja a fogazatot az elv gand anyaghoz 36 fog Gyors v g shoz lesz lez shez puha fa v g s hoz 36 t l 60 fogig Fasz rmaz kok v g s hoz pr selt r teges Kem ny fa v g s hoz 60 fog Pontos v g...

Страница 53: ...ni no paralelno vodilo Gumb FIG A B Opis in oznaka sklopov stroja 01 02 03 04 05 06 07 vsebina kartona sestava stroja FIG C FIG D 01 02 03 05 06 SL 10 11 12 13 14 15 16 kotno vodilo Kolesca 08 09 17 1...

Страница 54: ...rezila Zobce prilagodite materialu za rezanje 36 zobcev Hitro rezanje poravnava na mehkem lesu 36 do 60 zobcev Rezanje lesnih derivatov lepljenih vezanih plo Rezanje trdega lesa 60 zobcev Precizno rez...

Страница 55: ...paralelno vodilo Surunupp FIG A B Masina osade kirjeldus ja eristamine 01 02 03 04 05 06 07 Karbi sisu Masina kokkupanek FIG C FIG D 01 02 03 05 06 ET 10 11 12 13 14 15 16 Nurga joonlaud Rullikud 08 0...

Страница 56: ...ad vastama l igatavale materjalile 36 hammast kiire l ikamine tasandamine pehme puit 36 kuni 60 hammast puidu alusel valmistatud materjalide l ikamine pressmaterjalid vineer K va puidu l ikamine 60 ha...

Страница 57: ...tatymas Paral l virzo da a V rsts FIG A B Ma nas da u apraksts un uzst d ana 01 02 03 04 05 06 07 Kastes saturs Ma nas mont a FIG C FIG D 01 02 03 05 06 LV 10 11 12 13 14 15 16 Le a virzo da a Urbji 0...

Страница 58: ...s izv le Piel got grie am materi la zobrievojumu 36 zobi M ksta koka tr grie ana nol dzin ana 36 l dz 60 zobiem Koka blakusprodukta grie ana skaidu pl ksnes lamin ts Cieta koka grie ana 60 zobi Prec z...

Страница 59: ...orientyras St moklis FIG A B Ma inos detali apra ymas ir krypties nustatymas 01 02 03 04 05 06 07 Kartono sud tis Ma inos surinkimas FIG C FIG D 01 02 03 05 06 LT 10 11 12 13 14 15 16 Kampinis orient...

Страница 60: ...Krumplius priderinti prie pjaunamos med iagos 36 dantys Greitas mink to med io pjovimas i lyginimas 36 60 dantys Med io produkt pjovimas briketai sluoksniuota mediena Kieto med io pjovimas 60 dantys...

Страница 61: ...belast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Vitesse vide 2900 min 1 N...

Страница 62: ...assuk el az utas t st Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie...

Страница 63: ...i tabella Dimens es da mesa Afmetingen tafel Wymiary stolu Mittap yt Bordets storlek Bordets m l Dimensiuni mas Tablo boyutu Rozm r stolu Rozmery dosky Az asztal m rete Dimenzije ventilatorja 500 X 33...

Страница 64: ...as Noste ochrann okuliare Portare de gli occhiali di sicurezza Utilizar culos de seguran a Draag een veiligheidsbril Viseljen v d szem veget Nositi za itna o ala Zak ada okulary ochronne K yt suojalas...

Страница 65: ...a acustica N vel de pot ncia ac stica Niveau akoestisch vermogen a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Ly...

Страница 66: ...TS 600 413365 Manuel E indd 66 19 03 07 16 16 09...

Страница 67: ...Este conform i satisface normele CE CE artlara uygundur odpov d norm m ES Cumple con la directivas de la CE conforme alle direttive CEE Complies with the EEC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaa...

Страница 68: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Страница 69: ...E AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmu...

Результаты поиска

Содержание 413365

Отзывы:

Похожие инструкции для 413365

Бренды по названию

Популярные бренды

Barracuda 413365, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 413365

Отзывы:

Похожие инструкции для 413365

Бренды по названию

Популярные бренды