background image

23

precision coffee tamper

FR

3.  Allumez le tamper avec le commutateur principal au dos (pos. 

12). 

5 Fonctionnement

5.1 Fonctionnement normal du tamper

1.  Actionnez le commutateur principal au dos du tamper (pos. 12)

2.  Insérez le support de filtre entièrement dans la pince après avoir 

égalisé initialement le café moulu dans le filtre.

3.  Le tamper détecte automatiquement le support de filtre 

métallique à l’aide du capteur sans contact (pos. 4).

4.  Retirez le support de filtre après un cycle complet d’environ 1,5 

seconde. 

5.2 Réglage de la force de compactage 

La force de compactage (kg) peut être réglée sur l’écran du côté 

droit. Pour le réglage de la force, utilisez le bouton « + » ou « - ». Le 

réglagede force s’affiche sur l’écran en kilogrammes (kg).

 

Réglage de force « bas »

Réglage de force « haut »

Cleaning 

Tamping  Force 

(kg)

Содержание Puqpress 1-000-11 Series

Страница 1: ...1 precision coffee tamper EN version 3 0 3 Instruction manual Manuel d instruction For commercial use usage commercial Precision coffee tamper EN FR...

Страница 2: ...r knowledge and devotion in developing the ultimate tool to standardise the tamping pressure a crucial parameter for a perfect cup of coffee Please investigate this manual closely so you and your cust...

Страница 3: ...ta 5 3 Description 5 4 Set up and basic adjustment 7 4 1 Adjustment of port a filter clamp 7 4 2 Usage location 9 4 3 Electrical installation 9 5 Operation 10 5 1 Normal operation of the tamper 10 5 2...

Страница 4: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Do not immerge cables plugs or the device itself into water or other liquids to avoid electric shock or injury 6 Always re...

Страница 5: ...safety conscious operation is expected 2 Technical data Model number 1 000 11 2 1 000 12 2 1 000 13 2 1 000 14 2 1 000 17 2 where X and may be any number 0 9 Voltage Frequency 110 240 Vac 50 60 Hz Pow...

Страница 6: ...6 2 Main housing middle cover 3 Upper clamp 4 Induction sensor 5 Tamper disk 1 2 3 5 4 7 8 9 10 11 12 13 6...

Страница 7: ...d as follows 4 1 Adjustment of port a filter clamp The tamper is designed so that all different port a filters from various espresso machines fit into the clamp pos 3 6 for even and level tamping The...

Страница 8: ...rovided Allen key wrench size 4mm and pull down the port a filter clamp 5 Insert the port a filter in the clamp and push the clamp upwards until the port a filter is slightly clamped 6 Refasten the Al...

Страница 9: ...power cable must be replaced immediately Let the defective cords and plugs be replaced immediately at a customer service repair facility or your dealer 1 Insert the power cord in the socket at the bac...

Страница 10: ...f ground coffee in filter basket 3 The tamper automatically detects the metal port a filter using the contactless sensor pos 4 4 Remove the port a filter after a full cycle of approx 1 5 seconds 5 2 T...

Страница 11: ...e your fingers hands For cleaning the tamper disk proceed the following 1 Press the clean modus button 2 The tamper moves down in final position 3 Clean the tamper disk using a brush or similar object...

Страница 12: ...rt the main plug in the sock et and or wall outlet The tamping operation does not start while the clean modus is still working Sensor does not detect a port a filter because it is not inserted complet...

Страница 13: ...y or your dealer Please observe the safety instructions under 1 1 It is advised to conduct all maintenance and repairs by the customer service centre or your dealer If you have a new espresso machine...

Страница 14: ...amages during a product return by correctly packing the device 3 This warranty does not cover damages which have occurred through improper usage improper maintenance lack of servicing usage for purpos...

Страница 15: ...r savoir et leur passion pour d velopper le nec plus ultra pour une standardisation de la pression de compactage un param tre crucial pour la tasse de caf parfaite Veuillez lire attentivement ce manue...

Страница 16: ...en place et r glage de base 22 4 1 R glage d une pince de support de filtre 22 4 2 Emplacement d utilisation 24 4 3 Installation lectrique 24 5 Fonctionnement 25 5 1 Fonctionnement normal du tamper 25...

Страница 17: ...t re u des instructions pour l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques associ s 4 L appareil ne peut tre nettoy et entretenu par des enfants sans surveillance 5 Ne laisse...

Страница 18: ...nt t respect es L appareil est de plus cens tre utilis avec pr caution 2 Donn es techniques Num ro de mod le 1 000 11 2 1 000 12 2 1 000 13 2 1 000 14 2 1 000 17 2 Voltage Fr quence 110 240 VCA 50 60...

Страница 19: ...19 precision coffee tamper FR Pos Part name 1 Main housing top cover 2 Main housing middle cover 3 Upper clamp 1 2 3 5 4 7 8 9 10 11 12 13 6...

Страница 20: ...re et brancher le tamper sur le secteur Proc dez comme suit 4 1 R glage d une pince de support de filtre Le tamper est con u de mani re pouvoir accueillir les supports de filtres de diff rentes machin...

Страница 21: ...ec la cl Allen fournie de dimensions 4mm et d posez la pince de support de filtre 4 Ins rez le support de filtre dans la pince et remontez la jusqu ce que le support soit l g rement fix 5 Resserrez l...

Страница 22: ...osez le tamper sur une surface plane sans vibrations N utilisez jamais le tamper dans un environnement humide ou m me pire mouill 4 3 Installation lectrique Un fil lectrique endommag doit tre aussit t...

Страница 23: ...nt le caf moulu dans le filtre 3 Le tamper d tecte automatiquement le support de filtre m tallique l aide du capteur sans contact pos 4 4 Retirez le support de filtre apr s un cycle complet d environ...

Страница 24: ...Pour nettoyer le disque de compactage proc dez come suit 1 Appuyez sur le bouton de mode nettoyage 2 Le tamper se remet en position finale 3 Nettoyez le disque de compactage l aide d une brosse ou d u...

Страница 25: ...rale Le tamper ne d marre pas alors que le mode nettoyage est encore en cours Le capteur ne d tecte aucun support de filtre car il n est pas enti rement ins r R ajuster la pince de support de filtre c...

Страница 26: ...du service de r paration apr s vente ou chez votre distributeur Si vous avez une nouvelle machine expresso avec un diam tre de tamper diff rent veuillez contacter votre distributeur local Il pourra vo...

Страница 27: ...it puisse tre endommag durant son retour en l emballant correctement 3 Cette garantie ne couvre pas de dommages dus une utilisation inappropri e une maintenance un entretien d fectueux une utilisation...

Страница 28: ...28 Puqpress is a product of Barista Technology Oostelijke handelskade 731 1019 BW Amsterdam The Netherlands sales puqpress com www puqpress com Precision coffee tamper...

Отзывы: