R5910027 /02
SP4K-C
7
Label image
Label description
Label location
警告！勿观看光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束
RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 1 IEC
EN 60825-1:2014
危害距离：请参考安全手册
瞥告！结勿注祝光源． 禁止眼睛曝露在光源照射鱿坦。雷射危险等级
RG3 IEC EN 62471-5:2015
CLASS 1 IEC EN 60825-1:2014
安全危害距黔：清冬考安全手册．
Hazard RG3: optical radiation warning symbol
Hazard RG3: not for household use symbol
Electric related safety labels
Label image
Label description
Label location
Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble de la prise UPS
pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.
ATTENTION :
COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA TERRE INDISPENSABLE AVANT
LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug power cord at UPS inlet for
removal of all power from the unit.
WARNING :
HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY
DELTA CONFIGURATION
L1
W2
U1
U2
V1
V2
W1
L2
L3
PE
3W+PE
Δ
MONO PHASE
MONO PHASE
L1
W2
U1
U2
V1
V2
W1
PE
L1+N+PE
N
STAR CONFIGURATION
L1
W2
U1
U2
V1
V2
W1
L2
L3
PE
N
3W+N+PE
Y
3.5 Nm
0.75 Nm
3.3 Nm
TORQUE VALUE
WITH UPS
L1
UPS
L2
UPS
PE
UPS
WITHOUT UPS
(NOT CONNECTED)
Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug
power cord at UPS inlet for removal of all power from the
unit. See ID-label for ratings.
WARNING
: HIGH LEAKAGE
CURRENT EARTH CONNECTION ESSENTIAL BEFORE
CONNECTING SUPPLY.
SEE INSTALLATION
INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE
SUPPLY
.
Déconnecter l
’
alimentation des bornes du réseau et
déconnecter le câble de la prise UPS pour la coupure de
toute l
’
alimentation de l
’
appareil. Voir l
’
étiquette
d
’
identification pour les paramètres.
ATTENTION
:
COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA
TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT
AU RÉSEAU.
VOIR LA NOTICE D
’
INSTALLATION AVANT
DE RACCORDER AU RÉSEAU
.
断开放映机主电源端的电源并从
UPS
电源接入插座上拔下电
源线， 切断放映机的所有电源。警告： 大漏，电流在接通电
源之前必须先接地
.
在与电源连接前请查看安装说明书
.
Printed on Mains cover
CAUTION
! DOUBLE POLE / NEUTRAL FUSING HIGH RESIDUAL VOLTAGE
—
Wait min 8
minutes before removal of the switch power supply.
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK
!
SWITCH OFF AND UNPLUG BEFORE REMOVING THIS COVER!
警告 雙極
/
中性熔斷 高殘餘電壓 等待至少
8
分鐘
,
才可以移除電源開關 危險
:
電擊風險 移開蓋子之
前，請關閉並拔下電源插頭
ATTENTION!
DOUBLE PÔLE / FUSIBLE SUR LE NEUTRE HAUTE TENSION RÉSIDUELLE -
Attendre min 8 minutes avant le déplacement de l
’
alimentation à découpage
ATTENTION :
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES!
ÉTEINDRE ET DÉCONNECTER AVANT OUVERTURE
DU COUVERCLE
Printed on SMPS cover
1.4 High Brightness precautions: Hazard Distance (HD)
HD
Hazard Distance (HD) is the distance measured from the projection lens at which the intensity or the energy per surface unit
becomes lower than the applicable exposure limit on the cornea or on the skin. The light beam is considered (to be) unsafe
for exposure if the distance from a person to the light source is less than the HD.