Barco EX Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 100

1. Sicurezza

1.1

Considerazioni generali

Istruzioni generali per la sicurezza

•

Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura leggere attentamente il Manuale dell’utente EX extension box e conservarlo per
riferimenti futuri.

•

Attenersi a tutti gli avvisi contenuti in questo manuale della documentazione.

•

Seguire in modo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente apparecchiatura.

•

Rispettare tutte le norme locali sull’installazione.

Avvertenza per la batteria

ATTENZIONE

: Rischio di esplosione quando la batteria è sostituita con un tipo non idoneo. Smaltire le batterie usate seguendo le

istruzioni per lo smaltimento.

ATTENTION

: Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant

les règles de recyclage prévues.

TTENZIONE

Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, istruzioni per la

sicurezza, avvisi e avvertenze in questo manuale.

TTENZIONE

La spina della presa di corrente connessa alla presa a muro deve essere facilmente accessibile

in qualsiasi momento con tutte le modalità di installazione.

Ambiente

Non posizionare questa attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere, danneggiandosi seria-
mente.

R5906020IT EX 28/06/2016

Содержание EX

Страница 1: ...EX R5906020WW 00 14 09 2016 Sicherheitshandbuch Safety Guide Guida de seguridad Guide de s curit Guida alla sicurezza Veiligheidsgids Manual de seguran a Guia de seguran a S kerhetsguide...

Страница 2: ...Inc Image Processing 3078 Prospect Park Drive Rancho Cordova CA 95670 USA Fon 1 916 859 2500 Fax 1 916 859 2515 Support www barco com en support Besuchen Sie uns im Internet www barco com Gedruckt in...

Страница 3: ...only included with units shipped to China 1x R9871179 Rear Rack Mount Support Kit includes brackets side support plates screws and washers 2x 09 0904021 90 Rear connector protectors 4x 13 0211010 90...

Страница 4: ...an incorrect type Dispose of used batteries according to the waste instructions ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es sui...

Страница 5: ...unit and unplug the power cords before removing the cover unless oth erwise stated Always wear a wrist band which is connected to the ground while handling the ESD sensitive parts Wear insulating glo...

Страница 6: ...ce operations always switch off the unit and unplug the power cord before removing the cover unless other wise stated Always wear a wrist band which is connected to the ground while handling the ESD s...

Страница 7: ...use repair if a device has been subject to negligence abandon or improper use Environment conditions Table below summarizes the physical environment in which the EX extension box may be safely operate...

Страница 8: ...Brown or black Line Live Power cord with GB 2099 plug up to 10 A The wires of the mains lead are colored in accordance with the following code Green yellow Earth Ground Blue Neutral Brown Line Live AC...

Страница 9: ...ant requirements on the use of safety critical components materials and insulation in order to protect the user or operator against risk of electric shock and energy hazard and having access to live p...

Страница 10: ...mfang von Ger ten die nach China geliefert werden 1x R9871179 Kit f r hintere Rack Montage enth lt Halterungen Seitenmontageplatten Schrauben und Unterlegscheiben 2x 09 0904021 90 Schutzvorrichtungen...

Страница 11: ...en falschen Typ besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie Altbatterien gem den Entsorgungsanweisungen ACHTUNG Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batte...

Страница 12: ...den entfernen Sie die obere Abdeckung nicht Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Abdeckung Schalten Sie die Einheit w hrend Wartungsma nahmen immer aus und ziehen Sie die Netzkabel ab wenn nicht anders...

Страница 13: ...ng stehen Um Verletzungen zu vermeiden entfernen Sie die obere Abdeckung nicht Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Abdeckung Schalten Sie die Einheit w hrend Wartungsma nahmen immer aus und ziehen Sie...

Страница 14: ...zu verweigern das nachl ssig oder unsachgem benutzt wurde Umgebungsbedingungen In der nachstehenden Tabelle werden die physischen Bedingungen zum sicheren Betrieb und Lagern des EX extension box zusa...

Страница 15: ...Braun oder Schwarz Phase spannungsf hrend Netzkabel mit GB 2099 Stecker bis zu 10 A Die Farben des Netzkabels entsprechen folgendem Code Gr n Gelb Erdung Blau Nullleiter Braun Phase spannungsf hrend...

Страница 16: ...her Komponenten Materialien und Isolierungen um die Benutzer oder Bediener vor Stromschl gen zu sch tzen und zu verhindern dass sie mit unter Spannung stehenden Teilen in Ber hrung kommen Sicher heits...

Страница 17: ...es suministradas a China 1x R9871179 Kit de soporte de montaje en bastidor trasero incluye soportes placas de soporte laterales tornillos y arandelas 2x 09 0904021 90 Protectores de conector trasero 4...

Страница 18: ...se sustituye por un tipo incorrecto Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones de eliminaci n ATENCI N Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil...

Страница 19: ...se le indique lo contrario Lleve siempre una mu equera conectada a la tierra durante la manipulaci n de piezas sensibles electrost ticas Lleve guantes aislantes durante el proceso de instalaci n y man...

Страница 20: ...entaci n antes de quitar la cubierta a menos que se le indique lo contrario Lleve siempre una mu equera conectada a la tierra durante la manipulaci n de piezas sensibles electrost ticas Lleve guantes...

Страница 21: ...arato ha sido objeto de negligencia abandono o uso inadecuado Condiciones de entorno La tabla siguiente resume el entorno f sico en el cual se debe operar o almacenar el EX extension box Entorno Opera...

Страница 22: ...iva Cable de alimentaci n con enchufe GB 2099 hasta 10 A Los colores de los alambres del cable conductor obedecen el c digo siguiente Verde y amarillo conductor a tierra Azul neutro Marr n l nea fase...

Страница 23: ...onentes materiales y aislantes cr ticos para la seguridad con el objeto de proteger al usuario u operador contra el riesgo de descargas el ctricas y peligros relacionados con la energ a al igual que e...

Страница 24: ...di es en Chine 1 x R9871179 Kit de support arri re pour montage en rack comprenant des supports des plaques de support des vis et des rondelles 2 x 09 0904021 90 Protecteurs pour connecteurs arri re 4...

Страница 25: ...en the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the waste instructions ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Je...

Страница 26: ...alimentation avant de retirer le couvercle sauf indication contraire Portez toujours un bracelet reli la terre pendant la manipulation de pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques Portez des gant...

Страница 27: ...z toujours l unit et d branchez le cordon d alimentation avant de retirer le couvercle sauf indication contraire Portez toujours un bracelet reli la terre pendant la manipulation de pi ces sensibles a...

Страница 28: ...glig abandonn ou utilis de mani re non appropri e Environnement Le tableau ci dessous d crit l environnement physique dans lequel le EX extension box peut fonctionner ou tre stock en toute s curit En...

Страница 29: ...oir Phase conducteur Cordon d alimentation avec prise GB 2099 jusqu 10 A Les couleurs des fils du cordon de secteur correspondent au code suivant Vert jaune Terre masse Bleu Neutre Brun Phase conducte...

Страница 30: ...ts sensibles en termes de s curit afin de prot ger les utilisateurs ou les op rateurs des risques de d charges lectriques des dangers thermiques et des risques li s au fait d acc der des pi ces sous t...

Страница 31: ...dite in Cina 1x R9871179 Kit piastre di supporto posteriori per montaggio in rack include staffe piastre di supporto laterali viti e rondelle 2x 09 0904021 90 Protettori per connettori posteriori 4x 1...

Страница 32: ...tituita con un tipo non idoneo Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni per lo smaltimento ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les ba...

Страница 33: ...spegnere sempre l unit e scollegare i cavi di alimentazione prima di rimuovere il co perchio salvo diversa indicazione Indossare sempre un bracciale dotato di messa a terra mentre si maneggiano parti...

Страница 34: ...nte le operazioni di manutenzione spegnere sempre l unit e scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere il coperchio salvo diversa indicazione Indossare sempre un bracciale dotato di messa a...

Страница 35: ...una riparazione qualora il dispositivo sia stato oggetto di negligenza abbandono o uso improprio Condizioni ambientali La seguente tabella riassume le condizioni ambientali in cui EX extension box pu...

Страница 36: ...o linea attiva Cavo di alimentazione con spina GB 2099 fino a 10 A I fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica verde giallo terra massa blu neutro marrone linea att...

Страница 37: ...l utilizzo di componenti materiali ed isolamento critici per la sicurezza per proteggere l utente o l operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti vive Gli standard di sicure...

Страница 38: ...hinees netsnoer GB 2099 uitsluitend bijgeleverd voor toestellen bestemd voor China 1x R9871179 Kit voor rekmontage achterzijde inclusief beugels zijsteunen schroeven en ringen 2x 09 0904021 90 Bescher...

Страница 39: ...erij ter vervanging Volg de afvalinstructies bij het wegwerpen van gebruikte batterijen ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag...

Страница 40: ...gemonteerd Schakel de eenheid altijd uit tijdens onderhoudswerkzaamheden en ontkoppel de snoeren voordat u de afdekplaat verwijdert tenzij de handleiding anders aangeeft Draag bij het hanteren van ond...

Страница 41: ...aat nooit in werking als de afdekplaat niet is gemonteerd Schakel de eenheid altijd uit tijdens onderhoudswerkzaamheden en ontkoppel het netsnoer voordat u de afdekplaat verwijdert tenzij de handleidi...

Страница 42: ...e weigeren een apparaat te repareren als er sprake is van nalatigheid verwaarlozing of onjuist gebruik Omgevingsomstandigheden De onderstaande tabel geeft aan in welke fysieke omgeving de EX extension...

Страница 43: ...geel groen Aarde Blauw of wit Nul Bruin of zwart Fase Netsnoer met GB 2099 stekker tot 10 A De draden in het netsnoer hebben de volgende kleurcode Groen geel Aarde Blauw Nul Bruin Fase Wisselspanning...

Страница 44: ...ge componenten materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken en gevaarlijke energie en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die o...

Страница 45: ...nas nas unidades enviadas para a China 1x R9871179 Kit de suporte de montagem de bastidor traseiro inclui suportes placas de suporte laterais parafusos e anilhas 2x 09 0904021 90 Prote es de conectore...

Страница 46: ...da por um tipo incorrecto Inutilize as baterias usadas de acordo com as instru es de elimina o de res duos ATEN O Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez l...

Страница 47: ...ca o em contr rio Utilize sempre uma pulseira anti est tica com liga o terra aquando do manuseamento de pe as eletroest ticas sens veis Utilize luvas de isolamento durante ac es de instala o e manuten...

Страница 48: ...over qualquer tampa salvo indica o em contr rio Utilize sempre uma pulseira anti est tica com liga o terra aquando do manuseamento de pe as eletroest ticas sens veis Utilize luvas de isolamento durant...

Страница 49: ...dispositivo tiver sido sujeito a neglig ncia abandono ou utiliza o indevida Condi es ambientais A tabela abaixo apresenta um resumo do ambiente f sico no qual o EX extension box pode ser operado ou ar...

Страница 50: ...orrente Cabo de alimenta o com ficha GB 2099 at 10 A Os fios do condutor de alimenta o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Liga o terra Azul Neutro Castanho Linha Com cor...

Страница 51: ...relativamente utiliza o de isolamento materiais e componentes de seguran a indispens veis de forma a proteger o utilizador ou operador do risco de choque el ctrico e perigo de energia ao ter acesso a...

Страница 52: ...inclu do apenas nas unidades enviadas para a China 1x R9871179 Kit de suporte para montagem bastidor traseira inclui suportes placas de suporte lateral parafusos e arruelas 2x 09 0904021 90 Protetore...

Страница 53: ...itu da por um tipo incorreto Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es de elimina o de res duos ATEN O Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez...

Страница 54: ...remover qualquer tampa salvo indica o em contr rio Utilize sempre uma pulseira anti est tica com liga o terra ao manusear pe as sens veis descarga eletrost tica Utilize luvas de isolamento durante a i...

Страница 55: ...necte os cabos de alimenta o antes de remover qualquer tampa salvo indica o em contr rio Utilize sempre uma pulseira anti est tica com liga o terra ao manusear pe as sens veis descarga eletrost tica U...

Страница 56: ...ispositivos que tenham sido negligenciados abandonados ou utilizados indevidamente Condi es ambientais A tabela abaixo apresenta um resumo do ambiente f sico no qual o EX extension box pode ser operad...

Страница 57: ...orrente Cabo de alimenta o com conector GB 2099 de at 10 A Os fios do condutor de alimenta o s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Liga o terra Azul Neutro Castanho Linha C...

Страница 58: ...s relacionados utiliza o de componentes de seguran a indispens veis materiais e isolamento de forma a proteger o usu rio ou operador do risco de choque el ctrico e acidentes com energia el trica ao te...

Страница 59: ...r endast med enheter som skickas till Kina 1x R9871179 Sats med f sten f r bakre rackmontering f sten plattor f r sidst d skruvar och brickor ing r 2x 09 0904021 90 Skydd f r bakre anslutning 4x 13 0...

Страница 60: ...ttra f rbrukade batterier i enlighet med avfallsinstruktioner ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de...

Страница 61: ...kydd Vid underh ll ska str mmen till enheten alltid st ngas av och kontakterna dras ut f re avl gsnande av skyddet om inget annat anges B r alltid en jordad armbandsrem vid hantering av delar som kan...

Страница 62: ...te enheten utan installerat skydd Vid underh ll ska str mmen till enheten alltid st ngas av och kontakterna dras ut innan skyddet tas av om inte annat anges B r alltid en jordad armbandsrem vid hanter...

Страница 63: ...eller anv nts p fel s tt Milj f rh llanden Nedanst ende tabell sammanfattar den fysiska milj d r EX extension box kan anv ndas och f rvaras p ett s kert s tt Milj Drift Icke drift Omgivningstemperatu...

Страница 64: ...vit Neutral Brun eller svart Linje live N tkabel med GB 2099 kontakt upp till 10 A F rgerna p ledningarna i n tkabeln r i enlighet med f ljande kod Gr n gul Jord Bl Neutral Brun Linje live N tkabel v...

Страница 65: ...ndarder st ller viktiga krav p hur s kerhetsk nslig utrustning material och isolering anv nds detta f r att skydda anv ndaren mot risker som elektriska st tar och energifara vid hanteringen av str mf...

Страница 66: ...776 1x 14 9750004 90 CEE7 1x B1959864 NEMA 5 15 1x B1959865 GB 2099 1x R9871179 2x 09 0904021 90 4x 13 0211010 90 8 32 x 38 2 B561132 USB GUI R5906020 EX EX EX www barco com en Products Solutions Imag...

Страница 67: ...1 EX extension box ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5906020JA EX 28 06 20...

Страница 68: ...1 1 2 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 2 ESD EX extension box 230 rms ta 40 C 104 F R5906020JA EX 28 06 2016 3...

Страница 69: ...1 1 3 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box ESD EX extension box 230 rms ta 40 C 104 F 4 R5906020JA EX 28 06 2016...

Страница 70: ...1 1 4 EX extension box 0 C 32 F 40 C 104 F 10 10 00 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO 9 5 85 0 95 60 197Ft 3000m 9843Ft 60 197Ft 10 000m 9843Ft R5906020JA EX 28 06 2016 5...

Страница 71: ...1 1 5 13 A NEMA 5 15 AC NEMA 5 15 E L N 10 A GB 2099 10 A CEE 7 AC CEE 7 E N L 6 R5906020JA EX 28 06 2016...

Страница 72: ...1 1 6 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 R5906020JA EX 28 06 2016 7...

Страница 73: ...776 1x 14 9750004 90 CEE7 1x B1959864 NEMA 5 15 1x B1959865 GB 2099 1x R9871179 2x 09 0904021 90 4x 13 0211010 90 8 32 x 38 2 B561132 USB GUI R5906020 EX EX EX www barco com en Products Solutions Imag...

Страница 74: ...1 1 1 EX extension box Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag s suivant les r les de recyclage pr ues 2 R5906020KO EX 28 06 2016...

Страница 75: ...1 1 2 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 2 ESD EX extension box 230 rms ta 40 C 104 F R5906020KO EX 28 06 2016 3...

Страница 76: ...1 1 3 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box ESD EX extension box 230 rms ta 40 C 104 F 4 R5906020KO EX 28 06 2016...

Страница 77: ...1 1 4 EX extension box 0 C 32 F 40 C 104 F 10 C 14 F 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO Class 9 n a 5 85 RH 0 95 RH 60 197Ft 3000m 9843Ft 60 197Ft 10000m 32810Ft R5906020KO EX 28 06 2016 5...

Страница 78: ...1 1 5 NEMA 5 15 13 A AC NEMA 5 15 E L N GB 2099 10A CEE 7 10A AC CEE 7 E N L 6 R5906020KO EX 28 06 2016...

Страница 79: ...1 1 6 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 R5906020KO EX 28 06 2016 7...

Страница 80: ...776 1x 14 9750004 90 CEE7 1x B1959864 NEMA 5 15 1x B1959865 GB 2099 1x R9871179 2x 09 0904021 90 4x 13 0211010 90 8 32 x 38 2 B561132 USB GUI R5906020 EX EX EX www barco com en Products Solutions Imag...

Страница 81: ...1 EX extension box ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5906020ZH EX 28 06 20...

Страница 82: ...1 1 2 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 2 EX extension box EX extension box 230 ta 40 C 104 F R5906020ZH EX 28 06 2016 3...

Страница 83: ...1 1 3 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 230 ta 40 C 104 F 4 R5906020ZH EX 28 06 2016...

Страница 84: ...1 1 4 EX extension box 0 C 32 F 40 C 104 F 10 C 14 F 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO 9 5 85 0 95 60 197 3000 9843 60 197 10000 32810 R5906020ZH EX 28 06 2016 5...

Страница 85: ...1 1 5 NEMA 5 15 13 NEMA 5 15 E L N GB 2099 10 CEE 7 10 CEE 7 E N L 6 R5906020ZH EX 28 06 2016...

Страница 86: ...1 1 6 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 R5906020ZH EX 28 06 2016 7...

Страница 87: ...6 1x 14 9750004 90 CEE7 1x B1959864 NEMA 5 15 1x B1959865 GB 2099 1x R9871179 2x 09 0904021 90 4x 13 0211010 90 8 32 x 0 38 2 B561132 USB GUI R5906020 EX EX EX www barco com en Products Solutions Imag...

Страница 88: ...1 EX extension box ATTENTION Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5906020ZH TW EX 28 06...

Страница 89: ...1 1 2 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 2 EX extension box ESD EX extension box 230 rms ta 40 C 104 F R5906020ZH TW EX 28 06 2016 3...

Страница 90: ...1 1 3 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box ESD EX extension box 230 rms ta 40 C 104 F 4 R5906020ZH TW EX 28 06 2016...

Страница 91: ...1 1 4 EX extension box 0 C 32 F 40 C 104 F 10 C 14 F 60 C 140 F ISO 14644 1 ISO Class 9 5 85 RH 0 95 RH 60 197Ft 3000m 9843Ft 60 197Ft 10000m 32810Ft R5906020ZH TW EX 28 06 2016 5...

Страница 92: ...1 1 5 AC NEMA 5 15 13 A NEMA 5 15 E L N GB 2099 10 A AC CEE 7 10 A CEE 7 E N L 6 R5906020ZH TW EX 28 06 2016...

Страница 93: ...1 1 6 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 R5906020ZH TW EX 28 06 2016 7...

Страница 94: ...4776 1x 14 9750004 90 CEE7 1x B1959864 NEMA 5 15 1x B1959865 GB 2099 1x R9871179 2x 09 0904021 90 4x 13 0211010 90 8 32 x 0 38 2 B561132 USB R5906020 EX EX EX www barco com en Products Solutions Image...

Страница 95: ...1 1 1 EX extension box Risque d explosion en cas d usage d une batterie non pr vue pour cet appareil Jetez les batteries usag es suivant les r gles de recyclage pr vues 2 R5906020RU EX 28 06 2016...

Страница 96: ...1 1 2 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 2 EX extension box 230 ta 40 C 104 F R5906020RU EX 28 06 2016 3...

Страница 97: ...1 1 3 EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box EX extension box 230 ta 40 C 104 F 4 R5906020RU EX 28 06 2016...

Страница 98: ...1 1 4 EX extension box 0 C 32 F 40 C 104 F 10 60 C ISO 14644 1 ISO 9 5 85 0 95 60 3000 60 10 000 R5906020RU EX 28 06 2016 5...

Страница 99: ...1 1 5 NEMA 5 15 13 A NEMA 5 15 E L N GB 2099 10 A CEE 7 10 CEE 7 E N L 6 R5906020RU EX 28 06 2016...

Страница 100: ...1 1 6 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 R5906020RU EX 28 06 2016 7...

Результаты поиска

Содержание EX

Отзывы:

Похожие инструкции для EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Barco EX, Руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание EX

Отзывы:

Похожие инструкции для EX

Бренды по названию

Популярные бренды