Barco BARCODATA 2100 страница 94 Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 121

Service Mode

5975696 BARCODATA 2100 140798

12-1

Service Mode

5975696 BARCODATA 2100 140798

12-1

SERVICE MODE

Identification

Change Password

Change Projector Address

Change Baudrate PC

Reset Lamp Run Time

Lamp Run Time History

Preset Input Balance

Change Language

I²C Diagnosis

Termination

Dimming

SERVICE MODE

Identification

Change Password

Change Projector Address

Change Baudrate PC

Reset Lamp Run Time

Lamp Run Time History

Preset Input Balance

Change Language

I²C Diagnosis

Termination

Dimming

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание BARCODATA 2100

Страница 1: ...9001070 Art No R5975696 Date 140798 BARCOPROJECTIONSYSTEMS OWNER S MANUAL DATA 2100 R9001070 Art No R5975696 Date 140798 BARCOPROJECTIONSYSTEMS Rev 04 Rev 04 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...erved Trademarks are the rights of their respective owners Printed in Belgium Due to constant research the information in this manual is subject to change without notice Produced by BARCO NV July 1998 All rights reserved Trademarks are the rights of their respective owners Printed in Belgium All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ...ge Size How Big should the Image be 3 3 Where to Install the Projector 3 4 How to Install a Projection Lens 3 6 WARNINGS SAFETYINSTRUCTIONS 1 1 AVERTISSEMENTS PRESCRIPTIONSDESECURITE 1 1 Remarque sur la Sécurité 1 2 Notice on Safety 1 3 Instructions pour l installation 1 2 Installation Instructions 1 3 Prescriptions de securite générales 1 6 Sécurité 1 6 General Safety Instructions 1 7 On safety 1...

Страница 4: ...RCU 8 2 Projector Address 8 3 How to Display a Projector Address 8 4 How to Program an Address into the RCU 8 4 INSTALLATIONSETUP 4 1 LOCATIONANDFUNCTIONOFCONTROLS 5 1 Front Panel Terminology 5 2 Control Panel Terminology 5 4 a Local Keypad 5 4 b Remote Control 5 4 POWERCONNECTION 6 1 Power Mains Cord Connection 6 2 Fuses 6 2 Switching ON 6 2 Lamp Life Time 6 4 Switching to Stand by 6 4 Switching ...

Страница 5: ...UDIO B AUDIO C 10 18 Fade 10 19 Geometry 10 20 Shift 10 20 Size 10 21 Zoom 10 22 Blanking 10 23 Scale 1 1 10 25 Picture Controls with Direct Access 8 4 Sound Controls with Direct Access 8 5 The Pause Key 8 6 The Mute Key 8 6 STARTUPOFTHEADJUSTMENTMODE 9 1 Adjustment Mode 9 2 RANDOMACCESSADJUSTMENTMODE 10 1 Starting Up the Random Access Adjustment Mode 10 2 File Service 10 3 Load File 10 4 EditFile...

Страница 6: ...rce Set Up Files A 1 Appendix B Battery Replacement in the RCU B 1 Appendix C Focusing the Lens C 1 INSTALLATION 11 1 Starting Up the Installation Mode 11 2 Configuration 11 3 Internal Patterns 11 3 SERVICEMODE 12 1 Starting Up the Service Mode 12 2 Identification 12 5 Change Password 12 6 How to Enable or Disable the Password Function 12 6 How to Change the Password 12 7 Change Projector Address ...

Страница 7: ...le of contents Appendix D Lens Cleaning Procedure D 1 Appendix E Source numbers 90 99 E 1 Appendix F Lenses F 1 Appendix D Lens Cleaning Procedure D 1 Appendix E Source numbers 90 99 E 1 Appendix F Lenses F 1 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 8: ...tion On Servicing entretienetréparation On Cleaning nettoyage On Repacking re emballage On Illumination éclairage WARNINGS AVERTISSEMENTS SafetyInstructions Prescriptionsdesécurité On Safety sécurité On Installation installation On Servicing entretienetréparation On Cleaning nettoyage On Repacking re emballage On Illumination éclairage All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 9: ...ces numéros chaque fois que vous consultez votre agent BARCO concernant cet appareil NUMERODEPIECE NUMERODESERIE AGENT Remarque sur la Sécurité Les projecteurs sont fabriqués conformément aux exigences des normes de sécurité internationales EN60950 UL 1950 et CSA C22 2 No 950 Ces normes de sécurité sont imposées aux équipements de la technologie informatique incluant les équipements électriques Ce...

Страница 10: ... below Refer to them whenever you call upon your BARCO dealer regarding this product PARTNUMBER SER NUMBER DEALER Notice on Safety Projectors are built in accordance with the requirements of the international safety standards EN60950 UL 1950 and CSA C22 2 No 950 which are the safety standards of information technology equipment including electrical business equipment These safety standards impose ...

Страница 11: ...cas échéant l utilisateur devra prendre toutes les mesures requises pour les amoindrir à ses propres frais RISQUE D ELECTRO CUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS IL N Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR LE SERVICE NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ L éclair avec une têt...

Страница 12: ...cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The lightning flash with an arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside this product are risk of electrical shock to persons The exclamation point within a triangle is in tended to tell the user that important operating and or servicing instructions are i...

Страница 13: ...en laisser en appui sur le cordon d alimentation Ne pas placer ce cordon là où des personnes risques de marcher dessus Instructions pour l utilisateur Si cet équipement cause des interférences de radio ou de télévision l utilisateur peut essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs de les mesures suivantes Ré orienter l antenne radio ou télévision Déplacer l équipement conc...

Страница 14: ... of the power cord are colored in accordance with the following code Green yellow ground White neutral Black live Instructions to the user if this equipment does cause interference to radio or television reception the user may try to correct the interference by one or more of the following measures Re orientation of the receiving antenna for the radio or television Relocate the equipment with resp...

Страница 15: ...vement des blindages peuvent vous exposer à une puissance électrique dangereuse et au risque d une décharge électrique Pour débrancher le cordon le tirer par le connecteur jamais par le cordon lui même Si on utilise une rallonge vérifier que le total des courants des appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité nominale du câble de rallonge Vérifier aussi que la somme des consom...

Страница 16: ...is projector yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage potential and Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord To disconnect the cord pull it out by the plug Never pull the cord itself If an extension cord is used with this product make sure that the total of the ampere ratings on the products plu...

Страница 17: ...ère utile d expédier le projecteur Pour une protection maximale ré emballer l appareil de la même manière qu à l usine Contacter le service technique qualifié dans les cas suivants Si le cordon secteur ou la prise de courant est endommagé ou effiloché Si on a répandu du liquide dans le projecteur Si l appareil a été exposé à la pluie ou à de l eau Si l appareil ne fonctionne pas normalement bien q...

Страница 18: ...ppendix D in the Owners Manual On Repacking Save the original shipping carton and packing material they will come risk of electric shock Refer all projector service to a qualified BARCO service center Call for service in the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the projector If the product has been exposed to rain or water If the pro...

Страница 19: ...llantes réfléchissent et diffusent la lumière ambiante et par conséquent réduisent le contraste de l image sur l écran Eclairage Pour garantir la meilleure qualité possible de l image projetée il est essentiel que l éclairage ambiant incident sur l écran soit réduit au strictminimum Lors de l installation du projecteur et de l écran il faut veiller à éviter toute exposition directe de l écran à la...

Страница 20: ... tend to reflect and diffuse the ambient light and hence reduce the contrast of the projected image on the screen in handy if you ever have to ship your projector For maximum protection repack your set as it was originally packed at the factory On Illumination In order to obtain the best quality for the projected image it is essential that the ambient light which is allowed to fall on the screen b...

Страница 21: ...s 5975696BARCODATA2100140798 Unpacking Dimensions 2 1 UNPACKING DIMENSIONS BATTERYINSTALLATIONONTHERCU UNPACKING DIMENSIONS BATTERYINSTALLATIONONTHERCU All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 22: ...n manual 3 plastic supporting feet 2 supporting feet extensions for 100 off axis projection Pull To open 1 2 3 4 5 Unpacking To open the banding pull on the clip as shown in the first drawing Take the projector out of its shipping carton and place it on a table For transportation the projector is mounted on a wooden board with 3 bolts M5 Use a 8 mm wrench to remove these bolts When using the proje...

Страница 23: ...rojectorDimensions units mm 641 5 405 200 5 63 335 224 141 55 35 141 2 20 250 220 278 127 5 194 9 603 225 245 67 5 ProjectorDimensions units mm 641 5 405 200 5 63 335 224 141 55 35 141 2 20 250 220 278 127 5 194 9 603 225 245 67 5 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 24: ... fig 1 fig 2 Insert here the Insert card RCU which you can cut out onthelastpageofthismanual Contact plate Battery 310a D RW Battery Installation in the RCU A battery not yet installed to save the battery life time is delivered inside the plastic bag with the power cord Before using the RCU start first the battery installation procedure Remove the battery cover on the backside of the remote contro...

Страница 25: ...h Screen Type What Image Size How Big should the Image be Where to Install the Projector How to Install the Projector INSTALLATIONGUIDELINES Environment What about Ambient Light Which Screen Type What Image Size How Big should the Image be Where to Install the Projector How to Install the Projector All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 26: ...y Spot lighting is desirable for illuminating small areas so that interference with the screen is minimal Installation Guidelines Careful consideration of things as image size ambient light level projector placement and type of screen to use are critical to the optimum use of the projection system Environment Do not install the projection system in a site near heat sources such as radiators or air...

Страница 27: ...00 is designed for projecting an image size from 1 00m 3 2ft to 6 00m 20ft with a aspect ratio of 4 to 3 Screen width Which Screen Type There are two major categories of screens used for projection equipment Those used for front projected images and those for rear projection applications Screens are rated by how much light they reflect or transmit in the case of rear projection systems given a det...

Страница 28: ...NALOG with TRI LEVEL SYNC SYNC ON GREEN or SEPARATESYNC All computer sources with resolutions up to 1024 x 768 pixels Where to Install the Projector Definitions of the Abbreviation on drawings B Distance between ceiling and top of the screen or between floor and bottom of the screen A Correction value distance between bottom side of projector and middle of the lens Value to be subtracted from B to...

Страница 29: ...CD height of table supporting feet SH Optical axisprojection lens SH SW SIDE VIEW BACKVIEW Screen BOTTOMVIEW SW Floor Table mounting of the BARCODATA 2100 70 off axis projection Ceiling mounting of the BARCODATA 2100 70 off axis projection Screen PD B Ceiling Projector CD A CD B SW x 0 225 A SH Optical axis projection lens SH SW SIDE VIEW BACK VIEW Screen BOTTOMVIEW SW Ceiling Screen PD B Floor Pr...

Страница 30: ... Floor Projector CD A CD B A CD height of table supportingfeet SH SH SW SIDE VIEW BACKVIEW Screen BOTTOMVIEW SW Floor ice technician How to Install a Projection Lens The BARCODATA 2100 is supplied without any lens The following lens is available SD 1 2 1 Video SD 1 2 1 SD 1 7 1 How to install the lens on the BARCODATA 2100 Remove the foam rubber in the opening of the lens holder Take the new lens ...

Страница 31: ...tion table provides adjustable height and offers a stable surface for the projector Order number R9827740 Always use the BARCO ceiling support to attach your BARCODATA 2100 to the ceiling The installation instruction for this support is enclosed in the packet of the set Note A ceiling mount adapter plate is needed to mount the projector to the ceiling mount support BARCO order number R9829450 When...

Страница 32: ...nstallation Set Up Installation Set Up 5975696BARCODATA2100140798 4 1 INSTALLATION SET UP Projector Configuration INSTALLATION SET UP Projector Configuration All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 33: ...onfigurations front table front ceiling rear table and rear ceiling 5HDU 7DEOH 5HDU HLOLQJ URQW 7DEOH URQW HLOLQJ The BARCODATA 2100 can be installed to project images in four different configurations front table front ceiling rear table and rear ceiling 5HDU 7DEOH 5HDU HLOLQJ URQW 7DEOH URQW HLOLQJ All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 34: ...NAL PATTERNS ADJUSTMENT MODE Select a path from below RANDOM ACCESS INSTALLATION SERVICE Source 01 TochangetheConfiguration entertheadjustmentmodebypushingADJUSTorENTER Highlight Installation by pushing the control stick forward or backward and press ENTER to select The installation menu will be displayed ENTER displays the Installation menu EXIT returns to operational mode Highlight Configuration...

Страница 35: ...0140798 5 1 Location and Functions of Control LOCATIONANDFUNCTIONOFCONTROLS Front Panel Terminology Local Keypad Remote Control LOCATIONANDFUNCTIONOFCONTROLS Front Panel Terminology Local Keypad Remote Control All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 36: ...IO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V 3 5 6 7 8 9 12 13 14 4 10 11 Front Panel Terminology 0 I SOURCE 1 SOURCE 4 SOURCE 5 SOURCE 2 SOURCE 3 AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V RS 232 IN RS 232 OUT COMM PORT CTRL hardwired remote Read instructions before connecting ...

Страница 37: ... communication with the 800 peripherals CTRL remote input for wired remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 Power switch 1 on 0 off Power input switchable between 120 VAC and 230 VAC IR receiver receiver for control signals transmitted from theRCU Diagnostics code a source number b error code a two digit error code is displayed when something goes wrong inside the projector Sou...

Страница 38: ...speed when pushing continuously on the arrow keys or the picture keys the adjustment will be executed in an accelerated fashion Control Panel Terminology a Local Keypad Getting access The keypad is located behind a door screened with the name of the projector To open the door push once on the indicated side of the door and turn it to the right side of the projector b Remote Control This remote con...

Страница 39: ...ER TEXT EXIT PAUSE CONTRAST 0 9 7 8 6 5 4 3 2 1 17 5 3 86 3 6 5 7 7 7 5 67 6 531 66 7 17 2 25 5 71 66 2175 67 087 1 75 92 80 66 RemoteControl RCU Local keypad COLOR PHASE SHARPN TINT BRIGHTN STANDBY ENTER TEXT EXIT PAUSE CONTRAST 0 9 7 8 6 5 4 3 2 1 17 5 3 86 3 6 5 7 7 7 5 67 6 531 66 7 17 2 25 5 71 66 2175 67 087 1 75 92 80 66 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 40: ...tion see also Controlling Picture controls use these buttons to obtain the desired picture analog level see also Controlling 16 Terminology Back light key when activated all keys will lit up and visible in the dark ADJ ADJUST key to enter the adjustment mode or for quick exit in the adjustment mode Address key sunk key to enter the address of the projector between 0 and 9 Press the recessed addres...

Страница 41: ...PowerConnection PowerConnection 5975696BARCODATA2100140798 6 1 POWERCONNECTION POWERCONNECTION All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 42: ...When 1 is visible the projector is switched on 0 I AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L R L R L R L R 0 I SOURCE 1 SOURCE 4 SOURCE 5 SOURCE 2 SOURCE 3 AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V RS 232 IN RS 232 OUT COMM PORT CTRL hardwired remote Read instructions before connecting peripherals Power Mains Cord C...

Страница 43: ...DIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V 0 9 7 8 6 5 4 3 2 1 17 5 3 86 3 6 5 7 7 7 5 67 6 531 66 7 17 2 25 5 71 66 2175 67 087 1 75 92 80 66 When switching on with the power switch the projector starts in the stand by mode The projector mode indication lamp is red To start image projection press the Stand by button on the local k...

Страница 44: ...ector to stand by and let the projector lamp cool down until the fans stop blowing or for at least 15 minutes Lamp Lifetime 30 hours before end of lamp lifetime the following message will scroll over the screen for 1 minute This message will be repeated every 30 minutes Press EXIT to remove the message before the minute is over When the end of the lamp lifetime is reached the following message wit...

Страница 45: ...ecting a Computer Connecting a RCVDS800 or RCVDS05 Connecting a VS05 Connecting an IR Remote Receiver 800 INPUTCONNECTIONS Connecting a Video Source to the Video Input Connecting a S Video Source to the S Video Input Connecting a RGB Analog Source to the RGB Analog Input Connecting a Component Video Source to the RGB Inputs Peripheral Equipment Connection Connecting a Computer Connecting a RCVDS80...

Страница 46: ...or with sync signals on green RGB with Tri level sync RGB with composite video as sync signal Signal Input Connection to the Projector The following sources can be connected to the projector Composite Video S Video RGBS or RGsB RGBHV RGB3S or RG3sB Component Video Source input Input type Digit button on Audio input RCU lock is off source 1 Comp Video 1 A source 2 Comp Video 2 B source 3 S Video 3 ...

Страница 47: ...GBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V TV tuner e g TVDM 40 stereo VCR Audio amplifier Connecting a Video Source to the BNC Input source 1 Coposite video signals from a VCR OFF air signal decoder etc 1 x BNC 1 0Vpp 3 dB Connect the audio input signals to the AUDIO A input when the audio lock is OFF see also chapter Controlling Video Input Selection Press digit button 1 on the RC...

Страница 48: ...IN C AUDIO IN B AUDIO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V Connecting a Video source to the Cinch RCA input source 2 Coposite video signals from a VCR OFF air signal decoder etc 1 x Cinch RCA 1 0Vpp 3 dB Connect the audio input signals to the AUDIO A input when the audio lock is OFF see also chapter Controlling Video Input Selection Press digit button...

Страница 49: ...IN C AUDIO IN B AUDIO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V Connecting a S Video Source to the 4 pin mini DIN Input source 3 Separate Y luma C chroma signals for higher quality playback of Super VHS signals 1 x 4 pins plug pin configuration 1 ground luminance 2 ground chrominance 3 luminance 1 0 Vpp 3 dB 4 chrominance 282 mVpp 3 dB Connect the audio in...

Страница 50: ...D E O R GB H C V L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V BARCO interface To audio amplifier R GB H C V V Connecting a RGB Analog Source to Source 4 or 5 RGB analog input terminals with automatic sync detection Sync can be separate Horizontal and Vertical sync RGB HV Composite sync RGB S or Sync signals on green RGsB Always use an interface when a computer and local monitor have to be connected to...

Страница 51: ...ows For source 4 press digit button 8 on the RCU For source 5 press digit button 9 on the RCU All input signals can be 75 ohm terminated via soft switches see also Service mode Connect the possible audio input signals for source 4 to the AUDIO B input when the audio lock is OFF and for source 5 to the AUDIO C input when the audio lock is OFF see also chapter Controlling RGB Input Selection For sou...

Страница 52: ... G B H CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V To audio amplifier To audio input B or audio input C Connecting a RGB3S Analog Source to Source 4 or 5 Connect your RGB signals with Tri level sync e g a professional VCR to the RGB input terminals of source 4 or source 5 RGB3S RG3sB analog 5 x BNC Red 0 7 Vpp 3 dB Blue 0 7 Vpp 3 dB Green 0 7 Vpp 3 dB 1 Vpp 3 dB if Tri level sync on green Vert T...

Страница 53: ...d remote Read instructions before connecting peripherals RS 232 con nection To ne xt projector R S2 32 IN Connecting a Computer e g IBM PC or compatible Apple Macintosh to the RS 232 Input of the Projector The BARCODATA 2100 projector has a RS232 port that allows it to communicate with a computer Applications remote control and data communications a remote control easy adjustment of projector via ...

Страница 54: ...er R9827515 Screen Communication cable BARCODATA 2100 IR Remote Receiver 800 Projection room Control room Connecting a RCVDS 800 or RCVDS 05 to the BARCODATA2100 Up to 10 inputs with one RCVDS800 or 20 inputs with the RCVDS 05 and 90 inputs when RCVDS s are linked via the expansion module Serial communication with the projector Remote control buttons on the RCVDS to control the BARCODATA 2100 sour...

Страница 55: ... the RCU Picture Controls with Direct Access Sound Controls with Direct Access The Pause Key The Mute Key CONTROLLING How to Use the RCU Projector Address How to Display a Projector Address How to Program an Address into the RCU Picture Controls with Direct Access Sound Controls with Direct Access The Pause Key The Mute Key All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 56: ...panel of the BARCODATA 2100 labelled CTRL Cable not included 0 I Ceiling Screen IR sensor RCU The BARCODATA 2100 can be controlled with a the RCU b the hardwired RCU cable is not included c the local keypad ControllingtheprojectorwiththeRCUandthehardwiredRCUisequal How to Use the RCU a Point the front of the RCU to the reflective screen surface b RCU used in a hardwired configuration Plug one end ...

Страница 57: ...TB Y M U TE TE XT B RI GH T NE S S SH A RPN E SS T IN T C OL OR C O NT R AS T 5 10 9 7 8 6 5 4 3 2 1 17 5 c Point the front of the RCU directly at one of the IR sensors of the projector When using the wireless remote control make sure you are within the effective operating distance 30m 100ft in a straight line The remote control unit will not function properly if strong light strikes the sensor wi...

Страница 58: ...n for a higher brightness Use the button for a lower brightness PROJECTOR ADDRESS 001 BRIGHTNESS 0 100 50 How to Display a Projector Address PresstheADDRESSkey recessedkeyontheRCU withapencil Theprojector saddress will be displayed in a Text box This text box disappears after a few seconds To continue using the RCU it is necessary to enter the same address with the digit buttons address between 0 ...

Страница 59: ...buttons of the control are pressed The picture controls can only be adjusted with the RCU VOLUME 0 100 50 Contrast Control A correct contrast setting is important for good image reproduction Adjust the contrast to the level you prefer according to room lighting conditions Use the button for a higher contrast Use the button for lower contrast Color Saturation Color saturation is only active for Vid...

Страница 60: ...uction is stopped The image is still displayed To restart the sound reproduction press the Mute key again Volume Control Volume control adjusts the volume Use the button for a higher volume Use the button for a lower volume Bass Control Bass control adjusts the bass level low tones Use the button for more low tones Use the button for less low tones Treble Control Treble control adjusts the treble ...

Страница 61: ...he Adjustment Mode 9 1 Start Up of the Adjustment Mode 5975696BARCODATA2100140798 START UP OF THE ADJUSTMENT MODE START UP OF THE ADJUSTMENT MODE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 62: ...mp run time etc or get set up information Adjustment Mode Allsourcesetups picturetuningsandgeometryaremadewhileinthe Adjustmentmode Press the ADJUST or ENTER key to enter the Adjustment mode You are now in the Adjustment mode The control stick RCU or or keys local keypad are used to make menu selections and also for adjustments The ENTER and EXIT keys are used to move forward and backward through ...

Страница 63: ...t will be nessary to enter your password again when selecting a password protected item Error Invalid password EXIT to return Some items in the Adjustment mode are password protected While selecting such an item the projector asks to enter your password Password protection is only available when the password strap on the controller module is ON see Change password in chapter Service mode Your pass...

Страница 64: ...A2100140798 10 1 Random Access Adjustment Mode RANDOMACCESSADJUSTMENTMODE File Service Picture Tuning Audio Tuning Geometry RANDOMACCESSADJUSTMENTMODE File Service Picture Tuning Audio Tuning Geometry All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 65: ... é or ê then ENTER EXIT to return Select with é or ê then ENTER EXIT to return Select with é or ê then ENTER EXIT to return Starting up the Random Access Adjustment Mode Push the control disk up or down to highlight Random Access and then press ENTER ADJUSTMENT MODE Select a path from below RANDOM ACCESS INSTALLATION SERVICE Source 01 Select with é or ê then ENTER EXIT to return FILE SERVICE LOAD ...

Страница 66: ...E COPY DELETE OPTIONS i or blank i interlaced blank not interlaced Select with é or ê then ENTER EXIT to return File service Before using a new source a correct file has to be installed The projector s memory contains a list of files corresponding to the most used sources When the new source corresponds with one of these files the file can be loaded and saved for future use When there is a little ...

Страница 67: ... 1 675x278i pal c01 1 675x278i secam s03 3 675x278i Active file pal c50 Select with é or ê ç ENTER to accept EXIT to return Load file Push the control disk up or down to select LOAD and press ENTER to display the Load menu The Load menu displays the corresponding files depending on the installed filter This filter can be Fit or All To change the filter push the control disk to the right to select ...

Страница 68: ...VE 278 lines SHIFT 21 lines INTERLACED on READ AMDS OPTIONS ê é ç è ENTER EXIT Select with é or ê then ENTER EXIT to return Edit file The Edit file menu makes it possible to change the settings of the file according to the real settings of the connected source Consult the source specification before entering the data To start up the EDIT menu push the control disk up or down to select EDIT in the ...

Страница 69: ... by pushing the control disk up or down and continue by pushing the control disk to the left or to right to count up or down a file with LOAD Active vertical lines Vertical shift in lines Interlaced toggle on off is automatically set to its correct position during the installation of a file with LOAD All settings can individually be changed Push the control disk key upordowntoselect anitem Thecolo...

Страница 70: ...WDO 7RWDO SL HOV FWLYH SL HOV 6KLIW SL HOV 3HULRG 6 862 7 RUL RQWDO 7RWDO SL HOV FWLYH SL HOV 6KLIW SL HOV 3HULRG 6 863 é é How to find the correct values for the displayed item During the installation of a file with LOAD the horizontal period the totalnumberofverticallinesandtheinterlacedmodeareautomatically measuredandfilledininthemenutable Thesevalueswillbeavailable when starting up the EDIT pr...

Страница 71: ...stem remeasures the above indicated items 7 9HUWLFDO ILHOG 7RWDO OLQHV FWLYH OLQHV 6KLIW OLQHV QWHUODFHG 2Q 864 Select Vertical by pushing the control disk key up or down and press ENTER The full image is displayed The Vertical Total lines are already filled when an active file is selected to be edited The Active lines number of horizontal lines determining the height oftheprojectedimage Thisvalue...

Страница 72: ...è or ç to change value EXIT to return Sync pulse Clamp pulse Clamp pulse delay Clamp pulse width trailing edge leading edge Options Source number The source number of a non active source can be changed to any other source number This makes it possible to create already a file for future source numbers Clamp pulse width The width of the clamp pulse Can be any value between 10 and 100 Change the val...

Страница 73: ...ENTERtoconfirm Therenamedfileisenteredinthelistoffiles Press EXIT to return to the Rename menu selection No changes are made Rename To change the name of a selected file UsethecontroldisktoselectRENAMEandpressENTER TheRename selection menu will be displayed FILE SERVICE LOAD EDIT RENAME COPY DELETE OPTIONS RENAME FILE Filename Src Resolution pal s01 1 675x278i pal c01 1 675x278i secam s03 3 675x27...

Страница 74: ...s01 1 675x278i pal c01 1 675x278i secam s03 3 675x278i Active file pal c50 Select with é or ê ENTER to accept EXIT to return Copy To copy a selected file into a new file Use the control disk to select COPY and press ENTER The Copy selection menu will be displayed Use the control disk to select a file name and press ENTER to select The Copy menu will be displayed with the selected file name already...

Страница 75: ...ed CONFIRM DELETE FILE Delete file pal c01 ENTER to confirm EXIT to return FILE SERVICE LOAD EDIT RENAME COPY DELETE OPTIONS Delete To delete a selected file out of the list of files Use the control disk to select DELETE and press ENTER The delete selection menu will be displayed DELETE FILE Filename Src Resolution pal s01 1 675x278i pal c01 1 675x278i secam s03 3 675x278i All Active file pal c50 ...

Страница 76: ...e gamma PICTURE TUNING SYNC SLOW STILL VIDEO ON COLOR BALANCE GAMMA Select with é or ê then ENTER EXIT to return File Options UsethecontroldisktoselectOPTIONSandpressENTER Theoption selection menu will be displayed FILE SERVICE LOAD EDIT RENAME COPY DELETE OPTIONS Press ENTER to toggle between name and index name The files in the file list will be sorted on the file name index The files in the fil...

Страница 77: ...turn PICTURE TUNING SYNC SLOW STILL VIDEO ON COLOR BALANCE GAMMA PICTURE TUNING SYNC SLOW STILL VIDEO ON COLOR BALANCE GAMMA Syncslow fast Only active for sources 1 2 and 3 When not source 1 2 or 3 the following indication will be given on the menu Sync Highlight Sync by pushing the control disk up or down and press ENTER to toggle between SLOW and FAST The FAST position is used to compensate for ...

Страница 78: ...0 9300 Custom white balance Select with ê é è ç then ENTER EXIT to return For custom adjust red with é or ê blue with è or ç Color Balance Highlight Color Balance by pushing the control disk up or down and press ENTER to select the color balance selection menu The next choices are possible Fixed color balance 3200 K reddish 6500 K white 9300 K bluish Custom white balance Push the control disk up o...

Страница 79: ... pushing the control disk up or down and press ENTER GAMMA 1 2 4 PICTURE TUNING SYNC SLOW STILL VIDEO ON COLOR BALANCE GAMMA Gamma Withthegammacorrectionadjustment itispossibletobringthedetails in dark image parts more to the front lower gamma values or to reduce the importance of these details higher gamma values To change the gamma value highlight Gamma by pushing the control disk up or down and...

Страница 80: ...GEOMETRY AUDIO TUNING VOLUME BALANCE BASS TREBLE MUTE OFF LOCK SOURCE 1 FADE Select with é or ê then ENTER EXIT to return Audio Tuning Highlight Audio Tuning by pushing the control disk up or down and press ENTER to select The Audio Tuning menu will be displayed The next items are available volume balance bass treble mute lock fade Volume Balance Bass and Treble When a sound control is selected by...

Страница 81: ...e Select with é or ê then ENTER EXIT to return AUDIO TUNING VOLUME BALANCE BASS TREBLE MUTE OFF LOCK SOURCE 1 FADE Mute Select Mute to stop the sound reproduction The image is still displayed Highlight Mute with the control disk and press ENTER to toggle between Mute on or Mute off Select with é or ê then ENTER EXIT to return AUDIO TUNING VOLUME BALANCE BASS TREBLE MUTE OFF LOCK SOURCE 1 FADE Lock...

Страница 82: ...e level as adjusted with the volume control AUDIO TUNING VOLUME BALANCE BASS TREBLE MUTE OFF LOCK SOURCE 1 FADE FADE 15 0 15 Fade Select Fade by pushing the control disk up or down The fade can be adjusted between 15 and 15 Fade on 15 no sound reproduction on the external loudspeakers max on the internal loudspreaker with the same volume level as adjusted with the volume control Fade on 15 no soun...

Страница 83: ...image in a vertical direction Push the control disk to the right or to the left to shift the image in a horizontal direction Geometry Highlight Geometry by pushing the control disk up or down and press ENTER to select the geometry selection menu The following adjustment are possible horizontal and vertical image shift horizontal and vertical image size zoom blanking scale 1 1 GEOMETRY SHIFT SIZE Z...

Страница 84: ...e image will be less high when a positive value the image will be higher Horizontal size adjustment Vertical size adjustment Size Highlight Size by pushing the control disk up or down and press ENTER to select Select with é or ê then ENTER EXIT to return GEOMETRY SHIFT SIZE ZOOM BLANKING SCALE The size can be adjusted in a vertical or horizontal way Push the control disk to the right or to the lef...

Страница 85: ... then ENTER EXIT to return GEOMETRY SHIFT SIZE ZOOM BLANKING SCALE 1 1 Zoom in Zoom out Zoom in 128 127 0 Zoom out 128 127 0 Zoom Highlight Zoom by pushing the control disk up or down and press ENTER to select Push the control disk to the right or forward to zoom in more detail Push the control disk to the left or backward to zoom out less detail A bar scale with number indicator which can go posi...

Страница 86: ...GHT RESET Select with é or ê then ENTER EXIT to return Bottom blanking Top blanking Right blanking Left blanking Blanking Highlight Blanking by pushing the control disk up or down and press ENTERtoselect Blanking adjustments affect only the edges of the projected image and are used to frame the projected image on to the screen and to hide or black out unwanted information or noise A 0 on the bar s...

Страница 87: ...justmentoftheblankingontheleftside Adjustmentoftheblankingontherightside Correctbypushingthecontroldisktotherightortotheleft BLANKING BLANKING ON TOP BOTTOM LEFT RIGHT RESET Select with é or ê then ENTER EXIT to return Adjustmentoftheblankingonthetopoftheimage Adjustmentoftheblankingonthebottomoftheimage Correctbypushingthecontroldiskupordown Adjustmentoftheblankingontheleftside Adjustmentofthebla...

Страница 88: ... with é or ê then ENTER EXIT to return GEOMETRY SHIFT SIZE ZOOM BLANKING SCALE 1 1 800 pixels 600 pixels Scale 1 x Scale 1 1 Scale 1 1 When Scale 1 1 is selected the real input signal without image conversion is displayed on the screen witha resolution of 800 x 600 pixels Parts of the image cannot be displayed and will be lost Press ENTER to toggle scale between 1 1 and 1 x When toggled to 1 x the...

Страница 89: ...Random Access Adjustment Mode Random Access Adjustment Mode 10 26 5975696BARCODATA2100140798 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 90: ...Installation 11 1 Installation 5975696BARCODATA2100140798 INSTALLATION Configuration Internal Patterns INSTALLATION Configuration Internal Patterns All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 91: ...up the projector position Internal Patterns outline color bars multiburst checker board purity Starting Up the Installation Mode Push the control disk up or down to highlight Installation and then press ENTER ADJUSTMENT MODE Select a path from below RANDOM ACCESS INSTALLATION SERVICE Source 01 INSTALLATION CONFIGURATION INTERNAL PATTERNS Select with é or ê then ENTER EXIT to return ENTER continues...

Страница 92: ...R EXIT to return INSTALLATION CONFIGURATION INTERNAL PATTERNS INSTALLATION CONFIGURATION INTERNAL PATTERNS Configuration Highlight Configuration by pushing the control disk up or down and press ENTER to select For more information see Projector configuration in chapter Instal lation Set Up Select with é or ê then ENTER EXIT to return Internal Patterns The projector is equipped with different inter...

Страница 93: ...Installation 11 4 Installation 5975696BARCODATA2100140798 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 94: ...un Time Lamp Run Time History Preset Input Balance Change Language I C Diagnosis 75 W Termination Dimming SERVICEMODE Identification Change Password Change Projector Address Change Baudrate PC Reset Lamp Run Time Lamp Run Time History Preset Input Balance Change Language I C Diagnosis 75 W Termination Dimming All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 95: ...e items in the Service mode are password protected when the password function is active Enter your password to continue All other password protected items are now also free available if you stay in the adjustment mode The service menu is built up in two parts which are connected together with the more item If the disered item is not in the list of the displayed menu select more with the control di...

Страница 96: ...urn Select with ê or é then ENTER EXIT to return Select with ê or é then ENTER EXIT to return SERVICE IDENTIFICATION CHANGE PASSWORD CHANGE PROJ ADDRESS CHANGE BAUDRATE PC RESET LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME HISTORY PRESET INPUT BALANCE MORE SERVICE CHANGE LANGUAGE 75 Ω TERMINATION DIMMING I2C DIAGNOSIS MORE BARCO DATA 2100 Proj address 001 Soft version 3 0 Config front ceiling Baudrate PC 9600 text O...

Страница 97: ... EXIT to return Select with ê or é then ENTER EXIT to return Select with ê or é then ENTER EXIT to return Select with ê or é then ENTER EXIT to return SERVICE IDENTIFICATION CHANGE PASSWORD CHANGE PROJ ADDRESS CHANGE BAUDRATE PC RESET LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME HISTORY PRESET INPUT BALANCE MORE SERVICE CHANGE LANGUAGE 75 W TERMINATION DIMMING I2C DIAGNOSIS MORE CHANGE LANGUAGE ENGLISH DIMMING 0 100...

Страница 98: ... CHANGE PROJ ADDRESS CHANGE BAUDRATE PC RESET LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME HISTORY PRESET INPUT BALANCE MORE Identification To display the Identification sreen push the control disk up or down to highlight Identification and press ENTER to display the Identification screen The Identification screen gives an overview of type of projector projector address soft version installation configuration baud r...

Страница 99: ...etting of the password strap consult a qualified service technician or an authorised BARCO service center Baud rate transfer speed for communication with a IBM PC or compatible or MAC The baud rate of the projector must be the same as the baud rate of the connected computer When there is a difference consult Set up of the baud rate for commu nication with a computer in chapter Connections Projecto...

Страница 100: ... CHANGE PROJ ADDRESS CHANGE BAUDRATE PC RESET LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME HISTORY PRESET INPUT BALANCE MORE How to Change the Password Highlight Change password by pushing the control disk up or down and press ENTER to display the Change Password menu ENTER displays the Change Password menu EXIT returns to the adjustment selection menu The old password is displayed and can be changed by entering the...

Страница 101: ... ADDRESS CHANGE BAUDRATE PC RESET LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME HISTORY PRESET INPUT BALANCE MORE Change Projector Address Every projector requires an individual address between 0 and 255 This address can be software installed To change that address push the control disk up or down to highlight Change Proj Address and press ENTER The Change Projector Address menu will be displayed and the actual addre...

Страница 102: ..._ _ _ _ _ _ LAMP RESET RUN TIME is reserved to qualified service personnel ENTER to accept EXIT to return The next baud rates are available 9600 4800 2400 1200 600 300 150 75 The actual baud rate will be highlighted To change the baud rate push the control disk up or down and press ENTER to accept the new baud rate setting Reset Lamp Runtime Reset lamp run time is only allowed when a new lamp is i...

Страница 103: ...D CHANGE PROJ ADDRESS CHANGE BAUDRATE PC RESET LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME HISTORY PRESET INPUT BALANCE MORE Lamp Run Time History To get an overview of the different lamp run times highlight Lamp Run TimeHistorybypushingthecontroldiskupordownandpressENTER ENTER displays the Lamp Run Time History menu EXIT returns to the adjustment selection menu A listing with the lamp serial number and the corresp...

Страница 104: ...BALANCE WHITE BALANCE Select with ê or é then ENTER adjust red with ê or é blue with è or ç EXIT to return Preset Input Balance Highlight the Black Balance by pushing the control disk up or down and press ENTER to select With the Black Balance adjustment the black level of the red and blue channels can be adjusted in comparison with the green channel Use the control disk by pushing forward or back...

Страница 105: ...AGNOSIS MORE 75 W TERMINATION RGB SOURCE 4 ON RGB SOURCE 5 ON Select with ê or é then ENTER EXIT to return Change Language Highlight Language by pushing the control disk up or down and press ENTER to select the Language Selection menu For the moment only English is available SERVICE CHANGE LANGUAGE 75 Ω TERMINATION DIMMING I2C DIAGNOSIS MORE CHANGE LANGUAGE ENGLISH Select with ê or é then ENTER EX...

Страница 106: ...AGNOSIS MORE LAMP DRIVE MODE ECONOMIC NORMAL Select with ê or é ENTER to accept EXIT to return Select with or then ENTER EXIT to return SERVICE CHANGE LANGUAGE 75 Ω TERMINATION DIMMING I2C DIAGNOSIS MORE DIMMING 0 100 50 Dimming forlampswithordernumbersR9829510andR9829740 Highlights Dimming by pushing the control disk up or down in the Service menu and press ENTER to select The projector starts al...

Страница 107: ...R displays the I2C diagnosis menu EXIT returns to the adjustment selection menu Select with or then ENTER EXIT to return SERVICE CHANGE LANGUAGE 75 Ω TERMINATION DIMMING I2C DIAGNOSIS MORE I2C DIAGNOSIS DCA INPUT ANALOG TDA8444 42H INPUT ANALOG PCF8574A 74H INPUT ANALOG PCF8574A 78H INPUT ANALOG TDA8444 4EH DECODER 40H LAMP DRIVER PCF8574A 72H AUDIO TEA6310T 80H I2Cdiagnosis Give an overview of th...

Страница 108: ...Receiver Hardwired RCU RCVDS800 RCVDS05 VS05 Interfaces Adapter and Communication Cables Ceiling Mount Kit CM50 OPTIONALEQUIPMENT IR Remote Receiver Hardwired RCU RCVDS800 RCVDS05 VS05 Interfaces Adapter and Communication Cables Ceiling Mount Kit CM50 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 109: ...r labelled remote IR Receiver 800 This infra red receiver unit makes it possible to control the BARCODATA 2100 from another room There is a communication line with cable between the IRreceiverandtheprojectorortheRCVDS Thecontrol information from the RCU can now be sent to this IR receiver The IR receiver 800 displays the selected source on a 7 segment display Order number R9827515 shield conductor...

Страница 110: ...r In addition the audio signal proper to the source can be switched to an audio amplifier Order number R9827890 RCVDS 800 RCVDS 05 An optional RCVDS 800 source selector makes it possible to connect up to ten sources to the projector an optional RCVDS 05 source selector makes it possible to connect up to 20 sources to the projector When RCVDS s are linked via the expansion module even 90 inputs can...

Страница 111: ... without pulley R9827990 Order number CM50 with pulley R9829991 Order number adaptor plate R9829450 Interface Universal Analog Interface Order number R9826100 RGB 120 MHz Analog Interface Order number R9826570 VGA interface Order number R9828070 230V R9828079 120V MAC interface Order number R9828050 230V R9828059 120V Multifunctional Analog Graphics Interface Kit MAGIK Order numbers MAGIK with cab...

Страница 112: ... pixels on one horizontal line PACT active pixels on one horizontal line LTOT total lines in one frame LACT active lines in one frame NAME RESOLUTION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACT Hz kHz MHz CGA 640 X 200 59 924 15 700 14 318 912 640 262 200 NTSC 675 X 240I 29 970 15 734 13 500 858 720 263 240 PAL 675 X 278I 25 000 15 625 13 500 864 720 313 278 SECAM 675 X 278I 25 000 15 625 13 500 864 720 3...

Страница 113: ...44 1368 1024 815 768 MAC_POR 640 X 870 74 996 68 846 57 280 832 640 918 870 SG_60_2 1024 X 768 60 000 48 780 64 390 1320 1024 812 768 NAME RESOLUTION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACT Hz kHz MHz VGA75ISO 640 X 480 75 000 39 375 31 500 800 640 525 480 MAC_2 640 X 480 66 667 35 000 30 240 864 640 525 480 MAC_LC 640 X 480 66 619 34 975 31 338 896 640 525 480 MUSE 960 X 518I 30 000 33 750 37 125 110...

Страница 114: ...e Set Up Files NAME RESOLUTION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACT Hz kHz MHz SG_60_3 960 X 680 60 000 43 200 54 432 1260 960 720 680 NAME RESOLUTION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACT Hz kHz MHz SG_60_3 960 X 680 60 000 43 200 54 432 1260 960 720 680 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 115: ...ivalent to the contact plate Insert the battery back into the compartment Put the cover back fig 1 Contact plate Battery fig 2 310a DRW Battery Replacement in the RCU Remove the battery cover on he backside of the remote control by pushing the indicated handle a little to the bottom of the RCU Lift up the top side of the cover at the same time fig 1 Remove the battery from the compartment and disc...

Страница 116: ...rect position of the lens with the fastener ring by turning this ring clockwise Lens Lens holder Fastener ring Focusing the Lens Loosen the fastener ring of the lens by turning counter clock wise Focus the image by turning the lens barrel to the left or the right Attention Do not turn out the lens too far otherwise it will fall out of the lens holder When the image is focused secure the correct po...

Страница 117: ...g the cloth Do not use liquid cleaners on the cloth as doing so will contaminate the cloth Order number TorayseeTM cloth R379058 Lens Cleaning Procedure Cleaning procedure for the SD lens To minimize the possibility of damaging the optical coating or scratch ing exposed lens surfaces we have developed recommendations for cleaning lenses FIRST we recommend you try to remove any material from the le...

Страница 118: ...r the adjustment mode and load a corresponding file Edit this file if necessary 4 Save the file and exit the adjustment mode Source numbers 90 99 These source numbers do not correspond to physical inputs They can only be used when the projector is equipped with a RCVDS 800 or RCVDS 05 or VS05 An additional adjustment file can be created for these source numbers This file can contain different sett...

Страница 119: ...0 8 27 min 110 4 33 3 71 8 18 R9829640 max 186 7 32 QSD 1 2 1 135 5 3 min 110 4 33 3 0 6 6 R9829730 max 135 5 3 Lenses This APPENDIX gives an overview of the table and formula for the available lenses for the BARCODATA 2100 An overview of all tables diagrams and formulas can also be found in the manual Installation diagrams for BARCO projectors order number R5975924 The following lenses are availa...

Страница 120: ...ch PD 0 713 x SW 11 34 5 084 SW QSD 1 2 1 Metric PD 1 1633 x SW 0 2543 0 0875 SW Inch PD 1 1633 x SW 10 3 58 SW Lens formulas to calculate the projector distance SD 1 15 1 Metric PD 1 079 x SW 0 2929 Inch PD 1 079 x SW 11 53 SD 1 2 1 Metric PD 1 135 x SW 0 334 Inch PD 1 135 x SW 13 15 SD 1 7 1 Metric PD 1 4304 x SW 0 4908 Inch PD 1 4304 x SW 19 32 QSD 0 8 1 Metric PD 0 713 x SW 0 2881 0 00328 SW I...

Страница 121: ... LQFK 6 9LGHR 5 6 9 5 6 9 5 6 5 6 5 9 5 9 6285 6 7 21 5 8 1387 6285 6 352 725 5 9 6 1387 6285 6 3 5 8 1387 6285 6 352 725 5 9 6 1387 6285 6 5 8 1387 352 725 5 9 6 1387 6285 6 9LGHR 1 9LGHR LQFK 6 9LGHR 5 6 9 5 6 9 5 6 5 6 5 9 5 9 6285 6 7 21 5 8 1387 352 725 5 9 6 1387 6285 6 9LGHR 1 9LGHR LQFK 6 9LGHR 5 6 9 5 6 9 5 6 5 6 5 9 5 9 6285 6 7 21 5 8 1387 6285 6 352 725 5 9 6 1387 6285 6 All manuals an...

Результаты поиска

Содержание BARCODATA 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для BARCODATA 2100

Бренды по названию

Популярные бренды

Barco BARCODATA 2100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BARCODATA 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для BARCODATA 2100

Бренды по названию

Популярные бренды