Barbecook VANILLA 223.9988.000 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 120

www.barbecook.com

MONTAVIMO, NAUDOJIMO IR

PRIEŽIŪROS NURODYMAI

INFOMACIJA DĖL SAUGUMO

ŠIS PRIETAISAS SUKURTAS NAUDOJI-

MUI TIK LAUKE

JEI JŪS UŽUODŽIATE DUJAS:

1. IŠJUNKITE DUJŲ PADAVIMĄ

2. PANAIKINKITE BET KOKIĄ ATVIRĄ

LIEPSNĄ

3. ATIDARYKITE DANGTELĮ

4. JEI KVAPAS NESILIAUJA, NEDEL-

SIANT KVIESKITE JŪSŲ DUJŲ

TIEKIMO KOMPANIJOS TARNYBĄ

ARBA PRIEŠGAISRINĘ TARNYBĄ

• NAUDOTOJAS ATSAKINGAS UŽ

TINKAMĄ SUMONTAVIMĄ IR TINKAMĄ

KEPSNINĖS NAUDOJIMĄ.

• ŠIŲ NURODYMŲ NESILAIKYMAS GALI

SUKELTI PAVOJINGĄ GAISRĄ ARBA

SPROGIMĄ.

• ŠIŲ NURODYMŲ NESILAIKYMAS GALI

SUKELTI RIMTŲ TRAUMŲ IR MATERI-

ALINĖS ŽALOS.

• DĖVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES,

YPAČ TUOMET, KAI LIEČIATE KARŠ-

TAS DALIS.

• KEPSNINĖS MODIFIKACIJOS YRA

PAVOJINGOS IR YRA DRAUDŽIAMOS.

PRIETAISAS TURI BŪTI SUMONTUO-

TAS LAIKANTIS VISŲ TAIKOMŲ NOR-

MATYVŲ

• BALIONUS LAIKYKITE LAUKE, GERAI

VENTILIUOJAMOJE ZONOJE

• NIEKUOMET NELAIKYKITE ATSARGI-

NIO BALIONO (PILNO ARBA TUŠČIO)

PO ARBA ŠALIA NAUDOJAMOS KEPS-

NINĖS.

• NIEKUOMET NELAIKYKITE IR NENAU-

DOKITE DUJŲ AR KITŲ UŽSIDEGAN-

ČIŲ GARŲ BEI SKYSČIŲ ŠALIA ŠIOS

ARBA BET KOKIOS KITOS KEPSNI-

NĖS.

• LENGVAI UŽSIDEGANČIAS MEDŽIA-

GAS LAIKYKITE MAŽIAUSIAI 76 CEN-

TIMETRUS NUO KEPSNINĖS.

• ZONOJE APLINK KEPSNINĘ NELAI-

KYKITE JOKIŲ LENGVAI UŽSIDEGAN-

ČIŲ MEDŽIAGŲ, BENZINO AR KITŲ

DEGANČIŲ SKYSČIŲ

• KEPSNINĘ NAUDOKITE TIK IŠORĖJE,

GERAI VENTILIUOJAMOJE TERITORI-

JOJE IR MAŽIAUSIAI 3 METRUS NUO

BŪSTO AR KOKIO NORS KITO PASTA-

TO.

• NENAUDOKITE ŠIO PRIETAISO PO

KABANČIOMIS STRUKTŪROMIS AR

MEDŽIO LAPAIS.

• NENAUDOKITE KEPSNINĖS VALTYJE

AR KITOJE PRAMOGINĖJE TRANS-

PORTO PRIEMONĖJE.

• NENAUDOKITE KEPSNINĖS GARAŽE,

DARŽINĖJE, KORIDORIUJE AR KITOJE

UŽDAROJE PATALPOJE

• NIEKUOMET NEPALIKITE NAUDOJA-

MOS KEPSNINĖS BE PRIEŽIŪROS.

• NIEKUOMET NEUŽBLOKUOKITE ORO

PADAVIMO LINIJOS, SKIRTOS DEGI-

MUI IR KEPSNINĖS VENTILIACIJAI

• NENAUDOKITE KEPSNINĖS IŠGĖRĘ

ALKOHOLIO AR SUVARTOJĘ KITŲ

NARKOTINIŲ MEDŽIAGŲ.

• KAI KURIOS LENGVAI PASIEKIAMOS

DALYS NAUDOJANT KEPSNINĘ STI-

PRIAI ĮKAISTA. NELEISKITE MAŽIEMS

VAIKAMS IR GYVŪNAMS ARTINTIS

PRIE KEPSNINĖS.

• NAUDOJANT KEPSNINĘ NEJUDINKITE

IR NEPERKĖLINĖKITE JOS.

• NIEKUOMET NENAUDOKITE MEDŽIO

ANGLIŲ, MEDŽIO AR BRIKETŲ KURO

• NIEKUOMET ENNAUDOKITE SU-

STINGUSIOS LAVOS GABALIUKŲ AR

KERAMIKOS BRIKETŲ.

• VENTILIACIES ANGAS VEŽIMĖLYJE

VISUOMET PALAIKYKITE ATVIRAS.

• DALIŲ, UŽTVIRTINTŲ GAMINTOJO

ARBA JO ATSTOVŲ, KEISTI NEGALIMA.

• NIEKUOMET NEUŽDEGINĖKITE ŠONI-

NIO DEGIKLIO NEATIDARĘ DANGČIO.

DUJŲ PAJUNGIMAS

DUJŲ BALIONAS

Visuomet naudokite atitinkamų instancijų

patvirtintą dujų balioną, laikydamiesi visų

nacionalinių taisyklių ir standartų. Patikrin-

kite, ar balionas gali išgarinti pakankamą

dujų kiekį, kuris atskirai nurodytas jūsų

kepsninės modeliui.

• Visuomet dujų balioną laikykite stabi-

lioje būsenoje ir stačiai pastatytą.

• Atsargiai naudokitės baliono vožtu-

vais.

• Niekuomet nepajunginėkite baliono

prie kepsninės be reguliatoriaus.

• Niekuomet nepajunginėkite neregu-

liuojamo baliono prie kepsninės.

• Visuomet uždarykite baliono vožtu-

vus, kai kepsninės nėra naudojama.

• Jei kepsninėje nėra įmontuoto

baliono laikiklio, laikykite balioną ant

žemės, šalia kepsninės.

• Niekuomet nelaikykite atsarginio

baliono po veikiančia kepsnine arba

šalia jos.

• Niekuomet nelaikykite baliono aukš-

tose temperatūrose arba tiesioginėje

saulės šviesoje.

• Pakeiskite lanksčią jungtelę, jei

reikia, laikykitės nacionalinių normų

BALIONO KEITIMAS

Keičiant dujų balioną užtikrinkite, kad

kepsninės valdymo vožtuvas būtų pozici-

joje „OFF“ ir dujų balionas yra uždarytas.

Niekuomet nelaikykite dujų baliono netoli

potencialaus užsidegimo šaltinio.

DUJŲ BALIONO SAUGOJIMADS IR

TRANSPORTAVIMAS

Net jei puikiai vykdote visus saugumo nuro-

dymus, dėmesio stoka gali sukelti gaisrą ir/

arba sprogimą;

Siekiant sumažinti pavojų:

• Niekuomet nelaikykite kepsninės

pastate, garaže ar kitoje uždaroje

vietoje, visuomet naudokite labai

gerai ventiliuojamą zoną.

• Niekuomet nelaikykite dujų baliono

netoli kitų dujas naudojančių prietai-

sų arba labai šiltoje aplinkoje, pvz.

automobilyje arba valtyje.

• Balionus visuomet laikykite vaikams

nepasiekiamose vietose.

• Visuomet laikykite ir transportuokite

balionus stačioje pozicijoje.

• Nerūkykite šalia dujų baliono, ypač

transportavimo automobiliu metu

ŽARNELĖ IR REGULIATORIUS

Žarnelės ir reguliatoriaus gamintojas ne-

tiekia. Naudokite žarnelės / reguliatoriaus

rinkinį, kuris atitinka visas taikomas vietines

taisykles ir standartus ir kuris tinkamas

dujų baliono jungtims ir kurio dujų tipas /

nominalus slėgis atitinka ant kepsninės

nurodytas reikšmes. Žarnelė turi būti kiek

įmanoma trumpesnė.

• Niekuomet nepajunginėkite keps-

ninės prie nereguliuojamo dujų

šaltinio. Niekuomet nemėginkite

pakeisti žarnelės arba reguliatoriaus

struktūros.

• Prieš kiekvieną kepsninės naudoji-

mą, patikrinkite žarnelę per visą jos

ilgį dėl pažeidimų (įtrūkimų, perplyši-

mų, nudegimų) ar nusidėvėjimo. Kai

jūs pastebite bet kokius nusidėvėji-

mo arba pažeidimų požymius, prieš

kepsninės naudojimą, laikydamiesi

nacionalinių standartų, pakeiskite

žarnelę.

• Neleiskite taukams (ar kitokioms

karštoms medžiagoms) patekti ant

žarnelės, taip pat žarnelė niekuomet

neturi prisiliesti prie įkaitusių kepsni-

nės komponentų.

• Reguliatoriaus jungtis turi būti

apsaugota, kai ji nėra pajungta prie

dujų baliono.

• Netempkite jos žeme, nes tai gali

pabloginti jungties sandarumą.

• Nedeformuokite žarnelės pajungda-

mi arba atjungdami balioną.

• Maksimalus leistinas žarnelės ilgis

yra 1,5 m

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 98

17/05/11 13:58

Содержание VANILLA 223.9988.000

Страница 1: ...VANILLA 223 9988 000 223 9988 100 223 9988 200 KADUVA 223 9989 000 223 9989 200 www barbecook com...

Страница 2: ...sch digt werden Er kann sein dass nach der Montage Schrauben brig sind EL ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa Instale la barbacoa sobre un...

Страница 3: ...rilu si pozorn prostudujte tento n vod Gril montujte na rovn m a ist m podstavci Pozn mka P i instalaci grilu postupujte opatrn N stroje by mohly po kodit smaltovan povrch Po dokon en instalace v m mo...

Страница 4: ...9988 000 223 9988 100 223 9988 200 1 2 3 14 11 4 5 40 39 7 35 36 8 26 37 23 32 30 31 30 29 29 19 38 16 6 15 17 24 25 27 28 28 21 20 34 33 35 22 18 9 12 13 A 14x B 2x 41 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x...

Страница 5: ...5 A 14x B 2x 40 C 1x D 1x E 2x F 2x G 6x H 10x I 6x J 6x 1x 40 39 2 1 15 13 14 37 3 16 18 4 5 7 9 6 17 19 20 26 27 24 22 23 29 35 36 30 30 31 32 32 31 28 8 33 25 34 21 38 10c 10b 10a KADUVA 223 9989...

Страница 6: ...92 460 36 227 2092 450 37 227 2092 420 38 227 2092 410 39 227 2092 430 40 227 2092 400 41 227 2092 700 KADUVA 223 9989 000 223 9989 200 1 G452 8600 9000 2 G401 0005 9100 3 G433 0018 9100 4 G303 0038 9...

Страница 7: ...www barbecook com 7 A 8x A 4x E 2x F 2x G 2x B 2x C 1x D 1x 1 2 5 3 4...

Страница 8: ...8 www barbecook com H 2x A 2x 6 7 8 9...

Страница 9: ...www barbecook com 9 H 2x I 2x J 2x G 2x H 1x I 1x J 1x K 1x 10 12 11 13 14 15 ONLY VANILLA ONLY VANILLA ONLY VANILLA...

Страница 10: ...10 www barbecook com Not included AA battery LR 6 AM 3 1 5 V 1 x 16 18 17 19...

Страница 11: ...the transition DE WICHTIG F R L NDER MIT 50 MBAR MIT SCHLAUCH UND SCHRAUBSYSTEM Entfernen Sie den Schlauchstutzen Bringen Sie die mitgelieferte Mutter mit Schraubgewinde am Ger t an Drehen Sie die Reg...

Страница 12: ...lajul de furtun Conecta i la echipament piuli a filetat livrat n uruba i piuli a de reglare a furtunului la reduc ie CS D LE IT UPOZORN N PRO ZEM S TLAKEM 50 MILIBAR SYST M HADICE A SKRUTKY Sejm te ha...

Страница 13: ...kW 863 gr h 11 4 kW 718 gr h 2 3 kW 145 gr h BE CH ES FR LU GB IE IT PT I 3 G30 G31 28 30 37 mbar 13 7 kW 1000 gr h 863 gr h 11 4 kW 832 gr h 718 gr h 2 3 kW 168 gr h 145 gr h VANILLA_OL indd 1 17 05...

Страница 14: ...LLATION ANV NDNING OCH UNDERH LL 62 IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 66 PT INSTRU ES DE INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O 71 DA INSTRUKTIONER OM INSTALLATION BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 76...

Страница 15: ...n en normen Controleer of de fles voldoende gas kan vaporiseren zoals bepaald voor uw barbecuemodel De fles moet altijd onwankelbaar en rechtop staan Wees voorzichtig als u de kranen aan de fles behan...

Страница 16: ...kkage op de gastoevoer zit zie Test op lekkage Dat de branders juist zijn ge nstal leerd en dat de venturibuizen goed over de openingen van de gasklep pen geplaatst zijn fig D en dat er geen verstoppi...

Страница 17: ...roblemen oplossen of gebruikt u een lucifer zoals hierna wordt uitgelegd Opmerking de maximale belasting van de zijbrander bedraagt 9 kg de diameter van de kookpot mag maximaal 220 mm bedragen H ONTST...

Страница 18: ...aanwezig vuil wordt opgebrand wat de reiniging achteraf vereenvoudigt Laat het toestel afkoelen U kan daarna het verbrande vuil met een niet schurende borstel wegvegen en met zeepsop schoonmaken OPBE...

Страница 19: ...te verwijderen Vervang gebarsten of kapotte elektrodes Turbo heating systeem Extra troef is het nieuwe Turbo Heating System waardoor bar becook meteen grillklaar is en de warmte optimaal verdeeld word...

Страница 20: ...e rangez jamais la bonbonne proximit d un autre appareil qui fonctionne au gaz ni dans un endroit tr s chaud comme une voiture ou un bateau Gardez la bonbonne hors de port e des enfants Transportez et...

Страница 21: ...ieusement endommager votre barbecue Si cela se produit fermez imm diatement la bonbonne de gaz D s que le barbecue a refroidi nettoyez les br leurs Sortez le s br leur s comme le montre la fig F Netto...

Страница 22: ...br leur ne s allume toujours pas lisez le chapitre Guide de d pannage pour d terminer l origine du probl me et sa solution CONTROLE VISUEL DES FLAMMES HIGH LOW I Si les flammes des br leurs sortent de...

Страница 23: ...rce de chaleur Vous pouvez remiser l appareil l int rieur pour autant que la bonbonne de gaz soit d branch e de l appareil et soit conserv e dans un espace bien ventil Le barbecue doit tre remis penda...

Страница 24: ...tre barbecue gaz EN INSTALLATION USE AND MAINTE NANCE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY IF YOU SMELL GAS 1 TURN OFF THE GAS SUPPLY 2 EXTINGUISH ANY OPEN F...

Страница 25: ...t never come into contact with any hot points on the barbecue The connector of the regulator must be protected when it is not connec ted to the cylinder Make sure it is not dragged along the ground as...

Страница 26: ...in repeating the above steps If the burner still does not light read the chapter Troubleshooting Guide to determine the cause and the remedy or use a match as described below G LIGHTING THE BURNERS WI...

Страница 27: ...THE GRID Rub food lightly with oil before you place it on the grid Or brush the grid with some cooking oil to prevent food from sticking Do not turn food too quickly after placing it on the grid CLEAN...

Страница 28: ...gh outside temperature or full cylinder This is not a defect or a hazard Incomplete flame Plugged leaky or rusted burner Clean replace burner Warming rack does not fit Legs are angled too narrowly or...

Страница 29: ...NDERT WERDEN BEIM ENTZ NDEN DES SEITEN BRENNERS IST DER SCHUTZDECKEL STETS ZU FFNEN GASANSCHLUSS GASFLASCHE Verwenden Sie stets eine gepr fte Gasfla sche die s mtliche nationalen Bestimmun gen und No...

Страница 30: ...wieder angeschlossen werden 5 Das Ventil der Gasflasche wieder schlie en und sicherstellen dass alle Brenner regler in der Position OFF stehen 6 Falls es Ihnen nicht gelingt eine undich te Stelle zu...

Страница 31: ...er Gasflasche ffnen Den gew nschten Regler des Brenners eindr cken und in die Position HIGH drehen Der Brenner sollte nun innerhalb von 5 Sekunden z nden Falls er nach f nf Sekunden noch immer nicht g...

Страница 32: ...NG UND WARTUNG Um die Lebensdauer Ihres Grills zu verl n gern sollten Sie mindestens einmal j hrlich folgende Pr fungen vornehmen insbe sondere zu Beginn der Saison Kaufen Sie eine barbecook Schutzh l...

Страница 33: ...eine hohe Au entemperatur und eine volle Gasflasche Normales Ph nomen das keinerlei Problem oder Gefahr darstellt Unvollst ndige Flamme Brenner verstopft verrostet oder weist ein Loch auf Brenner rein...

Страница 34: ...34 www barbecook com EL 1 2 3 4 76 3 OFF...

Страница 35: ...www barbecook com 35 1 5 A B C 50 50 1 OFF 1 2 3 4 5 OFF 6 D E F OFF...

Страница 36: ...10 HIGH HIGH 3 5 G 13 HIGH 5 OFF 5 1 5 3 HIGH Vanilla HIGH 5 OFF 5 1 3 9 kg 220 mm H Vanilla 13 HIGH 5 OFF 5 1 3 HIGH LOW I 5...

Страница 37: ...OFF BRAHMA HIGH 15 5 HIGH 10 HIGH HIGH 5 barbecook barbecook 10 HIGH barbecook barbecook barbecook...

Страница 38: ...38 www barbecook com barbecook barbecook 20...

Страница 39: ...coa Mantenga en todo momento la bom bona en posici n vertical y estable Manipule con cuidado las v lvulas de la bombona No conecte nunca una bombona sin regulador a la barbacoa No conecte nunca a la b...

Страница 40: ...tubos venturi est n bien colocados sobre las aberturas de las v lvulas de gas Fig D y no hay obstrucciones v ase informa ci n de seguridad y limpieza de los quemadores No hay posibilidad de que ningu...

Страница 41: ...asos 1 a 3 Si el quema dor sigue sin encenderse consulte el cap tulo Gu a de resoluci n de problemas o utilice una cerilla como se explica a continuaci n Nota La carga m xima del quemador lateral es d...

Страница 42: ...lvulas de escape Si el quemador tiene grietas agujeros inusua les u otros da os debe cambiarlo QUEMADO DE LA GRASA Despu s de utilizarla puede seguir con la barbacoa encendida sin comida y con la tapa...

Страница 43: ...forma que encajen en los agujeros para la parrilla GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS PARA EL ENCENDEDOR EL CTRICO Problema Causa probable Soluci n No salen chispas al pulsar el encend edor no hay sonid...

Страница 44: ...44 www barbecook com 76 CM 3 M OFF 1 5 A...

Страница 45: ...www barbecook com 45 B C 50 50 1 2 A B 3 4 5 6 D D E E F F F OFF 10 HIGH...

Страница 46: ...46 www barbecook com HIGH 3 5 G G G 13 HIGH 5 5 1 5 3 HIGH Vanilla HIGH 5 OFF 5 1 3 9 220 H Vanilla 13 H HIGH 5 5 1 3 HIGH LOW I 5 I OFF...

Страница 47: ...www barbecook com 47 BRAHMA HIGH 15 5 HIGH 10 HIGH HIGH 5 barbecook barbecook 10 HIGH barbecook barbecook barbecook...

Страница 48: ...48 www barbecook com AA barbecook barbecook 20...

Страница 49: ...Hoidke ballooni alati stabiilses ja p stises asendis Olge ballooni ventiile k sitsedes ettevaatlik Mitte kunagi ei tohi hendada grilliga ilma regulaatorita gaasiballooni Mitte kunagi ei tohi hendada...

Страница 50: ...D HUTUSALANE INFORMATSIOON Looduslikud ohuallikad mblikud ja putukad v ga pisikesed putukad v ivad ronida gaasip letite ventuuri torudesse ning teha sinna v rgu v i pesa joon E E See v ib t kestada ga...

Страница 51: ...ja voolata Kui probleem p sib uurige peat kki T rkeotsing Leeke tuleb kontrollida iga kord kui grilli s tate Joonis I Korrektne leek on pea aegu t iesti sinine veidi kollase tipuga Kui leek on ebatava...

Страница 52: ...e barbecook i seadmel on k igi toot misvigade kaheaastane garantii Garantii hakkab kehtima alates ostukuup evast eeldusel et seadet kasutatakse vastavalt k esolevale juhendile Garantii kehtib kuu p ev...

Страница 53: ...UKAISESTI S ILYT KAASUPULLOA ULKONA HYVIN TUULETETUSSA PAIKASSA L KOSKAAN S ILYT VARAPULLOA T YTT TAI TYHJ K YT SS OLEVAN GRILLIN ALLA TAI VIERESS L KOSKAAN S ILYT TAI K Y T BENSIINI TAI MUITA SYTTYVI...

Страница 54: ...kaikki s timet ovat OFF asennossa avaa kaasupulloa hitaasti yksi kierros 2 Hankaa saippualiuosta kaikkiin alla lue teltuihin liit nt ihin ja komponentteihin Tarkista seuraavat kohdat vuotojen varalta...

Страница 55: ...TINTEN SYTYTT MINEN Kun keskipoltin on sytytetty muut polttimet sytytet n k nt m ll poltinten s timet asentoon HIGH SIVUPOLTTIMEN SYTYTT MINEN SYTYTTIMEN AVULLA Vain mallille Vanilla Avaa ensin sivupo...

Страница 56: ...nputket l pikotaisin Avaa kaikki tukkiutuneet rei t ohuella nauhalla esim avatulla paperiliittimel l Tarkista ett poltinlaatikon pohja on puhdas ja ett mik n reik ei ole tukossa Pane poltin takaisin o...

Страница 57: ...i murtuneet kipin it syntyy Irrota ja kytke uudelleen kaikki kipin nkehittimen ja elektro dien liit nn t Jos n et kipin it jotka eiv t ole l ht isin polttimista johdot voivat olla vioittuneet Vaihda j...

Страница 58: ...dusenten Bruk kun en slange re gulatorkombinasjon som etterkommer alle lokale og nasjonale forskrifter og standar der og som er kompatibel med koblingene p gassbeholderen som brukes samt type gass nom...

Страница 59: ...tig tenn f rst den midterste bren neren S fort brenneren er tent trenger du bare sette kontrollknotten for de andre brennerne i posisjon H Y HIGH for tenne de Pr v aldri tenne alle brennerne samtidig...

Страница 60: ...ntroller at hullet foran p fettavl pet ikke er blokkert og at beholderen for avl psfett ikke er full Tilbered med lukket lokk for redu sere vindtilf rselen og senk tempe raturinnstillingene MERK Hvis...

Страница 61: ...reduser temperaturen Rengj r bunnen av brennerboksen og brenner Plasser system for tilbereding korrekt Flammer bak kontrollpanelet Blokkert venturir r Sl av gassen yeblikkelig la grillen avkj les og...

Страница 62: ...modell H ll alltid cylindern i ett stabilt upp st ende l ge Var f rsiktig vid hantering av cylin derventilerna Anslut aldrig en cylinder utan regula tor till grillen Anslut aldrig en oreglerad cylinde...

Страница 63: ...st lle D S KERHETSINFORMATION Naturliga faror spindlar och insekter Mycket sm insekter kan krypa in i ven turir ren i gasbr nnarna och g ra sig ett n t eller ett bo bild E E som kan blockera gasfl det...

Страница 64: ...let Fels kningsguide om problemet kvarst r Varje g ng du t nder grillen b r du kontrol lera l gorna Bild I En korrekt flamma r alltid helt bl med lite gult verst Om l gan r onormalt liten och till st...

Страница 65: ...ller fr n ink psdatumet under f ruts ttning att den anv nds enligt dessa instruktioner Ditt ink pskvitto d r ink psdatumet anges r ven ditt garantibevis Denna Barbecook l mpar sig inte f r kom mersie...

Страница 66: ...RTI MOLTO CALDE TUTTE LE MODIFICHE AL BARBECUE SONO PERICOLOSE E NON CONSEN TITE L APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO IN CONFORMIT CON LA NORMATIVA APPLICABILE RIPONETE LA BOMBOLA ALL APERTO IN UNA ZO...

Страница 67: ...flessibile colle gando o scollegando la bombola La lunghezza massima consentita per il tubo flessibile 1 5 TEST PER PERDITE A B C necessario effettuare un test per rilevare eventuali perdite Prima di...

Страница 68: ...s accumulato Ritentate ripetendo le fasi indicate in precedenza Se il bruciatore ancora non si accende leggete il capitolo Guida alla risoluzione dei problemi per determinare la causa e individuare la...

Страница 69: ...ento della temperatura nel barbecue il grasso accumulato prender fuoco e ci causer un incendio Per ridurre le fiammate Rimuovete il grasso in eccesso dalla carne prima della cottura Cuocete la carne p...

Страница 70: ...nti Controllare l installazione di elettrodi bruciatore ed accendi tore Sostituire l accenditore Le fiamme fuoriescono dall alloggiamento del bruciatore Tempo ventoso Bombola quasi vuota Spostare il b...

Страница 71: ...MADEIRA OU BRIQUETES NUNCA UTILIZE PEDRAS DE LAVA OU BRIQUETES DE CER MICA MANTENHA OS ORIF CIOS DE VEN TILA O DO CARRINHO SEMPRE DESIMPEDIDOS AS PE AS VEDADAS PELO FABRI CANTE OU PELO SEU REPRESEN T...

Страница 72: ...ja retire a botija e contacte um t cnico de manuten o qualificado em aparelhos a g s ou o fornecedor de g s para efectu ar as devidas repara es Nota o regulador pode ser diferente da vers o aqui apres...

Страница 73: ...ido acendido ter apenas que colocar o bot o de controlo do s outro s bico s de g s na posi o HIGH m ximo para acend lo s ACENDER O BICO DE G S LATERAL UTILIZANDO O DISPOSITIVO DE IGNI O Apenas para o...

Страница 74: ...ra es no m nimo uma vez por ano de prefer ncia no in cio da poca dos churrascos Compre uma cobertura barbecook para proteger o grelhador GRELHAS E CHAPAS DE CONFEC O Ap s cada utiliza o deixe arrefece...

Страница 75: ...os venturi O regulador produz ru dos Situa o tempor ria provocada por elevadas temperaturas exteriores ou uma botija cheia N o um defeito nem um perigo Chama incompleta Bico de g s entupido com fuga o...

Страница 76: ...cylinderen i en stabil op rejst position V r forsigtig ved h ndtering af cylin derventiler Tilslut aldrig en cylinder uden regula tor til grillen Tilslut aldrig en ikke reguleret cylin der til grillen...

Страница 77: ...gasbr ndere og bygge spindelv v eller rede fig E der kan E blokere gasflowet helt eller delvist En s dan situation er indikeret ved r g og gullig flamme og eller br nder der kun kan t ndes med besv r...

Страница 78: ...ruges f rste gang skal man lade enheden v re t ndt et stykke tid uden mad For at tilk re grillen t ndes denne Luk l get og hold tempe raturen p HIGH i 15 minutter ben ikke l get under denne procedure...

Страница 79: ...kke varme nok Gascylinder ventil er ikke ben Venturi r r ikke placeret over udgangsventiler Blokerede br nder bninger Cylinder er tom eller n sten tom Regulator ikke monteret korrekt p cylinder bn gas...

Страница 80: ...VAGY LAK AUT BAN A GRILLS T T NE HASZN LJA GA R ZSBAN M HELYBEN FOLYOS N VAGY EGY B Z RT TER LETEN HASZN LAT K ZBEN SOHA NE HAGYJA A GRILLS T T FEL GYELET N LK L A GRILLS T H Z VEZET LEVEG TJ T SOHA...

Страница 81: ...on meg minden sziv rg csatlakoz st s ism telje meg a tesztet am g sziv rg st tapasztal z rja el a palack szelep t az ellen rz s alatt 5 H zza sz t a palack szab lyoz szele pet s ellen rizze hogy minde...

Страница 82: ...je a gombot OFF ll sba s v rjon 5 percig hogy a g z elillanjon Ism telje meg a l p seket 1 3ig Ha az g fej gy sem gyullad meg olvassa el a Hibaelh r t si tmutat fejezetet vagy haszn ljon gyuf t a lent...

Страница 83: ...y a g zcs vek illeszkednek a szelepekhez Ha az g fejen reped st szokatlan lyukat vagy egy b s r l st tal l cser lje ki KI GET S Haszn lat ut n folytathatja a k sz l k get s t nagyj b l 10 percig tel n...

Страница 84: ...ra gener torhoz s az elektr d khoz Szikra van de nem az sszes ele ktr d n l s vagy nem el g er s Hib s f ldel s A szikra az g fejt l t volabb pattan Mer l elem Nedves elektr d k Megszakadt elektr d k...

Страница 85: ...aparat func io n nd cu gaze sau ntr o zon foarte cald precum un autovehicul sau o ambarca iune Nu l sa i niciodat butelia la ndem na copiilor Transporta i i depozita i ntotdeau na butelia n pozi ie ve...

Страница 86: ...improprii F APRINDEREA ARZ TOARELOR nainte de a aprinde arz toarele trebuie executate toate verific rile i procedurile de taliate n capitolul nainte de prima utilizare Capacul gr tarului trebuie s fie...

Страница 87: ...a HIGH MARE n timpul acestei proceduri nu deschide i capacul Deschide i apoi capa cul i l sa i gr tarul s func ioneze timp de nc 5 minute pe pozi ia HIGH MARE Acum gr tarul este gata pentru a fi utili...

Страница 88: ...nu sunt pozi ionate deasupra supapelor de evacuare Orificii ale arz torului sunt blocate Butelia este goal sau aproape goal Regulatorul de presiune nu este montat corect pe butelie Deschide i robinet...

Страница 89: ...ANI POROS TEM NEPOU VEJTE GRIL NA LODI ANI JIN M V LETN M VOZIDLU NEPOU VEJTE GRIL V GAR I K L N CHODB ANI V JIN CH UZAV E N CH PROSTORECH POKUD JE GRIL V PROVOZU NENE CH VEJTE JEJ BEZ DOZORU NEBLOKUJ...

Страница 90: ...te v echna p ipojen ve kter ch doch z k niku Kontrolu opa kujte a se v m poda vylou it v echny niky p i kontrole niku zav ete ventil plynov l hve 5 Odpojte ovl dac ventil plynov l hve a zkontrolujte z...

Страница 91: ...ho k na HIGH Vysok teplota m je zap l te ZAPALOV N BO N HO HO KU POMOC ZAPALOVA E Pouze model Vanilla Nejd ve otev ete v ko bo n ho ho ku Pokud chcete zap lit bo n ho k pou ijte zapalova na ovl dac m...

Страница 92: ...pou vejte kuchy sk ist c p pravky na trouby HO KY A VENTURIHO TRUBICE Ho ky a Venturiho trubice byste m li alespo dvakr t ro n rozebrat a vy is tit Venturiho trubice d kladn vy ist te V echny ucpan ot...

Страница 93: ...Odeberte a znovu p ipojte v echny p ipojen gener toru jisker a elektrod Jiskry se vytv ej ale ne v ech elektro d ch nebo nejsou dostate n siln Chybn uzemn n Jiskry odletuj od ho k Slab baterie Elektro...

Страница 94: ...rijevo i regula tor koji ispunjavaju sve va e e propise i standarde te koji su primjereni za spojke na boci s plinom i vrstu tlak plina navedenog na ro tilju Crijeva moraju biti to kra a Ne spajajte r...

Страница 95: ...jte istodobno upaliti sve plamenike PALJENJE PLAMENIKA UPALJA EM Otvorite poklopac ro tilja Otvorite ventil na boci s plinom Pritisnite upalja dok ne ujete iskrenje Dr ite pritisnut upalja pritisnite...

Страница 96: ...je masti nije puna Pecite sa zatvorenim poklopcem kako biste sprije ili dovod zraka i smanjite toplinu NAPOMENA Ako zatvorite poklopac ro tilj e zadr ati stalnu temperaturu a hrana e se ispe i br e i...

Страница 97: ...ili smanjite toplinu O istite dno kutije s plamenicima i plamenik Ispravno postavite sustav za pe enje Plamen iza radne plo e Za epljene su redukcijske cijevi Odmah isklju ite plin ostavite ro tilj d...

Страница 98: ...pakankam duj kiek kuris atskirai nurodytas j s kepsnin s modeliui Visuomet duj balion laikykite stabi lioje b senoje ir sta iai pastatyt Atsargiai naudokit s baliono vo tu vais Niekuomet nepajungin k...

Страница 99: ...vamzdeliai tinkamai statyti vir duj vo tuv ang pav D ir n ra joki trukd i r saugumo informa cij ir degikli valymo instrukcijas Nei vienas duj tiekimo arneli neturi liestis su kaitusiais pavir iais J s...

Страница 100: ...ONINI DEGIKLI U DEGIMAS NAUDOJANT DEGTUKUS Tik su Vanilla statykite degtuk degtuko laikikl Laikykite degant degtuk ma daug 13 mm atstumu nuo degiklio pav H Perjunkite oninio degiklio valdymo jungikl...

Страница 101: ...es ar kar io altinio J s galite laikyti kepsnin viduje jei duj balionas yra atjungtas nuo prietaiso ir laikomas i or je gerai ventiliuojamoje patalpoje iemos sezono metu kepsnin reikia laikyti lauk Pa...

Страница 102: ...ANU UN ATBILSTO U LIETO ANU NE EMOT V R AJ ROKASGR MAT MIN T S INSTRUKCIJAS VAR IZRAIS T B STAMU UGUNSGR KU VAI SPR DZIENU NE EMOT V R AJ ROKASGR MAT MIN T S INSTRUKCIJAS VAR IZRAIS T SMAGAS TRAUMAS U...

Страница 103: ...nomaina cilindru vai g zes da u vismaz reizi gad ieteicams sezo nas s kum Nopl des p rbaude j veic rpus telp m labi v din t viet un to nedr kst veikt at kl tas liesmas karstuma vai uzliesmo anas avot...

Страница 104: ...g zes cilindra v rstu Piespiediet nepiecie amo vad bas klo i un pagrieziet to poz cij HIGH Deglim j aizdegas piecu sekun u laik Pret j gad jum pagrieziet vad bas klo i izsl g anas poz cij un nogaidiet...

Страница 105: ...AVO ANAS RESTES UN VJI P c katras lieto anas reizes aujiet grilam atdzist un not riet restes izmantojot ne abraz vu suku Varat ar nomazg t restes izmantojot pa o barbecook emaljas t r t ju maigu t r a...

Страница 106: ...em elektro diem un vai nav pietiekami sp c gas Boj ts zem jums Dzirkste u uzliesmojums nav pietiekami tuvu deglim iem Mazs baterijas l di Elektrodi ir mitri Elektrodi ir ieplais ju i vai boj ti dzirks...

Страница 107: ...wywa butli w pobli u innych urz dze na gaz lub w bardzo ciep ych miejscach np w samochodzie lub na odzi Przechowywa butl w miejscach niedost pnych dla dzieci Przewozi i przechowywa butl w pozycji pion...

Страница 108: ...rukcji Rys F Wyczyszczone zw ki Venturiego musz zosta umieszczone poprawnie na wylotach zawor w ga zowych Uwaga uszkodzenia powsta e wskutek pe nej lub cz ciowej blokady zw ki Venturiego nie s obj te...

Страница 109: ...instrukcjami zagwarantuje e w systemie nie b dzie gazu pod ci nieniem WSKAZ WKI DOTYCZ CE U YCIA RO NA PIERWSZE U YCIE GRILLA BRAHMA U ywaj c grilla gazowego po raz pierwszy zaleca si w pierwszej kol...

Страница 110: ...stanowi dokument gwarancyjny Urz dzenie barbecook nie nadaje si do u ytku komercyjnego Gwarancja obejmuje tylko naprawy lub wymian cz ci uszkodzonych w wyniku normalnego u ytkowania Gwarancja nie obe...

Страница 111: ...KLADUJTE VONKU NA DOBRE VETRANOM MIESTE N HRADN PLYNOV F A U PLN ANI PR ZDNU NIKDY NEUMIEST UJTE DO BL ZKOSTI POU VAN HO GRILU V BL ZKOSTI GRILU NIKDY NESKLA DUJTE ANI NEPOU VAJTE BENZ N ANI IN HOR AV...

Страница 112: ...kontro lu niku pou vajte zmes vody a tekut ho mydla v pomere 1 1 Nepou vajte z palky ani otvoren ohe 1 Po pripojen plynovej f a e ku grilu skon trolujte i s v etky ovl dacie tla idl v poz cii VYPNUT...

Страница 113: ...o grilu Do prilo en ho dr iaka na z palky vlo te z palku obr G Vlo te horiacu z palku do otvoru a podr te ju vo vzdialenosti pribli ne 13 mm od hor ku Otvorte ventil plynovej f a e Stla te pr slu n ov...

Страница 114: ...ho oleja m zabr nite prilepeniu potrav n A potraviny umiestnite na mrie ku neot ajte ich pr li r chlo ISTENIE A DR BA Ak chcete pred i ivotnos grilu vykon vajte v etky nasleduj ce postupy aspo raz ro...

Страница 115: ...hol Nohy stojana ohrievacej mrie ky s nastavite n Ohnite ich tak aby zapadali do otvorov stojana ohrievacej mrie ky PR RU KA NA RIE ENIE PROBL MOV S ELEKTRICK M ZAPA OVAN M Probl m Pravdepodobn pr ina...

Страница 116: ...klenka zaprta Nikoli ne menjavajte jeklenke v bli ini mo nega vira v iga TRANSPORT IN SHRANJEVANJE PLINSKE JEKLENKE eprav je povsem varna e z njo roku jete pravilno lahko premajhna pazljivost povzro i...

Страница 117: ...avilno vzdr evanje F V IG GORILNIKOV Pred v igom gorilnikov je potrebno izvesti vsa preverjanja in postopke ki so opisani v poglavju Pred prvo uporabo Pokrov ara mora biti med v iga njem gorilnikov ve...

Страница 118: ...isen od razli nih faktorjev kot so okus zunanja tempe ratura in veter Izku nje vas bodo nau ile kako ta as izra unati OHRANITEV PLAMENOV POD NADZO ROM Med peko na aru so povi ani plameni obi ajni Prev...

Страница 119: ...ina in dvigajo i plameni Premastna hrana Zama ena odprtina za izpust ma obe Kuhalni sistem ni pravilno name en Obre ite odve no ma obo ali zmanj ajte vro ino O istite dno ohi ja gorilnika in gorilnik...

Страница 120: ...barbecook and Aromaz are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com BBC110517_A...

Результаты поиска

Содержание VANILLA 223.9988.000

Отзывы:

Похожие инструкции для VANILLA 223.9988.000

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook VANILLA 223.9988.000, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VANILLA 223.9988.000

Отзывы:

Похожие инструкции для VANILLA 223.9988.000

Бренды по названию

Популярные бренды