manualshive.com logo in svg

Barbecook SPRING 300 CREME, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Barbecook SPRING 300 CREME Скачать руководство пользователя страница 137

www.barbecook.com

139

11.2 Kausi puhastamine

Me soovitame puhastada kaussi pärast iga kasutuskorda 

puhastusvahendiga Barbecook cleaner. Kasutage seda samal 

viisil nagu grillrestil.

11.3 Põletite ja Venturi torude 

puhastamine

11.3.1 M

IKS

 

TULEB

 

PÕLETEID

 

JA

 V

ENTURI

 

TORUSID

 

PUHASTADA

?

Ämblikud ja muud putukad võivad teha põletitesse ja Venturi 

torudesse võrke ja pesasid. See võib blokeerida gaasi liikumist. 

Selle tulemusena ei saa te:

•

süüdata põleteid. Kui teil õnnestub siiski need süüdata, 

tekitavad need suitsu ja põlevad kollase leegiga;

•

gaas võib hakata põlema väljaspool Venturi torusid 

juhtnuppude juures. Neid leeke kutsutakse tagasilöögi 

leekideks ja need võivad põhjustada tõsiseid vigastusi ja 

materiaalset kahju.

0

Kahjustusi, mida on põhjustanud ummistunud põletid ja 

Venturi torud, loetakse ebapiisavaks hooldamiseks ja 

neid ei kata garantii.

11.3.2 M

ILLAL

 

TULEB

 

PÕLETEID

 

JA

 V

ENTURI

 

TORUSID

 

PUHASTADA

?

Te peate puhastama oma seadme põleteid ja Venturi torusid 

järgmiselt:

•

enne esmakordset kasutamist pärast pikemat kasutuseta 

perioodi;

•

vähemalt kaks korda aastas, millest üks kord enne hooaja 

algust.

11.3.3 P

ÕLETITE

 

JA

 V

ENTURI

 

TORUDE

 

PUHASTAMISEKS

1

Eemaldage põletid seadmelt, nagu näidatud joonistel. Kui 

märkate, et põleti on kahjustunud, tuleb see asendada.

 

 

 

2

Puhastage põleteid ja Venturi torusid väikese harjaga või

koduse torupuhastajaga (lahti võetud kirjaklamber, toruhari

jne).

3

Pange põletid tagasi. Jälgige, et panete Venturi torud

gaasiventiilide avade kohale.

A

B

C

MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B.book  Page 139  Wednesday, September 30, 2015  4:48 PM

Содержание SPRING 300 CREME

Страница 1: ...RBECOOK COM REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N SPRING 330 223 6933 000 SPRING 350 223 6935 000 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330...

Страница 2: ...il bli enda bedre HU L togasson el a barbecook com oldalra regisztr lja a Barbecook j t s m g t bb Barbecook lm nyben lehet r sze RO Accesa i barbecook com nregistra i gr tarul Barbecook iar experien...

Страница 3: ...143 HU Haszn lati utas t s 157 IT Guida all uso 171 LT Naudotojo vadovas 185 LV Lieto anas pam c ba 199 PL Instrukcja u ytkownika 213 PT Manual do utilizador 227 RO Ghid de utilizare 241 SK N vod na p...

Страница 4: ...4 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 4 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 5: ...y for use 10 Before each use 10 Before first use in a long time 10 Burning in the appliance 10 9 Lighting the burners 10 Safety instructions 10 Lighting the main burners 10 Lighting the side burner 11...

Страница 6: ...full empty 1 If you smell gas immediately close the gas supply extinguish all flames and open the lid of the appliance If the smell lasts call your gas supplier or the fire department 3 3 Select an ap...

Страница 7: ...can be left over after the assembly 0 The package includes an emergency kit with spare assembly parts screws bolts fiber washers You can use them in case you lost or broke some parts 6 CONNECTING GAS...

Страница 8: ...stable spanner 1 Connect the hose to the pressure regulator Do one of the following If the hose has a clamping ring slide the hose over the regulator and tighten the clamping ring with a cross slotted...

Страница 9: ...a particular component or connection grow there is gas leak To check for gas leaks proceed as follows 1 Put the appliance outside 2 Get your leak test tool and testing liquid leak spray or water soap...

Страница 10: ...ot put any food on the grill yet 3 After 15 minutes open the lid and let the appliance burn for another 5 minutes control knobs still set to HIGH 4 After 5 minutes the appliance is ready for use You c...

Страница 11: ...to stabilize 4 Light the match and hold it about 13 mm from the side burner 5 Set the control knob of the side burner to HIGH 6 If the side burner does not light within 5 seconds set its control knob...

Страница 12: ...as evenly as possible over the grill Despite this even heating some zones are still hotter than others You can take advantage of these heat zones to grill your food to perfection 2 You can also creat...

Страница 13: ...rome and powder coated parts The appliance is composed of enamelled stainless steel chromed and powder coated parts Each material has to be maintained differently 1 To prevent formation of rust on sta...

Страница 14: ...ranty covers all manufacturing defects provided that You used assembled and maintained your appliance according to the instructions in this manual Damages caused by misuse incorrect assembly or inadeq...

Страница 15: ...gher than edge of bowl Lots of wind Gas cylinder almost empty Fat in bowl and or on burners Put appliance with rear side towards wind Replace gas cylinder Clean bowl and burners Pressure regulator hum...

Страница 16: ...ctrodes and or not powerful enough Faulty ground Low battery Wet or broken electrodes Reconnect spark generator and electrodes Replace battery Dry electrodes with paper towels or replace electrodes Pr...

Страница 17: ...en voor gebruik 24 Voor elk gebruik 24 Voor het eerste gebruik of na een lange periode van ongebruik 24 Het toestel inbranden 24 9 De branders ontsteken 24 Veiligheidsinstructies 24 De hoofdbranders o...

Страница 18: ...het toestel Bewaar uw reservegasfles nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is Draai na het gebruik altijd de gastoevoer aan de gasfles dicht Rook nooit in de buurt van een toestel o...

Страница 19: ...en of afgedicht mogen niet worden gewijzigd want dit is zeer gevaarlijk Volg de montage instructies altijd zorgvuldig De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage van het toestel Schade v...

Страница 20: ...oppelingen die bestemd zijn voor gebruik in verschillende landen 2 Als uw land niet vermeld staat in de tabel gebruikt u de koppeling die beantwoordt aan de normen die gelden in uw land 6 3 1 KOPPELIN...

Страница 21: ...n lange periode van ongebruik 1 Controleer of er geen gaslekken zijn als het toestel gemonteerd werd door de leverancier Telkens wanneer u een gasonderdeel vervangt Minstens n keer per jaar bij voorke...

Страница 22: ...e reinigen Zie 11 2 De kuip reinigen de branders en venturibuizen niet verstopt zijn door insectennesten of spinnenwebben Zie 11 3 De branders en venturibuizen schoonmaken de branders correct gemontee...

Страница 23: ...hoofdbranders op OFF 3 Als er nog geen andere brander ontstoken is opent u de gastoevoer en wacht u tien seconden zodat het gas zich kan stabiliseren 4 Strijk de lucifer aan en houd deze ongeveer 13...

Страница 24: ...de brander s opnieuw 9 6 De vlammen controleren Telkens als u een brander ontsteekt moet u de vlammen ervan controleren Een perfect vlam is nagenoeg volledig blauw met een klein stukje geel aan de bo...

Страница 25: ...ande deze gelijkmatige verwarming zijn sommige zones toch warmer dan andere U kunt deze warmtezones benutten om uw voedsel perfect te gaan grillen 2 U kunt ook warmtezones cre ren door te spelen met d...

Страница 26: ...keer per jaar waarvan n keer aan het begin van het seizoen 11 3 3 DE BRANDERS EN VENTURIBUIZEN SCHOONMAKEN 1 Verwijder de branders van het toestel zoals aangegeven op de afbeeldingen Als u merkt dat...

Страница 27: ...nderdeel bij uw verkoper U kunt onderdelen bestellen die binnen of buiten de garantie vallen 12 GARANTIE 12 1 Gedekt Uw toestel heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum Deze garantie dek...

Страница 28: ...ze schade wordt niet als een fabricagefout beschouwd 13 TECHNISCHE GEGEVENS 13 1 Typelabel Op het typelabel staan alle technische gegevens van het toestel vermeld U vindt dit in het tweede deel van de...

Страница 29: ...doorboord of verroest Brander schoonmaken of vervangen Flashbacks vlammen buiten venturibuizen bij regelknoppen Branders of venturibuizen geblokkeerd 1 Draai de gastoevoer dicht en zet de branders op...

Страница 30: ...te ver uit elkaar Vonkgenerator en elektrodes opnieuw aansluiten Elektrode wat buigen om deze dichter bij de brander te brengen Vonken zichtbaar die niet aan de branders ontspringen Defecte bekabelin...

Страница 31: ...Avant une nouvelle utilisation apr s une longue p riode d interruption 38 Br ler les r sidus de fabrication de l appareil 38 9 Allumage des br leurs 38 Consignes de s curit 38 Allumage des br leurs pr...

Страница 32: ...cessive ou les laisser en plein soleil Ne rangez jamais votre bonbonne de gaz ou la bonbonne de gaz de rechange dans le meuble de votre appareil Ne rangez jamais votre bonbonne de gaz de rechange pr s...

Страница 33: ...icant Suivez toujours attentivement les instructions d assemblage L utilisateur est tenu responsable de l assemblage ad quat de l appareil Les dommages r sultant d un assemblage incorrect ne sont pas...

Страница 34: ...un manchon sur le tube gaz de l appareil L appareil vient avec deux manchons et tous deux sont destin s des pays sp cifiques 2 Si votre pays n appara t pas dans le tableau veuillez utiliser le mancho...

Страница 35: ...r Par cons quent ils ne se disperseront pas en cas de fuite de l appareil Cela est particuli rement le cas par temps non venteux car une fuite peut cr er une accumulation de gaz autour de l appareil A...

Страница 36: ...ment sur lequel vous d tectez la fuite 3 Si la fuite n est pas r par e veuillez contacter un distributeur Barbecook N utilisez pas l appareil tant que la fuite n est pas r par e 2 Pour voir la liste...

Страница 37: ...vercle et placez les boutons de r glage des br leurs principaux sur OFF 2 Si aucun autre br leur n est allum ouvrez l alimentation en gaz et attendez 10 secondes Cela permet au gaz de se stabiliser 3...

Страница 38: ...tes Cela permet au gaz accumul de se dissiper 7 R essayez d allumer le br leur lat ral S il ne s allume toujours pas veuillez consulter 14 D pannage pour d terminer la cause du probl me 9 4 teindre le...

Страница 39: ...utour de 210 C des temp ratures plus lev es la graisse qui s coule et s accumule peut s enflammer La temp rature ne devrait jamais d passer les 300 C plus de 5 minutes Cela peut endommager et d former...

Страница 40: ...iles ou fassent des nids dans les br leurs et les venturis Cela peut obstruer l alimentation des br leurs en gaz De ce fait Vous ne pouvez pas allumer les br leurs Si vous parvenez malgr tout les allu...

Страница 41: ...Ne rangez jamais votre bonbonne de gaz de rechange pr s d un appareil au gaz allum Rangez toujours les bondonnes de gaz dans un endroit hors de la port e des enfants Rangez et transportez toujours le...

Страница 42: ...s consid r es comme des d fauts de fabrication Tous les dommages r sultant d un entretien inad quat du rangement incorrect d un mauvais assemblage ou de modifications effectu es sur des pi ces pr asse...

Страница 43: ...eur de pression adapt Flamme partielle Br leur obstru perc ou rouill Nettoyez ou remplacez le br leur Retours de flammes flammes en dehors des venturis au niveau des boutons de r glage Br leurs ou ven...

Страница 44: ...ac s Raccordez le g n rateur d tincelles et les lectrodes Recourbez l g rement l lectrode pour la rapprocher du br leur Production d tincelles ne provenant pas des br leurs C blage d fectueux Remplace...

Страница 45: ...s Ger ts f r die Verwendung 52 Vor jeder Verwendung 52 Vor der ersten Inbetriebnahme vor der erstmaligen Benutzung nach einem l ngeren Zeitraum 52 Einbrennen des Ger ts 52 9 Entz nden der Brenner 52 S...

Страница 46: ...n Sie Ersatzgasflaschen nie in der N he eines verwendeten Gasger ts Schalten Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche nach jeder Verwendung ab Rauchen Sie nie in der N he eines Gasger ts oder in der N he v...

Страница 47: ...om Hersteller vormontiert und oder versiegelt wurden zu ndern Befolgen Sie die Montageanweisungen stets genau Der Benutzer ist f r die korrekte Montage des Ger ts verantwortlich Sch den die durch fals...

Страница 48: ...r ts anbringen Im Lieferumfang des Ger ts sind zwei Anschl sse f r bestimmte L nder enthalten 2 Wenn Ihr Land nicht in der Tabelle aufgef hrt ist verwenden Sie den Anschluss der den nationalen Standar...

Страница 49: ...Gas kann sich entz nden und explodieren 7 2 Wann sollte auf Gaslecks gepr ft werden Vor der ersten Inbetriebnahme oder vor der erstmaligen Benutzung nach einem l ngeren Zeitraum 1 Pr fen Sie auch auf...

Страница 50: ...h nicht auf dem Boden schleift und nicht mit hei en Fl chen oder tropfendem Fett in Ber hrung kommen kann Dass die Schale sauber ist Wir empfehlen die Schale nach jeder Verwendung zu reinigen Siehe 11...

Страница 51: ...bung um die Ursache des Problems zu lokalisieren 7 Nachdem ein Brenner entz ndet ist z nden Sie die anderen indem Sie die Regler auf HIGH stellen 9 2 2 VERWENDEN EINES STREICHHOLZES 1 Legen Sie ein St...

Страница 52: ...rneutes Entz nden der Brenner Wenn ein Brenner w hrend der Verwendung ausgeht gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie den Deckel und schlie en Sie die Gaszufuhr 2 Stellen Sie alle Regler auf OFF und...

Страница 53: ...llen 2 Sie k nnen auch Heizzonen erschaffen indem Sie mit der Leistung der Brenner experimentieren So k nnen Sie beispielsweise einen Brenner auf eine niedrige Position einstellen und die Zone ber dem...

Страница 54: ...enturirohre Ihres Ger ts reinigen Vor der erstmaligen Benutzung nach einem l ngeren Zeitraum Mindestens zweimal pro Jahr einmal zu Beginn der Grillsaison 11 3 3 SO REINIGEN SIE DIE BRENNER UND VENTURI...

Страница 55: ...e Liste geleitet 2 Bestellen Sie das Ersatzteil an Ihrem Verkaufsort Sie k nnen Ersatzteile sowohl mit als auch ohne Gew hrleistung bestellen 12 GEW HRLEISTUNG 12 1 Abgedeckt Ihr Ger t umfasst eine Ge...

Страница 56: ...fl sse durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel Kontakt mit Chlor Diese Sch den werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet 13 TECHNISCHE DATEN 13 1 Typenschild Das Typenschild f hrt alle...

Страница 57: ...stopft gel chert oder verrostet Brenner reinigen oder austauschen Flammenr ckschlag Flammen au erhalb der Venturirohre an Reglern Brenner oder Venturirohre verstopft 1 Gaszufuhr schlie en und Brenner...

Страница 58: ...eit von einander entfernt Funkenerzeuger und Elektroden neu anschlie en Elektrode leicht biegen um sie n her an den Brenner zu bringen Funken vorhanden die nicht von Brennern stammen Falsche Verkabelu...

Страница 59: ...u 65 V p pad niku plynu 66 8 P prava spot ebi e na pou it 66 P ed ka d m pou it m 66 P ed prvn m pou it m po dlouh dob 66 Zaho en spot ebi e 66 6 5 V m na plynov n doby 65 Bezpe nostn pokyny 66 Zap le...

Страница 60: ...ed uzav ete p vod plynu uhaste v echny plameny a otev ete v ko spot ebi e Pokud z pach plynu trv vyhledejte pomoc sv ho dodavatele plynu nebo hasi sk ho sboru 3 3 Vyberte vhodn um st n Pou vejte spot...

Страница 61: ...f brov podlo ky M ete je pou t v p pad e je ztrat te nebo se n kter sou sti po kod 6 P IPOJEN PLYNU KE SPOT EBI I 6 1 Kter plynov n doba hadice a regul tor Ne m ete ke spot ebi i p ipojit plyn mus te...

Страница 62: ...e vybavena sponami nasu te hadici na regul tor a dot hn te sponu k ov m roubov kem A Pokud je hadice vybavena roubovac matic na roubujte hadici na regul tor a dot hn te matici nastaviteln m kl em B 2...

Страница 63: ...specifick sou sti nebo p pojce vytv ej bubliny doch z k niku plynu Chcete li zkontrolovat p padn niky plyny postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Um st te spot ebi do venkovn ho prostoru 2 P ipravte si...

Страница 64: ...pot ebi 15 minut ho et Na spot ebi je t nepokl dejte dn potraviny 3 Po 15 minut ch otev ete v ko a ponechte spot ebi ho et dal ch 5 minut ovlada je st le nastaven do polohy HIGH Vysok 4 Po 5 minut ch...

Страница 65: ...vy kejte 5 minut To umo uje nashrom d n mu plynu uniknout 6 Zkuste bo n ho k znovu zap lit Pokud se znovu nezap l zkuste jej zap lit z palkami nebo se informujte v 14 Odstra ov n poruch a stanovte p...

Страница 66: ...stit e spot ebi se p li neroz hav Sledujte teplom r na v ku a vezm te v vahu n sleduj c pokyny Norm ln teplota p pravy pokrm je asi 210 C P i vy ch teplot ch se m e vzn tit odkap vaj c a nashrom d n t...

Страница 67: ...y na gril nepou vejte isti e na pe c trouby 11 2 i t n m sy Doporu ujeme m sy po ka d m pou it vy istit pomoc isti e Barbecook Pou ijte jej stejn m zp sobem jako na gril 11 3 i t n ho k a Venturiho tr...

Страница 68: ...ho spot ebi e Nikdy n hradn plynovou n dobu neum s ujte do bl zkosti pou van ho spot ebi e Plynov n doby v dy skladujte mimo dosah d t Plynov n doby v dy skladujte a p epravujte ve vzp men poloze 11 7...

Страница 69: ...v ny za v robn vady V echny kody zp soben nep im enou dr bou nespr vn m skladov n m mont nebo zm nami proveden mi na p edem sestaven ch sou stech V echny kody zp soben zneu it m a nespr vn m pou it m...

Страница 70: ...2 Ponechte spot ebi e vychladnout 3 Vy ist te ho ky a Venturiho trubice Plameny jsou vy ne okraj m sy P li prudk v tr Plynov n doba je t m pr zdn Tuk v m se nebo na ho c ch Nasm rujte spot ebi zadn st...

Страница 71: ...kry kter nepoch zej z ho k Vadn kabel Vym te kabel Jiskry jsou generov ny av ak nikoliv na v ech elektrod ch nebo nejsou dostate n v konn Vadn uzemn n T m vybit baterie Mokr nebo praskl elektrody P ip...

Страница 72: ...74 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 74 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 73: ...77 77 77 3 76 76 77 76 76 79 3 76 79 79 79 76 79 80 8 80 76 76 76 3 76 80 76 76 82 76 76 3 76 82 83 83 83 83 76 76 3 76 83 84 84 76 85 85 85 12 85 85 86 13 86 86 76 3 76 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_...

Страница 74: ...w barbecook com 1 Barbecook www barbecook com 2 www barbecook com 0 Barbecook 2 325 3 3 1 1 3 2 1 3 3 3 4 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 76 Wednesday September 30 2015 4 4...

Страница 75: ...2 1 2 1 0 0 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar 2 2 DK GR NO SE EE LT LV CZ PL MT HU SI SK NL 30 mbar 30 mbar ES GB IE PT BE FR LU IT CY 37 mbar 28 30 mbar MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B b...

Страница 76: ...6 2 1 5 7 6 3 2 6 3 1 19 1 19 B 2 C D 6 3 2 B 22 1 22 B 2 C 22 D BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR B A B A B C D A B C D MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 78 Wednesday Sept...

Страница 77: ...www barbecook com 79 6 4 1 B 2 C D 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 1 7 3 7 4 50 50 7 5 1 2 3 OFF A B C D MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 79 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 78: ...C D 0 6 7 6 1 2 3 Barbecook 2 Barbecook www barbecook com 8 8 1 3 3 11 2 11 3 2 7 8 2 7 1 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 A C D B MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 80 Wednesday...

Страница 79: ...8 9 2 9 2 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 14 7 HIGH 9 2 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 1 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 9 3 Spring 300 1 9 220 9 3 1 1 OFF 2 3 4 HIGH MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B boo...

Страница 80: ...OFF 5 6 14 9 3 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 9 4 1 2 OFF 2 9 5 1 2 OFF 5 3 9 6 1 OFF 2 14 1 OFF 2 5 3 4 14 LOW HIGH MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 82 Wednesday Se...

Страница 81: ...barbecook com 83 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 10 3 1 10 5 10 4 1 10 5 10 5 210 C 300 C 1 10 6 2 10 7 11 2 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 83 Wednesday September 30 2015 4 48...

Страница 82: ...barbecook com 11 11 1 Barbecook cleaner 1 2 3 2 11 2 Barbecook cleaner 11 3 11 3 1 0 11 3 2 11 3 3 1 A B C MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 84 Wednesday September 30 2015 4...

Страница 83: ...rbecook com 85 2 3 11 4 1 1 11 5 Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2 2 12 12 1 G 15 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 85 Wednesday September 30 2015 4...

Страница 84: ...86 www barbecook com Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 1 00 0 75 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 86 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 85: ...www barbecook com 87 14 1 7 10 6 1 OFF 2 3 LOW MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 87 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 86: ...88 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 88 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 87: ...af en gasl kage 94 8 Klarg ring af enheden 94 F r hver brug 94 F r f rste brug efter lang tid 94 Afbr nding af enheden 94 9 T nding af br nderne 94 Sikkerhedsanvisninger 94 T nding af hovedbr nderne...

Страница 88: ...af en gasflaske fuld tom 1 Hvis du kan lugte gas skal du jeblikkeligt lukke for gasforsyningen slukke alle flammer og bne l get p enheden Hvis lugten varer ved skal du ringe til din gasleverand r elle...

Страница 89: ...Pakken indeholder en n dpakke med ekstra reservedele skruer m trikker fiberskiver Du kan bruge dem i tilf lde af mistede eller delagte dele 6 TILSLUTNING AF GAS TIL ENHEDEN 6 1 Hvilken gasflaske slang...

Страница 90: ...kruen gle 1 Tilslut slangen til trykregulatoren G r et af f lgende Hvis slangen har en klemring skal du skubbe slangen over regulatoren og sp nde klemringen med en stjerneskruetr kker A Hvis slangen h...

Страница 91: ...emkommer bobler p en bestemt komponent eller forbindelse er der en gasl kage G r f lgende for at efterse for gasl kager 1 S t enheden udenfor 2 Hent dit v rkt j til test for gasl kage og testv ske l k...

Страница 92: ...yderligere 5 minutter kontrolknapper er stadig indstillet til HIGH 4 Efter 5 minutter er enheden klar til brug Du kan nu l gge mad p risten 9 T NDING AF BR NDERNE 0 For at t nde br nderne med den ele...

Страница 93: ...Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas 6 Pr v at t nde sidebr nderen igen Hvis den stadig ikke t nder kan du pr ve at t nde den med en t ndstik eller se 14 Fejlfinding for at finde rsagen til...

Страница 94: ...r du griller under et lukket l g skal du imidlertid s rge for at enheden ikke bliver for varm Hold je med termometeret p l get og husk f lgende retningslinjer En normal tilberedningstemperatur er p c...

Страница 95: ...af sk len Vi anbefaler at sk len reng res efter hver brug med Barbecook cleaner Brug det p samme m de som p risten 11 3 Reng ring af br ndere og venturir r 11 3 1 HVORFOR SKAL BR NDERE OG VENTURIR R...

Страница 96: ...laske i enhedens kabinet Opbevar aldrig din reservegasflaske i n rheden af et t ndt gasapparat Opbevar altid gasflasker uden for b rns r kkevidde Opbevar og transporter altid gasflasker i et en oprets...

Страница 97: ...duktionsfejl Alle beskadigelser for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse forkert opbevaring forkert samling eller ndringer foretaget p dele der er samlet p forh nd Alle beskadigelser for rsaget af...

Страница 98: ...l br nderne til OFF 2 Lad enheden k le ned 3 Reng r br nder og venturir r Flammer h jere end kanten af sk len For meget vind Gasflaske n sten tom Fedt i sk len og eller p br nderne Placer enheden med...

Страница 99: ...kommer fra br nderne Defekt ledningsf ring Udskift ledningsf ringen Gnister til stede men ikke p alle elektroder og eller ikke kraftige nok Defekt jordforbindelse Lavt batteri V de eller delagte elekt...

Страница 100: ...102 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 102 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 101: ...104 104 104 107 3 1 104 104 104 104 107 107 104 8 108 108 108 108 9 108 104 109 109 104 110 104 3 1 104 110 104 104 111 111 111 111 3 1 104 111 111 Venturi112 104 113 104 113 12 113 104 114 3 1 104 1...

Страница 102: ...w barbecook com 1 Barbecook www barbecook com 2 www barbecook com 0 Barbecook 2 325 3 3 1 1 3 2 1 3 3 3 4 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 104 Wednesday September 30 2015 4...

Страница 103: ...4 3 1 4 4 5 5 1 5 2 AA 1 2 1 0 0 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar DK GR NO SE EE LT LV CZ PL MT HU SI SK NL 30 mbar 30 mbar ES GB IE PT BE FR LU IT CY 37 mbar 28 30 mbar MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_35...

Страница 104: ...2 6 2 1 5 7 6 3 2 6 3 1 19 mm 1 19 mm 2 6 3 2 22 mm 1 22 mm 2 22 mm BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR A B A B C D A B C D MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 106 Wednesday Se...

Страница 105: ...www barbecook com 107 6 4 1 2 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 1 7 3 7 4 50 50 7 5 1 2 A B C D MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 107 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 106: ...arbecook 2 Barbecook www barbecook com 8 8 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi Venturi 2 7 8 2 7 1 Venturi 11 3 Venturi 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 A C D B MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B bo...

Страница 107: ...2 9 2 1 1 OFF 2 3 4 HIGH 5 OFF 5 6 14 7 HIGH 9 2 2 1 2 OFF 3 4 13mm 5 HIGH 1 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 9 3 Spring 300 1 9 kg 220 mm 9 3 1 1 OFF 2 3 4 HIGH MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_...

Страница 108: ...5 6 14 9 3 2 1 2 OFF 3 4 13 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 9 4 1 2 OFF 2 9 5 1 2 OFF 5 3 9 6 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 LOW HIGH MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 110 Wednesd...

Страница 109: ...barbecook com 111 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 10 3 1 10 5 10 4 1 10 5 10 5 210 C 300 C 1 10 6 2 10 7 11 2 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 111 Wednesday September 30 2015 4 48...

Страница 110: ...cleaner 1 2 3 2 11 2 Barbecook cleaner 11 3 Venturi 11 3 1 VENTURI Venturi Venturi 0 Venturi 11 3 2 VENTURI Venturi 11 3 3 VENTURI 1 A B C MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page...

Страница 111: ...ok com 113 2 Venturi 3 11 4 1 1 11 5 Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2 2 12 12 1 G 15 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 113 Wednesday September 30 2...

Страница 112: ...114 www barbecook com Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 1 00 mm 0 75 mm MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 114 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 113: ...m 115 14 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi Venturi Venturi 1 OFF 2 3 Venturi Venturi Venturi Venturi Venturi MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 115 Wednesday September...

Страница 114: ...116 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 116 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 115: ...22 Antes de cada uso 122 Antes del primer uso en un per odo de tiempo prolongado 122 Poner en funcionamiento el aparato 122 9 Encender los quemadores 122 Instrucciones de seguridad 122 Encender los qu...

Страница 116: ...inistro de gas en la bombona despu s de usarla No fume nunca cerca de un aparato de gas que est en uso ni cerca de una bombona llena vac a 1 Si huele a gas cierre de inmediato el suministro de gas apa...

Страница 117: ...pueden da ar el esmalte Use las arandelas de fibra que se proporcionan para proteger el esmalte alrededor de los tornillos 0 Puede que los paquetes tipo bl ster contengan m s tornillos de los necesari...

Страница 118: ...glesa ajustable D 6 4 Conectar la manguera y la bombona al regulador Dependiendo del tipo de regulador de presi n que use necesitar un destornillador de estrella y una llave inglesa ajustable 1 Conect...

Страница 119: ...dedor ni una cerilla para comprobar si hay fugas de gas No fume ni encienda los quemadores mientras comprueba si hay fugas de gas 7 4 Qu materiales necesito Para comprobar si hay fugas de gas necesita...

Страница 120: ...e haber le do comprendido y comprobado todas las instrucciones de este manual solo antes del primer uso Compruebe si el aparato presenta fugas de gas Consulte 7 Comprobar si hay fugas de gas 1 Comprue...

Страница 121: ...in encenderse consulte 14 Soluci n de problemas para determinar la causa del problema 8 Una vez que est encendido un quemador encienda los otros quemadores ajustando sus mandos en HIGH 9 3 Encender el...

Страница 122: ...aceite sobre los alimentos antes de ponerlos en la parrilla Tambi n puede aplicar el aceite sobre la parrilla Precaliente el aparato Cuanto m s caliente est la parrilla cuando ponga los alimentos sobr...

Страница 123: ...Cuando cocine carne con bastante grasa recorte el exceso de grasa cierre la tapa y ajuste los quemadores en una posici n media o baja 11 MANTENIMIENTO DEL APARATO 11 1 Limpiar la parrilla Le recomend...

Страница 124: ...nt a Debajo de la imagen ampliada de su aparato en la segunda parte del manual encontrar una lista de todas las piezas de las que consta el aparato La lista incluye un s mbolo del material de cada pie...

Страница 125: ...ones de este manual Los da os causados por uso incorrecto montaje indebido o mantenimiento inapropiado no se consideran defectos de fabricaci n Pueda presentar el recibo y el n mero de serie exclusivo...

Страница 126: ...leta Quemador bloqueado agujereado u oxidado Limpie o sustituya el quemador Retroceso de las llamas llamas saliendo por fuera de los venturis por los mandos Quemadores o venturis bloqueados 1 Cierre e...

Страница 127: ...quemador y el electrodo est n demasiado separados Vuelva a conectar el piezoel ctrico y los electrodos Doble ligeramente el electrodo para acercarlo al quemador Se producen chispas que no se originan...

Страница 128: ...130 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 130 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 129: ...a kasutust 135 Enne esmakordset kasutamist p rast pikka aega 136 Seadme sisset tamine 136 9 P letite s tamine 136 Ohutusjuhised 136 P hip letite s tamine 136 K lgp leti s tamine 137 P letite v lja l l...

Страница 130: ...ni l hedal t is t hi 1 Kui tunnete gaasil hna sulgege kohe gaasitoide kustutage k ik leegid ja avage seadme kaas Kui l hn p sib helistage gaasim jale v i tulet rjesse 3 3 Valige sobiv asukoht Kasutage...

Страница 131: ...on kaasas varuosadega abikomplekt kruvid poldid fiiberseibid jne Te saate neid kasutada kui m ni osa on kadunud v i purunenud 6 GAASI HENDAMINE SEADMEGA 6 1 Milline balloon voolik ja regulaator valida...

Страница 132: ...huregulaator gaasiballooniga Tehke hte j rgmisest Kui regulaatoril on mutter kruvige regulaator p rip eva balloonile ja kinnitage mutter tellitava v tmega C Kui regulaatoril on kruvikeere kruvige reg...

Страница 133: ...i gaasiballooni keevis hendused A voolik B ballooni ja r huregulaatori vaheline ja r huregulaatori ja vooliku vaheline hendus C vooliku ja seadme vaheline hendus D 0 R huregulaator ja muhv v ivad olla...

Страница 134: ...u ei ole seadmega kaasas S taja akupesa asub seadme juhtpaneeli sees 9 1 Ohutusjuhised Enne seadme s tamist viige l bi kontrollimised mis on toodud jaotises 8 Seadme ettevalmistamine Veenduge alati en...

Страница 135: ...ul viige juhtnupp asendisse OFF sulgege gaasitoide ja oodake 5 minutit See v imaldab kogunenud gaasil hajuda 7 Proovige k lgp letit uuesti s data Kui see ei s tti ka n d vaadake jaotist 14 T rkeotsing...

Страница 136: ...eeliste kasutamine Kui k ik p letid t tavad jaotavad p letite katted kuumust v imalikult htlaselt le kogu grilli Hoolimata htlasest kuumusest on m ned piirkonnad teistest kuumemad Te saate kasutada ne...

Страница 137: ...gastusi ja materiaalset kahju 0 Kahjustusi mida on p hjustanud ummistunud p letid ja Venturi torud loetakse ebapiisavaks hooldamiseks ja neid ei kata garantii 11 3 2 MILLAL TULEB P LETEID JA VENTURI T...

Страница 138: ...rde automaatselt 2 Tellige varuosa oma m gikohast Varuosasid saate tellida nii garantii raames kui ka v ljaspool seda 12 GARANTII 12 1 Kaetud Seadmel on alates ostukuup evast kaheaastane garantii See...

Страница 139: ...t agressiivsetest puhastusvahenditest kokkupuutest klooriga jne tingitud rooste v rvi luitumine Neid kahjustusi ei loeta tootmisvigadeks 13 TEHNILISED ANDMED 13 1 T bisilt T bisildil on toodud teie se...

Страница 140: ...Sulgege gaasitoide ja viige p letid asendisse OFF 2 Laske seadmel maha jahtuda 3 Puhastage p letid ja Venturi torud Leegid on kausi servast k rgemal Liiga tuuline Gaasiballoon peaaegu t hi Kausis ja...

Страница 141: ...d mis ei p rine p letitest Vigased juhtmed Asendage juhtmed S demed on olemas kuid mitte k ikidel elektroodidel ja v i ei ole liiga v imsad Vigane maandus Aku t hjenemas M rjad v i purunenud elektrood...

Страница 142: ...144 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 144 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 143: ...elu 147 Ennen jokaista k ytt kertaa 147 Ennen ensimm ist k ytt kertaa pitk n tauon j lkeen 148 Laitteen k ytt notto 148 9 Polttimien sytytt minen 148 Turvaohjeet 148 P polttimien sytytt minen 148 Sivu...

Страница 144: ...yhteys kaasuntoimittajaasi tai palokuntaan 3 3 Valitse sopiva k ytt paikka Laitetta saa k ytt vain ulkotiloissa Laitteen k ytt sis tiloissa mukaan lukien autotalli tai vaja voi johtaa hiilimonoksidim...

Страница 145: ...tteja prikkoja Voit k ytt varaosia h vinneiden tai s rkyneiden osien korvaamiseen 6 KAASUN LIITT MINEN LAITTEESEEN 6 1 Mik s ili letku ja paineens din Ennen kuin voit k ytt laitetta sinun on ostettava...

Страница 146: ...iteist Jos paineens timess on mutteri ruuvaa paineens dint my t p iv n ja kirist mutteri jakoavaimella C Jos paineens timess on ruuvip kiinnit se s ili n ruuvaamalla paineens dint my t p iv n D 6 5 S...

Страница 147: ...ili n ja paineens timen sek paineens timen ja letkun v liset liit nn t C Letkun ja laitteen v linen liit nt D 0 Paineens din ja liitin voivat poiketa kuvissa n kyvist osista 6 Suorita jokin seuraavist...

Страница 148: ...timen k ytt edellytt AA pariston asentamista Paristo ei sis lly toimitukseen Sytyttimen paristopes l ytyy laitteen etupaneelista 9 1 Turvaohjeet Suorita kaikki kohdassa 8 Laitteen valmistelu luetellut...

Страница 149: ...ntoon HIGH 6 Jos sivupoltin ei syty 5 sekunnin kuluessa aseta s din OFF asentoon sulje kaasunsy tt ja odota 5 minuuttia T ll tavoin kertynyt kaasu ehtii poistua laitteesta 7 Yrit sytytt sivupoltin uud...

Страница 150: ...amalla kannen ja laskemalla poltinten tehoa 10 6 L mp alueiden hy dynt minen Kun kaikki polttimet ovat p ll poltinten kannet jakavat l mp mahdollisimman tasaisesti ymp ri grilli T st huolimatta jotkin...

Страница 151: ...kavia henkil ja materiaalivahinkoja 0 Tukkeutuneista polttimista ja kaasutinputkista aiheutuvat vahingot katsotaan puutteelliseksi huolloksi eik takuu kata niit 11 3 2 MILLOIN POLTTIMET JA KAASUTINPUT...

Страница 152: ...ata varaosia myyntipisteest Voit tilata osia sek takuun voimassaolon aikana ett sen p tytty 12 TAKUU 12 1 Takuu kattaa Laite sis lt kahden vuoden takuun joka on voimassa ostop iv m r st l htien T m ta...

Страница 153: ...inen joka johtuu ulkopuolisista tekij ist voimakkaiden puhdistusaineiden k yt st altistumisesta kloorille jne N m vauriot eiv t ole valmistusvikoja 13 TEKNISET TIEDOT 13 1 Tyyppikilpi Tyyppikilpi luet...

Страница 154: ...utinputket ovat tukossa 1 Sulje kaasunsy tt ja aseta polttimet OFF asentoon 2 Anna laitteen j hty 3 Puhdista polttimet ja kaasutinputket Liekit ovat korkeampia kuin kulho Kova tuuli Kaasus ili on l he...

Страница 155: ...t ole l ht isin polttimista Johdotusvika Vaihda johdot Kipin it esiintyy mutta ei kaikissa elektrodeissa eiv tk kipin t ole riitt v n tehokkaita Maadoitusvika Alhainen paristovirta M r t tai rikkin i...

Страница 156: ...156 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 156 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 157: ...2 3 3 Megfelel hely kiv laszt sa 158 Minden haszn lat el tt 162 Az els haszn lat el tt hosszabb kihagy s ut n 162 A k sz l k ki get se 162 9 Az g fejek begy jt sa 162 Megfelel hely kiv laszt sa 158 A...

Страница 158: ...lja haszn latban l v g zpalack k zel ben A haszn latot k vet en mindig z rja el a g zpalackon l v csapot Soha ne doh nyozzon haszn latban l v g zk sz l k mellett vagy g zpalack k zel ben tele res 1 Ha...

Страница 159: ...es csavar Az sszeszerel st k vet en kimaradhatnak csavarok 0 A csomagban van egy k szlet tartal k alkatr szekkel csavarok any k filc al t tek Ha elvesz tene vagy elt rne alkatr szeket ezeket haszn lha...

Страница 160: ...szab lyoz hoz Tegye az al bbiak egyik t Ha a t ml n van bilincs cs sztassa a t ml t a nyom sszab lyoz ra majd h zza meg a bilincset egy csillagcsavarh z seg ts g vel A Ha a t ml n anya van tekerje r a...

Страница 161: ...tr szre s csatlakoz sra Ha az adott alkatr szn l bubor kok keletkeznek akkor g zsziv rg s van A g zsziv rg st az al bbiak szerint ellen rizze 1 Vigye ki a szabadba a k sz l ket 2 Vegye el a sziv rg si...

Страница 162: ...kkor m g ne tegyen telt a r csra 3 15 perc ut n nyissa fel a fedelet s hagyja gni a k sz l ket tov bbi 5 percig a szab lyoz gombokat m g mindig HIGH ll sban hagyva 4 5 perc ut n a k sz l k haszn latra...

Страница 163: ...t vozhat a felgy lemlett g z 6 Pr b lja meg jra begy jtani az oldals g fejet Ha m g mindig nem gyullad be pr b lja gyuf val begy jtani vagy hivatkozzon a 14 Hibaelh r t s r szre a hiba ok nak meg llap...

Страница 164: ...h m rs klet megfigyel se A k sz l ke nagyteljes tm ny g fejekkel van felszerelve ez rt gyorsan felmelegszik s lland szintet tudja tartani a h m rs kletet Azonban z rt fed l alatti grillez skor ellen r...

Страница 165: ...heti a rozsd sod st 2 A r cs tiszt t s hoz enyhe tiszt t szert vagy sz dabikarb n t is haszn lhat Soha ne haszn ljon s t tiszt t t a r cshoz 11 2 A t zt r tiszt t sa Azt javasoljuk minden haszn lat ut...

Страница 166: ...az res s tele g zpalackokra is A g zpalackokat mindig k lt ren j l szell z helyen t rolja Gondoskodjon r la hogy nincsenek kit ve t lzott h hat snak vagy k zvetlen napf nynek Soha ne t roljon g zpalac...

Страница 167: ...garanci lis hib k Az al bbi k rok s hib k nem tartoznak a garancia hat lya al A t zzel vagy intenz v h vel k zvetlen l rintkez alkatr szek norm l elhaszn l d sa rozsd sod s deform l d s elsz nez d s...

Страница 168: ...ozsd s az g fej Tiszt tsa meg vagy cser lje ki az g fejet L ngvisszacsap sok l ngok a g zcs veken k v l a szab lyoz gombokn l Elt m dtek az g fejek vagy a g zcs vek 1 Z rja el a g zell t st s ll tsa a...

Страница 169: ...a t l messze van egym st l Csatlakoztassa jra a szikr ztat t s az elektr d kat Hajl tsa meg kiss az elektr d t hogy k zelebb legyen az g fejhez Olyan szikr k vannak amelyek nem az g fejb l sz rmaznak...

Страница 170: ...170 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 170 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 171: ...i gas 176 8 Preparazione all uso del barbecue 176 Prima dell utilizzo 176 Primo utilizzo dopo un lungo periodo 176 Accensione del barbecue 176 9 Accensione dei fornelli 176 Istruzioni per la sicurezza...

Страница 172: ...l uso chiudere sempre il gas della bombola Non fumare mai in prossimit del barbecue a gas o vicino alla bombola del gas sia vuota che piena 1 Se si sente puzza di gas chiudere immediatamente il gas s...

Страница 173: ...atura intorno alle viti 0 Le confezioni in blister potrebbero contenere pi viti del necessario Alcune viti potrebbero avanzare alla fine del montaggio 0 L imballo contiene un kit di emergenza con part...

Страница 174: ...ollegare il tubo flessibile al regolatore di pressione Eseguire di seguito Se il tubo flessibile ha una fascetta di serraggio far scorrere il tubo sul regolatore e stringere la fascetta di serraggio c...

Страница 175: ...il barbecue Si usa aspirando il liquido di prova e applicandolo sui componenti o sui collegamenti del gas da controllare 7 5 Controllo di eventuali perdite di gas Controllare eventuali perdite di gas...

Страница 176: ...dere 8 3 Accensione del barbecue 8 3 Accensione del barbecue Accendendo il fuoco nel barbecue al momento del primo utilizzo si potranno rimuovere i residui lubrificanti della sua produzione Procedere...

Страница 177: ...emere l accensione fino a quando non si sente il rumore delle scintille 4 Tenendo premuta l accensione girare la manopola di comando del fornello laterale su HIGH 5 Se il fornello non si accende dopo...

Страница 178: ...coperchio durante la cottura comporta alcuni vantaggi notevoli La temperatura di cottura sulla griglia pi alta e si mantiene costante Si riduce il tempo di cottura dei cibi e questo permette di manten...

Страница 179: ...bene la griglia 3 Asciugarla completamente e riporla in un luogo asciutto Si eviter cos la formazione di ruggine 2 Per la pulizia si pu utilizzare anche un detergente delicato o bicarbonato di sodio...

Страница 180: ...o in un capanno fino a quando collegato alla bombola del gas Pulire i fornelli e le griglie strofinarli con olio e avvolgerli con della carta Coprire il barbecue con la protezione Barbecook Per trovar...

Страница 181: ...re Il Reparto qualit di Barbecook verificher l eventuale presenza di difetti e in tal caso che il barbecue sia stato montato e utilizzato correttamente e che sia stata eseguita un adeguata manutenzion...

Страница 182: ...raffreddare il barbecue 3 Pulire i fornelli e i tubi di Venturi Fiamme che superano il bordo del braciere Troppo vento Bombola del gas quasi vuota Presenza di grasso sul braciere e o sui fornelli Gira...

Страница 183: ...fornello Difetto nei collegamenti elettrici Sostituire i collegamenti elettrici Le scintille sono presenti ma non su tutti gli elettrodi e o non abbastanza potenti Contatto di massa difettoso Livello...

Страница 184: ...184 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 184 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 185: ...o paruo imas naudoti 190 Prie kiekvien naudojim 190 Prie naudojant pirm kart arba po ilgos pertraukos 190 Prietaiso nudeginimas 190 9 Degikli u degimas 190 Saugos nurodymai 190 Pagrindini degikli u de...

Страница 186: ...rba duj baliono pilno ar tu io 1 Jei u uod iate dujas nedelsdami u sukite duj tiekim u gesinkite visas liepsnas ir atidenkite prietaiso dangt Jei kvapas nedingsta skambinkite duj tiek jui ar prie gais...

Страница 187: ...ar t 0 Pakuot je yra avarinis rinkinys su atsargin mis surinkimo dalimis var tais sraigtais veltinio tarpikliais ir kt Galite jomis pasinaudoti jei pamet te ar sulau te kokias nors dalis 6 DUJ PRIJUNG...

Страница 188: ...sl gio reguliatoriaus Atlikite vien i i veiksm Jei arna turi s var u maukite arn ant reguliatoriaus ir kry miniu atsuktuvu u ver kite s var A Jei arna turi ver l u sukite arn ant reguliatoriaus ir reg...

Страница 189: ...nors komponento arba jungties atsiranda burbuliuk yra duj nuot kis Nor dami patikrinti ar n ra duj nuot kio atlikite iuos veiksmus 1 I ne kite prietais lauk 2 Pasiruo kite nuot kio bandymo rank ir ban...

Страница 190: ...minu i atidenkite dangt ir leiskite prietaisui degti dar 5 minutes valdymo ranken l s vis dar turi b ti nustatytos ties pad timi HIGH 4 Pra jus 5 minut ms prietaisas paruo tas naudoti Dabar ant grote...

Страница 191: ...tiekim ir palaukite 5 minutes Taip i eis visos susikaupusios dujos 6 Pabandykite dar kart u degti onin degikl Jei vis tiek neu sidega pabandykite u degti degtuku ar r 14 Problem sprendimas kad gal tu...

Страница 192: ...u dengtu dang iu turite u tikrinti kad prietaisas pernelyg ne kaist Steb kite dang io termometr ir atsi velkite ias rekomendacijas prasta kepimo temperat ra yra ma daug 210 C Esant auk tesnei tempera...

Страница 193: ...kada nevalykite groteli orkai i valikliu 11 2 Taur s valymas Mes rekomenduojame po kiekvieno naudojimo taur valyti valikliu Barbecook cleaner i priemon naudokite taip pat kaip ir valydami groteles 11...

Страница 194: ...ai v dinamoje vietoje U tikrinkite kad j neveiks pernelyg auk ta temperat ra ar tiesioginiai saul s spinduliai Niekada nelaikykite duj baliono vietoje kurioje gali pasidaryti labai kar ta pvz automobi...

Страница 195: ...a prastam dali kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra nusid v jimui r dijimui deformavimuisi spalvos pakitimui ir t t ias dalis kartkart mis pakeisti yra normalu Matomiems netolygumams...

Страница 196: ...degikl Tvykstel jimai liepsnos Venturi vamzdeli i or je arba prie valdymo ranken li U sikim degikliai arba Venturi vamzdeliai 1 U sukite duj tiekim ir nustatykite degiklius pad t OFF i jungta 2 Leisk...

Страница 197: ...o Degiklis ir elektrodas per toli vienas nuo kito I naujo sujunkite kibirk i generatori ir elektrodus iek tiek palenkite elektrod kad jis b t ar iau degiklio Yra kibirk i einan i ne i degikli Pa eisti...

Страница 198: ...198 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 198 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 199: ...opl de 204 8 Ier ces sagatavo ana lieto anai 204 Pirms katras lieto anas 204 G zes balona nomai a 203 Ier ces sagatavo ana darbam 204 9 Deg u aizdeg ana 204 Dro bas nor d jumi 204 Galveno deg u aizdeg...

Страница 200: ...nosl dziet g zes pievadu nodz siet visas liesmas un atveriet ier ces v ku Ja g zes sm rds v l arvien j tams sazinieties ar g zes pieg d t ju vai ugunsdz s bas dienestu 3 3 Piem rotas vietas izv le Li...

Страница 201: ...ves deta m skr v m uzgrie iem starplik m u c T s var izmantot ja k das deta as pazaud tas vai boj tas 6 IER CES PIESL GUMS G ZES AVOTAM 6 1 K ds g zes balons tene un regulators ir vispiem rot kais Pir...

Страница 202: ...Pievienojiet teni pie spiediena regulatora R kojieties di Ja tenei ir fiks cijas gredzens uzb diet teni uz regulatora un pievelciet fiks cijas gredzenu ar krusta skr vgriezi A Ja tenei ir uzgrieznis...

Страница 203: ...ienojuma par d s burbu i notiek g zes nopl de Lai p rbaud tu vai nav g zes nopl des izpildiet turpm k nor d t s darb bas 1 Nog d jiet ier ci rpus telp m 2 Pa emiet nopl des p rbaudes r ku un p rbaudes...

Страница 204: ...et produktus 3 P c 15 min t m atveriet v ku un aujiet ier cei degt v l 5 min tes vad bas regulatori v l arvien iestat ti uz HIGH Liela jauda 4 Kad ar s 5 min tes pag ju as ier ce ir gatava lieto anai...

Страница 205: ...FF Izsl gt aizgrieziet g zes pievadu un uzgaidiet 5 min tes Tas atbr vos sakr ju os g zi 6 V lreiz m iniet aizdegt s nu degli Ja tas tom r neizdodas m iniet aizdegt degli ar s rkoci u vai skatiet 14 K...

Страница 206: ...ar jaud giem deg iem t d ier ce tri sakarst un auj uztur t vienm r gu temperat ru Tom r gril jot zem aizv rta v ka jums j p rliecin s ka ier ce nesakarst p rm r gi Uzraugiet v ka termometru un iev ro...

Страница 207: ...glab jiet t s saus viet Tas nepie aus r sas veido anos 2 Varat t r t restes ar ar saudz gu mazg anas l dzekli vai dzeramo sodu Restu t r anai neizmantojiet cepe kr sns t r t jus 11 2 Met la b odas t r...

Страница 208: ...i p rm r gam karstumam vai tie iem saules stariem Neuzglab jiet g zes balonu viet kas var sakarst l dz augstai temperat rai automa n laiv u c Nekad neuzglab jiet g zes balonu vai rezerves g zes cilind...

Страница 209: ...ttiecas uz t l k aprakst tiem boj jumiem un defektiem Parasts tie i ugunij vai intens va karstuma iedarb bai pak auto da u nodilums un nolietojums r s ana deform an s kr sas zaud jums m da m nepiecie...

Страница 210: ...eglis Izt riet vai nomainiet degli Uzliesmojumi liesmas rpus Venturi caurul m pie vad bas regulatoriem Aizs r ju i deg i vai Venturi caurules 1 Nosl dziet g zes pievadu un iestatiet deg us uz OFF Izsl...

Страница 211: ...elektrods atrodas p r k t lu viens no otra V lreiz pievienojiet dzirkste u eneratoru un elektrodus Pielieciet elektrodu nedaudz tuv k deglim Redzamas dzirksteles kuru izcel an s avots nav deg i Boj ts...

Страница 212: ...212 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 212 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 213: ...u 218 8 Przygotowanie urz dzenia do u ytku 218 Przed ka dym u yciem 218 Przed pierwszym u yciem po d ugim okresie przechowywania 218 Przepalanie urz dzenia 218 9 Zapalanie palnik w 218 Instrukcje dot...

Страница 214: ...ch Nigdy nie przechowywa butli gazowej lub zapasowej butli gazowej w szafce urz dzenia Nigdy nie przechowywa zapasowej butli gazowej w pobli u urz dzenia podczas korzystania z niego Zawsze zakr ca zas...

Страница 215: ...jest modyfikowanie cz ci kt re s wst pnie zmontowane i lub uszczelnione przez producenta Nale y zawsze dok adnie przestrzega instrukcji monta u U ytkownik jest odpowiedzialny za prawid owy monta urz d...

Страница 216: ...enia w a do urz dzenia nale y zamontowa z czk na rurze gazowej urz dzenia Urz dzenie jest dostarczone z dwoma z czkami obydwoma przeznaczonymi do poszczeg lnych kraj w 2 Je li kraj nie znajduje si w t...

Страница 217: ...rzed pierwszym u yciem lub po d ugim okresie nieu ywania urz dzenia 1 Nale y r wnie sprawdzi urz dzenie pod k tem nieszczelno ci gazu w przypadku jego monta u przez dealera Podczas ka dej wymiany podz...

Страница 218: ...chni lub kapi cym t uszczem Kocio jest czysty Zalecamy czyszczenie kot a po ka dym u yciu Patrz 11 2 Czyszczenie kot a Palniki i zw ki Venturiego nie s zablokowane przez gniazda owad w lub sieci paj k...

Страница 219: ...e usterek w celu okre lenia przyczyny problemu 7 Po zapaleniu jednego palnika zapali pozosta e ustawiaj c ich pokr t a steruj ce w po o eniu HIGH WYSOKIM 9 2 2 KORZYSTANIE Z ZAPA EK 1 Umie ci zapa k w...

Страница 220: ...y wykona poni sze kroki 1 Otworzy pokryw i zamkn zasilanie gazowe 2 Ustawi wszystkie pokr t a steruj ce w po o eniu OFF WY i odczeka 5 minut Umo liwi to uj cie nagromadzonego gazu 3 Ponownie zapali p...

Страница 221: ...w celu grillowania ywno ci i uzyskania doskona ego efektu 2 Mo na r wnie utworzy strefy ciep a reguluj c moc palnik w Mo na ustawi palnik w po o eniu dolnym i korzysta ze strefy nad nim w celu przygot...

Страница 222: ...nieu ywania urz dzenia Co najmniej dwa razy w roku z czego jeden raz na pocz tku sezonu 11 3 3 W CELU OCZYSZCZENIA PALNIK W I ZW EK VENTURIEGO 1 Zdemontowa palniki z urz dzenia w spos b przedstawiony...

Страница 223: ...rukcji oraz na stronie www barbecook com 2 W przypadku zarejestrowania urz dzenia online u ytkownik zostanie automatycznie skierowany do odpowiedniej listy 2 Cz ci zamienne mo na zam wi w punkcie sprz...

Страница 224: ...wykorzystanie urz dzenia Rdza lub odbarwienia spowodowane przez wp yw otoczenia zastosowanie agresywnych detergent w wystawienie na dzia anie chloru Uszkodzenia te nie s uznawane za wady produkcyjne...

Страница 225: ...wymieni palnik Cofanie si p omienia p omienie na zewn trz zw ek Venturiego przy pokr t ach steruj cych Zablokowane palniki lub zw ki Venturiego 1 Zamkn zasilanie gazowe i ustawi palniki w po o eniu O...

Страница 226: ...e Palnik i elektroda zbyt daleko od siebie Ponownie pod czy generator iskier i elektrody Delikatnie ugi elektrod aby zbli y j do palnika Obecno iskier niepochodz cych z palnik w Wadliwe okablowanie Wy...

Страница 227: ...ho 232 Antes de cada utiliza o 232 Antes da primeira utiliza o durante um longo per odo 232 Queimar no aparelho 232 9 Acender os bicos de g s 232 Instru es de seguran a 232 Acender os bicos de g s pri...

Страница 228: ...a botija e g s ap s utiliza o Nunca fume junto a um aparelho de g s em utiliza o ou junto a uma botija de g s cheia vazia 1 Se lhe cheirar a g s feche imediatamente o fornecimento de g s extinga todas...

Страница 229: ...rado nos desenhos de montagem Estes encontram se na segunda parte do presente manual ap s a vista expandida do seu aparelho 1 Tenha cuidado quando montar pe as esmaltadas As ferramentas e os parafusos...

Страница 230: ...ao tubo de g s do aparelho A e aperte o com uma chave fixa de 22 mm B 2 Aparafuse a mangueira de g s ao acoplamento C e aperte o com duas chaves fixas Fixe o acoplamento com uma chave fixa de 22 mm en...

Страница 231: ...e que n o existem chamas ou fontes de calor junto ao aparelho Nunca utilize um isqueiro ou f sforo para verificar fugas de g s N o fume e n o acenda os bicos de g s quando estiver a verificar fugas de...

Страница 232: ...Se pretender ter absoluta certeza de que a sua liga o de g s est em boas condi es pode verificar o seu aparelho quanto a fugas de g s antes de cada utiliza o Ver 7 Verificar fugas de g s 8 2 Antes da...

Страница 233: ...o OFF 3 Se nenhum outro bico de g s estiver ainda aceso abra o fornecimento de g s e aguarde dez segundos Isto permite que o g s estabilize 4 Acenda o f sforo e segure o cerca de 13 mm do bico de g s...

Страница 234: ...mulado se dissipe 3 Reacenda o s bico s de g s 9 6 Verificar as chamas Sempre que acende um bico de g s deve verificar as chamas Uma chama perfeita quase completamente azul com um pouco de amarelo no...

Страница 235: ...is quentes do que outras Pode aproveitar estas zonas de calor para grelhar os seus alimentos na perfei o 2 Tamb m pode criar zonas de calor ao jogar com a pot ncia dos bicos de g s Pode por exemplo de...

Страница 236: ...ten o inadequada e n o s o cobertos pela garantia 11 3 2 QUANDO LIMPAR OS BICOS DE G S E OS VENTURIS Tem de limpar os bicos de g s e os venturis do seu aparelho Antes da primeira utiliza o ap s um lon...

Страница 237: ...r intenso t m de ser substitu das esporadicamente Para encomendar uma pe a sobresselente 1 Consulte o n mero de refer ncia da pe a que necessita Pode encontrar uma lista de todos os n meros de refer n...

Страница 238: ...do aparelho n o utilizado de acordo com as instru es constantes neste manual utiliz lo para fins comerciais Todos os danos consequentes causados por utiliza o descuidada ou n o conforme do aparelho Fe...

Страница 239: ...ujado Limpar ou substituir o bico de g s Chamas descontroladas chamas fora dos venturis nos bot es de controlo Bicos de g s ou venturis bloqueados 1 Fechar o fornecimento de g s e definir todos os bic...

Страница 240: ...ga o terra Bico de g s e el trodo demasiado afastados Ligar novamente o gerador de fa scas e os el trodos Dobre ligeiramente o el trodo para aproxim lo do bico de g s Presen a de fa scas que n o prov...

Страница 241: ...aratului pentru utilizare 246 nainte de fiecare utilizare 246 nainte de prima utilizare dup o lung perioad 246 Aprinderea aparatului 246 9 Aprinderea arz toarelor 246 Instruc iuni privind siguran a 24...

Страница 242: ...ntotdeauna alimentarea cu gaz de pe butelie Nu fuma i niciodat n apropierea unui aparat cu gaz aflat n func iune sau n apropierea unei butelii de gaz plin goal 1 Dac sim i i miros de gaz nchide i imed...

Страница 243: ...ile pot deteriora emailul Utiliza i aibele de fibr furnizate pentru a proteja emailul n jurul uruburilor 0 Ambalajele pentru uruburi pot con ine uruburi n plus Dup asamblare pot r m ne uruburi suplime...

Страница 244: ...ne Efectua i una dintre urm toarele ac iuni Dac furtunul este prev zut cu o clem de prindere introduce i furtunul n regulator i str nge i clema de prindere cu urubelni a n cruce A Dac furtunul este pr...

Страница 245: ...ate componentele i racordurile de gaz Dac bulele de pe o anumit component sau un anumit racord cresc exist o scurgere de gaz Pentru a verifica scurgerile de gaz efectua i urm toarele 1 A eza i aparatu...

Страница 246: ...5 minute deschide i capacul i l sa i aparatul aprins pentru nc 5 minute butoanele de comand vor fi n continuare reglate la HIGH 4 Dup 5 minute aparatul este preg tit pentru utilizare Acum pute i s a e...

Страница 247: ...ermite degajarea gazelor acumulate 6 ncerca i din nou s aprinde i arz torul lateral Dac n continuare acesta nu se aprinde ncerca i s l aprinde i folosind un chibrit sau consulta i 14 Depanare pentru a...

Страница 248: ...or i p stra i alimentele mai suculente Reduce i flamele i economisi i gazul 1 Atunci c nd prepara i la gr tar cu capacul nchis fi i ntotdeauna aten i la termometrul capacului pentru a v asigura c apar...

Страница 249: ...formarea ruginii 2 De asemenea pute i cur a gr tarul cu un detergent delicat sau cu bicarbonat de sodiu Nu utiliza i niciodat substan e de cur at cuptorul pe gr tar 11 2 Cur area vasului V recomand m...

Страница 250: ...spa ii nchise nici m car ntr un garaj sau opron dac acesta este conectat la butelia de gaz Cur a i arz toarele i gr tarele unge i le cu ulei i ambala i le n h rtie Acoperi i aparatul cu o hus Barbeco...

Страница 251: ...alitate al Barbecook confirm c piesele sunt defecte i c acestea s au dovedit defecte n timpul utiliz rii normale asambl rii corecte i ntre inerii adecvate Dac una dintre condi iile de mai sus nu este...

Страница 252: ...uginit Cur a i sau nlocui i arz torul Retururi de flam fl c ri n exteriorul difuzoarelor de aer pe butoanele de comand Arz toarele sau difuzoarele de aer sunt blocate 1 nchide i alimentarea cu gaz i s...

Страница 253: ...ct Arz torul i electrodul sunt prea dep rtate Reconecta i generatorul de sc ntei i electrozii ndoi i pu in electrodul pentru a l apropia de arz tor Sc ntei prezente care nu provin de la arz toare Cabl...

Страница 254: ...254 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 254 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 255: ...pou itie 260 Pred ka d m pou it m 260 Pred prv m pou it m po dlh ej dobe 260 Pred prv m pou it m po dlh ej dobe 260 9 Zapa ovanie hor kov 260 Bezpe nostn pokyny 260 Zap lenie hlavn ch hor kov 260 Zap...

Страница 256: ...novej f a e Nikdy nefaj ite v bl zkosti plynov ho spotrebi a ktor sa pr ve pou va ani v bl zkosti plynovej f a e plnej i pr zdnej 1 Ak c tite plyn okam ite zatvorte pr vod plynu zahaste v etky plamene...

Страница 257: ...va viac skrutiek ne je potrebn Po zostaven grilu v m m u nejak skrutky zosta 0 Balenie obsahuje aj n dzov s pravu n hradn ch dielov skrutky matice podlo ky Tie vyu ijete ako n hradn v pr pade straty a...

Страница 258: ...egul toru tlaku Vykonajte jednu z nasleduj cich innost Ak je hadica vybaven eskap skou nasu te hadicu na regul tor a dotiahnite eskap sku pomocou kr ov ho skrutkova a A Ak je hadica vybaven maticou pr...

Страница 259: ...e Ak sa bubliny na niektorom komponente alebo spoji zv uj doch dza k niku Pri kontrole niku postupujte nasledovne 1 Spotrebi umiestnite do vonkaj ieho prostredia 2 Pripravte si n stroj na kontrolu nik...

Страница 260: ...kov 2 Zatvorte veko a nechajte gril horie 15 min t Na gril e te ned vajte jedlo 3 Po 15 min tach otvorte veko a nechajte gril horie al ch 5 min t s nastaven m vysok m v konom HIGH 4 Po 5 min tach je...

Страница 261: ...u a po kajte 5 min t T m unikne nahromaden plyn 6 Sk ste znovu zap li pomocn hor k Ak sa hor k znovu nepodar zap li sk ste ho zap li z palkou alebo si pre tajte kapitolu 14 Rie enie probl mov kde zist...

Страница 262: ...k mus te dba na to aby sa gril nadmerne neprehrial Sledujte teplomer na veku grilu a vezmite do vahy nasleduj ce fakty Norm lna teplota pr pravy jedla je pribli ne 210 C Pri vy ch teplot ch sa m e kva...

Страница 263: ...tu alebo s dy bikarb ny Na ro t nepou vajte isti e ur en na r ry na pe enie 11 2 istenie misy Grilovaciu misu odpor ame isti po ka dom pou it pomocou prostriedku Barbecook cleaner Prostriedok pou ite...

Страница 264: ...a to aby neboli vystaven nadmern mu teplu alebo priamemu slnku Plynov f a e nikdy neskladujte na miestach s vysokou teplotou v aute na lodi Nikdy neskladujte plynov f a e ani n hradn v lo nom priestor...

Страница 265: ...na nasledovn Na nasleduj ce po kodenia alebo chyby sa z ruka nevz ahuje Be n opotrebovanie a po kodenie kor zia deform cia zmena farby dielov ktor s priamo vystaven oh u alebo intenz vnemu teplu Je b...

Страница 266: ...ho trubice 1 Zatvorte pr vod plynu a ventily hor kov nastavte do polohy OFF 2 Nechajte gril vychladn 3 Vy istite hor ky a Venturiho trubice Plamene presahuj hranu misy Ve k vietor Plynov f a a je takm...

Страница 267: ...j z hor ka Nespr vne zapojenie k ble Vyme te k ble znovu zapojte Iskry sa vyskytuj ale nie na v etk ch elektr dach a nie dostato ne siln Chybn uzemnenie Vybit bat ria Mokr alebo po koden elektr dy Sko...

Страница 268: ...268 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 268 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 269: ...ako uporabo 273 Pred prvo uporabo po dolgem asu 274 Gorenje v napravi 274 9 Pri iganje gorilnikov 274 Varnostna navodila 274 Pri iganje glavnih gorilnikov 274 Pri iganje stranskega gorilnika 275 Uga a...

Страница 270: ...j zaprite dovajanje plina pogasite vse plamene in odprite pokrov naprave e vonj po plinu ne izgine pokli ite va ega dobavitelja plina ali gasilce 3 3 Izbiranje primernega mesta uporabe Napravo je dovo...

Страница 271: ...tanejo 0 Paket vsebuje e zasilni paket z nadomestnimi sestavnimi deli vijaki sorniki vlaknenimi podlo kami itd Uporabite jih lahko e ste kak del izgubili ali zlomili 6 PRIKLOP PLINA NA NAPRAVO 6 1 Kat...

Страница 272: ...ite na plinsko jeklenko Storite eno od naslednjega e ima regulator matico ga na jeklenko privijte v desno in matico zategnite s francozom C e ima regulator vija no glavo ga na jeklenko privijte v lev...

Страница 273: ...uhajanja in jo nanesite na obmo je ki ga elite preveriti Preveriti je treba Zvare na plinski jeklenki A Cev B Priklju ke med jeklenko in regulatorjem tlaka ter med regulatorjem tlaka in cevjo C Prikl...

Страница 274: ...e v v igalnik vstaviti baterijo tipa AA Baterija napravi ni prilo ena Ohi je baterije za v igalnik najdete na upravljalni plo i va e naprave 9 1 Varnostna navodila Preden napravo pri gete opravite vse...

Страница 275: ...e plina in po akajte deset sekund Na ta na in se plin stabilizira 4 Pri gite v igalico in jo dr ite pribli no 13 mm pro od stranskega gorilnika 5 Upravljalni gumb stranskega gorilnika nastavite na HIG...

Страница 276: ...a odprete pokrov gorilnike pa nastavite na ni ji polo aj 10 6 Izkoristite vro a obmo ja Ko so vsi gorilniki pri gani pokrovi gorilnikov toploto im bolj enakomerno porazdelijo ez re etko Tudi kljub ena...

Страница 277: ...odbe ki nastanejo zaradi blokiranih gorilnikov in venturijevih cevi se tejejo kot neprimerno vzdr evanje in zanje garancija ne velja 11 3 2 KDAJ O ISTITI GORILNIKE IN VENTURIJEVE CEVI Gorilnike in ven...

Страница 278: ...od pove anim prikazom v naslednjem delu tega priro nika in na spletnem naslovu www barbecook com 2 e ste va o napravo registrirali na spletu boste samodejno vodeni do ustreznega seznama 2 Nadomestni d...

Страница 279: ...nepredvidene uporabe naprave Rja ali razbarvanje ki sta posledica zunanjih vplivov uporabe agresivnih istil izpostavljenosti kloru itd Te po kodbe se ne smatrajo kot proizvodne napake 13 TEHNI NE SPE...

Страница 280: ...eluknjan ali zarjavel O istite ali zamenjajte gorilnik irjenje ognja plameni zunaj venturijevih cevi na upravljalnih gumbih Gorilniki ali venturijeve cevi so zama eni 1 Zaprite dovajanje plina in gori...

Страница 281: ...e narazen Ponovno priklju ite generator isker in elektrode Elektrodo nekoliko ukrivite da bo bli je gorilniku Pojavljajo se iskre ki pa ne prihajajo iz gorilnikov Napa no o i enje Zamenjajte o i enje...

Страница 282: ...282 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 282 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 283: ...illen f r anv ndning 288 F re varje anv ndning 288 F re f rsta anv ndningstillf llet p l nge 288 Genombr nning i produkten 288 9 T nda br nnarna 288 S kerhetsinstruktioner 288 T nda huvudbr nnarna 288...

Страница 284: ...ylinder n ra en gasprodukt som anv nds St ng alltid av gastillf rseln vid gascylindern n r du har anv nt den R k aldrig i n rheten av en gasprodukt eller n ra en gascylinder full tom 1 Om du k nner lu...

Страница 285: ...nd de medf ljande fiberbrickorna f r att skydda emaljen runt skruvarna 0 Blisterf rpackningarna kan inneh lla fler skruvar n n dv ndigt Det kan bli skruvar ver n r monteringen r klar 0 F rpackningen i...

Страница 286: ...erbar skiftnyckel 1 Anslut slangen till tryckregulatorn G r ett av f ljande Om slangen har en kl mring ska du skjuta slangen ver regulatorn och sedan dra t kl mringen med en kryssmejsel A Om slangen h...

Страница 287: ...na p en s rskild komponent eller anslutning v xer s finns det en gasl cka F r att se efter gasl ckor g r du s h r 1 S tt produkten utomhus 2 Ta med ditt verktyg f r l ckagetest samt testv tska l ckage...

Страница 288: ...l t produkten br nnas igenom i cirka 15 minuter L gg ingen mat p grillen n 3 Efter 15 minuter ppnar du locket och l ter produkten brinna i ytterligare fem minuter med kontrollvreden fortfarande inst...

Страница 289: ...ansamlad gas f rsvinna 6 F rs k p nytt att t nda sidobr nnaren Om den fortfarande inte t nds b r du f rs ka t nda den med en t ndsticka eller l sa 14 Fels kning f r att fastst lla orsaken bakom proble...

Страница 290: ...la en j mn temperatur N r du d remot grillar med locket st ngt m ste du se till att produkten inte blir f r varm Titta d och d p lockets termometer och ha f ljande riktlinjer i tanke En normal tillagn...

Страница 291: ...nv nd aldrig ugnsreng rare p grillen 11 2 Reng ra sk len Vi rekommenderar att sk len reng rs efter varje anv ndning och att Barbecook cleaner anv nds Anv nda den p samma s tt som p grillgallret 11 3 R...

Страница 292: ...r anvisningarna g ller b de tomma och fulla gascylindrar F rvara alltid gascylindrar utomhus p en v lventilerad plats Se till att de inte uts tts f r stark hetta eller direkt solljus F rvara aldrig en...

Страница 293: ...defekter omfattas inte av garantin Normalt slitage rost f rvridning missf rgning av delar som direkt uts tts f r eld eller stark v rme Det r normalt att byta ut dessa delar d och d Synliga oj mnheter...

Страница 294: ...stillf rseln p OFF 2 L t produkten svalna 3 Reng r br nnare och venturir r L gor som r h gre n sk lens kant Starka vindar Gascylindern r n stan tom Fett i sk len och eller br nnarna S tt produkten med...

Страница 295: ...kommer fr n br nnarna Bristf lliga kablar Byt ut kablarna Det f rekommer gnistor men inte p alla elektroder och eller inte tillr ckligt starka Bristf llig jordning L g batteristyrka Bl ta eller trasig...

Страница 296: ...296 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 296 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 297: ...en gasslekkasje 302 8 Klargj ring av apparatet 302 F r hver bruk 302 F r f rstegangs bruk etter lang tid 302 Brenne inn apparatet 302 9 Tenning av brennerne 302 Sikkerhetsinstruksjoner 302 Tenning av...

Страница 298: ...arat i bruk eller i n rheten av en gassflasken full tom 1 Hvis du lukter gass umiddelbart lukk gasstilf rselen slukk alle flammer og pne lokket p apparatet Hvis lukten vedvarer ring din gassleverand r...

Страница 299: ...ruer enn n dvendig Skruer kan bli til overs etter montering 0 Pakken inkluderer et n d sett med reserve monteringsdeler skruer bolter fiberskivene skiver Du kan bruke dem i tilfelle du har mistet elle...

Страница 300: ...kregulatoren til gassflasken Gj r ett av f lgende Dersom regulatoren har en mutter skru regulatoren med urviseren p flasken og stram til mutteren med en skiften kkel C Hvis regulatoren har skruegjenge...

Страница 301: ...flasken og trykkregulatoren og mellom trykkregulatoren og slangen C Forbindelsen mellom slangen og apparatet D 0 Din trykkregulator og kobling kan v re forskjellig fra de i illustrasjonene 6 Gj r ett...

Страница 302: ...en elektriske tenneren m du installere et AA batteri i tenneren Dette batteriet f lger ikke med apparatet Du finner tennerens batteriholder p kontrollpanelet til apparatet 9 1 Sikkerhetsinstruksjoner...

Страница 303: ...ti sekunder Dette gj r det mulig for gassen stabilisere seg 4 Tenn fyrstikken og hold den ca 13 mm fra sidebrenneren 5 Sett kontrollbryteren til sidebrenneren til H Y 6 Hvis sidebrenneren ikke tennes...

Страница 304: ...t varmere enn andre Du kan utnytte disse varme sonene til grille maten til perfeksjon 2 Du kan ogs lage varme soner ved leke med effekten p brennerne Du kan for eksempel sette en brenner til en lavere...

Страница 305: ...rlakkerte deler Apparatet best r av emaljerte rustfritt st l forkrommede og pulverlakkerte deler Hvert materiale m vedlikeholdes forskjellig 1 Unng kontakt med klor salt og jern for hindre dannelse av...

Страница 306: ...to Denne garantien dekker alle fabrikasjonsfeil forutsatt at Du har brukt montert og vedlikeholdt apparatet ditt i henhold til instruksjonene i denne h ndboken Skader for rsaket av misbruk feil monter...

Страница 307: ...re og venturis Flammer h yere en kanten p bollen Mye vind Gassflaske nesten tom Fett i bollen og eller p brennere Sett apparatet med baksiden mot vinden Skift ut gassflaske Rengj r bolle og brennere T...

Страница 308: ...r og eller ikke kraftige nok Feil p jording D rlig batteri V te eller delagte elektroder Koble til igjen gnist generator og elektroder Skift ut batteri T rk elektroder med papirh ndkl r eller skift ut...

Страница 309: ...Pripremanje ure aja za upotrebu 316 Prije svake uporabe 316 Prije prve uporabe nakon du eg vremena 316 Prvo zagrijavanje ure aja 316 9 Paljenje plamenika 316 Sigurnosne upute 316 Paljenje glavnih pla...

Страница 310: ...ete plin odmah zatvorite dovod plina ugasite sve plamenove i otvorite poklopac ure aja Ako se miris zadr ava pozovite Va eg dobavlja a plina ili vatrogasnu slu bu 3 3 Odaberite odgovaraju u lokaciju...

Страница 311: ...nakon sklapanja 0 Pakiranje uklju uje pribor za nu du s rezervnim dijelovima vijci zakovice brtveni prsteni od tkanine Mo ete ih upotrijebiti u slu aju da ste izgubili ili polomili neke dijelove 6 PR...

Страница 312: ...iska U inite jedno od navedenog Ako crijevo ima stezni prsten nataknite crijevo na regulator i pritegnite stezni prsten pomo u kri nog odvija a A Ako crijevo ima navrtanj pri vrstite crijevo na regula...

Страница 313: ...ranje na sve plinske komponente i spojeve Ako mjehuri i na odre enoj komponenti ili spoju po nu rasti tu dolazi do curenja plina Kako biste provjerili curenje plina postupite na sljede i na in 1 Posta...

Страница 314: ...ostavite ure aj da gori 15 minuta Jo uvijek ne stavljajte hranu na re etku 3 Nakon 15 minuta otvorite poklopac i pustite da ure aj gori jo 5 minuta kontrolni vorovi i dalje namje teni na HIGH 4 Nakon...

Страница 315: ...na in sav nakupljeni plin stigne iza i 6 Ponovno poku ajte upaliti bo ni plamenik Ako ga jo uvijek ne uspijevate upaliti poku ajte upotrijebiti ibice ili pogledajte 14 Rje avanje problema kako biste...

Страница 316: ...Smanjuju se iznenadni plamsaji i tedi na plinu 1 Prilikom pe enja pod zatvorenim poklopcem uvijek pratite termometar na poklopcu kako se aparat ne bi pregrijao Pogledajte 10 5 Pra enje temperature 10...

Страница 317: ...uho mjesto Na ovaj na in se spre ava stvaranje hr e 2 Tako er mo ete o istiti re etku pomo u biorazgradivog deterd enta ili sode bikarbone Nikada za re etku nemojte upotrebljavati sredstva za i enje p...

Страница 318: ...ke i re etke nama ite ih uljem i zamotajte ih u papir Prekrijte Va ure aj navlakom Barbecook Registrirajte Va ure aj na www barbecook com kako biste otkrili koja Vam je navlaka potrebna 11 6 Pohrana s...

Страница 319: ...kvalitete Barbecook potvr uje da su dijelovi u kvaru i da su se pokazali neispravni pri uobi ajenom kori tenju pravilnom sklapanju i odgovaraju em odr avanju Ako nije ispunjen jedan od gore navedenih...

Страница 320: ...ran probu en ili zahr ao O istite ili zamijenite plamenik Povratni plamenovi plamenovi izvan redukcijskih cijevi na kontrolnim vorovima Blokirani su plamenici ili redukcijske cijevi 1 Zatvorite dovod...

Страница 321: ...su na prevelikoj udaljenosti Ponovno spojite generator iskri i elektrode Blago savijte elektrodu kako biste je pribli ili plameniku Pojavljuju se iskre koje ne proizlaze iz plamenika Neispravno o i e...

Страница 322: ...324 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 324 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 323: ...Illustrations MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 325 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 324: ...326 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 326 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 325: ...www barbecook com 327 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 327 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 326: ...328 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 328 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 327: ...www barbecook com 329 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 329 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 328: ...2 110 3 227 2092 130 4 227 9630 040 5 227 9530 050 6 227 6935 060 7 227 2092 230 8 227 6930 080 9 227 2092 235 10 227 9540 090 11 227 9989 210 12 227 2092 200 13 227 2092 240 14 227 6933 140 15 227 20...

Страница 329: ...www barbecook com 331 A X4 A MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 331 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 330: ...332 www barbecook com A X4 A A B X2 B B D C C X1 D X1 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 332 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 331: ...www barbecook com 333 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 333 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 332: ...334 www barbecook com H H H X4 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 334 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 333: ...www barbecook com 335 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 335 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 334: ...336 www barbecook com J J H I H I I X4 J X4 H X4 I X2 J X2 H X2 J I H G G X4 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 336 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 335: ...www barbecook com 337 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 337 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 336: ...338 www barbecook com MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 338 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 337: ...www barbecook com 339 MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 339 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 338: ...340 www barbecook com Not included AA battery LR 6 AM 3 1 5 V 1 x MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 340 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 339: ...0 37 11 4 kW 830 g u 815 g u 37 mbar propane Inspuiter hoofdbrander Injecteur br leur principale Injector main burner Injektor Hauptbrenner Iniettore bruciatore capo Inyector para hornilla principal I...

Страница 340: ...g h 815 g h 2 3 kW 167 g h 164 g h 37 mbar propane Inspuiter hoofdbrander Injecteur br leur principale Injector main burner Injektor Hauptbrenner Iniettore bruciatore capo Inyector para hornilla princ...

Страница 341: ...MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 3 Wednesday September 30 2015 4 48 PM...

Страница 342: ...gistered trademark of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortr k Belgium MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B MAN_GAS_SPRING_300_300_CREME_330_350_BBC_150930_B book Page 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды