Barbecook Optima Inox Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 60

může stát, že ostré hrany nebudou zcela

pokryty smaltem. Tato skutečnost nemůže být

považována za výrobní nebo konstrukční vadu

a nevztahuje se na ni záruka.

• Při montáži smaltovaných součástí vždy

použijte přiložené fíbrové podložky, které

zamezují poškození smaltu v okolí šroubových

spojů.

Zvláštní bezpečnostní opatření pro součásti

z nerezové oceli. (nedodržení následujících

doporučení není kryto zárukou) :
Aby se na součástech z nerezové oceli

nevytvářela koroze, zajistěte, aby nepřišly do

styku s bělicími prostředky, solí nebo železem.

Prostředí, ve kterém gril používáte, může mít

negativní dopad na jeho životnost. Mezi méně

příznivá místa z tohoto hlediska patří pobřežní

oblasti, místa v blízkosti železnice nebo umístění

v blízkosti bazénu.

upozornenie !
• váš gril Barbecook

má mimoriadne ľahké

zapaľovanie Quickstart

, vďaka ktorému

nemusíte používať žiadne tekuté podpaľovače

alebo iné spôsoby zapaľovania.

• vždy dodržiavajte pokyny v návode na použitie.
• pred každým použitím skontrolujte, či sú všetky

spony dobre uzatvorené.

REGISTRÁCIA SPOTREBIČA

Ďakujeme vám za zakúpenie spotrebiča

Barbecook

. dúfame, že tento gril vám

prinesie veľa zábavy. zaregistrujte svoj

spotrebič a využite naše zákaznícke služby a

zabezpečenie optimálneho vybavenia záruky.

vždy sa informujte o najnovších výsledkoch

vývoja, výrobkoch a príslušenstve i o chutných

receptoch.
v spoločnosti Barbecook

rešpektujeme ochranu

údajov, ktoré evidujeme. spoločnosť Barbecook

sľubuje, že vaše informácie nebudú predávané,

zdieľaní ani poskytované tretím osobám.

navštívte už dnes www.barbecook.com/

registration, vyberte si svoju krajinu a jazyk a

zaregistrujte už dnes svoj spotrebič.

NÁvOD NA POUŽITIE

A) Príprava/bezpečnosť :

Iba model Optima, Major, Arena

naplňte zásobník Quickstop

(#8) vodou.

pred jeho naplnením zložte hornú časť grilu

Barbecook

uvoľnením dvoch spôn. vďaka

vode v zásobníku Quickstop

je Barbecook

stabilnejší. tento zásobník s vodou slúži zároveň

ako popolník a súčasne na uhasenie žeravých

uhlíkov.
B) Zapaľovanie : (pozri obrázok str. 10)

vyberte spodný rošt (#5). vezmite tri dvojstrany

novín a pokrčte každú dvojstranu zvlášť do

podlhovastého tvaru. Jeden koniec každého

vyformovaného tvaru zohnite. takto vytvarované

noviny zasuňte do rúrky (#6) tak, aby zahnuté

konce smerovali hore. založte rošt späť do

spodnej časti a rozprestrite naň suché drevené

uhlie (nepoužívajte príliš veľké množstvo uhlia

(max. 50% kapacity misy, basic: max. 0,7kg,

optima: max. 1kg, major: max. 1,7kg, arena:

max. 1,7kg)).
regulátorom vzduchu otvorte prívod vzduchu

(#7) a zapáľte noviny cez tieto otvory pomocou

dlhej zápalky. na zapálenie dreveného uhlia

stačí horiaci papier. noviny sú dôvodom

veľkého množstva dymu pri zapaľovaní. asi

po 15 minútach je váš Barbecook

pripravený

na použitie (v momente, kedy je rozžeravené

drevené uhlie pokryté ľahkou vrstvou sivého

popola).
odporúčame nasadiť grilovací rošt (#2) až vtedy,

keď je gril pripravený na použitie.
C) Prvé použitie :

keď používate gril Barbecook

po prvýkrát,

dôrazne odporúčame, aby ste ho nechali vypáliť

v priebehu 30 minút bez pripravovaného jedla.
dodržanie tejto doby je nevyhnuté.
D) Regulácia ohňa :

intenzitu horenia môžete ľahko nastaviť

otváraním alebo zatváraním prívodu vzduchu (č.

#7).

man_QUickstart_inoX_bbc130819_a.indd 43

19/08/13 15:59

Содержание Optima Inox

Страница 1: ...www barbecook com QuickStart Optima Inox 223 4302 000 Major Inox 223 5002 000 Arena Inox 223 5502 000...

Страница 2: ...ll tasasele ja puhtale aluspinnale M rkus Olge grilli paigaldades ettevaatlik T riistad v ivad selle emailitud pinda kahjustada M ned kruvid v ivad p rast paigal damist le j da FI ASENNUSOHJEET Lue oh...

Страница 3: ...raus pagrindo Pastaba Montuodami kepsnin b kite atsarg s rankiai gali pa eisti emalio pavir i Po montavimo gali atlikti keletas var t LV IER KO ANAS INSTRUKCIJA Uzman gi izlasiet o instrukciju pirms i...

Страница 4: ...2x 1x 1x 2x a b c e OPTIMA INOX 223 4302 000 1 227 1220 043 2 227 1400 143 3 227 1601 043 4 227 1850 043 5 227 2020 018 6 227 2250 045 7 227 2200 100 8 227 2220 016 9 227 2420 043 10 227 4803 050 11...

Страница 5: ...5 C C 1 6 2 A A B 3 E E 5 4...

Страница 6: ...050 1 227 1220 050 2 227 1400 050 3 227 1601 050 4 227 1850 050 5 227 2020 018 6 227 2250 045 7 227 2200 100 8 227 2220 016 9 227 2420 050 10 227 4803 050 11 227 2200 400 12 227 2200 200 0 10 9 11 7...

Страница 7: ...7 C C 1 6 2 A A B 3 E E 5 4...

Страница 8: ...1x 2x a b c e ARENA BLACK 223 5502 000 0 227 1420 055 1 227 1220 055 2 227 1400 055 3 227 1601 055 4 227 1850 055 5 227 2020 018 6 227 2250 045 7 227 2200 100 8 227 2220 016 9 227 2420 050 10 227 4803...

Страница 9: ...9 A A B C C 1 6 2 3 E E 5 4...

Страница 10: ...10 x3 1 2 3 4 QuickStart...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 QuickStop...

Страница 12: ...ionamento 26 SV Bruks og monteringsanvisning 28 DA TILLYKKE MED K BET AF EN BARBECOOK 30 FI Pakkauksessa on grillin 32 HU Haszn lati utas t s s k zik nyv 34 RO Manual i instruc iuni de utilizare 36 EL...

Страница 13: ...ptima max 1 kg Major max 1 7kg Arena max 1 7kg Open the air supply with the air control 7 and light the newspapers through these openings with the help of a long match Burning paper is all it takes to...

Страница 14: ...purchase provided it is used in accordance with these instructions The warranty is valid if used with a receipt referencing serial number which can be found in the following locations under the legs...

Страница 15: ...al et roulez les s par ment en diagonale en forme de torche Repliez une extr mit de chaque torche Placez ces feuilles de papier journal dans le tube 6 en orientant les extr mit s repli es vers le haut...

Страница 16: ...SSEMENT Tenez les enfants et les animaux distance de l appareil et prot gez vous contre le feu Ne laissez jamais l appareil sans surveillance 7 Pour plus de s curit nous vous conseillons de toujours p...

Страница 17: ...elen Dank dass Sie sich f r ein Ger t von Barbecook entschieden haben Wir hoffen dass Sie viel Freude an diesem Grill haben Um unseren Kundendienst und eine optimale Garantieabwicklung in Anspruch neh...

Страница 18: ...n Verwenden Sie nicht aggressive Reinigungsmittel und lassen Sie diese einwirken Verwenden Sie stets einen weichen Schwamm oder ein weiches Tuch Sp len Sie das Ger t gr ndlich ab und trocken Sie es vo...

Страница 19: ...als Herstellungs oder Konstruktionsfehler gesehen und f llt daher ebenfalls nicht unter die Garantie Verwenden Sie bei der Montage der emaillierten Teile stets die mitgelieferten Fiberringe Damit las...

Страница 20: ...n Enkel voor model Optima Major Arena De accessoirebeugel 3 heeft twee bijkomende functies Enerzijds weerhoudt deze beugel u ervan in direct contact te komen met de hete kuip p 6 4 en anderzijds kan u...

Страница 21: ...ormaal en worden onder geen enkel beding aanzien als fabricagefouten het is het logische resultaat van hun gebruik Hierdoor kan bv het grondrooster na enige tijd sterk vervormen en het is normaal dit...

Страница 22: ...dido se debe al papel de peri dico Despu s de 15 minutos aproximadamente su Barbecook estar lista para el uso el carb n vegetal seguir ardiendo y estar cubierto por una fina capa de ceniza gris Le rec...

Страница 23: ...La garant a tiene validez desde la fecha de compra y est sujeta al cumplimiento de las instrucciones de utilizaci n del producto Para hacer uso de la garant a se debe presentar el comprobante de comp...

Страница 24: ...arbonella rovente B Accensione vedere l illustrazione a p 10 Togliere la griglia di base 5 Accartocciare tre fogli di giornale separatamente e inserirli dando loro la forma di una fiaccola Piegare un...

Страница 25: ...mpre il serbatoio dell acqua prima dell uso 8 Non cuocere mai direttamente sulle fiamme Aspettare fino a quando si formato uno strato di cenere grigia sulla superficie della brace Per alimenti grassi...

Страница 26: ...je www barbecook com registration seleccione o pa s e o idioma e registe o seu aparelho MODO DE EMPREGO A Prepara o seguran a Apenas para o modelo Optima Major Arena Encha o QuickStop 8 com gua Para i...

Страница 27: ...fund veis 3 O QuickStop deve ser despejado ap s cada utiliza o 4 ATEN O N o utilize lcool ou gasolina para acender ou reacender as chamas Utilize apenas isqueiros conformes com a norma EN1860 3 5 ATE...

Страница 28: ...F lj alltid bruksanvisningen Kontrollera att kl mmorna r st ngda ordentligt f re varje anv ndningstillf lle Registrera din produkt Tack f r att du har k pt en produkt fr n Barbecook Vi hoppas att den...

Страница 29: ...anv ndas G F rvara grillen F r att grillen ska h lla l ngre b r den skyddas med ett Barbecook skydd och f rvaras inomhus eller p en torr plats under tak efter varje anv ndningstillf lle PRAKTISKA TIP...

Страница 30: ...f t ndv ske og andre opt ndingsmetoder overfl digt F lg altid brugervejledningen Kontroll r at klemmerne er lukket korrekt f r hver brug Registrer dit apparat Tak fordi du har k bt et Barbecook appara...

Страница 31: ...grillen med et Barbecook betr k og opbevare den indend rs eller p et t rt sted i l efter hver brug for at forl nge dens levetid NYTTIGE TIP OG FORHOLDSREGLER 1 M ikke anvendes indend rs 2 Stil altid g...

Страница 32: ...ytysnestett tai muuta sytytysainetta Noudata aina k ytt ohjeita Tarkista ett salvat ovat kunnolla suljettu ennen jokaista k ytt Rekister i laitteesi Kiitos ett ostit Barbecook laitteen Toivomme ett t...

Страница 33: ...os suojaat sit Barbecook hupulla ja s ilyt sit sis tiloissa tai kuivassa paikassa suojan alla joka k yt n j lkeen HY DYLLISI VIHJEIT JA HUOLTOTOIMENPITEIT 1 Ei saa k ytt sis tiloissa 2 Sijoita aina gr...

Страница 34: ...taa vaikuttaa haitallisesti laitteesi k ytt ik n V hemm n suotuisia sijainteja ovat rannikkoseudut sek rautateiden ja uima altaiden l heisyys HU QuickStart kezel si k zik nyv korl tozott p ld nysz m F...

Страница 35: ...hat s f mtiszt t szerek haszn lat t Haszn ljon nem agressz v tiszt t szereket s hagyja hogy kifejts k hat sukat Mindig puha szivacsot vagy rongyot haszn ljon T rol s el tt bl tse ki alaposan s sz r ts...

Страница 36: ...s ra nem vonatkozik a garancia A rozsdamentes elemeken a rozsd sod s megakad lyoz sa rdek ben ker lje az rintkez s ket feh r t szerrel s val vagy vassal A k rnyezet melyben a grills t t haszn lja h t...

Страница 37: ...i peria i cenu a spre centrul cuvei 4 Apoi desface i Barbecook de pe suportul QuickStop 8 pentru a putea arunca amestecul de ap i cenu ntr un spa iu de colectare adecvat Pentru cur area componentelor...

Страница 38: ...or componente emailate Nerespectarea acestora duce la nc lcarea i anularea garan iei Metalul i sau obiectele ascu ite poate deteriora emailul Nu v rsa i lichide reci n cuv deoarece emailul poate fi af...

Страница 39: ...or Arena QuickStop 8 Barbecook QuickStop Barbecook 10 5 6 max 50 Basic max 1kg Optima max 1kg Major max 1 7kg Arena max 1 7kg 7 15 Barbecook 2 C Barbecook 30 D 7 E Optima Major Arena 3 4 F Optima Majo...

Страница 40: ...40 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 9 c 15 Barbecook...

Страница 41: ...popeln k a sou asn k uha en hav ch uhl k B Zapalov n viz obr zek na str 10 Vyjm te spodn m ku 5 Vezm te t i dvojlisty novin a zma kejte je ka d zvl do tvaru pochodn P ehn te jeden konec u ka d takto v...

Страница 42: ...ez dozoru 7 Z bezpe nostn ch d vod doporu ujeme m t v bl zkosti pou van ho grilu kbel k s vodou nebo p skem Modely se z sobn kem QuickStop by se m ly p ed ka d m pou it m naplnit vodou 8 Nikdy negrilu...

Страница 43: ...die an ani poskytovan tret m osob m Nav t vte u dnes www barbecook com registration vyberte si svoju krajinu a jazyk a zaregistrujte u dnes svoj spotrebi N VOD NA POU ITIE A Pr prava bezpe nos Iba mod...

Страница 44: ...ve mi hor ci neh bte n m k m ohe celkom nezhasne a gril plne nevychladne 6 VAROVANIE Gril udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od det a zvierat a chr te sa pred oh om Gril nikdy nenech vajte bez dozor...

Страница 45: ...k suhtub respektiga k ikidesse registreerimisel esitatud andmetesse Barbecook lubab et teavet teie kohta ei m da jagata ega teatata kolmandatele isikutele K lastage meid aadressil www barbecook com re...

Страница 46: ...iritust ega bensiini Kasutage ainult standardile EN1860 3 vastavaid s teleid 5 T HELEPANU See grill l heb v ga kuumaks rge liigutage seda kuni tuli on t ielikult kustunud ja grill on t ielikult jahtun...

Страница 47: ...ojamus duomenis Barbecook pa ada kad j s informacija nebus parduoda perduota ar atskleista tre iosioms alims Apsilankykite www barbecook com registration iandien pasirinkite savo al bei kalb ir i kart...

Страница 48: ...ol liepsna visi kai neu geso o kepsnin visi kai neatv so 6 SP JIMAS Vaikus ir gyv nus laikykite saugiu atstumu nuo kepsnin s Saugokit s ugnies Nepalikite kepsnin s be prie i ros 7 Saugumo sumetimais r...

Страница 49: ...ota izpausta vai nodota tre aj m person m Apmekl jiet www barbecook com registration odien izv lieties savu valsti un valodu un re istr jiet j su iek rtu odien LIETO ANAS INSTRUKCIJA A Sagatavo an s d...

Страница 50: ...gi atdzisis 6 BR DIN JUMS Nodro iniet lai b rni un dz vnieki atrastos dro att lum no grila un sargiet sevi no uguns Nekad neatst jiet grilu bez uzraudz bas 7 Lai g d tu par dro bu iesak m dego a grila...

Страница 51: ...zywania ich stronom trzecim Odwied stron www barbecook com registration wybierz sw j kraj j zyk i zarejestruj ju dzi swoje urz dzenie INSTRUKCJA OBS UGI A Przygotowanie bezpiecze stwo Tylko Optima Maj...

Страница 52: ...lnych i mog cych si stopi 3 Uk ad QuickStop nale y opr nia po ka dym u yciu 4 UWAGA Nie u ywaj alkoholu ani benzyny do rozpalania lub rozniecania ognia U ywaj tylko podpa ek spe niaj cych norm EN1860...

Страница 53: ...raw dzie mog nie zawsze by ca kowicie pokryte emali Nie nale y tego uznawa za wad produkcyjn lub wykonawcz dlatego nie obejmuje jej gwarancja Podczas monta u emaliowanych cz ci nale y zawsze u ywa do...

Страница 54: ...54 2 C 30 D 7 E Optima Major Arena 3 4 F Optima Major Arena 5 4 Barbecook QuickStop 8 G Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M 11 001 EN 1860 2...

Страница 55: ...55 10 Barbecook 2 9 15 Barbecook BG Barbecook QuickStart Barbecook...

Страница 56: ...www barbecook com registration A Optima Major Arena QuickStop 8 Barbecook QuickStop Barbecook 10 5 6 5 50 Basic 0 7kg Optima 1kg Major 1 7kg Arena 1 7kg 7 15 Barbecook 2 Barbecook 30 A 7 Optima Major...

Страница 57: ...57 Barbecook 1 2 3 QuickStop 4 EN1860 3 5 6 7 QuickStop 8 9 NBN M11 001 EN 1860 2 10 Barbecook 2 9 c 15 Barbecook...

Страница 58: ...ava varnost Samo za Optima Major Arena Posodo za pepel QuickStop 8 napolnite z vodo tako da sprostite dva zati a in odstranite zgornji del ra nja Barbecook Zaradi vode v posodi za pepel QuickStop je v...

Страница 59: ...priporo amo da ga za itite s pokrovom Barbecook in ga po vsaki uporabi hranite v notranjih prostorih ali suhem in pokritem prostoru UPORABNI NASVETI IN PREVIDNOSTNI UKREPI 1 Napravo uporabljajte le n...

Страница 60: ...sebeni previdnostni ukrepi za emajlirane dele Garancija preneha veljati e uporabnik ne ravna v skladu s spodaj na tetimi ukrepi Kovinski ali ostri predmeti lahko po kodujejo emajl Izogibajte se naklju...

Результаты поиска

Содержание Optima Inox

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook Optima Inox, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Optima Inox

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды