background image

3. Coloque 2 folhas de papel de jornal torcidas em tocha no topo do pé,

por forma a deixar passar o ar. Se utilizar briquettes deve utilizar 3

folhas de papel de jornal.

4. Coloque a grelha no fundo (F) da cuba. Junte uma camada fina de

carvão bem seco.

5. Acenda o papel através dos buracos para admissao do ar (de preferência

utilize um fósforo longo), que deve deixar totalmente abertos.

Acendendo o papel de jornal, há de forma-se fumaça durante os dois ou três

primeiros minutos. Isso é por causa do papel de jornal como também da

humidade do carvão de lenha. Contudo isso passa rapidamente e depois 15

minutos já forma-se carvão ardente nítido. Logo que haja uma camada de

cinza branca em cima do carvão (brasa branca), pode começar grelhar.

IIM

MP

PO

OR

RT

TA

AN

NT

TE

E

A observância das prescrições de segurança seguintes é muito importante.

• Sempre ponha o aparelho de grelhar num subsolo estável e nunca

próximo de objetos combustíveis nem fundíveis.

• Só utilize o aparelho de grelhar fora de casa no ar livre.

• Meta carvão na grelha de fundo. Não utilize grandes quantidades de

carvão: mantenha o carvão na grelha de fundo.

• Os modelos Turbo Quickstart de Barbecook não precisam acendedores

de fogo nem líquido para atear o fogo para acender ou reacender o

aparelho de grelhar.

• AVISO!  Nunca utilize gasolina ou produtos inflamáveis semelhantes

para acender ou reacender o aparelho de grelhar.

• CUIDADO! Esse aparelho de grelhar há-de tornar-se muito quente, não

mude de lugar o aparelho enquanto haja brasa na tina.

• Con los modelos Barbecook Turbo Quickstart no hace falta utilizar

bloques o líquido inflamable para encender o reencender la barbacoa.

• Atención! Nunca utilizar gasolina o similares productos inflamables para

encender o reencender la barbacoa.

• Cuidado! La barbacoa se pone muy caliente, nunca la desplace Ud.

cuando hay brasas en la cuba.

• Mantega los animales o niños a una distancia segura.

• De preferencia póngase guantes protectores.

C

CE

EN

NIIZ

ZA

A

Después de asar, cuando la ceniza y no está caliente, pueden subir la parrilla

y sacudir la ceniza en el depósito de agua. Este hace las veces de cajón para

la ceniza. Las cenizas pueden eliminarse fácilmente junto con el agua.

L

LIIM

MP

PIIE

EZ

ZA

A

El fuente se limpia con agua caliente y jabón o con un limpiador especifico

para barbacoas.  Si desea eliminar la grasa que ha goteado a través de la

parrilla, habrá que separar la base y el tubo para luego limpiar según el

procedimiento arriba mencionado. Las piezas siguientes se han fabricado a

base de acero inoxidable: el pie, tubos externo e interno, depósito de agua,

tina, cubierta, parrilla, systema de ruedas, pernos y tuercas. La parrilla es de

acero cromado. Los componentes de Barbecook, hechos en acero inoxidable,

corresponden enteramente a las normas AISI para acero inoxidable. Estas

normas estan conocidas internacionalmente y es importante saber que el

material puede decolorarse ligeramente en el caso de temperatures altas.

Tambien pueden producirse manchas de hierro en la superficie después de

estar expuesta largamente a la humedad y fuego. Estos dos fenómenos son

porlo tanto hechos normales. No hay que tener miedo que su barbacoa se

herrumbrara siepre que se limpie con un producto de limpieza (para plata o

19

22

EE

PP

Содержание LEADER 223.8750.000

Страница 1: ...LEADER 223 8750 000...

Страница 2: ......

Страница 3: ...trade mark of SAEY nv Belgium B BA AR RB BE EC CO OO OK K LEADER De Barbecook Leader is een uiterst veilige barbecue die beantwoordt aan de strengste Europese veiligheidsnormen De Barbecook Leader we...

Страница 4: ...de barbecue steeds op een stabiele ondergrond en nooit dicht bij brandbare of smeltbare voorwerpen Gebruik de barbecue enkel in open lucht Ved Barbecook Quickstart og Turbo Quickstart modellerne er d...

Страница 5: ...i bundristen Vul het grondrooster met houtskool Gebruik niet te veel kolen zorg ervoor dat de kolen in het grondrooster blijven Bij de Barbecook Quickstart en Turbo Quickstart modellen is het onnodig...

Страница 6: ...n waarin de barbecue op de juiste manier wordt gebruikt zoals die staat beschreven in deze handleiding De barbecue mag in geen geval op een andere manier worden gebruikt dan wat in de handleiding staa...

Страница 7: ...C CO OO OK K LEADER Le Barbecook Leader est un barbecue extr mement s r qui correspond aux normes europ ennes les plus s v res Le Barbecook Leader a t agr par T V Rheinland Technische berwachungsVerei...

Страница 8: ...stable et l cart de mati res combustibles ou fusibles Ne pas utiliser l int rieur Med Barbecook Quickstart och Turbo Quickstart grillar blir anv ndning av t ndv tska f r t ndning eller tert ndning av...

Страница 9: ...tomhusbruk T ck bottengallrets fulla yta tunt med kol verdosera ej F rs kra dig om att kolen ej t cker st rre yta n bottengallrets Remplissez la grille de fond de charbon de bois Ne remplissez pas tro...

Страница 10: ...ne doit absolument pas l utiliser pour des usages non pr vus ou effectuer des op rations manuelles diff rentes de celles qui sont sp cifi e dans ce mode d emploi B BA AR RB BE EC CO OO OK K LEADER TR...

Страница 11: ...B BA AR RB BE EC CO OO OK K LEADER The Barbecook Leader is a very safe barbecue which meets the strictest European safety standards The Barbecook Leader has been tested by T V Rheinland Approved by Ge...

Страница 12: ...load with charcoal make sure the charcoal doesn t exceed the bottom grid I Barbecook Quickstart og Turbo Quickstart modellene er det ikke n dvendig bruke fyringsbrikker eller fyringsv ske ved p tennin...

Страница 13: ...With the Barbecook Quickstart and Turbo Quickstart barbecues the use of starter fluid or lighter cubes becomes superfluous to light or relight the barbecue Warning Do not use methylated spirit or petr...

Страница 14: ...ische berwachungsVerein Barbecook Leader er utrustet med Turbo Quickstart tennesystemet som gj r at du kan tenne din barbecue p et blunk Kullen blir r dgl dende etter bare 15 minutter M MO ON NT TE ER...

Страница 15: ...OK K LEADER HOLZKOHLE GRILLGER T Der Barbecook Leader ist ein im Gebrauch besonders sicheres Grillger t das den strengsten europ ischen Sicherheitsnormen entspricht Der Barbecook Leader ist T V gepr f...

Страница 16: ...twickelt hat wei e Glut Accertarsi di non mettere mai troppa carbonella nel braciere basta riempirlo meno di met Con i sistemi di accensione QUICKSTART e TURBO QUICKSTART superfluo l uso di fluidi o c...

Страница 17: ...MP PO OR RT TA AN NT TE E molto importante seguire le seguenti istruzioni Sistemare sempre il barbecue su una superficie stabile e sicura e mai vicino a combustibili od oggetti infiammabili o fondibil...

Страница 18: ...tie gilt nur zusammen mit dem Kassenbeleg Im Falle eines Funktionsdefektes des barbecue wenden Sie sich bitte an den verkaufenden Handler der sich dann mit uns in Verbindung setzen wird Bitte beachten...

Страница 19: ...der por primera vez hay que llenar la parrilla F con carb n y dejar arder la brasa por 30 minutos por lo menos De esta manera todas las substancias t xicas en la pintura o la grasa empleada en la fabr...

Страница 20: ...utilice demasiado carb n procure que el carb n se quede dentro de la parrilla Mante a dist ncia segura crian as e animais dom siticas aconselh vel usar luvas protectivas enquanto grelhe C CI IN NZ ZA...

Страница 21: ...becook Turbo Quickstart no hace falta utilizar bloques o l quido inflamable para encender o reencender la barbacoa Atenci n Nunca utilizar gasolina o similares productos inflamables para encender o re...

Страница 22: ...forma distinta a la indicada en el manual B BA AR RB BE EC CO OO OK K LEADER FOGAREIRO A CARV O O Barbecook Leader um aparelho de grelhar extremamente seguro e corresponde s normas de seguran a europ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Barbecook en Turbo Quickstart are registered trade marks of SAEY N V SAEY N V Industrielaan 4 Tel 32 0 56 35 42 00 B 8501 Heule Kortrijk Fax 32 0 56 37 15 15 Belgium http www barbecook com...

Отзывы: