Barbecook Brahma 4.2 Inox Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 136

www.barbecook.com

119

Degli nevar aizdedzināt ar aizdedzinātāju • Aizdedzinātāja vads nav ierīkots pareizi

• Bojāts aizdedzes elektrods

• Bojāts zemējums

• Bojāts aizdedzinātājs

• Pārbaudiet visus savienojumus

• Pārbaudiet elektrodu, degļa un aizdedzinātāja ierīkojumu

• Nomainiet aizdedzinātāju

No degļu kārbas “lec” ārā liesmas

• Vējains laiks

• Cilindrs ir gandrīz tukšs

• Nolieciet grilu ar aizmugurējo pusi pret vēju

• Jauns cilindrs vai tā uzpilde

Pārlieks karstums un uzliesmojumi

• Pārāk taukains ēdiens

• Bloķēta tauku novadīšanas atvere

• Ēdiena gatavošanas sistēma nav novietota pareizi

• Notīriet pārliekos taukus vai samaziniet karstumu

• Notīriet degļu kārbas un degļu apakšu

• Novietojiet ēdiena gatavošanas sistēmu pareizi

Liesmas aiz vadības paneļa

• Bloķētas Venturi caurules

• Nekavējieties atslēdziet gāzi, ļaujiet grilam atdzist un iztīriet

Venturi caurules

Regulēšanas ierīce dūc

• Īslaicīga situācija, ko izraisa augsta ārējā temperatūra vai

pilns cilindrs

• Tas nav defekts un nerada briesmas

Nepilnīgas liesmas

• Aizsērējis, sarūsējis deglis vai radusies degļa noplūde

• Iztīriet/nomainiet degli

Neder uzsildīšanas balsts

• Kājas ir izvietotas pārāk šauri vai pārāk plati

• Uzsildīšanas balsta statīvi ir regulējami. Salieciet tos, lai tie

atbilstu sildīšanas balsta atverēm.

PROBLĒMU NOVĒRŠANAS CEĻVEDIS ELEKTRISKAJAI AIZDEDZEI

Problēma

Problēmas cēlonis

Risinājums

Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles;

nav skaņas

• Baterija nav ierīkota pareizi

• Tukša baterija

• Aizdedzes poga nav ierīkota pareizi

• Bojāts dzirksteļu ģenerators

• Ierīkojiet bateriju (nodrošiniet, lai Ò+Ó un Ò-Ó būtu vērsti

pareizi, ar Ò+Ó uz augšu un Ò-Ó uz leju)

• Nomainiet pret jaunu AA bateriju

• Atskrūvējiet pogu un ierīkojiet no jauna

• Nomainiet dzirksteļu ģeneratoru

Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles;

dzirdama skaņa

• Bojāts zemējums

• Noņemiet un pievienojiet no jauna visus savienojumus ar

dzirksteļu ģeneratoru un elektrodiem

Dzirksteles rodas, bet ne visiem elektro-

diem un/vai nav pietiekami spēcīgas

• Bojāts zemējums

• Dzirksteļu uzliesmojums nav pietiekami tuvu deglim (-ļiem)

• Mazs baterijas lādiņš

• Elektrodi ir mitri

• Elektrodi ir ieplaisājuši vai bojāti, dzirksteles rodas

• Noņemiet un pievienojiet no jauna visus savienojumus ar

dzirksteļu ģeneratoru un elektrodiem

• Ja rodas dzirksteles, ko nerada deglis (-ļi), iespējams, ir

bojāta elektroinstalācija. Nomainiet elektroinstalāciju.

• Nomainiet pret jaunu AA bateriju

• Izmantojiet papīra dvieļus, lai noslaucītu netīrumus

• Nomainiet ieplaisājušos vai bojātos elektrodus

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KON-

SERWACJI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

URZĄDZENIE PRZEZNACZONE

JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA

ZEWNĄTRZ

JEŚLI WYCZUWALNY JEST ZAPACH

GAZU NALEŻY:

1. ODŁĄCZYĆ GAZ

2. ZGASIĆ WSZELKI OGIEŃ

3. OTWORZYĆ POKRYWĘ

4. JEŚLI ZAPACH GAZU BĘDZIE

NADAL WYCZUWALNY, NALEŻY

NATYCHMIAST SKONTAKTOWAĆ

SIĘ Z WYDZIAŁEM GAZOWNIC

ZYM LUB STRAŻĄ POŻARNĄ

• UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIAL

NY ZA PRAWIDŁOWY MONTAŻ I OD

POWIEDNIE UŻYTKOWANIE GRILLA.

• NIESTOSOWANIE SIĘ DO WSKAZÓ

WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI

MOŻE DOPROWADZIĆ DO POŻARU

LUB WYBUCHU.

• NIESTOSOWANIE SIĘ DO WSKAZÓ

WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI

MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWS

TANIA POWAŻNYCH OBRAŻEŃ I

USZKODZEŃ MIENIA.

• DO OBSŁUGI GORĄCYCH ELE

MENTÓW NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC

OCHRONNYCH.

• MODYFIKACJA GRILLA JEST NIE

BEZPIECZNA I NIEDOZWOLONA.

URZĄDZENIE NALEŻY MONTOWAĆ

ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRZEPI

SAMI.

• PRZECHOWYWAĆ BUTLĘ NA

ZEWNĄTRZ, W DOBRZE WENTYLO

WANYM MIEJSCU.

• NIE PRZECHOWYWAĆ ZAPASOWYCH

BUTLI (PEŁNYCH LUB PUSTYCH) POD

LUB OBOK UŻYWANEGO GRILLA.

• NIE PRZECHOWYWAĆ ANI NIE

KORZYSTAĆ Z BENZYNY LUB INNYCH

AROMAZ

SISTĒMA

Zem Brahma režģa atrodas divi paliktņi, kurus var uzpildīt ar

jūsu iecienītajām bārbekjū garšvielām

(vīnu, alu, portvīnu, garšaugiem vai žāvējumu gabaliņiem ar

ūdeni).

Ar Aromaz

sistēmu var pagatavot tik sulīgus un aromātiskus

ēdienus, kādi nekad iepriekš nav izdevušies uz gāzes

bārbekjū.

TURBO SILDĪŠANAS SISTĒMA

Brahma ir aprīkota ar ļoti augstas jaudas degļiem (10/15

kW). Papildu funkcija ir jaunā turbo sildīšanas sistēma; jūsu

Brahma nekavējoties ir gatava grilēšanai, un siltums tiek

sadalīts optimāli.

Priekšrocība: Brahma izmanto par 20% mazāk gāzes nekā

jebkurš cits gāzes bārbekjū.

Man_Brahma_5.2_100902_A.indd 119

13/09/10 09:19

Содержание Brahma 4.2 Inox

Страница 1: ...Brahma 4 2 Brahma 5 2 223 9942 000 223 9952 000 223 9942 200 223 9952 200 www barbecook com...

Страница 2: ...sch digt werden Er kann sein dass nach der Montage Schrauben brig sind EL ES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa Instale la barbacoa sobre un...

Страница 3: ...rilu si pozorn prostudujte tento n vod Gril montujte na rovn m a ist m podstavci Pozn mka P i instalaci grilu postupujte opatrn N stroje by mohly po kodit smaltovan povrch Po dokon en instalace v m mo...

Страница 4: ...M N P Q Brahma 5 2 223 9952 000 223 9952 200 1 3 4 6b 6a 7 8b 8a 8c 17 16 15 19 27 28 30 40 38 37 32 33 29 34 33 35 36 23 24 39 26 22 12 5 48 60 59 59 55 55a 58 57 56 51 62 54 61 53 52 49 50 10 47 11...

Страница 5: ...ok com 5 Brahma 4 2 223 9942 000 223 9942 200 A H I J D E B C M N 1 4 10 9 11 5 12 13 25 14 31 26 22 23 36 27 15 19 21 20 36 47 37 33 33 30 35 34 38 32 40 28 29 24 39 6 3 7 8a 8c 8b 41 42 44 45 20 43...

Страница 6: ...9900 840 13 227 9900 160 55 12 227 9900 152 52 227 9900 850 14 227 9900 180 56 13 227 9900 160 53 223 6136 860 15 227 9900 195 57 14 227 9900 185 54 227 9900 870 16 227 9900 210 58 15 227 9900 205 55...

Страница 7: ...www barbecook com 7 C B A A B C X8 X8 X8 A B C A B C X4 X4 X4 1 2...

Страница 8: ...8 www barbecook com D D D E M N N M E E D E D E X8 X8 M N X4 X4 A H E X4 X4 X4 A A A H H E E A 3 4 Brahma 5 2...

Страница 9: ...www barbecook com 9 A B C X8 X8 X8 I I J E I J E X2 X2 X2 5 6...

Страница 10: ...10 www barbecook com Not included AA battery LR 6 AM 3 1 5 V 1 x 7 8...

Страница 11: ...www barbecook com 11 10 I R E I K L P Q X2 X2 L X1 X1 X2 X3 X1 X1 I K E R Q P 9 2 x Not included D battery 1 5V LR20 MN13000 2 x S T U S T X2 X2 X2 U Brahma 5 2 223 9952 000 223 9952 200...

Страница 12: ...ntfernen Sie den Schlauchstutzen Bringen Sie die mitgelieferte Mutter mit Schraubgewinde am Ger t an Drehen Sie die Regelmutter des Schlau chs auf die bergangsmutter EL 50 MBAR ES IMPORTANTE PARA PA S...

Страница 13: ...lajul de furtun Conecta i la echipament piuli a filetat livrat n uruba i piuli a de reglare a furtunului la reduc ie CS D LE IT UPOZORN N PRO ZEM S TLAKEM 50 MILIBAR SYST M HADICE A SKRUTKY Sejm te ha...

Страница 14: ...Iniettore bruciatore laterale 65 Iniettore bruciatore spiedo 82 PT Marcas dos injectores Bicos de g s principais do injector 105 Bico de g s lateral do injector 65 Bico de g s de espeto do injector 8...

Страница 15: ...E CH ES FR GB IE IT PT CY I 3 G30 G31 28 30 37 mbar 19 5 kW 1428 gr u 1399 gr u 15 kW 1098 gr u 1076 gr u 1 8 kW 132 gr u 129 gr u 2 7 kW 198 gr u 194 gr u A B C D E F G barbecook BRAHMA 4 2 G30 G31 G...

Страница 16: ...16 www barbecook com...

Страница 17: ...ATION ANV NDNING OCH UNDERH LL 70 IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 75 PT INSTRU ES DE INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O 80 DA INSTRUKTIONER OM INSTALLATION BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 85 HU...

Страница 18: ...Aromaz schaaltjes GASAANSLUITING GASFLES Gebruik altijd een goedgekeurde gasfles die voldoet aan alle nationale bepalingen en normen Controleer of de fles voldoende gas kan vaporiseren zoals bepaald v...

Страница 19: ...RSTE GEBRUIK VOOR HET EERST SINDS LANGE TIJD GEBRUIKEN Gebruik de barbecue niet alvorens u alle informatie in deze handleiding hebt gele zen begrepen en gecontroleerd Vergewis u ervan dat De barbecue...

Страница 20: ...l Duw op de ontsteker totdat u vonken hoort Hou de ontsteker ingedrukt en druk de regelknop van de zijbrander in en draai op HIGH Herhaal een aantal keren als de brander niet onmiddellijk wordt ont st...

Страница 21: ...gesloten is behoudt uw barbecue een constantere temperatuur en kunt u sneller en met min der energie bakken Wanneer de brander s tijdens het bakken uitgaan opent u dan het deksel zet u de brander s ui...

Страница 22: ...ze in de voorziene gaten passen PROBLEEM OPLOSSEN ELEKTRISCHE ONTSTEKING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn geen vonken wanneer de ontsteking ingedrukt wordt er is geen geluid Batterij is fo...

Страница 23: ...BLES PEUVENT DEVENIR TRES CHAUDES ELOIGNEZ LES JEUNES ENFANTS ET LES ANI MAUX DE L APPAREIL NE DEPLACEZ PAS LE BARBECUE PENDANT SON UTILISATION N UTILISEZ PAS DE CHARBON DE BOIS OU DE BRIQUETTES N UTI...

Страница 24: ...s que la bonbonne de gaz est remplac e ou qu une pi ce du syst me du gaz est modifi e Au moins une fois par an de pr f rence au d but de la saison L essai d tanch it doit tre effectu l ext rieur dans...

Страница 25: ...et attendez 5 minutes avant d essayer nouveau De cette mani re le gaz accumul peut se disperser Faites un nouvel essai en r p tant les tapes pr c dentes Si le br leur ne s allume toujours pas lisez l...

Страница 26: ...nti rement bleue avec un peu de jaune au dessus Si la flamme est anormalement petite et en grande partie jaune vous devez teindre le barbecue et v rifiez si les venturi sont obstru s ou lire le chapit...

Страница 27: ...que la bonbonne doivent rester l ext rieur dans un espace bien ventil Ne les rangez pas dans un garage une remise ou tout autre espace clos ou proximit d une flamme nue ou d une source de chaleur Vou...

Страница 28: ...INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY IF YOU SMELL GAS 1 TURN OFF THE GAS SUPPLY 2 EXTINGUISH ANY OPEN FLAME 3 OPEN THE LID 4 IF ODOUR CONTINUES IMMEDIA TELY...

Страница 29: ...SE AND REGULATOR The hose and regulator are not supplied by the manufacturer Only use a hose regula tor combination that complies with all local and national provisions and standards and that is compa...

Страница 30: ...ol knob of one burner wait ap prox 10 seconds to allow to gas to stabilize Important first light the middle bur ner As soon as one burner has been lighted you only need to put the control knob of the...

Страница 31: ...is almost comletely blue with some yellow at the top If the flame is abnormally small and for the most part yellow switch off the barbecue and check the venturi tubes for obstructions or read the chap...

Страница 32: ...Some tips Clean the burners and rub them in with cooking oil Wrap them in paper Clean the cooking grids and rub them in with cooking oil Wrap them in paper and store them indoors Protect the barbecue...

Страница 33: ...LIERT WERDEN LAGERN SIE DIE GASFLASCHE AUS SERHALB DES HAUSES AN EINEM GUT BEL FTETEN ORT AUF BEWAHREN SIE DIE RESERVEFLA SCHE VOLL ODER LEER NIEMALS UNTER ODER NEBEN EINEM GRILL AUF DER GERADE VERWEN...

Страница 34: ...UCKMINDERVENTIL Der Schlauch und das Druckminderventil werden nicht vom Hersteller mitgelie fert Sie m ssen ein gepr ftes Schlauch Druckminderventil System verwenden das den lokalen und nationalen Nor...

Страница 35: ...rill abk hlen lassen Nachdem der Grill abgek hlt ist den fraglichen Brenner ausbauen siehe Abb F und die Innenseite der Venturid se mit einer B rste oder einem Pfeifenreiniger s ubern Den Brenner wied...

Страница 36: ...1 bis 3 Falls der Brenner immer noch nicht z nden sollte lesen Sie den Abschnitt Fehlersuche um den Fehler zu finden ANZ NDEN DES SPIESSBRENNERS MIT DER Z NDVORRICHTUNG Nur f r Modell Brahma 5 2 4 0...

Страница 37: ...s REINIGUNG UND WARTUNG Um die Lebensdauer Ihres Grills zu verl n gern sollten Sie mindestens einmal j hrlich folgende Pr fungen vornehmen insbe sondere zu Beginn der Saison Kaufen Sie eine barbecook...

Страница 38: ...Loch auf Brenner reinigen oder austauschen Warmhalterost kann nicht installiert werden Abstand der St be zu gro oder zu klein Die St be des Warmhalterosts k nnen angepasst werden St be kr mmen so dass...

Страница 39: ...www barbecook com 39 EL 1 2 3 4 76 3 Aromaz OFF...

Страница 40: ...40 www barbecook com 1 5 A B C 50 50 1 OFF 1 2 3 4 5 OFF 6 D E F OFF...

Страница 41: ...G 13 HIGH 5 OFF 5 1 5 3 HIGH Brahma 5 2 4 0 223 9952 000 223 9952 200 223 9940 000 223 9940 200 HIGH 5 OFF 5 1 3 9 kg 220 mm H Brahma 5 2 4 0 223 9952 000 223 9952 200 223 9940 000 223 9940 200 13 HIG...

Страница 42: ...42 www barbecook com Brahma 5 2 223 9952 000 HIGH 5 OFF 5 1 5 3 HIGH LOW I 5 OFF Brahma 5 2 223 9952 000 BRAHMA HIGH 15 5 HIGH 10 HIGH HIGH 5 Aromaz barbecook barbecook...

Страница 43: ...www barbecook com 43 10 HIGH barbecook barbecook barbecook...

Страница 44: ...LUGAR CON BUENA VENTILACI N NO COLOQUE NUNCA LA BOMBONA DE REPUESTO LLENA O VAC A DEBAJO DE UNA BARBACOA EN USO O EN SUS PROXIMIDADES NO ALMACENE NI UTILICE GASOLINA U OTROS L QUIDOS O GASES INFLA MA...

Страница 45: ...que sea compati ble con los acoplamientos de la bombona y con el tipo de gas y presi n nominal indicados en la barbacoa Procure que la manguera sea lo m s corta posible No conecte nunca a la barbacoa...

Страница 46: ...de la barbacoa tienen que estar en OFF Abra lentamente la v lvula de la bombona Antes de abrir el mando de control del quemador espere aproximadamente 10 segundos para que el flujo de gas se estabilic...

Страница 47: ...la cerilla encendida en el lado izquierdo del quemador para espet n Presione el mando de control del quemador para espet n y p n galo en HIGH El quemador debe encenderse antes de 5 segundos Si no se...

Страница 48: ...truido Vuelva a colocar el quemador siguiendo las instrucciones y compruebe que los tubos venturi quedan situados sobre las v lvulas de escape Si el quemador tiene grietas agujeros inusua les u otros...

Страница 49: ...pila no est bien colocada Pila gastada El bot n del encendedor no est bien instalado Piezoel ctrico defectuoso Instale la pila aseg rese de colocar correctamente los polos positivo y negativo el posit...

Страница 50: ...50 www barbecook com 76 CM 3 M OFF...

Страница 51: ...www barbecook com 51 1 5 A B C 50 50 1 2 A B 3 4 5 6 D D E E F F F...

Страница 52: ...HIGH HIGH LOW HIGH 3 5 G G G 13 HIGH 5 5 1 5 3 HIGH Brahma 5 2 4 0 223 9952 000 223 9952 200 223 9940 000 223 9940 200 HIGH 5 OFF 5 1 3 9 220 H Brahma 5 2 4 0 223 9952 000 223 9952 200 223 9940 000 22...

Страница 53: ...www barbecook com 53 Brahma 5 2 223 9952 000 HIGH 3 5 Brahma 5 2 223 9952 000 HIGH 5 5 1 5 3 HIGH LOW I 5 I OFF Brahma 5 2 223 9952 000 BRAHMA HIGH 15 5 HIGH 10 HIGH HIGH 5...

Страница 54: ...54 www barbecook com Aromaz barbecook barbecook 10 HIGH barbecook barbecook barbecook...

Страница 55: ...IMINE V IB P HJUSTADA OHTLIKU TULE KAHJU V I PLAHVATUSE ANTUD KASUTUSJUHENDIS TOODUD INFORMATSIOONI MITTEJ RGIMINE V IB TEKITADA OHTLIKKE KEHAVI GASTUSI JA MATERIAALSEID KAH JUSTUSI ERITI KUUMADE SEAD...

Страница 56: ...use Riskide k rvaldamiseks rge hoidke ballooni kunagi ehitises garaa is ega muus suletud kohas vaid h stiventileeritud kohas rge hoidke gaasiballooni teiste gaasiseadmete l heduses ega v ga soojas koh...

Страница 57: ...P LETITE S TAMINE Enne p letite s tamist tuleb l bi viia k ik peat kis Enne esmakordset kasutamist kirjeldatud kontrollid ja toimingud P letite s tamisel peab grilli kaas olema alati avatud rge kumma...

Страница 58: ...letite leegid kerkivad grilli kasutamise ajal k rgemaks kui p letikarp tuleb juht nupud viivitamatult v lja l litada Oodake enne grilli taass tamist 5 minutit et lasta gaasil v lja voolata Kui problee...

Страница 59: ...UHASTAMINE JA HOOLDAMINE Grilli kasuliku eluea pikendamiseks peaksi te v hemalt kord aastas tegema j rgmised toimingud eelistatavalt grillimishooaja alguses Ostke oma grilli kaitsmiseks bar becook gri...

Страница 60: ...SEN NOUDAT TAMATTA J TT MINEN VOI JOHTAA LOUKKAANTUMISIIN JA OMAISUUS VAHINKOIHIN K YT SUOJAK SINEIT KUN K SIT TELET KUUMIA OSIA MUUTOKSET GRILLIIN OVAT VAA RALLISIA JA NIIDEN TEKEMINEN ON KIELLETTY T...

Страница 61: ...nsallis ten standardien mukaiseksi ennen grillin k ytt Letkulle ei saa milloinkaan pudota rasvaa tai muuta kuumaa ainetta eik letku saa milloinkaan koskettaa mit n grillin kuumaa osaa Paineens timen l...

Страница 62: ...anteet ja etsi syy ja korjaus siihen tai k yt tulitikkuja alla kuvatulla tavalla G POLTINTEN SYTYTT MINEN TULITIKUILLA Poltinlaatikon pohjassa vasemmalla ja oikealla on pienet aukot joista polttimet v...

Страница 63: ...inuuttia asennossa HIGH Jos kypsenn t matalammassa l mp tilassa kuin asen nossa HIGH k nn s timet haluttuun asentoon ennen kuin laitat ruokaa grilliin KYPSENNYSAIKA Kypsennysaika riippuu monista tekij...

Страница 64: ...nputket ovat osittain tukossa Suolaa polttimessa Puhdista kaasutinputket Puhdista poltin Poltinta ei saa syttym n sytyttimell Sytyttimen johto ei ole kunnolla kiinni Sytyttimen elektrodi on viallinen...

Страница 65: ...Alltid plass de to runde p ninger i griddle over Aromaz brett TILKOBLING AV GASS GASSBEHOLDER Bruk alltid en godkjent beholder som im tekommer alle nasjonale forskrifter og standarder Kontroller at g...

Страница 66: ...ig B Alle slangekoblinger Fig C 3 S pebobler indikerer en lekkasje 4 Stram til eventuelle koblinger som lekker og gjenta testen s lenge det lekker lukk ventilen til gassbeholderen n r du kontrollerer...

Страница 67: ...re brennerne i posisjon H Y HIGH for tenne de TENNE SIDEBRENNERNE VED BRUK AV TENNEREN Kun for Brahma 5 2 4 0 223 9952 000 223 9952 200 223 9940 000 223 9940 200 pne f rst lokket for sidebrenneren Bru...

Страница 68: ...en konstant temperatur og mat kan tilberedes hurtigere og med mindre energi Skulle brenneren e g ut under tilbere ding pne lokket sl av brenneren e og vent i 5 minutter for la gassen slippe ut HVORDAN...

Страница 69: ...tt i maten Blokkert hull for fettavl p System for tilbereding er ikke posisjonert korrekt Skj r bort overfl dig fett eller reduser temperaturen Rengj r bunnen av brennerboksen og brenner Plasser syste...

Страница 70: ...ESEN TANT F R INTE NDRAS AV ANV N DAREN T ND ALDRIG SIDOBR NNAREN UTAN ATT PPNA LOCKET Alltid placera tv runda ppningar i grillgaller ovan Aromaz brickorna GASANSLUTNING GASCYLINDER Anv nd alltid en g...

Страница 71: ...ubblor tyder p en l cka 4 Sp nn ordentligt t alla l ckande kopp lingar och g r om testet s l nge som l ckor verkar finnas st ng cylinderventi len n r du kontrollerar den l ckan 5 Koppla ifr n cylinder...

Страница 72: ...r du t ndaren p kontrollpanelen och kontroll vredet p sidoskivan Tryck p t ndaren tills du h r gnistor H ll t ndaren nere tryck p kontroll vredet f r sidobr nnaren och vrid till h gt l ge G r om ett a...

Страница 73: ...maten l tt med olja innan du l gger den p gallret Eller skura gallret med matlagnings olja s att maten inte fastnar V nd inte p maten f r snabbt efter att den lagts p grillen VARNING L mna aldrig gril...

Страница 74: ...ation som orsakas av h g utv ndig temperatur eller full cylinder Detta r ingen skada eller fara Ofullst ndig l ga Tillt ppt l ckande eller rostig br nnare Reng r eller byt ut br nnaren Uppv rmningsst...

Страница 75: ...vaporizzare una quantit sufficiente di gas in conformit con quanto specificato per il vostro modello di barbecue Mantenete sempre la bombola in posizione stabile e verticale Fate attenzione quando man...

Страница 76: ...sia installato corretta mente Non vi siano perdite nella fornitura di gas vedere Test perdite I bruciatori siano installati corretta mente i tubi di Venturi siano posi zionati correttamente sulle ape...

Страница 77: ...la manopola di controllo sul piano laterale Premete l accenditore fino a quando non sentite delle scintille Tenendo l accenditore rivolto verso il basso premete la manopola di controllo del bruciator...

Страница 78: ...nsegner a valutare correttamente tali tempistiche TENERE SOTTO CONTROLLO LE FIAM MATE Durante l utilizzo del barbecue sono norma li alcune fiammate Tuttavia nel caso le fiammate siano eccessive ci det...

Страница 79: ...iatore bloccate La bombola vuota o quasi vuota Regolatore non inserito correttamente sulla bombola Aprire la valvola della bombola del gas Reinstallare i tubi di Venturi Pulire le aperture o installar...

Страница 80: ...ARCO OU OUTRO VE CULO RECRE ATIVO N O UTILIZE O GRELHADOR NUMA GARAGEM BARRAC O CORREDO RES OU OUTRAS REAS FECHADAS NUNCA DEIXE O GRELHADOR SEM VIGIL NCIA QUANDO ESTIVER A SER UTILIZADO N O OBSTRUA O...

Страница 81: ...ada Pelo menos uma vez por ano de prefer ncia no in cio da esta o O teste de fugas deve ser efectuado no exterior numa rea bem ventilada e longe de chamas livres fontes de calor ou de igni o proibido...

Страница 82: ...do os passos anteriores Se o bico de g s continuar a n o acender leia o cap tulo Guia de resolu o de problemas para identificar a causa e a solu o do problema ou utilize um f sforo da forma descrita e...

Страница 83: ...cap tulo Guia de resolu o de problemas DESLIGAR O GRELHADOR Feche a v lvula da botija de g s Rode todos os bot es de controlo dos bicos de g s para a posi o OFF Se seguir a instru o indicada acima de...

Страница 84: ...da no exterior numa rea bem ventilada O grelhador deve ser guardado dentro de casa durante o Inverno Alguns conselhos teis Limpe os bicos de g s e esfregue os com leo alimentar Enrole os em papel Limp...

Страница 85: ...ASFORSYNINGEN 2 SLUK BEN FLAMME 3 BEN L GET 4 HVIS LUGTEN FORTS TTER TIL KALDES GASFORSYNING ELLER BRANDV SEN BRUGEREN ER ANSVARLIG FOR KORREKT INSTALLATION OG BRUG AF GRILLEN MANGLENDE OVERHOLDELSE A...

Страница 86: ...yning til grillen Fors g aldrig at ndre slange eller regulator p nogen m de overhovedet Inden hver brug af grillen checkes slange i fuld l ngde for eventuelle skader revner tr k br ndte ste der eller...

Страница 87: ...is br nderen ikke t ndes efter 3 fors g drejes kontrolknappen til OFF og der ventes 5 minutter inden n ste fors g Dette vil lade opsamlet gas slippe ud Pr v igen gentag ovenn vnte trin Hvis br nderen...

Страница 88: ...TE GANG N r din gasgrill skal bruges f rste gang skal man lade enheden v re t ndt et stykke tid uden mad For at tilk re grillen t ndes denne Luk l get og hold tempe raturen p HIGH i 15 minutter ben ik...

Страница 89: ...ndringer af apparatet ad skillelse af apparatet slid eller mangel p vedligeholdelse PROBLEML SNING Problem Mulig rsag L sning Umuligt at t nde br nder med t nder eller t ndstik Blokerede venturi r r R...

Страница 90: ...RJA EL NE HASZN LJA A GRILLS T T AMENNYIBEN ALKOHOLT FOGYASZ TOTT VAGY GY GYSZERT VETT BE A K SZ L K ALKATR SZEI NAGYON FELFORR SODHATNAK A FIATAL GYEREKEKET S AZ LLATOKAT TARTSA T VOL A GRILLS T T L...

Страница 91: ...r a palackot a grills t h z csatlakoz tatta s minden gomb OFF KI ll sban van lassan nyissa ki a palackot egy fordulatig 2 Kenje a szappanos oldatot a lent felsorolt csatlakoz sokra s alkatr szekre Ell...

Страница 92: ...1 5 ig Ha az g fej 3 pr b lkoz s ut n sem gyullad meg olvassa el a Hibaelh r t si tmutat t A T BBI G FEJ MEGGY JT SA Amint a k z ps g fej meggyulladt a t bbi g fejet egyszer en be gy jthatja ha azok...

Страница 93: ...i a grills t h m rs klet t ez ltal a felgy lemlett zsirad k begyulladhat s t zet okozhat A felcsap l ngok sz m nak cs kkent se T vol tsa el a h sr l a t lzott zsira d kot s t s el tt Zs ros h st csirk...

Страница 94: ...atlakoz sokat Ellen rizze az elektr d k g fejek s a gy jt illeszked s t Cser lje ki a gy jt t L ngok csapnak ki az g fej h zb l Szeles id j r s A g zpalack majdnem ki r lt Mozd tsa el a grills t t gy...

Страница 95: ...UTILIZATOR A PIESELOR SIGILATE DE C TRE FABRICANT SAU REPREZENTANTUL ACESTUIA NU APRINDE I NICIODAT ARZ TORUL LATERAL F R A DESCHIDE CAPACUL ntotdeauna loc de dou des chideri rotunde n gr tare mai su...

Страница 96: ...e zone mbin rile sudate ale buteliei Fig A Toate conexiunile la robinete Fig B Cuplajul regulatorului de presiune i leg tura la butelie Fig B Toate leg turile la furtun Fig C 3 Apari ia unor bule de s...

Страница 97: ...orit i roti i l pe pozi ia HIGH MARE Arz torul ar trebui s se aprind n decurs de 5 secunde Dac nu se aprinde roti i butonul de comand la loc i a tepta i timp de 5 minute pen tru a permite mpr tierea g...

Страница 98: ...ia HIGH MARE n timpul acestei proceduri nu deschide i capacul Deschide i apoi capa cul i l sa i gr tarul s func ioneze timp de nc 5 minute pe pozi ia HIGH MARE Acum gr tarul este gata pentru a fi uti...

Страница 99: ...ma Cauza probabil Remedierea Aprinderea arz torului este imposibil cu aprinz torul sau chibritul Tuburile Venturi sunt blocate Cur a i tuburile Venturi Nu este suficient c ldur Robinetul buteliei nu e...

Страница 100: ...TUPU VZDUCHU A V TR N KE GRILU NEPOU VEJTE GRIL POKUD JSTE KONZUMOVALI ALKOHOL NEBO U VALI DROGY VN J STI MOHOU M T ZNA N VYSOKOU TEPLOTU NEDOVOLTE ABY SE KE GRILU P IBLI OVALI MAL D TI NEBO ZV ATA V...

Страница 101: ...ovou l hev o jednu oto ku 2 Pot ete m dlov m roztokem v echny spoje a sou sti kter jsou uvedeny n e Zkontrolujte tato m sta a p esv d te se e nedoch z k niku Sva ovan spoje plynov l hve obr A V echny...

Страница 102: ...ZAPALOV N OSTATN CH HO K Po zap len st edn ho ho ku sta oto it regul tor ostatn ch ho k na HIGH Vysok teplota m je zap l te ZAPALOV N BO N HO HO KU POMOC ZAPALOVA E Pouze model Brahma 5 2 4 0 223 9952...

Страница 103: ...teplota grilu co m e zp sobit zap len nahromad n ho tuku a vznik po ru Opat en ke sni ov n rizika vzplanut P ed pe en m odstra te z masa nadbyte n tuk Tu n maso ku ec a vep ov grilujte na m rn teplot...

Страница 104: ...elektrod ho ku a zapalova e Vym te zapalova Plameny vyskakuj ze sk n s hor ky V trn po as Plynov l hev je t m pr zdn P i p esunu grilu oto te zadn stranu tak aby sm rovala proti sm ru v tra Pou ijte...

Страница 105: ...e va e e propise i standarde Provjerite mo e li boca ishlapiti dovoljno plina prema podacima za va model ro tilja Bocu dr ite na stabilnom mjestu i uvijek u uspravnom polo aju Budite oprezni pri rukov...

Страница 106: ...li distributeru plina koji e obaviti potrebne popravke Napomena regulator se mo e razlikova ti od ovdje prikazanog PRIJE PRVE UPORABE NAKON DUGOG NEKORI TENJA Ne koristite ro tilj ako niste pro itali...

Страница 107: ...k svejedno ne upali pro itajte poglavlje Problemi u radu ili upotrijebite ibicu kao to je opisa no u nastavku Napomena Maksimalno optere enje bo nog pla menika je 9 kg Maksimalni promjer posude mora b...

Страница 108: ...anje ro tilja i svih njegovih dijelova Dostupni dijelovi poklopac pladanj za ulje Aromaz pladnjevi i sl mogu se jako zagrijati Upotrijebite odgovaraju u za titu pri kori tenju tih dijelova Dr ite malu...

Страница 109: ...Nepotpun plamen Plamenik je za epljen propu ta ili je zahr ao O istite ili zamijenite plamenik Re etka za zagrijavanje ne pristaje Noge nisu dovoljno ra irene ili su pre iroke Noge re etke za zagrijav...

Страница 110: ...n kite ar balionas gali i garinti pakankam duj kiek kuris atskirai nurodytas j s kepsnin s modeliui Visuomet duj balion laikykite stabi lioje b senoje ir sta iai pastatyt Atsargiai naudokit s baliono...

Страница 111: ...o tuv ang pav D ir n ra joki trukd i r saugumo informa cij ir degikli valymo instrukcijas Nei vienas duj tiekimo arneli neturi liestis su kaitusiais pavir iais J s kepsnin s sumontuota saugioje vietoj...

Страница 112: ...imo indo skersmuo yra 220 mm H ONINI DEGIKLI U DEGIMAS NAUDOJANT DEGTUKUS Tik su Brahma 5 2 modeliu 4 0 223 9952 000 223 9952 200 223 9940 000 223 9940 200 statykite degtuk degtuko laikikl Laikykite d...

Страница 113: ...cionalum Lengvai pasiekiamos dalys dangtis riebal nutek jimo latakas Aro maz latakas ir kt gali labai kaisti B kite ypa atsarg s liesdami iuos komponentus Vaikus laikykite ato kiau nuo renginio Naudod...

Страница 114: ...s arba sur dij s degiklis I valykite pakeiskite degikl Netelpa pa ildymo r mas Atramin s kojos pasuktos per siaurai arba per pla iai Pa ildymo r mo atramin s kojos yra reguliuojamos Palenk ite jas tai...

Страница 115: ...nor d ts grila modelim Cilindram vienm r j b t stabil st vus poz cij Uzmanieties darbojoties ar cilindru v rstiem Nekad nepievienojiet grilam cilindru bez regul anas meh nisma Nekad nepievienojiet gri...

Страница 116: ...ier kots dro viet D DRO BAS INFORM CIJA Dabisk s briesmas zirnek i un kukai i oti mazi kukai i var ier pot g zes deg u Venturi caurul s un izveidot t klu vai ligzdu E att kas piln gi vai da ji var E...

Страница 117: ...g zei Atk rtojiet 1 3 darb bu Ja deglis joproj m neaizdegas izlasiet noda u Probl mu nov r anas ce vedis lai noteiktu c loni un l dzekli pret to IESMA DEG A IEDEG ANA IZMANTOJOT AIZDEDZIN T JU Tikai...

Страница 118: ...t riet restes izmantojot ne abraz vu suku Varat ar nomazg t restes izmantojot pa o barbecook emaljas t r t ju maigu t r anas l dzekli vai n trija bikarbon tu Nelietojiet kr sns t r anas l dzek us DEG...

Страница 119: ...m jums Dzirkste u uzliesmojums nav pietiekami tuvu deglim iem Mazs baterijas l di Elektrodi ir mitri Elektrodi ir ieplais ju i vai boj ti dzirksteles rodas No emiet un pievienojiet no jauna visus savi...

Страница 120: ...rzed wymian butli nale y upewni si e ga ka kontroli ustawiona jest w pozycji OFF a butla jest zamkni ta Nie wolno ustawia butli w pobli u potencjalnych r de zap onu TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE BUTLI Z...

Страница 121: ...yw gazu Na sytuacj tego typu wskazuje dymi cy ty p omie i lub palnik kt ry trudno jest zapali lub jest to w og le niemo liwe Gaz mo e si w ko cu spali poza zw k Ven turiego co doprowadzi do powa nego...

Страница 122: ...i zywanie problem w aby znale przyczyn i rozwi zanie ROZPALANIE PALNIKA RO NA ZA POMOC ZAP ONNIKA Tylko Brahma 5 2 223 9952 000 Otworzy pokryw grilla Wyj krat rozgrzewaj c z grilla Odkr ci zaw r butli...

Страница 123: ...Nie u ywa w gla drzewnego drewna i brykietu Nie u ywa pumeksu i brykietu cera micznego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Aby zwi kszy ywotno grilla nale y przynajmniej raz w roku przeprowadza poni sze czynno...

Страница 124: ...ub wymieni palnik Krata rozgrzewaj ca nie pasuje N ki s rozmieszczone za szeroko lub za w sko Szeroko n ek kraty rozgrzewaj cej jest regulowana Nale y ustawi je tak aby pasowa y do otwor w kraty rozgr...

Страница 125: ...lynu ko ko vy aduje v model grilu F a u udr ujte v dy v stabilnej vzpriamenej polohe Pri pr ci s ventilom f a e zachov vajte opatrnos Nikdy ku grilu neprip jajte plynov f a u bez regul tora plynu Nikd...

Страница 126: ...r vne namontovan Venturiho trubice s spr vne umiest nen na otvoroch ventilov plynu obr D a pred hor kmi nie s iadne prek ky pre tajte si inform cie o bezpe nosti a isten hor kov iadne z had c zdroja p...

Страница 127: ...pou ite z palku ako je to pop san ni ie Pozn mka Maxim lne za a enie bo n ho hor ku je 9 kg Maxim lny priemer n doby na varenie je 220 mm H ZAPA OVANIE BO N HO HOR KU POMOCOU Z PALIEK Iba model Brahma...

Страница 128: ...y jeho s asti spr vne funguj Pr stupn asti veko n doba na odkvapk vanie tuku z sobn ky Aro maz at m u by ve mi hor ce Ak sa dot kate t chto ast pou vajte dostato n ochranu Udr ujte zariadenie mimo dos...

Страница 129: ...lame Zapchan hrdzav alebo derav hor k Vy istite alebo vyme te hor k Stojan ohrievacej mrie ky nezapad na miesto Nohy stojana maj pr li ve k alebo pr li mal uhol Nohy stojana ohrievacej mrie ky s nasta...

Страница 130: ...lahko jeklenka uplini dovolj plina kot je dolo eno za va model ara Jeklenka naj bo vedno stabilna in v navpi nem polo aju Bodite previdni ko upravljate ventile jeklenke Nikoli ne priklju ujte jeklenke...

Страница 131: ...nja pajki in mr es zelo majhen mr es se lahko splazi v venturi cevi plinskih gorilnikov in naredi mre o ali gnezdo Sl E E ki lahko v celoti ali delno blokirajo pre tok plina Tak na situacija je razvid...

Страница 132: ...ANJE PR ILNEGA GORILNIKA Z V IGALNIKOM Samo za Brahma 5 2 223 9952 000 Odprite pokrov ara Vzemite grelno re etko iz ara Odprite ventil plinske jeklenke Pritiskajte v igalnik dokler ne sli ite isker Me...

Страница 133: ...orabljajte istil za pe ice GORILNIKI IN VENTURI CEVI Gorilnike in venturi cevi je potrebno odstra niti ter o istiti vsaj dvakrat letno Temeljito o istite venturi cevi Odprite katerokoli zama eno odprt...

Страница 134: ...rjen povzro itelj isker Vstavite baterijo zagotovite da so in pravilno usmerjeni na vrhu in spodaj Zamenjajte z novo AA baterijo Odvijte gumb in ponovno namestite Zamenjajte povzro itelja isker Ko pri...

Страница 135: ...www barbecook com 135...

Страница 136: ...barbecook and Aromaz are registered trade marks of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium www barbecook com BBC100902_A...

Результаты поиска

Содержание Brahma 4.2 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для Brahma 4.2 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook Brahma 4.2 Inox, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Brahma 4.2 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для Brahma 4.2 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды