Barbecook 223.9860.520 Скачать руководство пользователя страница 29

www.barbecook.com 

|

 29

pRidáVANiE VOdy pOčAs pRípRAVy 

jEdáL

vodu nalievajte pomaly pomocou lievika 

alebo nádoby s hrdlom cez prístupové 

dvierka horného telesa udiarne.

pRidáVANiE dREVENéHO UHLiA/dRE-

VA pOčAs pRípRAVy jEdáL 

•  pomaly zložte pokrievku z udiarne a 

opatrne otvorte prístupové dvierka na 

spodnom telese. používajte pritom 

„chňapky“

•  kliešťami s dlhou rukoväťou pridajte 

drevené uhlie alebo drevo. vyhýbajte sa 

premiešaniu popola a vzniku iskier.

•  keď sa drevené uhlie alebo drevo znova 

dostatočne rozhorí, zatvorte dvierka a 

položte pokrievku na udiareň.

zAHAsENiE OHňA 

•  položte pokrievku na udiareň.

•  oheň zahasíte tak, že jednoducho za-

tvoríte všetky vetracie otvory a dvierka. 

pokúste sa tiež prikryť uhlíky pieskom. 

nikdy nepoužívajte vodu!

Údržba

pO KAždOm pOUžiTí 

•  po úplnom vyhasnutí uhlíkov a vychlad-

nutí udiarne zmeťte popol do popolníka 

a ten vyberte z udiarne a popol vysypte 

do smetnej nádoby.

•  mosadznou drôtenou kefou alebo zhúž-

vanou hliníkovou fóliou na gril jemne 

zoškrabte zvyšky z varného roštu a z 

roštu na drevené uhlie, aby ste predišli 

poškodeniu povrchu. zvyšky utrite pa-

pierovými utierkami. 

pRAVidELNE

Udiarni venujte osobitnú pozornosť, aby 

ste predišli korózii.

•  varný rošt a rošt na uhlie, grilovaciu 

mriežku, odkvapkávaciu nádobu, nádo-

bu na uhlie a vnútro a vonkajšok grilu 

môžete čistiť v teplej mydlovej vode.

•  starostlivo ich opláchnite vodou.

•  vyutierajte úplne dosucha mäkkou 

handričkou alebo papierovou utierkou. 

nedovoľte, aby udiareň, misky a rošty 

úplne vyschli

•  korózii môžete zabrániť, ak na nasledov-

né diely nanesiete tenkú vrstvu slnečni-

cového oleja: pokrievka, rošt, grilovacia 

mriežka a nádoba na vodu. po nanesení 

oleja tieto diely jemne utrite pomocou 

papierovej utierky. olej nenanášajte 

na rošt na uhlie, nádobu na uhlie a na 

vnútorné povrchy udiarne.

AK sA ObjAVí KORóziA

na vonkajšom povrchu udiarne:

•  vyčistite a preleštite všetky skorodované 

škvrny kefou na gril.

•  obtiahnite zasiahnuté miesta dobrým 

lakom, odolným proti vysokým teplotám. 

na vnútornom povrchu udiarne:

•  vyčistite a preleštite skorodované škvrny 

kefou na gril.

•  naneste jemnú vrstvu rastlinného oleja 

alebo kuchynského rastlinného aerosólu 

na zasiahnuté miesta, aby sa minima-

lizovala korózia. jemne utrite dosucha 

papierovými utierkami. farbu nikdy 

nenanášajte na vnútorný povrch udiarne.

pOzOR

nepoužívajte na čistenie varného roštu, 

roštu na drevené uhlie alebo udiarne ostré 

predmety ani brúsne čistiace prostriedky, 

pretože poškodzujú povrch.

pripečený tuk odstránite z vnútorného 

povrchu pokrievky pomocou medenej 

kefy alebo pokrčeným alobalom. aby ste 

zabránili pripečeniu tuku pri ďalšom pou-

žití, vyčistite vnútorný povrch po každom 

použití papierovou utierkou alebo teplou 

mydlovou vodou.

zárUka

Udiareň sa dodáva s obmedzenou dvoj-

ročnou zárukou na chyby z výroby odo 

dňa zakúpenia a v rozsahu použitia zod-

povedajúcom tomuto návodu na použitie. 

potvrdenka, na ktorej je uvedený dátum 

zakúpenia, slúži ako záručný list.

táto udiareň nie je vhodná na profesionál-

ne použitie.

opotrebenie, korózia, deformácia a zmena 

farby dielov, ktoré sú bezprostredne vysta-

vené pôsobeniu ohňa, je úplne normálne a 

preto nebude v žiadnom prípade pova-

žované za chybu pri výrobe: je to logický 

dôsledok ich používania.

skladovanie

keď vašu udiareň nepoužívajte, prikryte a 

uskladnite ju na suchom mieste.

sL

priročnik za Upo-

rabnika in navodila 

za montažo

pred prvo Uporabo

pRipOROčAmO, dA pREd pRVO 

UpORAbO, pRAzEN pEKAč pUsTiTE 

GORETi 30 miNUT. TA čAs pRipRAVE 

jE ObVEzEN.

Uporabni nasveti in 

varnostni Ukrepi

•  dimni pekač laHko Uporabljate 

le na prostem.

•  dimni pekač postavite na trdno 

podlago, stran od vnetljiviH 

materialov in predmetov, ki se 

laHko stopijo.

•  dimnega pekača ne Uporabljajte, 

ko zUnaj zelo piHa.

•  dimni pekač laHko Uporabite le, 

ko je popolnoma sestavljen in 

so vsi deli pritrjeni na Ustrezno 

mesto.

•  dimni pekač laHko prestavite 

šele, ko ogenj do konca Ugasne 

in se pekač popolnoma oHladi.

•  preprečite dostop otrokom in 

domačim živalim.

•  ognja ni dovoljeno netiti s po-

močjo alkoHola oziroma benci-

na.

•  pri odpiranjU pokrova ali do-

stopniH vratc pazite na ogenj in 

paro; velika nevarnost poškodb.

navodila za Uporabo

pRižiGANjE 

 

•  odstranite pokrov, zgornje ogrodje, ku-

halna rešeta in posodo za odtekanje.

•  rešeto za oglje pravilno namestite v 

posodo za oglje.

•  odprite prezračevalno odprtino posode 

za pepel.

•  oglje ali les (ne borovino) naložite na 

sredino rešeta za oglje v piramido.

•  pokrov, zgornje ogrodje in posodo za 

odtekanje pustite odprte in prižgite ogenj.

•  oglje/les pustite goreti 25 minut. preden 

naložite hrano, počakajte, da oglje prekri-

je tanka plast pepela.

•  oglje/les enakomerno namestite na reše-

to za oglje in tako zagotovite enakomeren 

ogenj.

•  neposredno na oglje lahko dodate odi-

šavljene lesene trske, trske za dimljenje 

namočite v vodo za približno 10 minut in 

jih pred uporabo odcedite. Uporabite jih 

lahko kar na oglju ali z naluknjano vrečko 

iz aluminijaste folije za daljši učinek. na 

ta način se ustvari gost dim, ki prodira v 

hrano, in izboljša aromo. poleg odišavlje-

nih lesenih trsk lahko v posodo nalijete 

tudi vino po okusu z dodanimi začimbami 

in/ali dišavami. 

MAN_SMOKER_XL_BBC130705_A.indd   29

30/07/13   08:45

Содержание 223.9860.520

Страница 1: ...www barbecook com SMOKER XL 223 9860 520...

Страница 2: ...2 www barbecook com...

Страница 3: ...10 2 227 9860 020 3 227 9850 030 4 227 9860 040 5 227 9860 050 6 227 9860 060 7 227 9860 070 8 227 9860 080 9 227 9860 090 10 227 9860 100 11 227 9860 110 12 227 9860 120 13 227 9860 130 14 227 9860 1...

Страница 4: ...G D G E F 9X A D E G 18X F E A B c A 6X 3X 6X A E G D F B C A D F B C C B A F E A F E B C B C C B G 3X 3X 3X 4X 4X 4X 4X 4X 2X 2X 3X 3X 3X 8X 8X 1 1 1 1 3 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 4 www barbecook co...

Страница 5: ...D F G D F G B C B B C C A F E A D F A D F 4X 4X 4X 4X 4X 8X 8X 8X A F E 3X 3X 3X 3 3 1 3 2 3 3 3 4 2 5 www barbecook com 5...

Страница 6: ...G F D G C B B C B C D F G B C 2X 2X 2X 2X 2X 4X 4X 4 4 1 4 2 3 5 3 6 6 www barbecook com...

Страница 7: ...4 3 www barbecook com 7...

Страница 8: ...veicam ar barbecook ieg d anos 21 lT Sveikiname sigijus barbecook 23 pL Gratulujemy zakupu grilla barbecook 24 pT As intro es de montagem e foncionamentopagina 25 rO Manual i instruc iuni de utilizare...

Страница 9: ...that the edge of the grid is securely in place on the supports Place the food on the grid Place lid on the smoker and start smok ing Cooking tips During the smoking process avoid lifting the lid to ch...

Страница 10: ...p 3 10 de kookroosters p 3 11 6 en de druip pan p 3 12 Zorg ervoor dat het houtskoolrooster p 3 15 zich in de houtskoolbak p 3 16 bevindt Open de luchttoevoer van het aspotje p 3 18 Plaats het houtsk...

Страница 11: ...Breng nooit verf aan op de binnen kant van de smoker OPGELET Gebruik nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen om de braadroosters het houtskoolrooster of de smoker zelf te reinigen omdat deze het o...

Страница 12: ...n ou du bois en vi tant d agiter les cendres et de soulever des tincelles Fermer la porte et remettre le cou vercle en place sur le fumoir d s que le charbon ou le bois br le de nouveau vivement Extin...

Страница 13: ...die Halterungen auf der Oberseite und sorgen Sie daf r dass der Rand des Grillgitters fest in den Halterungen sitzt Legen Sie das R uchergut auf das Grillgitter Setzen Sie den R ucherdeckel auf den R...

Страница 14: ...pnih vrata aca kada je dimnik u uporabi UPUTE ZA KORI TENJE Paljenje Uklonite poklopac gornji dio dimnika re etke za pripravu hrane i posudu za prikupljanje masno e Provjerite je li ugljen u cijelosti...

Страница 15: ...na povr ine sljede ih dijelo va poklopca re etke za hranu i posude za vodu Nje no izbri ite papirnim ubrusima NE nanosite ulje na re etku za ugljen posudu za ugljen i na unutarnju povr inu dimnika Ak...

Страница 16: ...16 www barbecook com 10 70 0C e...

Страница 17: ...www barbecook com 17 EL 30 3 25 10 3...

Страница 18: ...18 www barbecook com 70 C...

Страница 19: ...n l a h kiszabadulhat ezzel a s t si f z si id n het Ha m gis megemeli a fed lt f z s k zben azt oldalra tegye ne egyenesen felfele Ha egyenesen emeli fel a fed t az v kum leveg raml st okoz az telre...

Страница 20: ...carbone Accendere il fuoco senza il coperchio la parte superiore ed il vassoio raccogli gocce Far bruciare il carbone legno per circa 25 minuti Il carbone deve ricoprirsi di cenere grigia prima di po...

Страница 21: ...e e lucidare i punti di ruggine con una spazzola per grill Passare dell olio vegetale anche spray sulle zone interessate per ridurre la formazione di ruggine Asciugare delicatamente con carta da cucin...

Страница 22: ...i nodz stu uguni ir tikai j aizver visas gaisa l kas un durti as M iniet ar p r segt ogles ar smilt m Nek d gad jum nelietojiet deni KOP ANA P c katras lieto anas reizes Kad ogles ir piln gi izdzisu a...

Страница 23: ...eisite ilum tod l r kymo procesas u truks ilgiau Jei norite pakelti dangt kepimo metu tuomet jo viso neatkelkite bet praverkite iki pus s Atk lus dangt i vir aus su sidaro vakuumas ir ant maisto paten...

Страница 24: ...rzech wsporni kach Otw rz dop yw powietrza do popielnika U stos w gla drzewnego lub drew na nie stosowa drewna sosnowego w kszta cie piramidy na rodku rusztu paleniska Rozpal ogie nie zak adaj c jeszc...

Страница 25: ...sma enia w sprayu Delikatnie wytrzyj wszystkie elementy papierowymi r cznikami Nigdy nie u y waj farby wewn trz grilla OSTRZE ENIE Do czyszczenia grilla nie wolno u ywa ostrych przedmiot w lub r cych...

Страница 26: ...as e produzir fa scas Feche a porta e coloque a tampa sobre o defumador depois de atear o carv o ou a lenha Apagar o lume Coloque a tampa sobre o defumador Basta fechar todas as portas e aberturas de...

Страница 27: ...ridica i drept n sus Prin ridicarea drept n sus a capacului se creeaz un curent de aer din cauza depresiunii din interiorul gr ta rului antren nd cenu pe m ncare Reglarea focului Este absolut necesar...

Страница 28: ...okrievku horn teleso varn ro t a odkvap vaciu misku Skontrolujte i je ro t na dreven uhlie pevne vlo en v panvici na dreven uhlie Otvorte pr vod vzduchu do popoln ka Nalo te dreven uhlie alebo drevo n...

Страница 29: ...Pripe en tuk odstr nite z vn torn ho povrchu pokrievky pomocou medenej kefy alebo pokr en m alobalom Aby ste zabr nili pripe eniu tuku pri al om pou it vy istite vn torn povrch po ka dom pou it papier...

Страница 30: ...lo ite moker les saj tako temperatura rahlo pade in nastane gost dim kar izbolj a okus e je temperatura prenizka odprite pre zra evalni odprtini na pokrovu in posodi za pepel saj se tako izbolj ata pr...

Страница 31: ...debe quedar firmemente apoyado en los soportes Coloque los alimentos sobre la rejilla Ponga la tapa sobre el asador y empiece a cocinar Consejos culinarios No levante la tapa durante la prepara ci n d...

Страница 32: ...ch t ech noh ch Otev ete vzduchov pr duch na popel n ku Naskl dejte d ev n uhl nebo d evo nikoliv borov d evo ve tvaru pyramidy doprost ed ro tu na d ev n uhl Zapalte ohe a nechte v ko vrchn st t la a...

Страница 33: ...ami nebo jej omyjte m dlovou vodou Z RUKA Ud rna se dod v s omezenou dvouletou z ruku na v robn vady kter plat od data koup a vztahuje se na pou v n sou st podle uveden ho n vodu k pou it Stvr zenka s...

Страница 34: ...Luk lugen og s t l get p rygeovnen n r kullet eller tr et br nder godt igen Slukning af ilden L g l get p rygeovnen Luk blot alle luftventiler og luger for at slukke ilden Pr v ogs at d kke kullene me...

Страница 35: ...tekitab kuumuse kadu ning seet ttu pikeneb k psetusaeg Kui t state k psetamise ajal kaant liigutage seda pigem k rvale mitte otse les T stes kaane otse les tekitate suitsuahju sees hut mbe mis imeb t...

Страница 36: ...u ma allas ovat poistettuna Anna hiilien tai polttopuiden palaa noin 25 minuuttia Hiilien pinnalla tulisi olla ohuelti harmaata tuhkaa ennen ruoanvalmistus aloittamista Levit hiilet tai polttopuut tas...

Страница 37: ...y pymist lis m ll ohuen kerroksen auringonkukka ljy kanteen ritil lle grillikoriin ja vesiastiaan Pyyhi ne sen j lkeen kevyesti talouspaperilla L levit ljy hiiliritil lle hiilitasolle ja savustimen si...

Страница 38: ...38 www barbecook com 10 3 70 C...

Страница 39: ...nings tid N r du ppnar locket under tillredning en lyft det t sedan ist llet f r rakt upp Om du lyfter locket rakt upp kommer ett vakuumluftfl de att skapas inne i r kgril len vilket suger upp aska p...

Страница 40: ...v ndningstillf lle med en bit papper eller i varmt tv lvatten GARANTI R kgrillen levereras med en begr nsad tv rs garanti som t cker produktionsfel fr n om med ink psdatum och till den omfatt ning att...

Отзывы: