Barbecook 223.7420.000 Скачать руководство пользователя страница 10

www.barbecook.com

10

9 WARRANTY

9.1 Covered

Your appliance comes with a warranty of two years, starting from 

the date of purchase. This warranty covers all manufacturing 

defects, provided that: 

• 

You used, assembled and maintained your appliance 

according to the instructions in this manual. Damages 

caused by misuse, incorrect assembly or inadequate 

maintenance are not regarded as manufacturing defects.

• 

You can present the receipt and the unique serial number of 

your appliance. This serial number starts with a G, followed 

by 15 digits. You can find it:

 

-

On this manual and on the starter pack that included the 

manual.

 

-

On the packaging of the appliance.

 

-

On the type label on the inside of the cabinet door.

• 

The Barbecook quality department confirms that the parts 

are defective and that they proved defective under normal 

use, correct assembly and adequate maintenance.

If one of the above conditions is not met, you cannot claim any 

form of contribution. In all cases, the warranty is limited to the 

repair or replacement of the defective part(s).

9.2  Not covered

The following damages and defects are not covered by the 

warranty:

• 

Normal wear and tear (rusting, distortion, discolouration...) 

of parts that are directly exposed to fire or intense heat. It is 

normal to replace these parts from time to time.

• 

Visual irregularities that are inherent to the manufacturing 

process. These irregularities are not regarded as 

manufacturing defects.

• 

All damages caused by inadequate maintenance, incorrect 

storage, improper assemblyor modifications made to 

pre-assembled parts.

• 

All damages caused by misuse and abuse of the appliance 

(not using it according to the instructions in this manual, 

using it for commercial purposes...).

• 

All consequential damages caused by careless or 

non-compliant use of the appliance.

• 

Rust or discolouration caused by external influences, the 

use of aggressive detergents, exposure to chlorine... These 

damages are not regarded as manufacturing defects.

10 TECHNICAL SPECIFICATIONS

10.1 Type  label

The type label lists all the technical specifications of your 

appliance. You can find it: 

• 

In the second part of this manual.

• 

On the product.

10.2 Injector  diameters

• 

Main burner: 0.8

Содержание 223.7420.000

Страница 1: ...CAMPO 223 7420 000 223 7420 100 GO TO WWW BARBECOOK COM REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N ...

Страница 2: ...ring nog meer te verbeteren FR Rendez vous sur barbecook com et enregistrez votre appareil Barbecook pour nous aider à améliorer votre expérience Barbecook DE Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook com damit Sie ein noch umfangreicheres Barbecook Erlebnis genießen können ES Visite barbecook com registre su Barbecook y su experiencia con el producto será aún mejor ...

Страница 3: ...www barbecook com 3 EN User guide 4 NL Gebruiksaanwijzing 12 FR Mode d emploi 20 DE Bedienungsanleitung 28 ES Guía del usuario 36 Illustrations 44 ...

Страница 4: ...poisoning When selecting an outdoor location always Place the appliance at least three meters away from any building in an open and well ventilated area Make sure there is a free air flow to the burners and the vent holes in the cabinet at all times Make sure the appliance is not under an overhanging structure a porch a shelter or under foliage Put the appliance on a firm and stable surface Never pu...

Страница 5: ... be joined onto ringed tailpieces on both the barbecue and regulator sides held firm with collars in accordance with standard XP D 36 110 recommended length 1 25 m Flexible hose according to standard XP D 36 112 fitted with a G 1 2 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1 5 threaded nut for fixing to the regulator recommended length 1 25 m Other countries It should be used with flexibl...

Страница 6: ...then ignite and explode 5 2 When check for gas leaks Before the first use or before the first use after a long period of non use Also check for gas leaks if your appliance was assembled by your dealer Each time you replace a gas component At least once a year preferably at the beginning of the season 5 3 Safety instructions Put the appliance outdoors in a well ventilated area Make sure there are no ...

Страница 7: ...once 6 3 Lighting the burners using the igniter Open the tap on the gas cylinder Press one of the two knobs in and turn it to HIGH You will hear the piezo ignition light once when it clicks The spark will light the burner If the burner does not ignite after three attempts turn off the gas and wait for five minutes before trying again This will allow accumulated gas to disperse Try again repeating t...

Страница 8: ... 1 Cleaning the griddle We recommend cleaning the griddle after each use See 8 3 Never use oven cleaners on the grill 8 2 Cleaning the burners and venturis 8 2 1 Venturis The venturis are the small tubes attached to the entrance of the burners At the side of the venturis there is a hole This is visible on the main burners and on the side burner When the gas is on its way to the burners it passes t...

Страница 9: ...s cylinders Always store gas cylinders outdoors in a well ventilated area Make sure they are not exposed to excessive heat or direct sunlight Never store a gas cylinder in an area that can become very hot in a car on a boat Never store your gas cylinder or spare gas cylinder in the cabinet of your appliance Never store your spare gas cylinder near a gas appliance in use Always store gas cylinders ...

Страница 10: ...ited to the repair or replacement of the defective part s 9 2 Not covered The following damages and defects are not covered by the warranty Normal wear and tear rusting distortion discolouration of parts that are directly exposed to fire or intense heat It is normal to replace these parts from time to time Visual irregularities that are inherent to the manufacturing process These irregularities are...

Страница 11: ...ames outside venturis at control knobs Flames higher than edge of bowl Pressure regulator hums Burner whistles when set to LOW Impossible to light burner using either igniter or match Sparks present that do not originate from burners Incomplete flame Open gas supply Place venturis over openings of gas valves Clean burner openings or replace burners Replace gas cylinder Reconnect pressure regulator ...

Страница 12: ...verancier of de brandweer 2 3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide Let op het volgende wanneer u een locatie kiest Plaats het toestel op minstens drie meter van een gebouw op een open en goed geventileerde plaats Zorg ervoor dat er altijd voldoen...

Страница 13: ...ken 4 3 De slang aansluiten op het toestel Frankrijk Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zetten vastgezet met slangklemmen overeenkomstig de norm XP D 36 110 Aanbevolen lengte 1 25 m Gasslang overeenkomstig de norm XP D 36 112 uitgerust met een schroefdraadmoer G om rechstreeks op het toestel vast te schroeve...

Страница 14: ...periode van ongebruik Controleer of er geen gaslekken zijn als het toestel gemonteerd werd door de leverancier Telkens wanneer u een gasonderdeel vervangt Minstens één keer per jaar bij voorkeur aan het begin van het seizoen 5 3 Veiligheidsinstructies Plaats het toestel buitenshuis op een goed geventileerde plaats Zorg ervoor dat er geen vlammen of warmtebronnen in de buurt van het toestel zijn Ge...

Страница 15: ...tsteekt De regelknoppen van de Plancha dienen op OFF te staan Draai langzaam de kraan van de gasfles open Alvorens de regelknop van één brander open te draaien wacht u ongeveer 10 seconden om het gas toe te laten zich te stabiliseren Probeer nooit om alle branders in één keer te ontsteken 6 3 Ontsteking van de branders met de ontsteker Draai de kraan van de gasfles open Duw één van de twee knoppen i...

Страница 16: ...er de plaat wanneer u het voedsel erop plaatst hoe kleiner de kans dat het voedsel zal aankleven Draai het voedsel niet te snel om Laat het eerst goed warm worden 8 HET TOESTEL ONDERHOUDEN 8 1 De plaat reinigen Het is aan te bevelen de plaat na elk gebruik te reinigen Zie 8 3 Gebruik nooit ovenschoonmaak middelen 8 2 De branders en venturibuizen schoonmaken 8 2 1 Venturibuizen De venturibuizen zij...

Страница 17: ... en gepoederlakte onderdelen Elk materiaal moet op een specifieke wijze worden onderhouden Om roestvorming op onderdelen uit roestvast staal te voorkomen vermijdt u best ieder contact met chloor zout of ijzer Wij raden u aan het toestel niet te gebruiken in kuststreken nabij spoorwegen of in de buurt van een zwembad Schade wegens het niet opvolgen van deze instructies wordt beschouwd als gebrekkig ...

Страница 18: ...en op voorwaarde dat U uw toestel hebt gebruikt gemonteerd en onderhouden overeenkomstig de instructies in deze handleiding Schade ten gevolge van misbruik verkeerde montage of foutief onderhoud wordt niet als een fabricagefout beschouwd U het aankoopbewijs en het unieke serienummer van uw toestel kunt overhandigen Dit serienummer begint met een G gevolg door 15 cijfers U vindt dit Op deze handlei...

Страница 19: ...bij regelknoppen Vlammen hoger dan rand van kuip Drukregelaar zoemt Brander fluit wanneer ingesteld op LOW Brander ontsteken lukt niet noch met ontsteker noch met lucifer Vonken zichtbaar die niet aan de branders ontspringen Onvolledige vlam Gastoevoer openen Venturibuizen boven openingen van gasventielen plaatsen Branderopeningen schoonmaken of branders vervangen Gasfles vervangen Drukregelaar opni...

Страница 20: ...toutes les flammes et ouvrez le couvercle de l appareil Si l odeur persiste appelez votre fournisseur de gaz ou les pompiers 2 3 Sélection de l emplacement adéquat Utilisez l appareil à l extérieur uniquement Son utilisation à l intérieur même dans un garage ou un abri de jardin peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Lors de la sélection d un emplacement à l extérieur il faut toujou...

Страница 21: ...z Conservez toujours la bonbonne en position verticale Vérifiez l étanchéité à chaque fois que vos effectuez des changements sur le raccord de gaz Veuillez consulter 5 Vérification de l étanchéité au gaz 4 3 Raccorder le tuyau à l appareil France L appareil peut être utilisé avec 2 sortes de tuyaux souples Tuyau souple destiné à être emmanché sur des abouts annelés coté appareil et coté détendeur im...

Страница 22: ...sation après une longue période d interruption Vérifiez l étanchéité au gaz même si votre appareil a été assemblé par votre distributeur À chaque fois que vous remplacez un élément en contact avec le gaz Au moins une fois par an de préférence au début de la belle saison 5 3 Consignes de sécurité Placez l appareil à l extérieur dans un endroit bien ventilé Assurez vous qu il n y a aucune flamme ou so...

Страница 23: ...nt au dessus de la Plancha lorsque vous allumez les brûleurs Les boutons de commande de la Plancha doivent être en position OFF arrêt Ouvrez lentement le robinet de la bouteille de gaz Avant d actionner le bouton de commande sur un brûleur attendez environ 10 secondes pour permettre au gaz de se stabiliser N essayez jamais d allumer tous les brûleurs en même temps 6 3 Allumage des brûleurs à l aid...

Страница 24: ...te pendant 15 minutes La Plancha est maintenant prête à l emploi 7 2 Préchauffage de la plancha La Plancha doit être préchauffée en position HIGH haute pendant au moins dix minutes avant d y placer vos aliments Si vous souhaitez cuisiner à une température inférieure à HIGH haute tournez le bouton de commande à la position correcte avant de mettre les aliments sur la Plancha 7 3 Temps de cuisson Le...

Страница 25: ...acez les brûleurs Veillez à placer les venturis sur les ouvertures des vannes de gaz 8 3 Entretien des éléments en acier inoxydable et des revêtements de peinture en poudre L appareil est constitué d éléments en acier inoxydable et de revêtements de peinture en poudre Chaque matière doit être entretenue différemment Pour empêcher la formation de rouille sur l acier inoxydable évitez tout contact a...

Страница 26: ...les défauts de fabrication à condition que Vous utilisiez assembliez et entreteniez votre appareil conformément aux instructions contenues dans ce mode d emploi Les dommages résultant d une mauvaise utilisation d un assemblage incorrect ou d un entretien inadéquat ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication Vous pouvez présenter le ticket de caisse et le numéro de série unique de votre...

Страница 27: ...lage Flammes dépassant le bord de la cuve Le détendeur de pression bourdonne Les brûleurs émettent un sifflement lorsqu ils sont réglés sur LOW Impossible d allumer le brûleur ni avec l allumeur ni avec une allumette Production d étincelles ne provenant pas des brûleurs Flamme partielle L alimentation en gaz est ouverte Placez les venturis sur les ouvertures des vannes de gaz Nettoyez les ouvertur...

Страница 28: ... oder die Feuerwehr 2 3 Wahl eines geeigneten Standorts Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden Die Verwendung in Räumen auch in einer Garage oder Hütte kann zur Kohlenmonoxidvergiftung führen Beachten Sie bei der Wahl eines Standorts im Freien Folgendes Stellen Sie das Gerät in mindestens drei Meter Entfernung von Gebäuden an einem offenen und gut belüfteten Ort auf Vergewissern Sie sich da...

Страница 29: ...ankreich Den Schlauch nicht verbiegen Die Flasche stets aufrecht halten Die Gaszufuhr nicht öffnen Wenn Veränderungen am Gasanschluss vorgenommen wurden stets auf Leeks prüfen Siehe 5 Prüfen auf Gaslecks 4 3 Anschließen des Schlauchs an das Gerät Frankreich Das Gerät kann mit 2 Arten von Schläuchen benützt werden Schlauch zum Aufstecken auf Schlauchanschlüsse am Gerät und am Druckminderer befestig...

Страница 30: ...Gas im Gerät und darum herum ansammelt Dieses angesammelte Gas kann sich entzünden und explodieren 5 2 Wann sollte auf Gaslecks geprüft Vor der ersten Inbetriebnahme oder vor der erstmaligen Benutzung nach einem längeren Zeitraum Prüfen Sie auch auf Gaslecks wenn das Gerät von Ihrem Händler montiert wurde Immer dann wenn eine Gaskomponente ausgetauscht wurde Mindestens einmal pro Jahr vorzugsweise...

Страница 31: ...ill an einem ungefährlichen Ort aufgestellt ist 6 2 Brenner zünden Alle Kontrollen und Arbeitsschritte im Kapitel Vor dem ersten Gebrauch müssen durchgeführt werden bevor der Plancha gezündet wird Beim Zünden der Brenner nicht direkt über das Gerät lehnen Die Regler des Plancha müssen auf OFF gestellt sein Das Ventil an der Gasflasche langsam öffnen Bevor Sie den Regler eines Brenners drehen warten...

Страница 32: ...Temperatur als HIGH verwenden möchten drehen Sie den Regler nach rechts bevor Sie Zutaten auf den Plancha legen 7 3 Garzeit Die tatsächliche Garzeit hängt von mehreren Faktoren ab unter Anderem von Ihrem Geschmack der Umgebungstemperatur und vom Wind Zum Einschätzen dieser Zeit greifen Sie am besten auf Ihre Erfahrungswerte zurück 7 4 Verhindern des Anhaftens von Speisen So verhindern Sie dass Spe...

Страница 33: ...e die Brenner und Venturirohre mit einer kleinen Bürste oder einem Pfeifenreiniger auch mit einer gerade gebogenen Büroklammer einer Pfeifenbürste 3 Setzen Sie die Brenner wieder ein Vergewissern Sie sich dass sich die Venturirohre über den Öffnungen der Gasventile befinden 8 3 Pflegen von Edelstahl und pulverbeschichteten Teilen Das Gerät besteht aus Edelstahl und pulverbeschichteten Teilen Jedes d...

Страница 34: ... Verwendung falsche Montage oder ungeeignete Pflege entstehen werden nicht als Herstellungsfehler betrachtet Sie können den Kaufbeleg und die eindeutige Seriennummer Ihres Geräts vorlegen Diese Seriennummer setzt sich aus dem Buchstaben G und 15 Ziffern zusammen Sie befindet sich Vous utilisiez assembliez et entreteniez votre appareil conformément aux instructions contenues dans ce mode d emploi Les...

Страница 35: ...b der Venturirohre an Reglern Flammen höher als Schalenrand Druckminderventil summt Brenner pfeift wenn er auf LOW gestellt ist Brenner kann nicht entzündet werden mit Zünder oder Streichholz Funken vorhanden die nicht von Brennern stammen Unvollständige Flamme Gaszufuhr öffnen Venturirohre über den Öffnungen der Gasventile platzieren Brenneröffnungen reinigen oder Brenner austauschen Gasflasche au...

Страница 36: ... todas las llamas y abra la tapa del aparato Si el olor persiste llame a su proveedor de gas o a los bomberos 2 3 Seleccionar una ubicación adecuada Use el aparato únicamente al aire libre Usarlo en interiores incluso en un garaje o cobertizo puede provocar envenenamiento por monóxido de carbono Cuando seleccione una ubicación al aire libre siempre Ponga el aparato al menos a tres metros de distan...

Страница 37: ...l suministro de gas Compruebe si hay fugas cada vez que realice cambios en la conexión de gas Consulte 5 Comprobar si hay fugas de gas 4 3 Conectar la manguera al aparato Francia El aparato puede ser utilizado con 2 clases de tubos flexibles Tubo flexible para ser enmanguitado en los extremos de anillo del lado aparato y del lado regulador sujeto por collarines según la norma XP D 36 110 Longitud ...

Страница 38: ...uándo comprobar si hay fugas de gas Antes del primer uso o antes del primer uso después de un periodo prolongado sin usarlo Compruebe también las fugas de gas si fue el distribuidor quien montó su aparato Cada vez que cambie un componente de gas Al menos una vez al año preferiblemente al comienzo de la temporada 5 3 Instrucciones de seguridad Coloque el aparato en el exterior en un lugar con buena...

Страница 39: ...entos que se recogen en la sección titulada Antes de utilizar el aparato por primera vez antes de encender la plancha No se apoye directamente sobre la plancha al encender los quemadores Los mandos de control de la plancha deben estar en la posición OFF Apagado Abra despacio la llave de la botella de gas Antes de girar el mando de control de un quemador espere alrededor de diez segundos para dejar...

Страница 40: ...osición adecuada antes de poner comida sobre la plancha 7 3 Tiempo de preparación de la comida El tiempo real de preparación de la comida depende de una serie de factores incluidos sus gustos la temperatura ambiente y el viento La experiencia le permitirá estimar el tiempo necesario 7 4 Evitar que se peguen los alimentos Para evitar que se peguen los alimentos a la placa Use una brocha para extend...

Страница 41: ...ris con un pequeño cepillo o un limpiador de tubos casero un clip desdoblado un cepillo para tubos 3 Vuelva a poner los quemadores Asegúrese de colocar los venturis sobre las aberturas de las válvulas de gas 8 3 Mantener las piezas de acero inoxidable y revestimiento de pintura en polvo El aparato consta de piezas de acero inoxidable y con revestimiento de pintura en polvo Cada material debe mante...

Страница 42: ...Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación teniendo en cuenta que Haya usado montado y mantenido su aparato de acuerdo con las instrucciones de este manual Los daños causados por uso incorrecto montaje indebido o mantenimiento inapropiado no se consideran defectos de fabricación Pueda presentar el recibo y el número de serie exclusivo de su aparato El número de serie empieza con una G s...

Страница 43: ...s por los mandos Llamas más altas que el borde del recipiente El regulador de presión emite un zumbido Los quemadores emiten un silbido cuando se ajustan en LOW Imposible encender el quemador usando el encendedor o cerillas Se producen chispas que no se originan en los quemadores Llama incompleta Abra el suministro de gas Coloque los venturis sobre las aberturas de las válvulas de gas Limpie las a...

Страница 44: ...www barbecook com 44 Illustrations ...

Страница 45: ...20 070 8 227 7420 080 9 227 7420 100 10 227 7420 110 1 227 7420 010 2 227 7420 020 3 227 7420 030 4 227 7420 040 5 227 7420 050 6 227 7420 060 7 227 7420 070 8 227 7420 180 9 227 9900 210 10 227 7420 110 11 227 7420 100 12 227 9900 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAMPO 223 7420 000 CAMPO 223 7420 100 ...

Страница 46: ...www barbecook com 46 N O N O P P ...

Страница 47: ...C 160930_B CAMPO BPLOPP2B Gas plancha 2 burner F G D Gas druk Pression de gaz Gasdruck Gas P gasstrykk presiune gaz pressione del gas pressão de gás tlak plynu pritisk plina Gastryck ressure газ под налягане Tlak plynu gastryk Η πίεση αερίου La presión del gas gaasi rõhk kaasun paine tlak plina Gáznyomás dujų slėgio reguliavimo gāzes spiediena E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type тип газ Druh pl...

Страница 48: ...K COMMUNITY WWW BARBECOOK COM Barbecook is a registered trade mark of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belgium Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tricks Barbecook Challenges Spare Parts Lists ...

Отзывы: