Pour accéder au manuel d'utilisation Banner Safety Controller (réf. 174868 ):
• Rendez-vous sur le site www.bannerengineering.com pour télécharger le manuel dans la langue de votre choix, ou
• Contactez Banner au 1-888-373-6767 ou appelez votre représentant Banner local pour demander le manuel.
WARNING:
Il incombe au personnel qualifié de:
• Lire avec attention, bien comprendre et suivre les instructions du manuel du système XS/SC26-2
• Effectuer une évaluation des risques de l'application de protection spécifique à la machine
• Identifier les mesures de limitation du risque appropriées en fonction des résultats de l'étude de risques
• Installer et configurer correctement le ou les dispositifs de protection destinés à limiter le risque puis vérifier qu’ils
fonctionnent de la façon prévue
• Revérifier périodiquement, s'il y a lieu, que ces dispositifs de protection fonctionnent toujours comme il se doit
Le non-respect de l'une de ces responsabilités peut potentiellement créer une condition dangereuse pouvant entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
So beziehen Sie die Bedienungsanleitung für den Banner Safety Controller (Ident-Nr. 174868 ):
• Laden Sie die Anleitung in der gewünschten Sprache von unserer Website (www.bannerengineering.com) herunter oder
• fordern Sie die Anleitung telefonisch bei der Banner-Hotline unter der Ruf1-888-373-6767 oder bei einer Banner-Vertretung in
Ihrer Nähe an.
WARNING:
Es liegt in der Verantwortung des qualifizierten Personals,
• Die Informationen in der Anleitung für den XS/SC26-2 gründlich durchzulesen, zu verstehen und zu befolgen
• Eine Risikobeurteilung der spezifischen Maschinenschutzanwendung durchzuführen
• Ermitteln, welche Maßnahmen zur Risikominderung aufgrund der Ergebnisse der Risikobeurteilung angemessen sind
• Das gesamte Schutzsystem fachgerecht installieren, konfigurieren und anschließend auf die bestimmungsgemäße
Funktion überprüfen
• Je nach Bedarf regelmäßig nachprüfen, ob die Maßnahmen zur Risikominderung wie beabsichtigt funktionieren
Die Nichtbeachtung einer dieser Verantwortlichkeiten kann zu gefährlichen Zuständen führen, die zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen können.
Per accedere al manuale di istruzioni dello Banner Safety Controller (codice 174868 ):
• Andare al sito www.bannerengineering.com per scaricare il manuale nella lingua desiderata; oppure
• Contattare Banner al numero telefonico 1-888-373-6767 oppure il rappresentante Banner locale per richiedere un manuale
WARNING:
È responsabilità della Personale Qualificato:
• Leggere attentamente, assicurarsi di avere compreso e seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni del
XS/SC26-2
• Eseguire una valutazione dei rischi dell'applicazione di protezione della macchina specifica
• Determinare quali misure di riduzione del rischio sono appropriate in base ai risultati della valutazione del rischio
• Installare e configurare correttamente il sistema, quindi verificare che le misure di riduzione del rischio assicurino i
risultati previsti
• Ricontrollare periodicamente, in base alla necessità, che tali misure di riduzione del rischi continuino ad assicurare i
risultati previsti
La mancata osservanza di una qualsiasi di queste responsabilità può potenzialmente creare una condizione pericolosa che
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Para obtener el manual de instrucciones del Banner Safety Controller (p/n 174868 ):
• Visite www.bannerengineering.com para descargar el manual en el idioma que necesite; o
• Llame a Banner al 1-888-373-6767 o llame a su representante local de Banner para solicitar un manual
WARNING:
Es responsabilidad del personal calificado:
• Leer con atención, entender y seguir la información en el manual de instrucciones de la XS/SC26-2
• Realizar una evaluación de riesgos que incluya la aplicación de protección de la máquina específica
• Determinar qué medidas de reducción de riesgos son apropiadas según los resultados de la evaluación de riesgos
• Instale, configure y luego verifique correctamente que las medidas de reducción de riesgos funcionan según lo
previsto
• Vuelva a verificar periódicamente, según sea necesario, que las medidas de reducción de riesgos funcionan según lo
previsto
El incumplimiento de cualquiera de estas responsabilidades puede crear potencialmente una condición peligrosa que podría
provocar lesiones graves o la muerte.
Banner Engineering Corp. Limited Warranty
Banner Engineering Corp. warrants its products to be free from defects in material and workmanship for one year following the date of shipment. Banner Engineering Corp. will repair or replace, free of charge,
any product of its manufacture which, at the time it is returned to the factory, is found to have been defective during the warranty period. This warranty does not cover damage or liability for misuse, abuse, or the
improper application or installation of the Banner product.
THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE), AND WHETHER ARISING UNDER COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR TRADE USAGE.
This Warranty is exclusive and limited to repair or, at the discretion of Banner Engineering Corp., replacement. IN NO EVENT SHALL BANNER ENGINEERING CORP. BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER
PERSON OR ENTITY FOR ANY EXTRA COSTS, EXPENSES, LOSSES, LOSS OF PROFITS, OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY PRODUCT DEFECT OR
FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, WHETHER ARISING IN CONTRACT OR WARRANTY, STATUTE, TORT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE, OR OTHERWISE.
Banner Engineering Corp. reserves the right to change, modify or improve the design of the product without assuming any obligations or liabilities relating to any product previously manufactured by Banner
Engineering Corp. Any misuse, abuse, or improper application or installation of this product or use of the product for personal protection applications when the product is identified as not intended for such
purposes will void the product warranty. Any modifications to this product without prior express approval by Banner Engineering Corp will void the product warranties. All specifications published in this
document are subject to change; Banner reserves the right to modify product specifications or update documentation at any time. Specifications and product information in English supersede that which is
provided in any other language. For the most recent version of any documentation, refer to:
.
www.bannerengineering.com/patents
.
XS26-2/SC26-2 Base Safety Controllers
©
Banner Engineering Corp. All rights reserved
