Make sure the unit is switched off and the clamps are secure in their respective designated holders before charging.
Simply plug the supplied charger into the AC power outlet and then into the cigar lighter socket on the Start Booster.
The charger included with your Start Booster has charge indication LEDs, is fully automatic and may be left on and
connected when the Start Booster is fully charged.
Note:
When all of the automatic charger’s LEDs are flashing,
the Start Booster is fully charged.
Varmista ennen lataamista, että laite on kytketty pois päältä ja akun liitosjohtojen kiinnittimet on kiinnitetty niille
tarkoitettuihin pidikkeisiin. Kytke mukana toimitettu automaattilaturi pistorasiaan ja sitten itse Start Booster -laitteen 12V
“tupakansytytin” pistorasiaan. Start Booster -laitteen laturissa on latauksen merkkivalot, se on täysin automaattinen, ja
se voidaan jättää päälle kun Start Booster on ladattu täyteen.
Huomaa
: Kun kaikki automaattisen laturin merkkivalot vilkkuvat, Start Booster on ladattu täyteen.
CHARGING THE START BOOSTER THROUGH THE CIGAR LIGHTER SOCKET WITH A RUNNING VEHICLE:
KÄYNNISTYSTEHOSTIMEN LATAAMINEN AUTON 12V TUPAKANSYTYTINPISTOKKEESTA
IMPORTANT:
Charging with this method is
not
automatic and requires the operator to manually observe the charging
of the Start Booster and the power level status.
Always
make sure the vehicle is running and
never
leave it connected
and charging unattended.
TÄRKEÄÄ
: Lataus tällä menetelmällä ei ole automaattista, ja käyttäjän on tarkkailtava käynnistystehostimen lataamista
ja akun saavutettua lataustasoa itse! Varmista aina, että ajoneuvo on käynnissä, äläkä koskaan jätä laitetta
latautumaan valvomatta.
1. Position the Start Booster in a well ventilated, stable location and
never
place it where it could interfere with someone
operating or driving the vehicle.
2. Insert the red voltage selection connector into the 12V receptacle.
3. Use the supplied male to male cigar lighter cord and
make sure the vehicle is running
before inserting it into the 12V
cigar lighter socket on the booster and then into the vehicle 12V cigar lighter socket
.
4.
Do not
leave the Start Booster connected and charging continuously for more than 4 hours.
5. Disconnect the male to male lighter cord while the vehicle is still running.
6. Allow the Start Booster to rest 2 minutes before pressing the test button to check the power level status.
7. Unplug the red voltage selection connector when finished charging.
1. Sijoita Start Booster hyvin ilmastoituun ja vakaaseen paikkaan äläkä koskaan aseta sitä paikkaan, jossa se voi häiritä
ajoneuvoa käyttävää henkilöä.
2. Aseta punainen jännitevalintaliitin 12V vastaanotolle.
3. Käytä mukana toimitettua uros-urospuolista tupakansytyttimen johtoa ja varmista, että ajoneuvo on käynnissä, ennen
kuin työnnät sen laitteen 12 V: n tupakansytyttimen pistorasiaan ja lopuksi ajoneuvon 12 V: n tupakansytyttimen
pistorasiaan.
4. Älä jätä Start Booster -laitetta kytkettynä ja latautumaan jatkuvasti yli 4 tunnin ajaksi.
5. Irrota uros & uros sytyttimen johto, kun ajoneuvo on vielä käynnissä.
6. Anna käynnistystehostimen levätä 2 minuuttia ennen testipainikkeen painamista tarkistaaksesi akun jännitetason.
7. Irrota lopuksi punainen jännitteenvalintaliitin, kun lataus on valmis.
STARTING A VEHICLE:
Begin with the vehicle ignition in the
“off”
position.
1. Connect the positive clamp (red) to the positive terminal of the battery.
2. Connect the negative (black) clamp to the negative battery terminal, the block of the engine or to the frame of the
vehicle (ground).
3. Make sure the Start Booster is stable and the cables are not in the path of moving belts, fans etc.
4. Once the clamps are positioned correctly, plug the red voltage selection connector into the receptacle with
the corresponding 12V of the vehicle.
5. Stay clear of the Start Booster and the vehicle battery. Attempt to start the vehicle.
AJONEUVON KÄYNNISTYS:
Aloita aina ajoneuvon käynnistysavain virtalukossa ja “off” -asennossa.
1. Liitä positiivinen pidike (punainen johto & puristin) akun plusnapaan.
2. Liitä negatiivinen (musta johto & puristin) kiinnitin akun miinusnapaan, moottorin lohkoon tai ajoneuvon runkoon
(maadoitus).
3. Varmista, että Start Booster on vakaasti paikallaan eivätkä kaapelit ole liikkuvien hihnojen, puhaltimien jne. tiellä.
4. Kun kiinnittimet on asetettu oikein, kytke punainen jännitteenvalintaliitin vastaavaan ajoneuvon 12 voltin liittimeen.
5. Pysy kaukana Start Boosterista ja ajoneuvon akusta. Käynnistä ajoneuvo normaalisti.
