Bang-Olufsen BEOPLAY 500 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 156

F I R ST T I M E S E T U P

Once your headphones are switched on, they will

automatically enter Bluetooth pairing mode, and the

light indicator on them will flash blue. Find them in

your list of Bluetooth devices and connect. Set up

your Beocom Portal in the Bang & Olufsen app.
To connect to your dongle when doing first-time

set up, simply take the included dongle and insert

it into the USB port. The dongle is pre-paired to the

headphones and they will connect automatically.
To pair with another device such as a mobile phone,

please follow the guide on page 8.

Содержание BEOPLAY 500

Страница 1: ...Beocom Portal Beoplay 500 User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Mode d emploi Guida utente Gebruikershandleiding Guia do utilizador Anv ndarhandbok...

Страница 2: ...sh 14 Svenska Swedish 25 Deutsch German 36 Nederlands Dutch 47 Fran ais French 58 Espa ol Spanish 69 Italiano Italian 80 Portugu s Portuguese 91 Russian 102 Japanese 113 Korean 124 Simplified Chinese...

Страница 3: ...he app gives you the full Bang Olufsen experience from setup to audio personalisation product support and new features right at your fingertips When you first start the Bang Olufsen app you are asked...

Страница 4: ...list of Bluetooth devices and connect Set up your Beocom Portal in the Bang Olufsen app To connect to your dongle when doing first time set up simply take the included dongle and insert it into the US...

Страница 5: ...all Double tap left right disc Reject call Press and hold left right disc End call Press and hold left right disc Mute Unmute microphone Press left button Volume up Swipe up right slider Volume down S...

Страница 6: ...operate your Beocom Portal Action Gesture Play Double tap left right disc Pause Double tap left right disc Volume up Swipe up right slider Volume down Swipe down right slider Active Noise Cancellatio...

Страница 7: ...DONGLE Action Gesture Trigger manual pairing Short press Start new pairing Double press Factory reset Press and hold for 8 seconds 7...

Страница 8: ...ETOOTH PAIRING To activate Bluetooth press and hold the power button for 2 seconds Release when you hear a sound prompt The light indicator will flash blue and your headphones will be ready for pairin...

Страница 9: ...or simply enjoy silence Activate and adjust how much of the outside world to let in as you work or listen to music by swiping up on the left slider You can also control ANC on the product page in the...

Страница 10: ...round you without taking off your Beocom Portal Activate and adjust how much of the outside world to let as in as you work or listen to music by swiping up on the left slider You can also control Tran...

Страница 11: ...ce while also filtering out background noises so that you have a clear and true respresentation of how you sound Yow can enable and disable Own Voice or adjust the levels by swiping up on the left sli...

Страница 12: ...e USB C cable included in the box You can still use your headphones while charging When the battery is fully charged the indicator shows solid green When the battery power is below 10 the indicator tu...

Страница 13: ...r headphones to factory settings press and hold the button on the right earcup for more than 8 seconds until the light indicator flashes red Then wait for the headphones to switch off before starting...

Страница 14: ...du konfigurere dit produkt og f den fulde Bang Olufsen oplevelse F fuld adgang til produktoplevelsen med lydtilpasning produktsupport og nye funktioner med f tastetryk F rste gang du bner Bang Olufsen...

Страница 15: ...r og opret forbindelse Konfigurer din Beocom Portal i Bang Olufsen appen For at oprette forbindelse til din dongle ved f rste ops tning skal du blot tage den medf lgende dongle og inds tte den i USB p...

Страница 16: ...din Beocom Portal Handling Bev gelse Accepter opkald Dobbelttryk p venstre h jre disk Sl mikrofonens lyd til fra Tryk p venstre knap Volume op Stryg h jre skyder op Volume ned Stryg h jre skyder ned A...

Страница 17: ...t betjene din Beocom Portal Handling Bev gelse Afspil Dobbelttryk p venstre h jre disk Pause Dobbelttryk p venstre h jre disk Volume op Stryg h jre slider op Volume ned Stryg h jre slider ned Aktiv St...

Страница 18: ...ONGLE Handling Bev gelse Udl s manuel parring Kort tryk Start ny parring Tryk to gange Nulstil til fabriksindstilling for at glemme den Portal der er oprettet forbindelse til Langt tryk i 8 sekunder 1...

Страница 19: ...BLUETOOTH PARRING Hold t nd sluk knappen nede i 2 sekunder for at aktivere Bluetooth Slip n r du h rer en lydprompt Lysindikatoren blinker bl t og dine hovedtelefoner er klar til pardannelse 19...

Страница 20: ...rbejde din musik eller din podcast eller blot nyde stilheden Aktiv r og juster niveauet for Active Noise Cancellation ANC ved at stryge venstre skyder ned Du kan ogs styre ANC p produktsiden i Bang Ol...

Страница 21: ...ine omgivelser uden at tage Beocom Portal af Aktiv r og juster hvor meget af omgivelserne du vil h re mens du lytter til musik eller arbejder ved at stryge venstre skyder op Du kan ogs styre transpare...

Страница 22: ...lydstyrke og filtrerer samtidig baggrundsst j fra s du f r en klar og gte gengivelse af hvordan du lyder Du kan sl Own Voice til og fra eller justere niveauerne ved at stryge venstre skyder op Du kan...

Страница 23: ...hj lp af det medf lgende USB C kabel Du kan stadig bruge hovedtelefonerne mens de oplades N r batteriet er fuldt opladet lyser indikatoren gr nt N r batteriniveauet er p under 10 lyser indikatoren r...

Страница 24: ...hovedtelefoner kan gendannes til fabriksindstillinger ved at trykke l ngere end 8 sekunder p knappen p h jre rekop indtil lysindikatoren blinker r dt Vent derefter p at hovedtelefonerne slukker inden...

Страница 25: ...n du st lla in din Bang Olufsen produkt s att du f r ut mesta m jliga av den Du f r tillg ng till alla funktioner f r ljudanpassning produktsupport och nya funktioner i din telefon N r du ppnar Bang O...

Страница 26: ...eter och anslut Konfigurera din Beocom Portal i Bang Olufsen appen Om du vill ansluta till din dongel n r du konfigurerar f r f rsta g ngen s tter du bara i den medf ljande dongeln i USB porten Dongel...

Страница 27: ...tg rd Gest Svara p samtal Dubbeltryck p v nster h ger skiva St ng av s tt p mikrofonen Tryck p v nster knapp Volym upp Svep h ger skjutreglage upp t Volym ned Svep h ger skjutreglage ned t Aktiv brus...

Страница 28: ...ocom Portal tg rd Gest Spela Dubbeltryck p v nster h ger skiva Pausa Dubbeltryck p v nster h ger skiva Volym upp Svep h ger skjutreglage upp t Volym ned Svep h ger skjutreglage ned t Aktiv brusreducer...

Страница 29: ...DONGEL tg rd Gest Aktivera manuell parkoppling Tryck snabbt Starta ny parkoppling Dubbeltryck Fabriks terst llning f r att gl mma den anslutna portalen L ng tryckning i 8 sekunder 29...

Страница 30: ...TOOTH PARKOPPLING Aktivera Bluetooth genom att h lla str mknappen nedtryckt i tv sekunder Sl pp knappen n r du h r en ljudsignal Indikatorlampan blinkar bl tt och dina h rlurar r klara f r parkoppling...

Страница 31: ...ler helt enkelt bara njuta av tystnaden Du aktiverar och justerar niv n f r den aktiva brusreduceringen genom att svepa ned t p det v nstra skjutreglaget Du kan ven styra brusreduceringen i Bang Olufs...

Страница 32: ...rlden runt omkring utan att beh va ta av dig Beocom Portal Aktivera l get och justera hur mycket av omv rlden som ska sl ppas in genom att svepa upp t p v nster skjutreglage Du kan ocks styra transpa...

Страница 33: ...tidigt som bakgrundsljud filtreras bort Din r st framst lls klart och tydligt s som du faktiskt l ter Du kan st nga av och s tta p Own Voice eller justera niv erna genom att svepa upp t p v nster skju...

Страница 34: ...C sladd som medf ljer i f rpackningen Du kan forts tta att anv nda h rlurarna medan de laddas N r batteriet r fulladdat lyser indikatorn med ett fast gr nt sken N r batteriladdningen r under 10 lyser...

Страница 35: ...lla h rlurarna till fabriksinst llningar tryck och h ll ner touchkontrollen p b da ronsn ckorna i l ngre n 8 sekunder eller tills LED lampan blinkar r tt V nta sedan tills h rlurarna st ngs av innan...

Страница 36: ...App k nnen Sie Ihr Produkt einrichten und so das Bang Olufsen Erlebnis in vollen Z gen genie en Audio Personalisierung Produkt Support und neue Funktionen sind nur einen Klick entfernt Wenn Sie die B...

Страница 37: ...e Verbindung her Richten Sie Ihr Beocom Portal in der App von Bang Olufsen ein Um bei der ersten Einrichtung eine Verbindung zu Ihrem Dongle herzustellen stecken Sie einfach den mitgelieferten Dongle...

Страница 38: ...n Doppeltes Tippen auf die linke rechte runde Au enfl che Mikrofon stummschalten Stummschaltung aufheben Linke Taste dr cken Lauter Rechten Schieberegler nach oben wischen Leiser Rechten Schieberegler...

Страница 39: ...Play Doppeltes Tippen auf die linke rechte runde Au enfl che Pause Doppeltes Tippen auf die linke rechte runde Au enfl che Lauter Rechten Schieberegler nach oben wischen Leiser Rechten Schieberegler n...

Страница 40: ...DONGLE Aktion Vorgehensweise Manuelles Pairing ausl sen Kurzes Dr cken Neues Pairing starten Zweimal dr cken Factory Reset zum Vergessen des verbundenen Portals 8 Sekunden lang gedr ckt halten 40...

Страница 41: ...VERBINDUNG Um Bluetooth zu aktivieren halten Sie die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie los wenn ein Signalton ert nt Die Leuchtanzeige blinkt blau und Ihre Kopfh rer sind bereit zur Ko...

Страница 42: ...konzentrieren oder einfach nur die Ruhe genie en Sie k nnen die aktive Ger uschunterdr ckung ANC einschalten oder anpassen indem Sie auf dem linken Schieberegler nach unten wischen Sie k nnen die ANC...

Страница 43: ...abzunehmen Sie k nnen den Transparenzmodus aktivieren und anpassen wie viel Sie von Ihrer Umgebung sehen m chten w hrend Sie arbeiten oder Musik abspielen indem Sie auf dem linken Schieberegler nach...

Страница 44: ...eitig Hintergrundger usche aus damit Sie eine klare und genaue Vorstellung davon haben wie Sie sich anh ren Sie k nnen Own Voice ein und ausschalten oder anpassen indem Sie auf dem linken Schieberegle...

Страница 45: ...haltenen USB C Kabels auf Sie k nnen Ihre Kopfh rer w hrend des Ladevorgangs verwenden Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige durchgehend gr n Wenn der Akkuladestand unter 10 li...

Страница 46: ...stellungen zur ckzusetzen halten Sie die Taste an der rechten H rmuschel so lange gedr ckt l nger als 8 Sekunden bis die LED Anzeige rot blinkt Warten Sie anschlie end bis sich die Kopfh rer abschalte...

Страница 47: ...len en de volledige Bang Olufsen ervaring beleven Maak optimaal gebruik van uw product met audiopersonalisatie productondersteuning en nieuwe functies binnen handbereik Wanneer u de Bang Olufsen app v...

Страница 48: ...maak verbinding Configureer uw Beocom Portal in de Bang Olufsen app Om verbinding te maken met uw dongle bij het instellen voor het eerste gebruik hoeft u alleen maar de meegeleverde dongle in de USB...

Страница 49: ...Oproep aannemen Twee keer tikken op linker rechterkant Microfoon dempen inschakelen Linkerknop indrukken Volume omhoog Rechterschuifregelaar omhoog vegen Volume omlaag Rechterschuifregelaar omlaag veg...

Страница 50: ...Gebaar Afspelen Twee keer tikken op linker rechterkant Pauze Twee keer tikken op linker rechterkant Volume omhoog Rechterschuifregelaar omhoog vegen Volume omlaag Rechterschuifregelaar omlaag vegen Ac...

Страница 51: ...DONGLE Actie Gebaar Handmatige pairing inschakelen Kort indrukken Nieuwe pairing starten Twee keer tikken Factory reset om de verbonden Portal te vergeten Lang drukken gedurende 8 seconden 51...

Страница 52: ...OOTH KOPPELING Activeer Bluetooth door de aan uitknop 2 seconden ingedrukt te houden Laat de knop los als u een geluidje hoort Het lampje zal blauw knipperen en uw hoofdtelefoon kan nu gekoppeld worde...

Страница 53: ...erk muziek podcast of gewoon genieten van de stilte Schakel de actieve ruisonderdrukking in en pas het niveau aan door naar beneden te vegen op de linkerschuifregelaar U kunt ANC ook bedienen via de p...

Страница 54: ...ld om u heen zonder uw Beocom Portal af te zetten Activeer de modus en pas aan hoeveel van de buitenwereld u wilt horen door naar boven te vegen op de linkerschuifregelaar U kunt de transparantiemodus...

Страница 55: ...en filtert achtergrondgeluiden uit Zo krijgt u een heldere waarheidsgetrouwe weergave van hoe u klinkt U kunt Own Voice in en uitschakelen of het niveau aanpassen door omhoog te vegen op de linkerschu...

Страница 56: ...USB C kabel Tijdens het opladen kunt u de hoofdtelefoon gewoon gebruiken Wanneer de batterij volledig is opgeladen brandt de indicator ononderbroken groen Als de batterij minder dan 10 vol is wordt d...

Страница 57: ...en van uw hoofdtelefoon wilt herstellen houdt u de knop op de rechteroorschelp lang meer dan 8 seconden ingedrukt totdat het led controlelampje rood knippert Wacht vervolgens totdat de hoofdtelefoon i...

Страница 58: ...otre produit et acc der l int gralit de l exp rience Bang Olufsen Profitez pleinement de la personnalisation audio de l assistance produit et de nouvelles fonctionnalit s port e de main Lorsque vous o...

Страница 59: ...h et effectuez la connexion Configurez votre portail Beocom dans l application Bang Olufsen Pour vous connecter votre dongle lors de la premi re configuration il suffit d ins rer le dongle inclus dans...

Страница 60: ...disque gauche ou droit D sactiver r activer le microphone Appuyez sur le bouton gauche Augmentation du volume Faites glisser le curseur droit vers le haut Diminution du volume Faites glisser le curse...

Страница 61: ...sur le disque gauche ou droit Pause Appuyez deux fois sur le disque gauche ou droit Augmentation du volume Faites glisser le curseur droit vers le haut Diminution du volume Faites glisser le curseur...

Страница 62: ...Geste D clencher le couplage automatique Pression br ve Lancer un nouveau couplage Appuyez deux fois R initialiser les param tres d usine pour supprimer le couplage de votre produit Appuyez pendant 8...

Страница 63: ...r la fonctionnalit Bluetooth appuyez longuement sur le bouton d alimentation pendant 2 secondes Rel chez l appui quand vous entendez un signal sonore Le voyant lumineux clignotera en bleu et votre cas...

Страница 64: ...quelques instants de silence Activez la fonctionnalit de r duction active du bruit et ajustez en le niveau en faisant glisser vers le bas le curseur gauche Vous pouvez galement contr ler la r duction...

Страница 65: ...nts sans retirer votre Beocom Portal Activez le mode et ajustez le volume de bruit environnant que vous souhaitez entendre en faisant glisser vers le haut le curseur gauche Vous pouvez galement contr...

Страница 66: ...ruit environnant de fa on vous donner une repr sentation fid le de votre voix Vous pouvez activer et d sactiver la fonctionnalit Own Voice ou en ajuster le niveau en faisant glisser le curseur gauche...

Страница 67: ...us dans la bo te Pendant le chargement vous pouvez continuer utiliser votre casque Lorsque la batterie est compl tement charg e un t moin lumineux vert s allume Lorsque la batterie est en dessous de 1...

Страница 68: ...r les param tres d usine de votre casque appuyez tr s longuement pendant plus de 8 secondes sur le bouton de l couteur droit jusqu ce que le voyant LED clignote en rouge Attendez ensuite que le casque...

Страница 69: ...urar su producto y obtener la experiencia completa de Bang Olufsen Desbloquee la experiencia completa de personalizaci n del audio soporte del producto y nuevas funciones al alcance de la mano Al inic...

Страница 70: ...a de dispositivos Bluetooth y con ctelos Configure su Beocom Portal en la aplicaci n Bang Olufsen Si es la primera vez que conecta su dongle solo tiene que insertarlo en el puerto USB El dongle est pr...

Страница 71: ...el disco izquierdo derecho Silenciar activar sonido Pulse el bot n izquierdo Subir volumen Deslice el control deslizante derecho hacia arriba Bajar volumen Deslice el control deslizante derecho hacia...

Страница 72: ...disco izquierdo derecho Pausar Pulse dos veces el disco izquierdo derecho Subir volumen Deslice el control deslizante derecho hacia arriba Bajar volumen Deslice el control deslizante derecho hacia ab...

Страница 73: ...E Acci n Gesto Activar emparejamiento manual Pulsaci n corta Empezar nuevo emparejamiento Pulsar dos veces Realizar un Factory reset para olvidar un Portal conectado Mantenga pulsado durante 8 segundo...

Страница 74: ...BLUETOOTH Para activar Bluetooth mantenga pulsado el bot n de encendido durante 2 segundos Suelte cuando escuche un aviso sonoro El indicador de luz parpadear en azul y sus auriculares estar n listos...

Страница 75: ...ca podcast o simplemente disfrutar del silencio Active y ajuste el nivel de Cancelaci n de ruido activa deslizando el control deslizante izquierdo hacia abajo Tambi n puede controlar la ANC en la p gi...

Страница 76: ...se el Beocom Portal Enci ndalo y ajuste la cantidad del mundo exterior que desea dejar entrar cuando est escuchando m sica o trabajando deslizando el control deslizante izquierdo hacia arriba Tambi n...

Страница 77: ...de fondo para que tenga una representaci n clara y ver dica de c mo suena en ese momento Puede activar y desactivar la funci n Own Voice o ajustar los niveles deslizando el control deslizable izquier...

Страница 78: ...o en la caja Puede seguir usando sus auriculares mientras se cargan Cuando la bater a est cargada el indicador muestra un color verde fijo Cuando la carga de la bater a est por debajo del 10 el indica...

Страница 79: ...sus auriculares a los ajustes de f brica mantenga pulsado durante m s de 8 segundos el bot n del auricular derecho hasta que el indicador LED parpadee en rojo Luego espere a que los auriculares se ap...

Страница 80: ...e di configurare il prodotto Bang Olufsen per un esperienza d uso ottimale sfruttando le impostazioni di personalizzazione audio le nuove funzionalit e il servizio di assistenza Al primo avvio dell ap...

Страница 81: ...spositivi Bluetooth Configura il portale BeoCom nell app Bang Olufsen Per connetterti al tuo dongle durante la prima configurazione prendi il dongle incluso e inseriscilo nella porta USB Il dongle pre...

Страница 82: ...disco destro sinistro Attivare disattivare il microfono Premere il pulsante sinistro Per aumentare il volume Scorrere verso l alto il cursore destro Per abbassare il volume Scorrere verso il basso il...

Страница 83: ...il disco destro sinistro Pausa Toccare due volte il disco destro sinistro Per aumentare il volume Scorrere verso l alto il cursore destro Per abbassare il volume Scorrere verso il basso il cursore de...

Страница 84: ...e Gesto Attivare abbinamento manuale Selezione breve Avviare nuovo abbinamento Premere due volte Ripristino delle impostazioni di fabbrica per eliminare il collegamento al portale Tenere premuto per 8...

Страница 85: ...OOTH Per attivare il Bluetooth tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi Rilasciarlo all emissione di un segnale acustico La spia luminosa lampegger in blu e le cuffie saranno pronte per...

Страница 86: ...ulla musica o su un podcast o semplicemente per godersi il silenzio Per attivare l Active Noise Cancellation e regolarne il livello scorrere verso il basso sul cursore sinistro Questa funzione pu esse...

Страница 87: ...ambiente circostante senza togliere le cuffie Beocom Portal Per attivare e regolare il volume dei suoni esterni mentre lavori o ascolti musica scorri verso l alto sul cursore sinistro possibile contro...

Страница 88: ...ltrando anche i rumori di sottofondo in modo da farla apparire pi chiara e naturale Per attivare e disattivare Own Voice o regolarne il livello scorrere verso l alto sul cursore sinistro possibile con...

Страница 89: ...incluso nella confezione Durante la ricarica comunque possibile continuare a usare le cuffie Quando la batteria completamente carica la spia di colore verde fisso Con una carica inferiore al 10 la sp...

Страница 90: ...Per ripristinare le impostazioni di fabbrica delle cuffie tenere premuto il pulsante del padiglione destro per pi di 8 secondi fino a quando l indicatore LED lampeggia in rosso Prima di riconfigurare...

Страница 91: ...o e obter a experi ncia Bang Olufsen completa Desbloqueie a experi ncia completa de personaliza o de produtos udio assist ncia ao produto e novas funcionalidades na ponta dos seus dedos Quando iniciar...

Страница 92: ...ta de dispositivos Bluetooth e ligue os Configure o seu Beocom Portal na aplica o Bang Olufsen Para se ligar ao seu dongle quando fizer a primeira configura o basta pegar no dongle inclu do e inseri l...

Страница 93: ...chamada Tocar duas vezes no disco esquerdo direito Silenciar Repor o som do microfone Premir o bot o esquerdo O volume sobe Deslizar para cima o cursor direito Reduzir o volume Deslizar para baixo o...

Страница 94: ...Reproduzir Tocar duas vezes no disco esquerdo direito Pausa Tocar duas vezes no disco esquerdo direito O volume sobe Deslizar para cima o cursor direito Reduzir o volume Deslizar para baixo o cursor...

Страница 95: ...NGLE A o Gesto Acionar o emparelhamento manual Premir brevemente Come ar novo emparelhamento Premir duas vezes Reposi o de f brica para esquecer Portal ligado Premir continuamente durante 8 segundos 9...

Страница 96: ...OOTH Para ativar o Bluetooth prima continuamente o bot o de alimenta o durante 2 segundos Solte quando ouvir um aviso sonoro A luz indicadora piscar a azul e os seus auscultadores estar o prontos a em...

Страница 97: ...smente aproveitando o sil ncio Ative e ajuste o n vel de Cancelamento Ativo de Ru do deslizando para baixo na barra deslizante esquerda Tamb m pode controlar o Cancelamento Ativo de Ru do na p gina do...

Страница 98: ...retirar o seu Beocom Portal Ative e ajuste a quantidade do mundo exterior que voc deseja deixar entrar enquanto ouve m sica ou trabalha deslizando o controle deslizante esquerdo para cima Tamb m pode...

Страница 99: ...mpo que filtra os ru dos de fundo para que obtenha uma representa o clara e verdadeira do seu som Pode ligar e desligar a Own Voice ou ajustar os n veis deslizando para cima no cursor da esquerda Tamb...

Страница 100: ...que est inclu do na caixa Pode continuar a usar os auscultadores durante o carregamento Quando a bateria est totalmente carregada o indicador fica verde constante Quando a carga da bateria inferior a...

Страница 101: ...adores para as predefini es de origem fa a uma press o muito longa mais de 8 segundos no bot o do auricular direito at o indicador LED piscar a vermelho Depois aguarde que os auscultadores se desligue...

Страница 102: ...BANG OLUFSEN Bang Olufsen Google Play Apple App Store Bang Olufsen Bang Olufsen RUSSIAN 102...

Страница 103: ...Bluetooth Bluetooth Beocom Portal Bang Olufsen USB 8 103...

Страница 104: ...Beocom Portal L R Active Noise Cancellation Own Voice 104...

Страница 105: ...Beocom Portal L R Active Noise Cancellation 105...

Страница 106: ...8 106...

Страница 107: ...BLUETOOTH Bluetooth 2 107...

Страница 108: ...ACTIVE NOISE CANCELLATION Bang Olufsen 108...

Страница 109: ...Beocom Portal Bang Olufsen 109...

Страница 110: ...Own Voice Own Voice Bang Olufsen 110...

Страница 111: ...USB C 10 111...

Страница 112: ...8 112...

Страница 113: ...BANG OLUFSEN Apple App Store Google Play Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen JAPANESE 113...

Страница 114: ...Bluetooth Bluetooth Bang Olufsen Beocom USB 8 114...

Страница 115: ...L R Beocom Portal Own Voice 115...

Страница 116: ...L R Beocom Portal 116...

Страница 117: ...2 Portal 8 117...

Страница 118: ...BLUETOOTH Bluetooth 2 118...

Страница 119: ...Bang Olufsen ANC ANC 119...

Страница 120: ...Beocom Portal Bang Olufsen 120...

Страница 121: ...OWN VOICE Own Voice Own Voice Bang Olufsen 121...

Страница 122: ...USB C 10 122...

Страница 123: ...LED 8 123...

Страница 124: ...BANG OLUFSEN Bluetooth Bang Olufsen Beocom Portal USB 8 KOREAN 124...

Страница 125: ...Beocom Portal Bang Olufsen Bluetooth Beocom Portal Bluetooth Beocom Portal Beocom Portal USB Beocom Portal 125...

Страница 126: ...L R Beocom Portal ANC Active Noise Cancellation Own Voice 126...

Страница 127: ...L R Beocom Portal ANC Active Noise Cancellation 127...

Страница 128: ...Portal 8 128...

Страница 129: ...LED 129...

Страница 130: ...ANC ACTIVE NOISE CANCELLATION ANC ANC ANC ANC Bang Olufsen ANC 130...

Страница 131: ...Beocom Portal Bang Olufsen 131...

Страница 132: ...OWN VOICE Own Voice Own Voice Bang Olufsen 132...

Страница 133: ...USB C 10 133...

Страница 134: ...LED 8 134...

Страница 135: ...BANG OLUFSEN Google Play Apple Bang Olufsen Bang Olufsen Bang Olufsen SIMPLIFIED CHINESE 135...

Страница 136: ...Bang Olufsen Beocom Portal Dongle Dongle USB Dongle 8 136...

Страница 137: ...L R Beocom Portal disc 137...

Страница 138: ...L R Beocom Portal Play disc Pause disc 138...

Страница 139: ...DONGLE 8 139...

Страница 140: ...2 140...

Страница 141: ...Bang Olufsen ANC ANC 141...

Страница 142: ...TRANSPARENCY MODE Beocom Portal Bang Olufsen 142...

Страница 143: ...OWN VOICE Own Voice on off Bang Olufsen 143...

Страница 144: ...OWN VOICE Own Voice Own Voice Bang Olufsen 144...

Страница 145: ...USB C 10 145...

Страница 146: ...8 LED 146...

Страница 147: ...BANG OLUFSEN Google Play Apple App Store Bang Olufsen App Bang Olufsen Bang Olufsen TRADITIONAL CHINESE 147...

Страница 148: ...Bang Olufsen Beocom Portal Dongle Dongle USB Dongle 8 148...

Страница 149: ...L R Beocom Portal Own Voice 149...

Страница 150: ...L R Beocom Portal 150...

Страница 151: ...DONGLE Portal 8 151...

Страница 152: ...2 152...

Страница 153: ...Bang Olufsen ANC ANC 153...

Страница 154: ...Beocom Portal Bang Olufsen 154...

Страница 155: ...USB C 10 155...

Страница 156: ...8 LED 156...

Результаты поиска

Содержание BEOPLAY 500

Отзывы:

Похожие инструкции для BEOPLAY 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Bang-Olufsen BEOPLAY 500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEOPLAY 500

Отзывы:

Похожие инструкции для BEOPLAY 500

Бренды по названию

Популярные бренды