background image

Нажимайте  ,  ,   и   для навигации по телевизионному меню и на дисплее BeoRemote One. 
Например, вы можете использовать   и   для поворота телевизора, если он оборудован 
дополнительной напольной подставкой с электроприводом, или для изменения формата 
изображения. Нажимайте 

центральную

 кнопку для подтверждения выбора и сохранения 

настроек в меню. 
Для возврата к предыдущим меню нажмите 

BACK

Для выхода из меню нажмите и удерживайте 

BACK

Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации вашего пульта 
дистанционного управления BeoRemote One. 

Включите телевизор и вызовите на экран главное меню, нажав 

MENU

. Цветные функции, указанные 

в главном меню, можно также активировать, не нажимая предварительно 

MENU

. Но это возможно 

только в том случае, если выключена функция Digital Text/HbbTV; дополнительную информацию 
см. в онлайн-руководстве. 

Некоторые меню занимают больше пространства, чем доступно на экране телевизора. На это 
указывает значок половины меню внизу или вверху экрана. Для быстрого перехода из самой 
верхней части списка в нижнюю часть нажмите  . Выполняйте выбор с помощью 

центральной

 

кнопки, а для изменения настроек используйте кнопки со стрелками   и  . 

Всплывающие подсказки

Меню ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

В меню НАСТРОЙКИ вы можете включить/отключить отображение всплывающих подсказок с 
помощью кнопки 

INFO

. Для некоторых языков всплывающие подсказки отсутствуют и заменены 

подсказками на английском языке. 
Общие опции и функции также описываются в меню ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ. Вы можете войти в 
данное меню через меню НАСТРОЙКИ. Здесь вы можете почитать об основных опциях и функциях 

телевизора. После каждой загрузки обновлений ПО телевизора (требуется подключение к 

Интернет) новые опции и функции описываются в данном меню. 

Если ваш телевизор оснащен дополнительно приобретаемой подставкой с электроприводом, 
вы можете поворачивать его с помощью пульта дистанционного управления. Перед началом 
использования подставки с электроприводом ее необходимо откалибровать. Вы можете также 

задать положения для поворота телевизора. Эти функции описаны в онлайн-руководстве. 

Чтобы повернуть телевизор, нажмите 

LIST

 на BeoRemote One, затем нажмите   или   для вывода 

опции 

ПОДСТАВКА

 на дисплей BeoRemote One; после этого нажмите 

центральную

 кнопку, а затем 

поворачивайте телевизор, нажимая   и  . 

SOURCE LIST

SETUP

PROGRAMME GUIDE

CHANNEL LIST

INFORMATION

CHANNEL GROUPS

SUBTITLE LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

ACCESS CA MODULES

1

2

3

4

25

Центральная 
кнопка

Функция 
телевизора

Кнопка  
BeoRemote One

Пример главного меню на английском языке.

Содержание BeoSystem 4

Страница 1: ...BeoSystem 4...

Страница 2: ...t and safe installation and interconnection of equipment in multimedia systems Make sure the cable connection between the product and the router does not exit the building to avoid contact with high v...

Страница 3: ...511325 Version 1 0 1404 4 English 6 Dansk Danish 8 Svenska Swedish 10 Suomi Finnish 12 Deutsch German 14 Nederlands Dutch 16 Fran ais French 18 Espa ol Spanish 20 Italiano Italian 22 Portugu s Portugu...

Страница 4: ...ine guide available on www bang olufsen com guides which offers information about connections setup features and functions 1 BeoRemote One sources Digital Text MHEG Some sources in the display can be...

Страница 5: ...ing the arrow buttons and Help texts NICE TO KNOW menu In the SETUP menu you can show hide help texts using the INFO button For some languages help texts are only available in English General features...

Страница 6: ...p www bang olufsen com guides og som giver oplysninger om tilslutninger ops tning funktioner og muligheder 1 BeoRemote One kilder Digitalt tekst tv MHEG Visse kilder i displayet kan omkonfigureres un...

Страница 7: ...ingerne vha piletasterne og Hj lpetekster Menuen V RD AT VIDE I menuen OPS TNING kan du f vist skjule hj lpetekster ved at trykke p knappen INFO P nogle sprog findes hj lpeteksterne kun p engelsk De g...

Страница 8: ...ngen p www bang olufsen com guides som har information om anslutningar inst llningar egenskaper och funktioner 1 BeoRemote One k llor Digital Text MHEG Vissa k llor p displayen g r att omkonfigurera v...

Страница 9: ...t m ste g ras med mittknappen och du kan redigera inst llningen med pilknapparna och Hj lptexter Menyn BRA ATT VETA I menyn INST LLNING kan du visa d lja hj lptexterna med knappen INFO F r vissa spr k...

Страница 10: ...bang olufsen com guides ja siell on tietoa liit nn ist m rityksist ominaisuuksista ja toiminnoista 1 BeoRemote One l hteet Digitaalinen teksti MHEG toiminto Jotkin n yt n l hteet voidaan m ritt uudel...

Страница 11: ...inikkeilla ja Ohjetekstit HYV TIET valikko Voit n ytt tai piilottaa ohjetekstit painamalla ASETUS valikossa INFO n pp int Joissakin kielivaihtoehdoissa ohjetekstit ovat saatavilla vain englanniksi Yle...

Страница 12: ...Online Bedienungsanleitung die unterwww bang olufsen com guides zum Download bereit steht 1 BeoRemote One Quellen Digital Text MHEG Manche Quellen auf dem Bildschirm k nnen bei der Ersteinstellung ump...

Страница 13: ...nstellungen mit den Pfeiltasten und bearbeiten Hilfetexte Men N TZLICHE HINWEISE Im Men SETUP k nnen Sie mit der INFO Taste Hilfetexte anzeigen ausblenden Bei manchen Sprachen sind Hilfetexte nur auf...

Страница 14: ...uides wat u meer informatie biedt over aansluitingen opstelling functies en kenmerken 1 BeoRemote One bronnen Digital Text MHEG Sommige bronnen op de display kunnen opnieuw tijdens het setupproces wor...

Страница 15: ...pteksten Menu NUTTIGE INFORMATIE In het menu INSTELLINGEN kunt u helpteksten weergeven verbergen door middel van de INFO knop Voor sommige talen zijn helpteksten alleen beschikbaar in het Engels Algem...

Страница 16: ...igne disponible l adresse www bang olufsen com guides qui propose des informations sur les connexions la configuration et les fonctionnalit s 1 Sources BeoRemote One Digital Text MHEG Certaines source...

Страница 17: ...s et Textes d aide Menu BON SAVOIR Dans le menu CONFIGURATION il est possible d afficher ou de masquer les textes d aide l aide de la touche INFO Certains textes d aide ne sont disponibles qu en angla...

Страница 18: ...n com guides que proporciona informaci n acerca de conexiones posibles configuraciones caracter sticas y funciones 1 Fuentes de BeoRemote One Digital Text MHEG Algunas de las fuentes que aparecen en l...

Страница 19: ...par metros se pueden editar usando los botones de direcci n y Textos de ayuda Men INFORMACI N TIL En el men CONFIGURACI N es posible mostrar ocultar los textos de ayuda pulsando el bot n INFO Algunos...

Страница 20: ...guida contiene informazioni sui collegamenti la configurazione le caratteristiche e le funzioni 1 Fonti del BeoRemote One Testo digitale MHEG Alcune fonti del display possono essere riconfigurate dura...

Страница 21: ...ittivi Menu INFORMAZIONI UTILI Nel menu IMPOSTAZIONI possibile visualizzare nascondere i testi descrittivi utilizzando il tasto INFO Per alcune lingue i testi descrittivi sono disponibili solo in ingl...

Страница 22: ...isponibiliza informa o acerca de liga es configura o caracter sticas e funcionalidades 1 Fontes do BeoRemote One Texto digital MHEG Algumas fontes no ecr podem ser reconfiguradas durante o processo de...

Страница 23: ...s dos bot es das setas e Textos de ajuda Menu NICE TO KNOW No menu SETUP pode visualizar ocultar textos de ajuda atrav s do bot o INFO Em alguns idiomas os textos de ajuda est o dispon veis apenas em...

Страница 24: ...om guides BeoRemote One 1 1 BeoRemote One BeoRemote One www bang olufsen com guides 1 BeoRemote One Digital Text MHEG CA Digital Text MHEG BeoRemote One MENU MyButtons BeoRemote One TB TV MUSIC 0 9 ME...

Страница 25: ...Remote One MENU MENU Digital Text HbbTV INFO LIST BeoRemote One BeoRemote One SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODUL...

Страница 26: ...lufsen com guides BeoRemote One 1 1 BeoRemote One www bang olufsen com guides BeoRemote One 1 BeoRemote One MHEG CA MHEG BeoRemote One MENU MyButtons BeoRemote One TV MUSIC 0 9 MENU LIST TEXT GUIDE BA...

Страница 27: ...ACK BeoRemote One MENU MENU HbbTV INFO BeoRemote One LIST BeoRemote One SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2...

Страница 28: ...ang olufsen com guides BeoRemote One 1 1 BeoRemote One BeoRemote One www bang olufsen com guides 1 BeoRemote One MHEG CA MHEG BeoRemote One MENU BeoRemote One TV TV MUSIC 0 9 MENU LIST TEXT GUIDE BACK...

Страница 29: ...ACK BeoRemote One MENU MENU HbbTV INFO BeoRemote One LIST BeoRemote One SOURCE LIST SETUP PROGRAMME GUIDE CHANNEL LIST INFORMATION CHANNEL GROUPS SUBTITLE LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ACCESS CA MODULES 1 2...

Страница 30: ...lektrisk og elektronisk udstyr samt batterier bortskaffes ved hj lp af de indsamlingssystemer der anvendes i dit land beskyttes milj et og andre menneskers helbred Desuden bidrages der til en betrygge...

Страница 31: ...sources naturelles La collecte des batteries et des quipements et d chets lectriques et lectroniques vite la pollution ventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent tre pr sentes d...

Страница 32: ...utelare l ambiente e la salute umana e di contribuire all uso razionale delle risorse naturali La raccolta di apparecchiature e rifiuti elettrici ed elettronici e batterie evita la potenziale contamin...

Страница 33: ...V Hz 100 240 VAC 50 60 Hz IEC 62087 2 ed 35 0 4 43 9 x 7 6 9 1 x 29 6 5 351132514040000 33 BeoSystem 4...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: