Bang & Olufsen BeoSound Core Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Содержание BeoSound Core

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...BeoSound Core Quick guide Kort vejledning Snabbguide Kurzanleitung Snelgids Guide rapide Guía rápida Guida rapida Guia de consulta rápida Ë ÍÅÉÀ ËÎÅÉ É ÌÍ É クイックガイド ಮ㑢 ᅞ 快速指南㯺䔘䐙㚰 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...ndleiding zie Pour accéder au manuel de l utilisateur consultez le site Si desea descargar la guía de usuario visite Per la guida utente vedere Para aceder ao manual do utilizador visite ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ÇÉÁÈÉ È ÄÍÃ ÊÉ ÌÌÖÆÅÀ ユーザーガイドは次のリンク先をご覧ください 사용 설명서는 에서 찾아볼 수 있습니다 සᄲֱੂᆩࢽኸళǈ ൩ ݡ 㧈㿉㬚䇤䐙㚰䌩刧 www bang olufsen com BSCoreUserGuide ...

Страница 7: ...tting You may change this at any time in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE menu using the Bang Olufsen App Log information To help us improve our range of available products and information from your product about its performance and usage patterns The information will at all times be provided on an anonymous basis only You can at any time easily disable this function in the STATUS menu using the Bang O...

Страница 8: ...e dette i menuen OPDATER Logoplysninger For at forbedre vores udbud af produkter og tjenester kan du blive bedt om bestemte oplysninger vedr dit produkts ydeevne og din brug af produktet Disse oplysninger videregives altid kun anonymt Det er til enhver tid muligt at deaktivere denne funktion i menuen STATUS i Svenska Automatisk systemprogramuppdatering För att säkerställa att dina produkter alltid...

Страница 9: ...s att förbättra vårt sortiment av tillgängliga produkter och tjänster som erbjuds Informationen ska alltid lämnas anonymt Du kan när som helst enkelt avaktivera denna funktion i menyn STATUS med hjälp av Bang Olufsen App Deutsch Automatische Systemsoftware Aktualisierung Um sicherzustellen dass Ihre Geräte über die neuesten Funktionen und Verbesserungen verfügen sind die automatischen Aktualisieru...

Страница 10: ...onen erfolgt vollständig anonym Sie haben jederzeit die Möglichkeit diese Funktion über die Bang Olufsen App im STATUS Menü zu deaktivieren Nederlands Automatische software update Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste kenmerken en verbeteringen genieten zijn automatische systeemsoftware updates standaard ingeschakeld en dit is de aanbevolen instelling U kunt dit op elk gewenst moment...

Страница 11: ...ang Olufsen App Français Mise à jour automatique du logiciel système Aﬁn de garantir que vos produits disposent des dernières fonctionnalités et améliorations les mises à jour automatiques du logiciel système sont activées par défaut Il s agit d un paramètre recommandé Vous pouvez modiﬁer ce paramètre à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL DU PRODUIT à l aide de l app Bang Olufsen In...

Страница 12: ...ftware del sistema Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las funciones y mejoras más recientes las actualizaciones automáticas del software del sistema se encuentran habilitadas de forma predeterminada esta es la conﬁguración recomendada Puede deshabilitarlas en cualquier momento a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL EQUIPO empleando la aplicación Bang Olufsen Información d...

Страница 13: ... i prodotti siano dotati delle ultime funzioni e miglioramenti gli aggiornamenti software automatici sono abilitati per impostazione predeﬁnita e questa è l impostazione consigliata È possibile modiﬁcare questa impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l app Bang Olufsen Informazioni registrate Per aiutarci a migliorare la nostra gamma di prodotti e servizi ...

Страница 14: ... esta é a deﬁnição recomendada Poderá alterar isto em qualquer momento no menu ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE DO PRODUTO da aplicação Bang Olufsen Informações de registo Para nos ajudar a melhorar a gama de produtos e serviços que colocamos à sua disposição poderemos pedir ao seu produto determinadas informações relativas ao respectivo desempenho e padrões de utilização Estas informações serão sempre fo...

Страница 15: ...À ÃÂÇÀÈÃÍ ØÍÎ È ÌÍËÉÄÅÎ ÆÙ ÉÀ ËÀÇÚ ÇÀÈÙ ª ª º Ì ÊÉÇÉÔ Ù ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ Bang Olufsen ÊÃÌ ÃÈÏÉËÇ ÑÃÃ ÍÉ Ö ÊÉÇÉÒ È Ç ÎÆÎÒÓÀÈÃÃ È ÓÀÄ ÆÃÈÀÄÅÃ ÉÌÍÎÊÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌÍ Ã ÎÌÆÎ ÊËÀ Æ ÀÇÖÐ Ç ÇÖ ÇÉÁÀÇ Â ÊË ÓÃ Í ÃÂ ÓÀ É ÎÌÍËÉÄÌÍ ÈÀÅÉÍÉËÖÀ Ì À ÀÈÃÚ É À É Ë ÉÍÀ Ã Ê ÍÍÀËÈ Ð ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ªËÃ ØÍÉÇ ÌÚ ÃÈÏÉËÇ ÑÃÚ ÌÀ Î ÀÍ ÊÀËÀ Í ÌÚ ÍÉÆ ÅÉ È ÈÉÈÃÇÈÉÄ ÉÌÈÉ À Ö ÇÉÁÀÍÀ ÆÙ ÉÀ ËÀÇÚ ÆÀ ÅÉ ÖÅÆÙÒÃÍ ØÍÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ÇÀÈÙ Ì ÊÉÇÉÔ Ù ÊËÃÆÉÁÀÈÃ...

Страница 16: ...ていますこの設定は Bang Olufsen App を通じて製品ソフトウェア更新メログ情報当社は提供する製品とサービスをの質を改善するためにその性能と使用形態に関する特定の情報を当社製品から収集することがありますこうした情報は常に匿名ベースでのみ収集されますこの機能は Bang Olufsen App を通じてステータスメニューから簡単に無効にできます 한국어 ѭ ݘݡ ੩ ܒ ଋચࡘߪ ѓࢄચ ࢿ ফ ݦ Мࡶ ۶ ଜˈ ফࢶ ۘ Ի ࡪएଜ ࡢଥ Ѱ ݛݤ ੬ ܕ ઝ іࢇઝЕ ق ʅࢇ ࡈی ଡࡳԻ ۶ࢽѸֲ ࢇЕ ࢠ ی ତ ТЬ ࡶ ی ࡈଜࠆ ニューからいつでも変更できます ...

Страница 17: ... ؿ ձ ࡁঐଟ ܹ ݡ ТЬ ࢿ ଥ ؿࢽ ݦ Е ࢿΟ ָࡳԻ ঈչѼТЬ ࢇ Мࡵ Bang Olufsen SS ࢂ ۘ Ѝ ۰ ࢿҘए ী ܕ ଟ ܹ ݡ ТЬ ० ዐ ဣཥ ॲጲ ۯ ႎ Ѱ ؓᛞⲺӝ 㧭ᗍᴶ Ⲻࣕ㜳ૂᴪ θ 唎䇚Ր 㔕䖥Ԭ㠠ࣞ ᴪ ࣕ 㜳 θ ᔰ 䇤 ؓ 䇴㖤 Ⱦ ᛞ ਥ ԛ 䳅 ᰬ ֵ Bang Olufsen App ćᴪ ӝ 䖥ԬĈ 㨒ঋѣᴪ 䇴㖤Ⱦ ऻ ႑တ ѰᑤࣟᡇԢ 䘑ӝ ૂᵃࣗθ ᡇԢਥ㜳Ր䈭 ԄᛞⲺӝ 㧭 ᴿ ީެᙝ㜳ૂֵ Ⲻ ؗ ᚥȾ 䘏ӑ ؗ ᚥሼခ㓾ԛॵ ᯯᕅՖ䗉Ⱦ ᛞ ਥԛ䳅ᰬֵ Bang Olufsen App ć ᘷĈ 㨒ঋѣ ࣕ㜳Ⱦ ...

Страница 18: ...㑷儊ѣᮽ 系統軟體自動更新 ؓᛞⲺ ӡᴿᴶ ࣕ㜳ૂ 㢥ࣕ㜳θ 䔕儊㠠ऋᴪ 乆䁣 க θъ ᔰ 䆦䁣 ᇐȾᛞਥ ᴪ 䔕儊䚮 ѣֵ Bang Olufsen Appθ 䳞ᱸ䇀ᴪ 䁣ᇐȾ 登入資訊 ྸ㾷ঊࣟᡇ ه ᛞⲺ 㠽ᵃएθ 䄁ᛞᨆ ב ᴿ䰒 ᙝ㜳ૂ ֵ ශខㅿ ᇐ䋽䁀Ⱦ ᛞⲺ䋽䁀 ۻ ᴹॵ ᨆ ב Ⱦ ᛞਥ䳞ᱸ ខ 䚮 ѣֵ Bang Olufsen Appθ 䕋儼 ࣕ ڒ 㜳Ⱦ ...

Страница 19: ...BeoSound Core Important Vigtigt Viktigt Wichtiger Hinweis Belangrijk Important Importante Importante Importante ÈÃÇ ÈÃÀ 重要注意䐹䄋㬣唸 ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...z lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires Si desea obtener más información visite el sitio web Per ulteriori informazioni vedere Voor meer informatie zie Para obter mais informações consulte Για περισσότερες πληροφορίες δείτε ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ ÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ ÑÃÙ ÌÇ ÊÉ ËÀÌÎ 䉵ほ䗺䆮䌩刧詳細については次をご覧ください㘆 ᅞ ᎎ Ⳣ 㘂 1 如需了解更多详情ǈ 请参见 www bang olufsen com guides important_information Bang Olu...

Страница 22: ...đ English đ Dansk Danish đ Deutsch German đ Français French đ Español Spanish đ Italiano Italian đ 日本語 Japanese s简体中文 Simpliﬁed Chinese s㑷儊ѣᮽ Traditional Chinese 3511508 Version 1 0 1609 ...

Страница 23: ...RESET ...

Страница 24: ...OPTICAL OUT POWER LINK DPL ETHERNET POWER LINE IN OPTICAL 5V 0 5A ...

Страница 25: ...pparatus including ampliﬁers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not ﬁt into your outlet consult an electrician for replacement...

Страница 26: ...on to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moi...

Страница 27: ...ﬁlled with liquids such as vases are placed on the equipment WARNING The mains plug appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the constitute a risk of electric shock ...

Страница 28: ...ng and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance No naked ﬂame sources such as lighted candles should be placed on the product Follow instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of equipment in multimedia systems Electrical and electronic equipment parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wast...

Страница 29: ...th the instructions Place your product on a ﬁrm surface or stand where you want it placed permanently Use Bang Olufsen approved stands and wall brackets only Do not place any items on top of your product product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The declaration of conformity may be consulted at www bang olufsen com guides AT BE B...

Страница 30: ...nnected all the cables Do not attempt to open the product Leave such operations to qualiﬁed service personnel The supplied plug and mains cord are specially designed for the product Do not change the plug and if the mains cord is damaged you must buy a new one from your Bang Olufsen retailer Using a very noisy AC supply may trigger false touch operation in very rare situations WARNING To reduce th...

Страница 31: ...tion 2 Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal...

Страница 32: ...s Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device should be installed and operated with mini...

Страница 33: ...ada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device この製品は屋内においてのみ使用可能です ...

Страница 34: ...er direkte under kunstig belysning f eks en spot Bang Olufsen erklærer hermed at dette produkt overholder de essentielle krav og relevante bestemmelser i direktivet 2014 53 EU Se også overensstemmelseserklæringen på www bang olufsen dk brugervejledninger Båndet 5 15 5 35 GHz er begrænset til indendørsbrug alene i følgende lande AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU AT MT NL NO P...

Страница 35: ...tfugtighed regn eller varme Produktet er udelukkende beregnet til indendørsanvendelse under tørre forhold inden for et temperaturområde på 10 40 ºC Sørg for at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig ventilation Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet før du har tilsluttet alle kablerne Forsøg aldrig at åbne produktet Produktet må kun åbnes af uddannede serv...

Страница 36: ... Bang Olufsen forhandler ADVARSEL For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk og der må ikke placeres genstande fyldt med væske f eks vaser på udstyret ...

Страница 37: ... Ihr Bang Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land Nicht für den Gebrauch im Freien Hiermit erklärt Bang Olufsen dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www bang olufsen com guides Deutsch AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI...

Страница 38: ...andhalterungen Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit Regen und Wärmequellen aus Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Wohnräumen vorgesehen Die zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt zwischen 10 und 40 C Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem Syste...

Страница 39: ...beschädigt wird müssen Sie bei Ihrem Bang Olufsen Fachhändler ein neues anfordern ACHTUNG Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf bzw Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z B Vasen darauf ab ...

Страница 40: ... com guides Il n est pas permis de jeter les équipements les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément aﬁn de préserver l environnement Votre revendeur Bang Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays Français La ban...

Страница 41: ...e pas exposer l appareil à un taux d humidité élevé à la pluie ou à une source de chaleur Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l intérieur dans un lieu sec Plage de températures acceptable 10 à 40 C ventilation appropriée Ne relier aucun élément de l installation au secteur avant d avoir branché tous les câbles Ne pas tenter d ouvrir le boîtier de l appareil Les opérations de ce t...

Страница 42: ...es et aux éclaboussures et s assurer qu aucun objet rempli de liquide par exemple un vase n est placé sur l appareil Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage ra...

Страница 43: ...izar la eliminación de forma correcta Este equipo está destinado exclusivamente al uso en interiores Bang Olufsen declara que este equipo satisface los requisitos fundamentales y demás disposiciones correspondientes de la Directiva 2014 53 EU La declaración de conformidad está disponible públicamente en el sitio web www bang olufsen com guides En los países siguientes la banda de 5 15 a 5 35 GHz e...

Страница 44: ...te apto para su instalación permanente Use exclusivamente soportes de pie y de pared homologados por Bang Olufsen No coloque ningún objeto sobre el equipo No someta el equipo a niveles elevados de humedad a la lluvia o a fuentes de calor Este equipo ha sido diseñado exclusivamente para el uso interior en entornos domésticos secos El uso debe tener lugar a una temperatura comprendida entre 10 y 40 ...

Страница 45: ...ación suministrados han sido diseñados especialmente para este equipo No cambie el enchufe si el cable de alimentación resulta dañado deberá adquirir otro a través de su distribuidor de Bang Olufsen ADVERTENCIA A ﬁn de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque ningún objeto que co...

Страница 46: ...to diretta Apparecchiature elettriche ed elettroniche parti e batterie contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali riﬁuti domestici ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l ambiente Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese rivolgersi a un rivenditore Bang Olufsen Italiano AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT...

Страница 47: ...a valori elevati di umidità a pioggia o a fonti di calore Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti domestici e privi di umidità Utilizzare a temperature comprese tra 10 e 40 C consentirne una ventilazione adeguata Non collegare nessuno dei singoli dispositivi dell impianto alla rete di alimentazione prima di aver collegato tutti i cavi Non tentare di aprire il prodotto Queste operazioni so...

Страница 48: ...ire la spina e se il cavo dovesse subire danni è necessario acquistarne uno nuovo da un ATTENZIONE per evitare il rischio di incendi o scariche elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità Non esporre l apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi sopra di esso ...

Страница 49: ...害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572 规定的限量要求产品中有害物质的名称及含量 BeoSound Core ևॲఁ ǖ ᆶ ዊ ത Pb ࠉ Hg ᰁ Cd ୃॏ Cr VI ܠ ԧ PBB ܾ ܠ ԧௗ PBDE ۉ ୟӱ x o o o o o x o o o o o ॲ x o o o o o ໒ঌၒ o o o o o o ० ዐ ...

Страница 50: ...이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든지역에서 사용할 수 있습니다 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 하한국어 ...

Страница 51: ...mm 嗢㩌㩌 ۿ 䈓ㆸ㔘 100Mbps ᪐ ゝ㽈 WLAN IEEE 802 11b g a n ac 2 4Ghz and 5GHz Bluetooth 4 2 5250MHz 5350 MHz 嗍จ 䔘ጓթ㻿咗㬳 ש 㬚䇤㠘ⴜ 㔫厫䤸㪅㾵厫ᗤ 䧌ⳉ 㬏ⱟᒍㄼ㾯㬞䋫䑤 ⷒ䐏㔫㪅嗍厫ᗤ ㄼ䈴㯟᱃ 㩭㱷㬚䇤䎀㩤䓵䒤ⷝ嗍㔫᱃ ゴ㔫䒤ⷝ䊎䈰䆬䐏㲹㾵ゑ㚽᱄ 㬏㯥ᒍ 㔫㪅嗍厫ᗤ䐏㬚䇤䇑唲嚘㦌ゑⶪቀ ⳉ㵉㾦 ㄼ 䇱ⶪቀ 㼔ጓ 㑃ゕ㵄䇤 Ϭⶥ㩧䐢᪐ⶪቀጓⳞ 㬚䇤᱄ 㣑唸 ⳉ㵉㾦䐙䄡厫㾦䃯Ⰹ䔘ᔪ䐏᪐ 厫㾦᱄ 㔫㪅嗍厫ᗤ唻㦭㬽 ⳉ㵉㾦 ᔪ᱃ సゑ䰕䇤厫䤸㪅㾵厫ᗤ䈰Յ䐏ⶪቀ᱄ 㑷儊ѣᮽ ...

Страница 52: ... QRW H FHHG WKH SHUFHQWDJH RI UHIHUHQFH YDOXH RI SUHVHQFH Յ ⅵ ⅶҴ䐙䉴唸㻿䇤㹐䘝ᩊ㝦唸㚠᱄ 1RWH 7KH ᱑ÿ᱒ LQGLFDWHV WKDW WKH UHVWULFWHG VXEVWDQFH FRUUHVSRQGV WR WKH H HPSWLRQ 䢋Lead Mercu ry 䧈Cadm ium ܩޝ 䢫Hex avalent chromium ཊⓤ㚟㤟Polybr ominated biphenyls ཊⓤҼ㤟䟊Poly brominated diphenyl ethers Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE Ѧෘǵਣࢎ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ӑ ڇ ጕၡ ˉ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 䰃ᢑ ˉ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ߕҹ ˉ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 䁝 ۉ ち丣乫䕹ᨋಘ ර㲏 රᔿ BeoSound Core E...

Результаты поиска

Содержание BeoSound Core

Отзывы:

Похожие инструкции для BeoSound Core

Бренды по названию

Популярные бренды

Bang & Olufsen BeoSound Core, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BeoSound Core

Отзывы:

Похожие инструкции для BeoSound Core

Бренды по названию

Популярные бренды