B
eo
Sou
n
d
3
5
Q
ui
ck g
ui
d
e
K
o
rt
ve
jle
d
n
in
g
Sn
ab
b
gu
id
e
K
ur
za
n
le
it
un
g
Sn
elg
id
s
Gu
id
e r
apid
e
Gu
ía
r
ápida
Gu
ida
r
apida
Gu
ia
r
ápid
o
К
р
а
тко
е
р
уко
в
о
д
ст
в
о
ク
イッ
ク
ガ
イ
ド
간
편 안
내
서
快
速
指南
快
速
操
作
指
南
Im
por
ta
nt
in
for
m
at
ion
Im
por
ta
nt
s
af
et
y i
ns
tr
uc
ti
on
s
W
A
R
N
IN
G
: T
o r
ed
uc
e t
he r
is
k o
f f
ire o
r e
le
ct
ric
sh
oc
k, d
o n
ot e
xp
os
e t
hi
s a
pp
lia
nc
e
to r
ai
n o
r
m
oi
st
ur
e.
Th
e p
ro
du
ct c
an o
nl
y b
e s
w
itc
he
d o
ff
co
m
pl
et
el
y b
y d
is
co
nn
ec
tin
g i
t f
ro
m t
he m
ai
ns
so
ck
et
s. T
he m
ai
ns s
oc
ke
ts m
us
t a
lw
ay
s b
e
acce
ss
ib
le
.
Th
e l
ig
ht
ni
ng fl
as
h w
ith a
rr
ow
he
ad s
ym
bo
l
with
in
a
n e
qu
ila
te
ra
l tr
ia
ng
le
,
is i
nt
en
de
d t
o a
le
rt t
he u
se
r t
o t
he p
re
se
nc
e
of u
n i
ns
ul
at
ed “
da
ng
er
ou
s v
ol
ta
ge
” w
ith
in
th
e p
ro
du
ct
’s e
nc
lo
su
re t
ha
t m
ay b
e o
f s
uffi
ci
en
t
m
ag
ni
tu
de t
o c
on
st
itu
te a r
is
k o
f e
le
ct
ri
c s
ho
ck t
o
pers
ons
.
Th
e e
xc
la
m
at
io
n p
oi
nt w
ith
in a
n e
qu
ila
te
ra
l
tr
ia
ng
le i
s i
nt
en
de
d t
o a
le
rt t
he u
se
r t
o t
he
pre
se
nc
e o
f i
m
po
rt
an
t o
pe
ra
tin
g a
nd m
ai
n
te
na
nc
e (
se
rv
ic
in
g) i
ns
tr
uc
tio
ns i
n t
he l
ite
ra
tu
re
ac
comp
an
yi
ng
th
e p
ro
duc
t.
Fo
r t
he C
hi
ne
se m
ar
ke
t o
nl
y!
İ
2000
m
仅
适
用于
海
拔
2000
m
以
下地
区
安
全
使
用
。
仅
适
用
于非
热
带
气
候
条
件
下安
全
使
用
。
如
果
在
热
带
地
区使
用
，
房
间内
必
须
有
空
调
R
ea
d t
he
se i
ns
tr
uc
tio
ns
.
K
eep
the
se
ins
tr
uc
tio
ns
.
H
ee
d a
ll w
arn
ing
s.
Fo
llo
w a
ll i
ns
tr
uc
tio
ns
.
D
o n
ot u
se t
hi
s a
pp
ar
at
us n
ea
r w
at
er
.
C
le
an o
nl
y w
ith d
ry c
lo
th
.
D
o n
ot b
lo
ck a
ny v
en
til
at
io
n o
pe
ni
ng
s. I
ns
ta
ll i
n
ac
co
rd
anc
e w
ith
the
m
an
uf
ac
tu
rer
’s
ins
tr
uc
tio
ns
.
D
o n
ot i
ns
ta
ll n
ea
r a
ny h
ea
t s
ou
rc
es s
uc
h a
s r
ad
ia
to
rs
,
he
at re
gi
st
er
s, s
to
ve
s, o
r o
th
er a
pp
ar
at
us (
in
cl
ud
in
g
am
pl
ifiers
) t
ha
t p
ro
du
ce
he
at.
D
o n
ot d
ef
ea
t t
he s
af
et
y p
ur
po
se o
f t
he p
ol
ar
iz
ed o
r
gr
ou
nd
in
g
t
yp
e p
lu
g
. A p
ol
ar
iz
ed p
lu
g h
as t
w
o b
la
de
s
w
ith o
ne w
id
er t
ha
n t
he o
th
er
. A g
ro
un
di
ng t
yp
e p
lu
g
ha
s t
w
o b
la
de
s a
nd a t
hi
rd g
ro
un
di
ng p
ro
ng
. T
he w
id
e
bl
ad
e o
r t
he t
hi
rd p
ro
ng a
re p
ro
vi
de
d f
or y
ou
r s
af
et
y.
If t
he p
ro
vi
de
d p
lu
g d
oe
s n
ot fi
t i
nt
o y
ou
r o
ut
le
t,
co
ns
ul
t a
n e
le
ct
ri
ci
an f
or re
pl
ac
em
en
t o
f t
he o
bs
ol
et
e
ou
tle
t.
P
ro
te
ct t
he p
ow
er c
or
d f
ro
m b
ei
ng w
al
ke
d o
n o
r
pi
nc
he
d p
ar
tic
ul
ar
ly a
t p
lu
gs
, c
on
ve
ni
en
ce
re
ce
pt
ac
le
s, a
nd t
he p
oi
nt w
he
re t
hey e
xi
t f
ro
m t
he
app
ar
at
us
.
O
nl
y u
se a
tt
ac
hm
en
ts
/a
cc
es
so
ri
es s
pe
ci
fie
d b
y t
he
m
an
uf
ac
tu
re
r.
U
se o
nl
y w
ith t
he c
ar
t, s
ta
nd
, t
rip
od
, b
ra
ck
et
, o
r t
ab
le
sp
ec
ifi
ed b
y t
he m
an
uf
ac
tu
re
r, o
r s
ol
d w
ith t
he
ap
pa
ra
tu
s. W
he
n a c
ar
t i
s u
se
d
, u
se c
au
tio
n w
he
n
m
ov
in
g t
he c
ar
t/
ap
pa
ra
tu
s c
om
bi
na
tio
n t
o a
vo
id
in
ju
ry f
ro
m t
ip
o
ve
r.
U
np
lu
g t
hi
s a
pp
ar
at
us d
ur
in
g l
ig
ht
ni
ng s
to
rm
s o
r
w
he
n u
nu
se
d f
or l
on
g p
er
io
ds o
f t
im
e.
R
ef
er a
ll s
er
vi
ci
ng t
o q
ua
lifi
ed s
er
vi
ce p
er
so
nn
el
.
Se
rv
ic
in
g i
s re
qu
ire
d w
he
n t
he a
pp
ar
at
us h
as b
ee
n
da
m
ag
ed i
n a
ny w
ay
, s
uc
h a
s p
ow
er
s
up
pl
y c
or
d o
r
pl
ug i
s d
am
ag
ed
, l
iq
ui
d h
as b
ee
n s
pi
lle
d o
r o
bj
ec
ts
ha
ve f
al
le
n i
nt
o t
he a
pp
ar
at
us
, t
he a
pp
ar
at
us h
as
be
en e
xp
os
ed t
o r
ai
n o
r m
oi
st
ure
, d
oe
s n
ot o
pe
ra
te
no
rm
al
ly
, o
r h
as b
ee
n d
ro
pp
ed
.
C
au
ti
on
s
–
N
o n
ak
ed fl
am
e s
ou
rc
es
, s
uc
h a
s l
ig
ht
ed c
an
dl
es
sh
ou
ld b
e p
la
ce
d o
n t
he p
ro
du
ct
.
–
Th
e p
ro
du
ct c
an o
nl
y b
e s
w
itc
he
d o
ff c
om
pl
et
el
y b
y
di
sc
on
ne
ct
in
g i
t f
ro
m t
he m
ai
ns s
oc
ke
t. T
he m
ai
ns
so
ck
et m
us
t a
lw
ay
s b
e a
cc
es
si
bl
e.
–
Th
is e
qu
ip
m
en
t c
om
pl
ie
s w
ith F
CC R
F r
ad
ia
tio
n
ex
po
su
re l
im
it
s s
et f
or
th f
or a
n u
nc
on
tr
ol
le
d
en
vi
ro
nm
en
t a
t a s
ep
ar
at
io
n d
is
ta
nc
e o
f a
t l
ea
st 2
0
cm f
ro
m a
ll p
er
so
ns
.
–
W
A
R
N
IN
G
: D
o n
ot e
xp
os
e t
hi
s e
qu
ip
m
en
t t
o
dr
ip
pi
ng o
r s
pl
as
hi
ng a
nd e
ns
ure t
ha
t n
o o
bj
ec
ts
fil
le
d w
ith l
iq
ui
ds
, s
uc
h a
s v
as
es
, a
re p
la
ce
d o
n t
he
eq
ui
pm
en
t.
T
he W
i-Fi CER
TIFIED™ L
ogo is a c
ertifica
-
tion mark of W
i-Fi Allianc
e®.
T
he Bluet
ooth® w
or
d mark and logos ar
e
regis
ter
ed tr
ademarks o
wned b
y Bluet
ooth
SIG, Inc. and an
y use of such marks b
y
Bang & Olufsen gr
oup is under lic
ense
.
Other tr
ademarks and tr
ade names ar
e
those of their r
espectiv
e o
wners.
T
he Dee
zer name and logo ar
e tr
ade
-
marks of Dee
zer
. All other tr
ademarks ar
e
the pr
operty of their r
espectiv
e o
wners.
T
he Spotify softw
ar
e is subject t
o thir
d
party lic
enses f
ound her
e: w
w
w
.spotify
.
com/
connect/
thir
d-party
-lic
enses.
Importan
t in
forma
tion
AirPla
y, iP
ad, iPhone
, iP
od, iP
od clas
sic, iP
od nano
,
iP
od t
ouch, and R
etina ar
e tr
ademarks of Apple
Inc., r
egis
ter
ed in the U
.S. and other c
oun
tries.
iP
ad Air
, iP
ad mini, and Ligh
tning ar
e tr
ademarks
of Apple Inc.
En
gl
is
h
El
ec
tr
ic
al a
nd e
le
ct
ro
ni
c e
qu
ip
m
en
t, p
ar
ts a
nd
ba
tt
er
ie
s m
ar
ke
d w
ith t
hi
s s
ym
bo
l m
us
t n
ot b
e
di
sp
os
ed o
f w
ith n
or
m
al h
ou
se
ho
ld w
as
ta
ge
, i
t m
us
t
be c
ol
le
ct
ed a
nd d
is
po
se
d o
f s
ep
ar
at
el
y t
o p
ro
te
ct
the
en
vi
ro
nm
en
t.
Yo
ur B
an
g & O
lu
fs
en re
ta
ile
r w
ill a
dv
is
e y
ou o
f t
he
co
rre
ct w
ay o
f d
is
po
sa
l i
n y
ou
r c
ou
nt
ry
.
D
an
sk
(
D
an
is
h)
El
ek
tr
is
k o
g e
le
kt
ro
ni
sk u
ds
ty
r, re
se
rv
ed
el
e o
g
ba
tt
er
ie
r, d
er e
r m
æ
rk
et m
ed d
et
te s
ym
bo
l, m
å i
kk
e
bo
rt
sk
aff
es s
am
m
en m
ed a
lm
in
de
lig
t
hu
sh
ol
dn
in
gs
aff
al
d
. D
et s
ka
l i
nd
sa
m
le
s o
g b
or
ts
ka
ff
es
se
pa
ra
t f
or a
t b
es
ky
tt
e m
ilj
øe
t.
D
in B
an
g & O
lu
fs
en f
or
ha
nd
le
r k
an r
åd
gi
ve d
ig o
m
de
n k
or
re
kt
e b
or
ts
ka
ff
el
se
sm
et
od
e i d
it l
an
d
.
E
spañ
ol
(
Sp
an
is
h)
Lo
s e
qu
ip
os
, p
ie
za
s y b
at
er
ía
s d
e t
ip
o e
lé
ct
ri
co y
el
ec
tr
ón
ic
o m
ar
ca
do
s c
on e
st
e s
ím
bo
lo n
o d
eb
en
el
im
in
ar
se j
un
to c
on l
os re
si
du
os d
om
és
tic
os
ha
bi
tu
al
es
; e
n s
u l
ug
ar
, d
eb
en s
er re
co
gi
do
s y
el
im
in
ad
os d
e f
or
m
a i
nd
ep
en
di
en
te p
ar
a p
ro
te
ge
r e
l
m
ed
io
am
bie
nt
e.
Su d
is
tr
ib
ui
do
r d
e B
an
g & O
lu
fs
en l
e a
se
so
ra
rá a
ce
rc
a
de l
os p
as
os a s
eg
ui
r e
n s
u p
aí
s p
ar
a re
al
iz
ar l
a
el
im
in
ac
ió
n d
e f
or
m
a c
or
re
ct
a.
D
eut
sch
(G
er
m
an)
Mi
t d
ie
sem
S
ym
bo
l gek
en
nz
ei
ch
ne
te
e
lek
tr
is
che
u
nd
el
ek
tr
on
is
che
G
er
ät
e,
B
au
te
ile
u
nd
B
at
ter
ien
d
ür
fen
ni
ch
t i
n den
no
rm
al
en
H
au
sh
al
ts
m
ül
l ge
geb
en
,
so
nd
er
n m
üs
se
n z
um S
ch
ut
z d
er U
m
w
el
t s
äm
tli
ch
ge
tr
en
nt
e
in
ge
sa
m
m
el
t u
nd
en
ts
or
gt
w
er
den
.
Ih
r B
an
g & O
lu
fs
en F
ac
hh
än
dl
er b
er
ät S
ie b
ei d
er
sa
ch
ge
re
ch
te
n E
nt
so
rg
un
g i
n I
hre
m L
an
d
.
Fr
anç
ai
s
(
Fr
enc
h)
Il n
’e
st p
as p
er
m
is d
e j
et
er l
es é
qu
ip
em
en
ts
, l
es p
iè
ce
s
él
ec
tr
iq
ue
s e
t é
le
ct
ro
ni
qu
es e
t l
es b
at
te
ri
es p
or
ta
nt
ce s
ym
bo
le a
ve
c l
es o
rd
ure
s m
én
ag
ère
s ; c
es
éq
ui
pe
m
en
ts d
oi
ve
nt ê
tre c
ol
le
ct
és e
t m
is a
u re
bu
t
sép
ar
ém
en
t a
fin
de
p
ré
ser
ver
l’
en
vi
ro
nnem
en
t.
V
ot
re re
ve
nd
eu
r B
an
g & O
lu
fs
en s
e f
er
a u
n p
la
is
ir d
e
vo
us c
on
se
ill
er s
ur l
a p
ro
cé
du
re c
or
re
ct
e d
e m
is
e a
u
re
bu
t d
an
s v
ot
re p
ay
s.
It
al
iano
(I
ta
lia
n)
A
pp
are
cc
hi
at
ure e
le
tt
ri
ch
e e
d e
le
tt
ro
ni
ch
e, p
ar
ti e
ba
tt
er
ie
, c
on
tr
as
se
gn
at
e c
on q
ue
st
o s
im
bo
lo n
on
de
vo
no e
ss
ere s
m
al
tit
e c
on i n
or
m
al
i r
ifi
ut
i d
om
es
tic
i,
m
a
dev
on
o
es
se
re
ra
cc
ol
te
e
s
m
al
tit
e s
ep
ara
ta
m
en
te
pe
r p
ro
te
gg
ere
l’a
m
bi
en
te
.
P
er i
nf
or
m
az
io
ni s
ul
la p
ro
ce
du
ra d
i s
m
al
tim
en
to
co
rre
tt
a p
er i
l p
ro
pr
io P
ae
se
, r
iv
ol
ge
rs
i a u
n
riv
en
di
to
re B
an
g & O
lu
fs
en
.
3511446
V
ersion 1.0
1603
Subject to change without notice!
351
144616030000
w
w
w
.b
an
g-
ol
uf
se
n.
com
/g
ui
des
/i
m
por
ta
nt
_i
nf
or
m
at
ion
功
率
(
V / H
z )
：
10
0
2
4
0 V / 5
0
60 H
z
耗
電
功
率
：
一
般
：
16
瓦
/
待
機：
0
.4
瓦
尺
寸：
10
0
0 x 1
30 x 1
25
公分
/ 6
.6
公斤
顏
色：
箱
体
: 银
色
前
置
面
罩
: 黑色
LAN
10
/10
0
M
bp
s
無
線
技
術：
IE
EE
8
0
2.
11
a
/b
/g/
n
24
12
24
62
M
H
z
525
0
53
50
M
H
z
547
0
5
72
5 M
H
z
57
25
5
85
0 M
H
z
常
規
藍
牙模
式
和
低
能
量
藍
牙模
式
24
0
2
24
80
M
H
z
以下表
格
供
臺
灣
市
場
使
用
！
部
件
名
称：
有毒
有
害
物
或
元
素
铅
Pb
汞
HG
镉
Cd
六
价
铬
C
r(
V
I)
多
溴联苯
PBB
多溴
二
苯
醚
PB
DE
印
刷电
路
板
组
件
×
o
o
o
o
o
铝
制
部件
×
o
o
o
o
o
扬
声器
×
o
o
o
o
o
机柜
×
o
o
o
o
o
图
表
符
号:
o
表
示
有
毒
有
害
物
在
部
件所
有
材
料中
的
含
量
均
在
S
T/
T 1
13
63
-2
0
0
6 M
C
V
准
定
的
限
量
要
求以
下
。
×
表
示
有
毒
有害
物
至
少
在
部
件
的
某
一
材
料
中
的
含
量
超出
S
J/
T 1
13
63
-2
0
0
6 M
C
V
准
定
的
限
量
要求
。
电子
信
息
产
品
污
染
控
制
管
理
方
法
