Bang & Olufsen BeoPlay S3, Руководство пользователя

Страница: 11 / 16

11
ES
Es posible conectar un máximo de cuatro altavoces BeoPlay S3
a través de las tomas Line empleando cables de audio auxiliares
(consulte la ilustración anterior). El primer altavoz actuará como
altavoz Maestro y distribuirá el sonido a los altavoces conectados.
El dispositivo desde el que deba tener lugar la reproducción
deberá conectarse al altavoz Maestro por Bluetooth o empleando
un cable. Consulte las páginas siguientes si desea obtener
información acerca de la selección de un modo de altavoz.
IT È possibile collegare fino a quattro BeoPlay S3 tramite le prese
Line utilizzando cavi audio accessori (vedere sopra). Il primo
diffusore è il Master e distribuisce il suono ai diffusori collegati.
Il dispositivo che si sta utilizzando per la riproduzione deve essere
connesso al Master tramite Bluetooth o cavo. Per selezionare le
modalità dei diffusori, consultare le pagine seguenti.
PT Pode ligar até quatro BeoPlay S3 através das fichas Line usando
cabos áudio acessórios (ver acima). A primeira coluna é a Master
e distribui o som para as colunas a ela ligadas. O dispositivo de
emissão do som deve ser ligado à Master através de Bluetooth
ou por cabo. Para selecionar modos de colunas, consulte as
páginas seguintes.
RU
ÖÇÉÁÀÍÀÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ׿ÉÒÀÍÖËÀÐÅÉÆÉÈÉÅ%HR3OD\6ÒÀËÀÂ
Ë»ÂÕÀÇÖ/LQHÌÊÉÇÉÔ×Ù¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖлοÃÉÅ»¼ÀÆÀÄ
ÌǽÖÓÀªÀ˽»ÚÅÉÆÉÈŻڽÆÚÀÍÌڞƻ½ÈÉÄÃ˻¿»ÀͽÎÅÈ»
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀÅÉÆÉÈÅîÌÍËÉÄÌͽÉÌÅÉÍÉËɾɽÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ
½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ¿ÉÆÁÈɼÖÍ×ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉŞƻ½ÈÉÄ
ÅÉÆÉÈÅÀÒÀËÀÂ%OXHWRRWKÃÆÃÌÊÉÇÉÔ×ÙÅ»¼ÀÆÚ©ÍÉÇÅ»Å
½Ö¼ÃË»Í×ËÀÁÃÇÖÅÉÆÉÈÅÃÌÇÈ»ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÌÍË»ÈÃÑ»Ð
JA
アクセサリーのオーディオケーブル（上図参照）を̲ Lineソケット
に差してつなげれば、BeoPlay S3 を最高 4 点まで接続することが
できます。一番目に Master スピーカーを接続し、残りのスピーカ
ーにサウンドを送信します。ソースとなる機器は Bluetooth また
はケーブルで Master スピーカーに接続してください。スピーカー
モードを選択するにはこれ以降のページを参照してください。
KO Ḫ∷㔲⠢#⛎ᖾ⛎#⾪⠞Ế⟮#⠞❓㘂ᬞ Olqh#∶⾽⟮#㉟㘞#
EhrSod|#V6ᨦ#⸆Ꭺ#7ೆ໶⩪#⚚൚㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ ( ຢᩦ#Ⳣ⤚ ).
ⵕ#ᴲ⪢#⍎㗦⾎ಪ#ᩲ⍎㇚⠞ᬚ#⚚൚ᓆ#⍎㗦⾎♺#⅖❞ᖆᨦ#
Ḯ᳚㘓፲ᎎ
. ⡖ↇ㘂ᣎጾ#⡏⼂ᨦ#Ếᦒ㋖⍎ᅂ#⾪⠞Ế⟮#㉟㘞#
ᩲ⍎㇚♺#⚚൚㘞☦#㘓፲ᎎ . ⍎㗦⾎#᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘂ᣎᬞ#⠞♞⩪ጾ#
㑂⠞⩪ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎ .
ZH ౞੗֑ᆩޤዺڦᅼೕ၍મ Lj ፌܠཚࡗ Line ֣֭૶থ຺߲ BeoPlay S3
)९ฉ཮*ăڼᅃ߲ᄙำഗ๟ Master Lj ॽำᅼકො዁໯૶থڦഄ໱ᄙ
ำഗዐă౞խݣᅼૂڦยԢՂႷᄲཚࡗઢცई၍મᇑ Master ૶থă
ැᄲ჋ስᄙำഗఇ๕ Lj ൩֖ለᅜူຕᄻă
ZHTW 㛛㋪⤪䇤䤐䑛⭥䅕䆮㍝㇡᷍䔏ⱁ㵙䩿 Line ⥆⤼䩣ㅴ㯥ӡ BeoPlay S3
䃫㩰थ᱄⭻䄜ӡᅱ㓶㡘㬨 Master ᷍ಃ㓶䅕ሶ㩃䐢㰚䩣ㅴ⭥㡅㰜
ᅱ㓶㡘䐱᱄㛛⤆⳦䅕ᖘ⭥䀃䐤⡹唻䄋㵙䩿㮜䁡〓㍝㇡㜄 Master
㼁䩣ㅴ᱄㧕䄋䪙ሒᅱ㓶㡘㚄㬞᷍䌩݃刧䄵㻣ኖ唴᱄