background image

 ةئزجتلا يعئاب دحأ نم ىرتشُت يتلا »

B&O PLAY

« تاجتنم دودلمحا نامضلا يطغي

 تانوكلما نامضلا نم ةافعلما تاجتنلما ينب نمو .»

B&O PLAY

« ةكرش ىدل نيدمتعلما

 لثم يداعلا كلاهتسلااب فلتلاو ىلبلل ةضرع نوكت يتلاو دودلمحا رمعلا تاذ ةيكلاهتسلاا

 ىلع لوصحلل .تاراوسسكلإا نم اهريغو ،نذلأا تاملاهو ،ةيشامقلا ةيطغلأاو ،تايراطبلا

 ىلإ باهذلا ىجري ،ةدودلمحا هتدمو دودلمحا نامضلا اذه ةيطغت نع ةّلصفم تامولعم

 www.beoplay.com/support

B&O PLAY produkter købt hos en autoriseret B&O PLAY forhandler er 
dækket af en begrænset garanti. Forbrugskomponenter med begrænset 
levetid, f.eks. batterier, frontstof, ørepropper og andet tilbehør, der 
udsættes for slitage, er ikke omfattet af garantien. Detaljerede 
oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed 
findes på www.beoplay.com/support.

B&O PLAY-Produkte, die bei einem autorisierten B&O PLAY Händler 
gekauft wurden, unterliegen einer beschränkten Garantie. Von der 
Garantie ausgenommen sind Verbrauchsgüter mit beschränkter 
Lebensdauer und die dem normalen Verschleiß unterliegen, wie zum 
Beispiel Akkus, Fronttextilbespannungen, Ohrstücke und weiteres 
Zubehör. Weitere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden 
Sie unter www.beoplay.com/support.

Τα  προϊόντα  B&O  PLAY  που  αγοράστηκαν  από  ένα  εξουσιοδοτημένο 

κατάστημα της B&O PLAY καλύπτονται από περιορισμένη εγγύηση. Από την 

εγγύηση  εξαιρούνται  τα  αναλώσιμα  εξαρτήματα  με  περιορισμένη  διάρκεια 

ζωής τα οποία υποβάλλονται στη συνήθη φθορά, π.χ. μπαταρίες, υφασμάτινα 

καλύμματα,  άκρα  ακουστικών  από  σιλικόνη  και  άλλα  αξεσουάρ.  Για 

λεπτομερείς  πληροφορίες  σχετικά  με  την  κάλυψη  αυτής  της  περιορισμένης 

εγγύησης  και  την  περιορισμένη  διάρκειά  της  επισκεφτείτε  τη  διεύθυνση  

www.beoplay.com/support.

B&O PLAY products purchased from an authorised B&O PLAY retailer 
are covered by limited warranty. Exempt from warranty are consumable 
components with limited life and subject to normal wear and tear e.g. 
batteries, cloth fronts, ear gels and other accessories. For detailed 
information on the coverage of this limited warranty and its limited 
duration go to www.beoplay.com/support

Los equipos B&O PLAY adquiridos a través de un distribuidor autorizado 
de B&O PLAY están cubiertos por una garantía limitada. Dicha garantía no 
cubre los componentes consumibles de vida útil limitada ni aquellos 
sujetos a procesos normales de desgaste y deterioro, como baterías, 
cubiertas frontales de tela, fundas de auriculares y otros accesorios.  
Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que 
proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite 
www.beoplay.com/support.

Valtuutetulta B&O PLAY -jälleenmyyjältä ostetuille B&O PLAY -tuotteille 
myönnetään rajoitettu takuu. Takuuta ei kuitenkaan myönnetä kuluville 
osille, joiden käyttöikä on rajattu ja jotka kuluvat käytössä, kuten 
paristoille, etukankaille, korvageeleille tai muille lisävarusteille. Lisätietoja 
rajoitetun takuun soveltamisalasta ja rajoitetusta kestosta on osoitteessa 
www.beoplay.com/support.

Les produits B&O PLAY achetés chez un revendeur agréé B&O PLAY sont 
couverts par une garantie limitée. Celle-ci ne vaut toutefois pas pour les 
consommables dont la durée de vie est limitée ou qui sont sujets à l’usure, 
par exemple les batteries, les façades en tissu, les embouts en gel pour 
écouteurs et autres accessoires. Pour de plus amples informations sur la 
couverture qu’apporte cette garantie limitée et sur sa durée, rendez-vous à 
l’adresse www.beoplay.com/support.

ar

da

d

E

EL

E

n

ES

FI

Fr

25

3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd   25

2016-9-23   15:56:38

Содержание BEOPLAY A2 ACTIVE

Страница 1: ...Guide Lynguide Kurzanleitung Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de in cio r pido Snabbstartguide 3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Gui...

Страница 2: ...3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide indd 2 2016 9 30 13 00 42...

Страница 3: ...3 1 1 1 2 0 02 2 3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide indd 3 2016 9 30 13 00 42...

Страница 4: ...4 10 12 Bluetooth Bluetooth CHOOSE Beoplay A2 Active 3 Beoplay beoplay com APP 4 3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide indd 4 2016 9 30 13 00 43...

Страница 5: ...en Sie sich online REGISTER ONLINE Registro en l nea Inscription en ligne Registrazione on line ONLINE REGISTREREN Registo online ONLINE REGISTRERING 5 3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Gui...

Страница 6: ...play com register pour recevoir d importantes informations sur les produits B O PLAY et leurs mises jour logicielles ainsi que les actualit s de la marque et des offres exceptionnelles Si vous avez ac...

Страница 7: ...n B O PLAY Om du har k pt din produkt i en BANG OLUFSEN aff r eller hos www beoplay com beh ver du inte registrera dig eftersom registreringen redan har utf rts automatiskt www beoplay com register B...

Страница 8: ...3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide indd 8 2016 9 30 13 00 43...

Страница 9: ...3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide indd 9 2016 9 30 13 00 43...

Страница 10: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante T rke Important Importante Belangrijk Importante Viktigt 3511478 Version 1 0 1609 3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important indd 1 2016 9 23 15 56 30...

Страница 11: ...3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important indd 2 2016 9 23 15 56 31...

Страница 12: ...a saat seuraavista osoitteista Pour plus d informations visitez lien fournit du contenu aux directives de conformit r glementaires Per ulteriori informazioni vedere Voor meer informatie zie Para obter...

Страница 13: ...l Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has...

Страница 14: ...d connected in accordance with the instructions Place your product on a firm surface or stand where you want it placed permanently Use Bang Olufsen approved stands and wall brackets only Do not place...

Страница 15: ...nce will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user...

Страница 16: ...reil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Mo...

Страница 17: ...tning 13 Afbryd apparatet fra lysnettet under tordenvejr eller hvis det ikke skal bruges igennem l ngere tid ad gangen 14 Al servicering skal foretages af fagpersonale Servicering er kun n dvendig n r...

Страница 18: ...Brug kun stande og v gbeslag der er godkendt af Bang Olufsen Anbring ikke genstande oven p produktet Uds t ikke produktet for h j luftfugtighed regn eller varme Produktet er beregnet til indend rs bru...

Страница 19: ...mit dem Ger t verkauften Wagen St ndern Stativen Haltern oder Tischen Falls Sie einen Wagen verwenden gehen Sie beim Schieben der Wagen Ger tekombination vorsichtig vor um Verletzungen durch Umkippen...

Страница 20: ...r Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www bang olufsen com guides important_information Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Ger te Ba...

Страница 21: ...e bei Ihrem Bang Olufsen Fachh ndler ein neues anfordern ACHTUNG Um Feuer oder elektrische Schl ge zu vermeiden darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Setzen Sie dieses Ger...

Страница 22: ...de chariot appareil pour viter les blessures en cas de chute 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il est inutilis pendant de longues p riodes de temps 14 Confiez toutes les r parati...

Страница 23: ...nsult e l adresse suivante www bang olufsen com guides important_information Il n est pas permis de jeter les quipements les pi ces lectriques et lectroniques et les batteries portant ce symbole avec...

Страница 24: ...r la fiche Si le c ble secteur est endommag en acheter un autre aupr s de votre revendeur Bang Olufsen AVERTISSEMENT afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil...

Страница 25: ...causen lesiones 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o si no se va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 14 Solicite todas las acciones de reparaci n o mantenimiento a p...

Страница 26: ...electr nico marcados con este s mbolo no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos habituales en su lugar deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambien...

Страница 27: ...A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No exponga este equipo a goteos o salpicaduras ni coloque ning n objeto que contenga l q...

Страница 28: ...i la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti insieme all apparecchio Se si utilizza un carrello prestare particolare attenzione quando si sposta il carrello con sopra l apparecchio per...

Страница 29: ...r prevenire il rischio di scosse elettriche non collegare alla rete elettrica con la griglia rimossa Con la presente Bang Olufsen dichiara che questo prodotto audio Beoplay A2 Active conforme ai requi...

Страница 30: ...lla presa a muro Il cavo dell alimentazione e la relativaw spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto Non sostituire la spina e se il cavo dovesse subire danni necessario...

Страница 31: ...42 44 mm BT 4 0 or newer The following specifications are for Taiwanese market usage SJT 11363 2006 SJT 11363 2006 VI PBB PBDE o o o o o o o o o o o o 22 3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important ind...

Страница 32: ...2006 Beoplay A2 Active Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 40 C 16 23 3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important...

Страница 33: ...da Rajoitettu takuu Garantie limit e Korl tozott j t ll s Garanzia limitata Jaminan Terhad Beperkte garantie Ograniczona gwarancja Garantia limitada Garantia limitada Begr nsad garanti S n rl Garanti...

Страница 34: ...os B O PLAY adquiridos a trav s de un distribuidor autorizado de B O PLAY est n cubiertos por una garant a limitada Dicha garant a no cubre los componentes consumibles de vida til limitada ni aquellos...

Страница 35: ...terhad Komponen pakai habis dengan jangka hayat yang terhad dan tertakluk kepada kehausan normal seperti bateri lapisan kain gel telinga dan aksesori lain dikecualikan daripada jaminan Untuk butiran...

Страница 36: ...eoplay com support B O PLAY B O PLAY www beoplay com support B O PLAY produkter som har inhandlats hos en godk nd B O PLAY terf rs ljare omfattas av en begr nsad garanti F rbrukningsvaror med begr nsa...

Отзывы: