Bang & Olufsen Beolit 15 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 36

background image

Vig

tig

t

Wichti

ge

r H

in

wei

s

Σημ

αντ

ικό

Im

porta

nt

Im

porta

nte

Tärk

eää

Im

porta

nt

Im

porta

nte

重要

중요

Be

lang

rijk

Im

porta

nte

Вним

ани

е!

Vik

tig

t

注意

重要事

項

3511375

Version 1.2

1507

«
...
34
35
36

Содержание Beolit 15

Страница 1: ...Beolit 15 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...t in der Taste durchgehend weiß leuchtet ES Pulse el botón de encendido para encender Beolit 15 Espere a que el botón permanezca iluminado en color blanco FR Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le Beolit 15 Attendez que le bouton s allume en blanc IT Premere il pulsante di accensione spegnimento per accendere il Beolit 15 Attendere che il pulsante si illumini fisso in bianco JA 電源ボタン...

Страница 5: ...igar o Beolit 15 prima o botão de alimentação Aguarde até acender a luz branca de forma permanente RU Нажмите кнопку питания чтобы включить Beolit 15 Подождите пока она начнет светиться белым цветом SV Tryck på strömknappen för att sätta på Beolit 15 Vänta tills knappen lyser med ett fast vitt ljus ZH 按下电源按钮开启 Beolit 15 等待按钮变为白色常亮 ZHTW 按下電源鍵開啟 Beolit 15 等待按鍵白光持續亮著 ...

Страница 6: ...gedrückt Die Taste blinkt blau ES Mantenga pulsado el botón de conexión Bluetooth durante 2 segundos El botón comenzará a parpadear en color azul FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant 2 secondes Celui ci commence à clignoter en bleu IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec Il pulsante inizia a lampeggiare in blu JA Bluetooth ボタンを 2 秒間押し続けますボタンが青く点滅し始めます Bluetooth...

Страница 7: ...te knipperen PT Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos O botão começa a piscar a azul RU Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 с Кнопка начнет мигать синим цветом SV Tryck på och håll in Bluetooth knappen i 2 sekunder Knappen börjar blinka blått ZH 按住蓝牙按钮 2 秒该按钮将开始闪蓝光 ZHTW 按住藍牙鍵 2 秒按鍵開始閃爍藍燈 ...

Страница 8: ...en Sie Beolit 15 aus Die Taste leuchtet für einen Moment durchgehend blau es erklingt ein Ton und der Beolit 15 ist einsatzbereit ES Cuando el botón parpadee en color azul asegúrese de que la interfaz Bluetooth se encuentre activa en el dispositivo busque la lista de dispositivos y seleccione Beolit 15 El botón permanecerá iluminado en color azul un momento y el equipo emitirá una confirmación acú...

Страница 9: ...튼이 켜지면 장치의 블루투스 기능을 켜고 장치 목록을 검색하여 Beolit 15를 선택합니다 파란색 버튼이 켜지고 잠시 후 신호음이 울리면 Beolit 15 를 이용하실 수 있습니다 NL Wanneer de knop blauw knippert controleer dan of Bluetooth ingeschakeld is op uw apparaat zoek de apparatenlijst en selecteer de Beolit 15 De knop licht een moment blauw op een geluidssignaal is hoorbaar en de Beolit 15 is klaar voor gebruik PT Quando o botão piscar a azul certifique se de que ...

Страница 10: ...шения и Beolit 15 готов к воспроизведению SV När knappen blinkar blått se till att Bluetooth är påslaget på din enhet sök i listan över enheter och välj Beolit 15 Knappen börjar lysa med fast blått sken en kort stund en ljudsignal hörs och Beolit 15 är redo för uppspelning ZH 按钮闪蓝光时确保设备上的蓝牙已开启然后搜寻设备列表并选择 Beolit 15 按钮变成蓝色常亮并听到声音提示便可开始播放Beolit 15 ZHTW 當按鍵閃藍燈時打開您裝置上的藍牙功能搜尋裝置清單並選擇 Beolit 15 按...

Страница 11: ... blinker hvidt Slip derefter knappen Denne højttaler bliver masterhøjttaleren og afspiller lyden på den venstre kanal Enheden du afspiller fra skal være forbundet til masterhøjttaleren via Bluetooth Vent i 20 sekunder indtil du hører et lydsignal Fortsæt derefter med at konfigurere den anden højttaler DE Verwenden Sie True Wireless um zwei Lautsprecher drahtlos zu verbinden Halten Sie die Bluetoot...

Страница 12: ...une seconde alerte sonore et que le bouton d alimentation clignote en blanc Ensuite relâchez le bouton Ce haut parleur devient le haut parleur principal et émet du son sur le canal de gauche L appareil de lecture doit être connecté au haut parleur principal via Bluetooth Attendez 20 secondes jusqu à ce que vous entendiez une alerte sonore Ensuite continuez la configuration du deuxième haut parleur...

Страница 13: ...커가 되어 왼쪽 채널의 오디오가 재생됩니다 단 재생 중인 기기가 Bluetooth를 통해 마스터 스피커와 연결되어 있어야 합니다 20초 동안 기다리면 사운드 프롬프트가 들립니다 그런 다음 두 번째 스피커 설정을 계속합니다 NL Gebruik True Wireless om de twee luidsprekers draadloos aan te sluiten Houd de Bluetooth toets op de eerste luidspreker 5 seconden lang ingedrukt Wacht op de tweede geluidstoon en tot de power toets wit knippert Laat de toets dan los Deze luidspreker wordt de Master luidsp...

Страница 14: ...на первой колонке Дождитесь второго звукового сигнала и мигания кнопки питания белым Затем отпустите кнопку Эта колонка становится главной колонкой и воспроизводит аудио левого канала Устройство на котором воспроизводится звук нужно соединить с главной колонкой при помощи Bluetooth Подождите 20 секунд до звукового сигнала Затем продолжите настраивать вторую колонку SV Använd True Wireless för att ...

Страница 15: ...电源按钮变成白色闪烁然后松开按钮此时这台音箱变成主音箱并作为左声道播放将播放设备通过蓝牙连接到主音箱等待 20 秒直到听到声音提示然后继续设置第二台音箱 ZHTW 使用 True Wireless 功能以無線方式連接兩個喇叭按住第一個喇叭上的 Bluetooth 按鈕 5 秒鐘請稍候直到聽到第二次聲音提示且電源按鈕閃白光為止然後請放開按鈕此喇叭將成為主喇叭並會在左聲道播放音訊您所播放的裝置必須透過Bluetooth連接到主喇叭請稍候20秒直到您聽到聲音提示然後請繼續設定第二個喇叭 ...

Страница 16: ...pen Denne højttaler opretter forbindelse til masterhøjttaleren Når forbindelsen er oprettet begynder tænd sluk knappen at lyse konstant hvidt og lydsignalerne afspilles i begge højttalere Denne højttaler afspiller lyd på den højre kanal DE Halten Sie am zweiten Lautsprecher die Bluetooth Taste 5 Sekunden lang gedrückt bis die Ein Aus Taste Power weiß blinkt Lassen Sie dann die Taste los Dieser Lau...

Страница 17: ... d alimentation clignote en blanc Ensuite relâchez le bouton Ce haut parleur se connecte au haut parleur principal Lorsque la connexion est établie le bouton d alimentation passe au blanc fixe et des alertes sonores sont émises par les deux haut parleurs Ce haut parleur émettra du son sur le canal de droite IT Sul secondo diffusore premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 5 secondi fino ...

Страница 18: ...wit gaat knipperen Laat de toets dan los Deze luidspreker wordt op de Master luidspreker aangesloten Wanneer de verbinding geslaagd is blijft de power toets wit branden en geluidstonen zijn te horen van beide luidsprekers Deze luidspreker speelt audio op het rechterkanaal PT Na segunda coluna mantenha premido o botão Bluetooth durante 5 segundos até o botão de alimentação acender a branco Em segui...

Страница 19: ...den andra högtalarens Bluetooth knapp i 5 sekunder tills till frånknappen power blinkar med vitt sken Då kan du släppa knappen Den här högtalaren skapar en anslutning till primärhögtalaren När anslutningen har skapats lyser till frånknappen power med fast vitt sken och det hörs en ljudsignal från bägge högtalarna Denna högtalare återger den högra kanalens ljud ZH 按住第二台音箱的蓝牙按钮 5 秒直到电源按钮变成白色闪烁然后松开...

Страница 20: ...IG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE REGISTRERING 在线注册線上註冊 ...

Страница 21: ... sur les produits B O PLAY et leurs mises à jour logicielles ainsi que les actualités de la marque et des offres exceptionnelles Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG OLUFSEN ou sur www beoplay com vous avez été inscrit automatiquement Effettua la registrazione on line su www beoplay com register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodotti e p...

Страница 22: ... com register för att få viktig information om produkt och programuppdateringar och ta del av spännande nyheter och erbjudanden från B O PLAY Om du har köpt din produkt i en BANG OLUFSEN affär eller hos www beoplay com behöver du inte registrera dig eftersom registreringen redan har utförts automatiskt 通过 www beoplay com register 进行在线注册即可获得产品和软件更新方面的重要信息还有 B O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息如果您从 BANG OLUFS...

Страница 23: ...hos en godkänd B O PLAY återförsäljare omfattas av en begränsad garanti Förbrukningsvaror med begränsad livslängd och som utsätts för normalt slitage t ex batterier fronttyg örongel och andra tillbehör är undantagna från garantin Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www beoplay com support ผลิ ต ภั ณ ฑ B O PLAY ที ซ ื อ จากผู ...

Страница 24: ...よび保証期間についての詳細はこちらからご覧ください www beoplay com support 공식 B O PLAY 매장에서 구입하신 B O PLAY 제품에는 한정적 보증 정책이 적용됩 니다 제한된 수명 주기를 가진 소모성 부품이나 배터리 천 소재 접촉부 이어젤 등 일상 적인 사용에 따라 자연스럽게 마모되는 부품들은 보증 대상에서 제외됩니다 제품 보증 범위와 보증 기간에 대한 자세한 내용은 www beoplay com support를 참조하십시오 Produk B O PLAY yang dibeli daripada peruncit B O PLAY dilindungi oleh jaminan yang terhad Komponen pakai habis dengan jangka hayat yang terhad dan te...

Страница 25: ...ς επισκεφτείτε τη διεύθυνση www beoplay com support B O PLAY products purchased from an authorised B O PLAY retailer are covered by limited warranty Exempt from warranty are consumable components with limited life and subject to normal wear and tear e g batteries cloth fronts ear gels and other accessories For detailed information on the coverage of this limited warranty and its limited duration g...

Страница 26: ...ÍA LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMITÉE מוגבלת אחריות KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS GARANZIA LIMITATA 製品保証制限つき 제품 보증 JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BEGRÄNSAD GARANTI การรั บ ประกั น แบบจำ กั ด SINIRLI GARANTI 有限保修有限保固 ...

Страница 27: ...cta No exponga las pilas o baterías a una temperatura excesiva como la generada por la luz solar el fuego u otros elementos similares Italiano Italian Apparecchiature elettriche ed elettroniche parti e batterie contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l ambiente P er informazioni s...

Страница 28: ...etode i dit land Batterierne må ikke udsættes for høj varme f eks solskin eller ild Deutsch German Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden I hr Bang Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsor...

Страница 29: ...8 한국어 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든지역에서 사용할 수 있습니다 ...

Страница 30: ... Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板 o o o o o 扬声器 o o o o o o 连接线 o o o o o 附件 o o o o o o 电池 o o o o o o 箱子 o o o o o o 格栅 o o o o o o 图表符号 o 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJT 11363 2006规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJT 11363 2006 规定的限量要求繁體中文 ...

Страница 31: ... 藍牙 BT 4 0 or newer 以下規範供臺灣市場使用 The following specifications are for Taiwanese market usage 繁體中文本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經形式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方的繼續使用前項合法通信指依電信規定作業之無線電信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Страница 32: ...eux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Model Beolit 15 Product Name Bluetooth Speaker Bang Olufsen a s Phone number 45 96841122 www bang olufsen com Model Beolit 15 ...

Страница 33: ...ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepti...

Страница 34: ...ug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has ...

Страница 35: ...ión visite el sitio web Lisätietoja saat seuraavista osoitteista Pour plus d informations visitez lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires Per ulteriori informazioni vedere 詳細については次をご覧ください 자세한 내용은 다음을 참조하십시오 Voor meer informatie zie Para obter mais informações consulte Дополнительную информацию см по адресу Mer information finns på 如需了解更多详情请参见詳細資訊請參閱 www beoplay com ...

Страница 36: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Σημαντικό Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 중요 Belangrijk Importante Внимание Viktigt 注意重要事項 3511375 Version 1 2 1507 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Beolit 15

Бренд: Radio Corporation Of America Страницы: 44

Бренд: Valore Страницы: 4

Бренд: NAIM Страницы: 11

Бренд: Razer Страницы: 16

Бренд: DAPAudio Страницы: 12

Бренд: Focal Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 37

Бренд: EAW Страницы: 2

Бренд: Rainbow Страницы: 26

Бренд: Monacor Страницы: 2

HARTSFIELD D30085

Бренд: JBL Страницы: 4

Бренд: Alto Professional Страницы: 40

Бренд: X-mini Страницы: 2

Бренд: BMB Страницы: 4

Бренд: Ecler Страницы: 12

Бренд: Rockford Fosgate Страницы: 9

LCD5710-2-AV - MultiSync - 57" LCD Flat Panel...

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: Audiolab Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды