background image

Dansk 

BeoLab 20 højttalere kan sættes op trådløst  
eller via kabel. Sørg for, at højttalerne er placeret,  
sat op og tilsluttet i overensstemmelse med 
instruktionerne i denne vejledning. Du kan også 
kontakte forhandleren angående installation.  

1

Pak højttalerne ud, løft dem ud af emballagen, 
mens du støtter linsen og holder højttaleren 

over stikområdet som vist på tegningen. Rør ikke 

ved stikkene, da dette kan beskadige dem. 

Stikdækslerne findes i pakken.

2

Grib fat øverst og nederst på 
aluminiumsbagparten for at løfte  

højttaleren (se illustration). Løft ikke højttaleren  
i højttalerfronten. 

3

Sørg for, at støtteramme er monteret på 
højttalerne under installationen for at 

beskytte højttalerfronten.

4

Ved tilslutning af kablerne: Skru 

ledningsklemmen af først. 

5

Opsæt dit lyd- og billedprodukt trådløst 
med et par BeoLab 20 højttalere, eller skab et 

trådløst surroundsound-system. Se den vejledning, 
der følger med den trådløse sender, f.eks.  
BeoLab Transmitter 1, for at få oplysninger om, 
hvordan du tilslutter sender, lyd- og billedproduktet 
og højttalerne. 

RESET: Hold knappen nede i to sekunder for at 
nulstille den trådløse højttalers trådløse indstilling. 
Funktionsomskifteren skal indstilles til TRÅDLØS. 
Statusindikatoren lyser konstant rødt i 2 sekunder, 
hvorefter den udsender hurtige grønne blink. 
Højttaleren er nu klar til at blive tilsluttet den 
trådløse sender. Hvis du holder knappen nede i 

10 sekunder, nulstilles højttaleren til 

fabriksindstillingerne.

6

Eksempler på tilslutninger: Hvis du vælger 
en opsætning med kabler, kan du anvende 

Power Link, Toslink

TM

- eller line-kabler til at 

tilslutte højttalerne til lyd- og billedproduktet. 
Hvis du anvender Toslink™-kabler, skal du lave  
en serieforbindelse som vist på illustrationen.  
Dette er også muligt med Power Link kabler. Vær 
opmærksom på, at Toslink™-kabler ikke må bøjes 
i en radius på mere end 30 mm, da det ellers kan 
medføre lydforstyrrelser.

Bemærk, at alle tilsluttede kilder skal 
lydstyrkereguleres.

Indgangen SERVICE er kun til brug ved service. 

7

Indstil positionsomskifteren (POS) efter, 
om højttaleren er placeret tæt på en væg, 

et hjørne eller fritstående. Ved vægplacering må 
afstanden fra væggen til nærmeste højttalerkant 
højst være 20 cm.

8

Ved en kabelført opsætning skal 
funktionsomskifteren (ROLE) indstilles efter, 

om højttaleren er placeret til venstre (LEFT) eller 
til højre (RIGHT) i forhold til lyttepositionen. Ved 
en trådløs opsætning skal funktionsomskifteren 
altid stå på trådløs (WIRELESS). 

9

Skru ledningsklemmen på igen, og monter 
stikdækslet. Fjern støtterammen, når 

højttaleren er placeret korrekt.

10

Produktstatus og trådløs indikator: 

  Rød (lyser konstant)

: Indikatoren lyser konstant 

rødt i ca. 10 sekunder, når højttaleren tændes, 
slukkes, eller når den genstartes efter at være 
blevet nulstillet. 

– 

Grøn (lyser konstant)

: Indikatoren lyser konstant 

grønt i 10 sekunder, når højttaleren tændes, og 
slukkes derefter. 

  Grøn (blinker)

: Softwaren opdateres, og 

højttaleren kan ikke afspille lyd. Afbryd ikke 
strømmen til højttaleren. 

  Grøn (blinker hurtigt)

: Hvis opsætningen 

indeholder en trådløs sender, er højttaleren klar 
til at blive tilsluttet den trådløse sender. 

  Orange (blinker langsomt)

: Produktet er 

overophedet og slukker midlertidigt. 

  Orange (blinker hurtigt)

: Der opstod en fejl. 

Kobl højttaleren fra lysnettet, og slut den til igen. 
Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis 
problemet varer ved. 

Rengøring 

Støvede overflader rengøres med en tør, blød klud. 
Hvis det er nødvendigt, kan pletter eller snavs 
fjernes med en blød, fnugfri klud, som er dyppet 
i lunkent vand og vredet hårdt op.
Brug aldrig en støvsuger til at rengøre den akustiske 
linse. Højttalerens stof kan dog støvsuges med et 
børstemundstykke med støvsugeren indstillet på 
laveste sugekraft.

Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til 
rengøring af højttaleren! 

9

Содержание BeoLab 20

Страница 1: ...BeoLab 20...

Страница 2: ...blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsol...

Страница 3: ...is guide is primarily intended for the retailer Denne vejledning er prim rt beregnet til forhandleren Diese Anleitung richtet sich in erster Linie an Fachh ndler Deze handleiding is in de eerste plaat...

Страница 4: ...4 3 2 1 4...

Страница 5: ...B O POWER LINK POWER LINK B O RESET RESET 5 B O POWER LINK POWER LINK B O 6a 5 POWER LINK 6b POWER LINK...

Страница 6: ...20 cm 8 65 cm 25 5 FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER 7 L INPUT INPUT R 6d TOSLINK TOSLINK 6c 30 mm 1 18 6 TOSLINK R INPUT L...

Страница 7: ...10 9c 9b 9a LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS 8 7...

Страница 8: ...since this can cause disturbances in the sound performance Note that all connected sources must be volume regulated The socket marked SERVICE is for service use only 7 Set the position switch POS acc...

Страница 9: ...at Toslink kabler ikke m b jes i en radius p mere end 30 mm da det ellers kan medf re lydforstyrrelser Bem rk at alle tilsluttede kilder skal lydstyrkereguleres Indgangen SERVICE er kun til brug ved s...

Страница 10: ...inem Radius von 30 mm gekr mmt werden d rfen da es ansonsten zu Beeintr chtigungen der Klangleistung kommen kann Bitte beachten Sie dass die Lautst rken aller angeschlossenen Quellen geregelt sein m s...

Страница 11: ...taties worden aangetast Opgelet voor alle aangesloten bronnen moet het volume worden geregeld De aansluiting met aanduiding SERVICE is alleen voor servicedoeleinden 7 De instelling van de positieschak...

Страница 12: ...ayon de courbure de maximum 30 mm D passer cette limite peut engendrer des perturbations sonores Notez que le volume de toutes les sources connect es doivent faire l objet d un r glage La prise marqu...

Страница 13: ...durante la reproducci n de sonido Recuerde que todas las fuentes conectadas deben contar con control de volumen La toma SERVICE est destinada exclusivamente a uso t cnico 7 Ajuste el interruptor de p...

Страница 14: ...dio Notare che il volume di tutte le fonti collegate deve essere regolato La presa contrassegnata SERVICE solo per uso di servizio 7 Impostare l interruttore di posizione POS a seconda del collocament...

Страница 15: ...m Tenha em aten o que o volume deve estar regulado em todas as fontes ligadas O terminal marcado SERVICE destina se apenas a assist ncia t cnica 7 Coloque o interruptor de posi o POS em conformidade c...

Страница 16: ...BeoLab 20 e e e e e e 1 2 3 4 5 BeoLab 20 BeoLab Transmitter 1 RESET WIRELESS 2 10 6 Power Link ToslinkTM Toslink Power Link Toslink 30 SERVICE 7 POS 20 8 ROLE LEFT RIGHT WIRELESS 9 10 10 10 Bang Oluf...

Страница 17: ...20 1 1 2 3 4 5 BeoLab 20 2 AV AV BeoLab Transmitter 1 RESET 2 WIRELESS 2 10 6 Power Link ToslinkTM AV Toslink Power Link Toslink 30 mm SERVICE 7 POS 20 cm 8 ROLE LEFT RIGHT WIRELESS 9 10 10 10 Bang Ol...

Страница 18: ...2 3 4 5 BeoLab 20 BeoLab Transmitter 1 RESET 2 WIRELESS 2 associate 10 6 Power Link ToslinkTM Toslink Power Link Toslink 30 mm SERVICE 7 POS 20 cm 8 LEFT RIGHT ROLE WIRELESS 9 10 10 10 associate Bang...

Страница 19: ...BeoLab 20 1 2 3 4 5 BeoLab 20 BeoLab Transmitter 1 RESET WIRELESS 2 10 6 Power Link ToslinkTM Toslink Power Link Toslink 30 SERVICE 7 POS 20 8 LEFT RIGHT ROLE WIRELESS 9 10 10 10 Bang Olufsen 19...

Страница 20: ...BeoLab 20 1 2 3 4 5 BeoLab 20 BeoLab Transmitter 1 RESET 6 Power Link Toslink Toslink Power Link Toslink 30 7 POS 20 8 LEFT RIGHT ROLE WIRELESS 9 10 Bang Olufsen 20...

Страница 21: ...triques et lectroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures m nag res ces quipements doivent tre collect s et mis au rebut s par ment afin de pr server l environnement Votre revendeur...

Страница 22: ......

Страница 23: ...351134114040000...

Страница 24: ......

Отзывы: