manualshive.com logo in svg
background image

8.8

15

2

10

Q551

D454

16

3

FB-

8

19

D305

17

1

1

17

D306

4

S3

BIAS

2

S4

3

5

14

11

3

PFC

13

12VC

1

7

3

STB_OUT

12VC

CNPFC

ZD408

23

ON/OFF

23

15V_DET

BIAS

D455

22

VIN

25

D453

+5

26

IC401

F_STB_14V

OVP

P2

STB_IN

IIn

18

MC603

20

GATE

6

6

D308

GND(BIAS)

14

4

5

D307

MC602

5V_OUT

P23

VR351

2

L601

8

ZD310

K601

5V_ON

PANEL_ON

9

L606

F_STB_14V

D

P10

23

AC+

F_STB_ON

8

1

21

4

AC-

MC701

7

VCC

D451

20

3

10

S2A

ZC

S5B

19

ALL_OFF

AC_N

1

TO J4

STB_ON

VSUS

1

2

24

12VS(W)

Vsus 180V

Q451

MC301

RUSH

12

15V(FAN)

FB_STB

P30

VD
A_DET

PC_PFC_DET

PFC_ON

13

AC IN

3

ZD409

Q605

BIAS

1

S1

R352

Q606

FAN SOS

12V_ON/OFF

VDA

-GND

Q602

TO PB30

Q555

8

Q603

FAN CONT

4

VSUS

STB_OFF

2

5VC

19

L604

5

5

+5

VS_L

VP1

SW_MAIN

16

4

7

8

1

5V_ON

15VD

RFCO_ON

10

D452

L=OK

2

VDA

9

11

T501

VDA

6

3

H=SOS

6

TH351

Q453

2

7

HV_ON

18

1

P5

L401

VS_LVP2

P12

VS_L

VP2

12VS(S)

12VS(W)

SW_MAIN

1

15VD

16

SW_MAIN

15VD

1

V1

13

TO SC23

TO SS12

PG

15VD

FB_MULTI

18

8

6

VS-OUT

3

1

17

P1

4

VS_OUT

VS_LVP1

9

Q452

8

2

20

FAN_CONT

1

STB_OFF

15V_IN

FB

3

2

3

D351

P25

4

VSUS

15V

ON/OFF

6

MC501

FAN_SOS

9

V2

NEUTRAL

+5VC

7

12V/15V_ON

RLY-

+5VC

A

C_L

MC601

PFC

S6

TO D25

7

AC-

5

TO SC2

4

7

DISCHG

AC-

VSUS

3

F14V_ON

14

4

4

18

DC(+)

ON

12VC

P2

Q601

DC(-)

12VC

1

ZD601

MC604

LIVE

25

5

STB5V

2

RECTIFIER

STB POWER CONTROL

10

S5A

D602

1

V4

P9

1

11

ZD404

14

VR451

2

2

MC401

STB_OUT

9

5

RLY-

V3

D501

S2B

BIAS

8

L602

5

6

P11

TO J10

16

3

11

4

-PFC

5

PC503

1

F_STB_14V

2

4

3

Q554

24

17

ON/OFF

IC501

ZD309

22

+15V

Q553

PS_SOS

PG

4

16

VSUS

15

2

18

1

T301

ISUS

A

C_DET

7

PG

OUT

IC301

VSUS

6

+12V

21

PFC

19

T401

5V

4

K602

TO SS11

8

2

VS_STOP

12

7

PC_PFC_ON

HV_ON

PC_HV_O

N

RF601 3A

14

9

9

MC303

18

8

15

17

1

10

4

16

2

3

6

5

11

14

13

9

MC302

12

7

18

3

4

1

2

(HOT)

AC DET

MC603

(COLD)

Q332
Q333

STB_IN

3

MC303

(HOT)

(COLD)

COLD

HOT

COLD

HOT

COLD

HOT

VS_ST

OP

PANEL_ON

ALL_OF

F

F_STB_ON

PS_SOS

POWER MODULE

Exchanged board only

Exchanged board only

POWER MODULE

Exchanged board only

POWER MODULE

Exchanged board only

POWER MODULE

Exchanged board only

POWER MODULE

Exchanged board only

POWER MODULE

POWER MODULE
Exchanged board only

POWER MODULE

Exchanged board only

P

POWER SUPPLY

MAIN ON/OFF

R

USH ON/OFF

PFC

PFC CONTROL

10

11

POWER OUTPUT CONTROL

POWER CONTROL

Vsus
POWER SUPPLY

Vsus
POWER SUPPLY

MAIN SW

ON/OFF

STB ON/OFF

ERROR DET

VDA OSC

F14V_ON/OFF

ERROR DET

DRIVE VOLTAGE

OSCILLATOR

OSCILLATOR

DRIVE VOLTAGE

IPD

B1

B2

P1
P2

B3
B4

S2

S1

S2

S1

P2

P1

B2

B1

+15V

+15V

F_STB 14V

VDA

5V

D551

F601

F602

F603

PCB P, Power supply     8.8

8.8     PCB P, Power supply

ABO-CENTER 

v/HENRIKSENS 

ELEKTRONIK

Содержание 19207548

Страница 1: ...50 HD Type D8 BeoVision 4 50 EU type 897x from serial no 19207548 BeoVision 4 50 US MKIII type 8952 from serial no 19207548 Service Manual Dutch English German French Italian Spanish and Danish versi...

Страница 2: ...adjustment after replacement of module s 4 2 Final check after repair 4 2 Replacement of modules 5 1 PDP in service position 5 2 Remove contrast screen and plasma frame 5 4 Replacement of modules 5 8...

Страница 3: ...VI Input Terminal HX PC Type Input Terminal H3 Speaker Terminal J Slot Interface SYNC processor P Power Supply PB Fan Control SC Scan Out SD Scan Connection Lower SS Sustain Out SS2 Sustain Connection...

Страница 4: ...it zorgt u ervoor dat er op het beeldscherm geen resten of strepen van het reinigingsmiddel achterblijven Inbranden Er bestaat risico op inbranden als een stilstaand beeld langer dan ongeveer 30 minut...

Страница 5: ...tellingen correct zijn De test installeren Sluit de volgende producten aan om de test te kunnen installeren de BeoVision 4 een BeoSystem en een dvd speler Standaardinstellingen bij gebruik van het fou...

Страница 6: ...eer het plasmascherm op inbranden en pixelfouten Deze controle is zeer belangrijk wanneer het plasmascherm voor reparatie naar een werkplaats moet worden vervoerd Zie Pixeltest plasmascherm pagina 2 1...

Страница 7: ...pleeg de afbeeldingen voor De locatie van de toetsen op de NN afstandsbediening Activeer de servicemodus Druk op de standby toets op de NN afstandsbediening om het plasmascherm aan te zetten Gebruik e...

Страница 8: ...er er geen ontlading in de cellen display discharge plaatsvindt Er is echter alleen sprake van een geen licht afgevende cel als deze niet 50 of meer kan branden Standaard Paar defect Twee aangrenzende...

Страница 9: ...lftest verschijnt op het display Zie 4 OK Geen fout Fout Voor overige bediening moet de NN afstandsbediening in dezelfde richting worden gericht Vervangen van de defecte PCB Wijzig PCB D als een van d...

Страница 10: ...n een aluminium frontframe is bevestigd richt dan de NN afstandsbediening op de opening aan de voorzijde links onder op het plasmascherm Zie 7 1 Druk op PICTURE SOUND of SET UP op de NN afstandsbedien...

Страница 11: ...eld Stand bylampje plasmascherm groen PDP PSD menu OK PDP zelftest PCB J OK RGB aansluiting OK Mogelijke oorzaak RGB behandeling Defecte PCB HX HR J D Controleer gebruik van VGA ingang Vervang PCB HR...

Страница 12: ...Vda Vervang PCB P Fout Vad Vervang PCB SC Fout Ve Vervang PCB SS Storing Kleurfout in beeld Mogelijke oorzaak RGB fout in plasmascherm PCB D Activeer OSD op plasmascherm Kleuren OK Vervang PCB D Contr...

Страница 13: ...nks op het plasmascherm Wordt LED groen Druk op de derde toets van links op het plasmascherm Er verschijnt een menu op het scherm Vervang PCB V1 IR circuit defect Storing Geen beeld Stand bylampje gro...

Страница 14: ...Scan driver SOS 9 keer SUS driver 10 keer Spanning Input terminal Vervang PCB D Stand bylampje plasmascherm knippert 2 keer Scan driver 1 Bevestig 75V Vda op PCB SS SS12 pen2 Vervang PCB P Vervang PCB...

Страница 15: ...e ventilator Nee Ja Stand bylampje plasmascherm knippert 7 keer Scan Driver 2 Bevestig licht in printplaat D6415 SC Bevestig 180V op PCB SC SC2 pen1 Vervang PCB P Vervang PCB SC Vervang PCB SC Stand b...

Страница 16: ...3 6 Foutzoekschema Stand bylampje plasmascherm knippert 10 keer Spanning Input terminal Vervang PCB J Vervang PCB P Nee Ja A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 17: ...PB C1 C6 C5 C4 HX C2 C3 SS SS2 SS3 J Slot1 Slot1 Slot1 S1 V2 V1 H3 H3 SC SU SD D P PB C1 C6 C5 C4 HX C2 C3 SS SS2 SS3 J Slot1 Slot1 Slot1 S1 V2 V1 H3 H3 Panel label R351 Vsus VR250 Ve R801 Vad TPVsus...

Страница 18: ...an de aansluitingen van de isolatietester De andere aansluiting op de aarde van de antenne ingang aansluiten LET OP Om te voorkomen dat de set beschadigd raakt is het belangrijk dat de twee aansluitin...

Страница 19: ...KING Interne kabels in het plasmascherm Wees voorzichtig met het lostrekken van de kabels uit de ingangen Modules vervangen Volg de aanwijzingen op pagina 5 2 Plasmascherm in servicestand 5 6 5 27 voo...

Страница 20: ...Assemble service stand Remove all cables Put PDP on service stands Remove screws holding the aluminium frame PDP in service position 1 2 3 20x A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I...

Страница 21: ...5 PDP in service position Remove screws holding the backcover Remove screws holding the iron frame 14x 11x A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 22: ...cables Remove screws Remove contrast screen and plasma frame 5 2 PDP in service position Pull out plasma frame SSP34 JP34 2x 16x JP8 Remove screws A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R...

Страница 23: ...5 Remove contrast screen and plasma frame Remove screws Pull out constrast screen 2x 4x Remove screws for Front SW Remote receiver A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 24: ...pull off Fan C1 Z SU SC D2 D1 SD H3 C9 C6 H HZ 3x 8x 5x CAP1 CAP0 CAP3 CAP2 CAP1 Placement of PCB C1 Remove plugs CAP0 and 1 and open plugs CAP1 3 Remove screws at cable holders and remove cables Rem...

Страница 25: ...e upper center 5 2 PDP in service position 6x 5x Placement of PCB C2 CAP3 CAP1 CAP2 CAP0 CAP4 CAP5 CAP6 CAP5 CAP4 CAP7 Remove screws at cable holders and remove cables Remove screws at PCB C2 A B O C...

Страница 26: ...ews for Fans and pull off Fans Remove plugs CAP1 3 and 5 and open plugs CAP8 11 Remove screws at cableholders and remove cables Remove screws at PCB C3 6x 8x 5x CAP5 CAP11 CAP10 CAP9 CAP8 CAP3 CAP1 Pl...

Страница 27: ...ull PDP off Service foot and bracket Replace PCB C4 Data drive lower right Remove screw and remove PCB H3 5 2 PDP in service position CBP2 CBP4 CBP3 CBP1 4x 1x H3 Placement of PCB C4 A B O C E N T E R...

Страница 28: ...move screws at cableholders and remove cables Remove screws at PCB C4 Replace PCB C4 Data drive lower right Open plugs 8x 5x CBP8 CBP9 CBP10 CBP11 A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O...

Страница 29: ...er center Remove plugs on PCB J 5 2 PDP in service position Remove cables on PCB C5 Open plugs CBP1 CBP3 CBP7 CBP6 CBP5 CBP0 CBP2 CBP4 CBP5 4x JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP10 JP14 CBP8 GND Placem...

Страница 30: ...5 12 Remove screws at cableholders and remove cables Remove screws at PCB C5 Replace PCB C5 Data drive lower center 8x 5x A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 31: ...and remove PCB H3 Remove plugs and remove screws at bracket 4x C6P0 C6P1 1x H3 Placement of PCB C6 Remove screws at input housing and remove Remove plugs on PCB J 4x JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP...

Страница 32: ...ta drive lower left Pull PDP off Service foot and bracket 6x 5x CBP1 CBP2 CBP3 Open plugs Remove screws at cableholders and remove cables Remove screws at PCB C6 A B O C E N T E R v H E N R I K S E N...

Страница 33: ...Remove cables Remove screw and move PCB PF to one side 5 2 PDP in service position Remove screws Remove cables DP31 DP32 DP33 DP34 1x DP01 DP03 DP05 DP20 DP25 6x 4x Placement of PCB C6 A B O C E N T E...

Страница 34: ...at input housing Remove plugs on PCB J 4x JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP10 JP14 GND 8x 6x Remove screws at backside of PCB J and remove PCB J Remove screws on input housing and open Placement of P...

Страница 35: ...5 17 4x 1x Remove screws on the bottom Remove screw on PCB HX Replace PCB HX PC type input terminal A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 36: ...al 5 2 PDP in service position Assemble service stand Placement of PCB HR 4x AUDIO PC IN SERIAL Slot 2 1 2 3 Put PDP on service stands Remove screws from slot Pull out DVI PCB A B O C E N T E R v H E...

Страница 37: ...in service position Remove screws at input housing Remove plugs on PCB J 4x JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP10 JP14 GND 8x Remove screws at backside of PCB J and remove PCB J Placement of PCB J A B...

Страница 38: ...P5 PP9 Replace PCB P Power supply 5 2 PDP in service position Remove screws for shield Placement of PCB P Remove plugs on PCB P PP2 PP11 Remove cables from holders Remove screws A B O C E N T E R v H...

Страница 39: ...21 Replace PCB PB Fan control 5 2 PDP in service position Remove plugs on PCB PB Placement of PCB PB PBP31 PBP35 PBP33 PBP30 1x Remove screw A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I...

Страница 40: ...out 5 2 PDP in service position Remove PCB SU Placement of PCB SC 3x SCP20 9x 3x SCP45 SCP46 SCP2 1 2 SU SU 1 2 SD SD SCP23 Remove PCB SD Remove plugs Remove screws A B O C E N T E R v H E N R I K S E...

Страница 41: ...lower 5 2 PDP in service position Remove PCB H3 Placement of PCB SC 3x SCP46 1 2 SD SD Remove PCB SD from PCB SC 1x H3 SDP1 SDP2 SDP3 SDP4 Remove cables from backside of PCB SD A B O C E N T E R v H E...

Страница 42: ...Placement of PCB SS SSP11 SSP12 SSP35 SSP34 SSP44 SSP42 7x SSP53 SSP51 SSP52 SSP54 SSP53 SSP51 SSP52 SSP54 5 25 Remove cable from PCB SS2 5 26 Remove cable from PCB SS3 Open plugs Remove screws Gently...

Страница 43: ...PCB SS2 Scan connection upper 5 2 PDP in service position Remove cable Placement of PCB SS2 SS2P23 SS2P55 2x SS2P55 Open plug Remove screws Remove cable A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K...

Страница 44: ...5 26 Replace PCB SS3 Scan connection lower 5 2 PDP in service position Remove cable Placement of PCB SS3 SS3P22 SS3P56 2x SS3P56 A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 45: ...P1 SUP2 SUP3 SUP4 Replace PCB SU Scan connection upper 5 2 PDP in service position Remove PCB SU from PCB SC Placement of PCB SU 3x SCP45 1 2 SU SU A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R...

Страница 46: ...5 28 A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 47: ...x 768 x R G B 4 098 768 dots Operations condition Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Humidity 20 80 Max altitude 760 hPa or above Connections PC Input HIGH DENSITY Mini D SUB 15PIN VGA SVGA XGA SXGA UXG...

Страница 48: ...5 Hz 1 600 1 200 60 Hz 1 600 1 200 65 Hz 1 066 600 60 Hz 1 366 768 60 Hz Macintosh13 640 480 Macintosh16 832 624 Macintosh21 1 152 870 Seriel Input D Sub 9 PIN RS 232 Pin 1 NC Pin 2 R X D Pin No Pin 3...

Страница 49: ...on Applicable input signal name 525 480 60p 625 576 50p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 640 480 60Hz 852 480 60Hz 800 600 60Hz 1024 768 60Hz 1066 600 60Hz 1366 768 60Hz 1024 768 50...

Страница 50: ...6 A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 51: ...EU 6100028 Mains cable I 6100029 Mains cable CH 6100035 Mains cable UK 6100033 Mains cable AUS 6100052 Mains cable US 6100117 Mains cable JP 6100119 Mains cable KOR 9007 3451467 Contrast screen 9008...

Страница 52: ...aker Terminal J 8002802 PCB J Slot Interface SYNC processor P 8003066 PCB P Power Supply PB 8002809 PCB PB Fan Control SC 8002850 PCB SC Scan Out SD 8002851 PCB SD Scan Connection Lower SS 8003070 PCB...

Страница 53: ...box top bottom 9302 3396268 Set of 4 foam corners 9303 3392307 Outer box side 9304 3392312 Carton f PDP 9306 3392303 Pallet 9307 3392797 Carton bottom f PDP 9308 3396275 Foam middle consists of top an...

Страница 54: ...bracket f IR sensor 3390519 Bag w rear plate f IR sensor 6270758 Wire f IR sensor 5m 8089110 IR sensor See Retail System Wall bracket 1407166 Wall bracket 1407866 3507702 Guide 3390050 Bag w parts 339...

Страница 55: ...DIGITAL SIGNAL PROCESSOR SUS STB3 3V STBY5V 1 2V 3 3V DIG12V 15V ON OFF DC_DC J CONVERTER SLOT I F 5V STB_PS 9V STB_PS_ON 3 3V SS F_STB_14V SPEAKER TERMINAL S34 PB30 SS22 SOS1 AVR CONTROL CONTROL SS23...

Страница 56: ...BUFFER IC7201 BUFFER IC7203 BUFFER BUFFER IC7204 BUFFER IC7205 CLK3 CLK2 DU14 DU15 DD16 DD17 DD20 DD21 DD12 DD13 40 CLK3 DD14 DD15 CLRD ODEU CLK2 41 DD18 DD19 51 26 27 DU12 DU13 DU10 DU11 DU8 DU9 LEU...

Страница 57: ...SOS2 UML UMH DD6 1 C42 C44 Vda 75V 78V_L VDAL 12 CLK21 CLK11 CLK21 CLK11 LE10 CLK22 CLK12 LE9 CLK22 LE8 CLK12 VDD2 VDD2 VDD2 VDD2 BUFFER IC7401 BUFFER BUFFER IC7404 CLOCK Front View 78V_R 78V_R 5V 5V...

Страница 58: ...K RESET 2 NRST RXD_PC D4 15 29 56 OSD_YS RX2 S 144 109 55 2 5V 36 IICBUS 53 1 5V SOS RX2 M 21 RXC S D5 105 1 RX1 S 2 28 12 97 CLAMP IIC_INT Q9502 D25 D15 IICBUS DRVRST_5V 51 NRST 9 EEPROM 95 116 OSD_C...

Страница 59: ...U16A U18C LEU 58 CLK9 P 5V A11 DOUTD0A DOUTD21C RST DOUTD9C TDO DOUTU0A IC9102 DOUTU7C CLK3 12 CLK5 CONFIG_SEL1 TRST D10 LED Q9304 TO C25 2 SUSTAIN DATA 6bit IC9306 CLK1 3 3V 5V D33 8 P 5V Q9303 DMHL...

Страница 60: ...NE H37 VCC 16 S_CLOCK3 17 IC2302 3 1 VCC 16 DR15V 4 AUDIO R AVR 9V AUDIO MUTE R IC802 AUDIO 12V DIG 12V AMP_STB_SW 4 SLOT INTERFACE SYNC PROCESSOR SOUND PROCESSOR S_DATA3 3 38 IC8100 3 SP_L 1 1 1 8 8...

Страница 61: ...N S_CLOCK3 PC VD_HX R PR M DPMS_VD AUDIO R AC_CS M AUDIO SELECT AG_HD_M A38 AF_VD_HX LAN 15V S_DATA3 57 RESET TXD_TU SBI TX3 M VD M LAN 15V PRout1 AUDIO IN L AUDIO MUTE POWER_STATUS AA_SDA3 2 AF_HD_HX...

Страница 62: ...C ON 12VC P2 Q601 DC 12VC 1 ZD601 MC604 LIVE 25 5 STB5V 2 RECTIFIER STB POWER CONTROL 10 S5A D602 1 V4 P9 1 11 ZD404 14 VR451 2 2 MC401 STB_OUT 9 5 RLY V3 D501 S2B BIAS 8 L602 5 6 P11 TO J10 16 3 11 4...

Страница 63: ...FAN FAN PC HD PC HD PC B PC G PC VD PC G PC B PC R PC VD PC R JK3511 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 JK3509 1 2 3 4 5 8 9 6 7 JK3513 IC3502 9V STB5V PC_AUDIO_IN_R 5V 5 1 8 13 9 6 TO J14 PC HD_HX 1...

Страница 64: ...CN VSCN VSCN VSCN VSCN Scan Drive Board SC SC42 SC41 SD42 SU41 D6415 GREEN LED SC SC CPH 4 T6802 Q6816 PC6813 Q6817 Q6818 IC6814 Q6670 6 5 Q6658 Q6666 Q6667 15 5 20 CMH 8 12 13 CEL Q6413 Q6412 CLK SIU...

Страница 65: ...CAN ELECTRODES C75 64 PIN C74 B1 C73 91 C51 CL 89 Vf5 SHIFT RESISTOR Vf 85 A16 84 C80 Vf 88 40 LATCH A48 SELECTOR C10 Vf5 88 92 B48 PRO B2 OUTPUT 64 PIN 93 A32 C41 CLK 85 Vfo C48 82 C49 C11 C38 C37 C3...

Страница 66: ...R L6010 12 DSLL 5 SS42 GENERATOR 1 2 Vo 4 14 VDAL 78V L IC6100 1 FET DRIVER VDAL 78V L Q6256 IC6250 C35 FET DRIVER Sustain Drive Board DMHL 2 IC6020 12 Q6011 SS Q6010 8 Q6031 Q6030 TO P12 15 14 Q6020...

Страница 67: ...Vf VSCN VF5V A7 10 A41 Vf PRO FCL A71 PRO A73 A8 A1 A42 VF5V A31 FSI VSCN 9 Vfo 8 6 4 Vfo SC41 Vf FCLK FCLK TO A32 FCL CLK FSI PRO SU45 A33 SI Vf5 7 SC45 A72 A40 2 A30 5 39 7 8 5 3 4 9 1 4 40 83 82 3...

Страница 68: ...R1513 SW061 6 3 V15 1 LED R REMOTE RECIEVER LED G STB 3 3V REMOTE_IN LED_R LED_G TO J2 V2 KEY SWITCH VOL UP F R T V V T N W O D L O V V1 STR TO J15 KEY SW POWER LED 2 1 V2 REMOTE RECIEVER 1 3 STB PS...

Страница 69: ...A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Страница 70: ...Bang Olufsen DK 7600 Struer Denmark Phone 45 96 84 11 22 Fax 45 97 85 39 11 3538036 04 06 A B O C E N T E R v H E N R I K S E N S E L E K T R O N I K...

Отзывы: