B&O Play Beoplay P2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Beoplay P2

Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido

クイックスタートガイド

빠른 시작 가이드

Snelstartgids
Guia de início rápido

Краткое руководство пользователя

Snabbstartguide

快速入门指南

快速入門指南

3511490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide.indd 1

2017-7-22 14:14:31

Содержание Beoplay P2

Страница 1: ...rt Guide Lynguide Kurzanleitung Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de in cio r pido Snabbstartguide 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd...

Страница 2: ...1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 2 2017 7 22 14 14 31...

Страница 3: ...1 3 Beoplay beoplay com APP 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 3 2017 7 22 14 24 38...

Страница 4: ...iedergabe ES Utilice la Beoplay App para la configurar y personalizar el producto as como para las funciones de mejora de la m sica FR Utilisez la Beoplay App pour la configuration la personnalisation...

Страница 5: ...ncties PT Utilize a aplica o Beoplay para configura o personaliza o do produto e funcionalidades de m sica RU Beoplay App SV Anv nd Beoplay App f r konfiguration produktanpassning och musikf rst rknin...

Страница 6: ...Turn on and off 6 2 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 6 2017 7 22 14 14 33...

Страница 7: ...play app en eller ved at trykke p knappen DE Dr cken Sie die Taste um den Lautsprecher ein oder auszuschalten Alternativ wechselt der Lautsprecher nach 15 Minuten ohne Aktivit t automatisch in den Ruh...

Страница 8: ...lay App ou appuyez sur le bouton IT Premere il pulsante per accendere spegnere il diffusore In alternativa il diffusore entrer automaticamente in modalit sospensione se non utilizzato per 15 minuti Av...

Страница 9: ...er uit slaapstand te komen opent u de Beoplay App of drukt u op de knop PT Prima o bot o para ligar desligar a coluna Em alternativa a coluna fica automaticamente em suspens o se n o for utilizada dur...

Страница 10: ...laren automatiskt i sovl ge n r den inte anv nds i 15 minuter Availability mode F r att v cka den ppna Beoplay App eller tryck p knappen ZH 15 Availability mode Beoplay ZHTW 15 Availability mode Beopl...

Страница 11: ...Bluetooth pairing 11 3 00 02 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 11 2017 7 22 14 14 37...

Страница 12: ...ie Anzeige blinkt blau und ein Signal ert nt ES Mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos El indicador parpadear en color azul y se oir una indicaci n FR Appuyez et maintenez le bouton enfonc penda...

Страница 13: ...al is hoorbaar PT Prima o bot o sem soltar durante 2 segundos O indicador pisca a azul e ouve se um aviso sonoro RU 2 SV Tryck in och h ll knappen intryckt i 2 sekunder Indikatorn blinkar bl tt och en...

Страница 14: ...Bluetooth pairing 14 10 12 Bluetooth Bluetooth CHOOSE Beoplay P2 4 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 14 2017 7 22 14 14 38...

Страница 15: ...u klar til afspilning DE Wenn die Anzeige blau blinkt schalten Sie Bluetooth an Ihrem Ger t ein Suchen Sie die Ger teliste und w hlen Sie Beoplay P2 Sobald die Verbindung hergestellt ist leuchtet die...

Страница 16: ...t maintenant pr t lire IT Quando l indicatore lampeggia in blu attivare il Bluetooth sul dispositivo Trovare l elenco dei dispositivi e selezionare Beoplay P2 L indicatore si illumina fisso in blu una...

Страница 17: ...y P2 is nu klaar om te spelen PT Quando o indicador piscar a azul ligue o Bluetooth no seu dispositivo Encontre a lista de dispositivos e selecione Beoplay P2 O indicador fica branco sem piscar quando...

Страница 18: ...tslistan och v lj Beoplay P2 Indikatorn lyser med fast vitt sken n r den r ansluten och en ljudsignal h rs Beoplay P2 r nu klar att spela ZH Bluetooth Beoplay P2 Beoplay P2 ZHTW Beoplay P2 Beoplay P2...

Страница 19: ...Tap and shake 19 2X 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 19 2017 7 22 14 14 47...

Страница 20: ...abe Sch tteln in der Horizontalen w hlt den n chsten Titel Das Tippen und Sch tteln kann ber die Beoplay App angepasst sein ES Toque dos veces para iniciar y detener la m sica y agite horizontalmente...

Страница 21: ...uk dubbel om muziek te starten en te stoppen schud horizontaal om het volgende nummer te selecteren Drukken en schudden kunnen worden aangepast via Beoplay App PT Toque duas vezes para iniciar e parar...

Страница 22: ...a f r att s tta p och st nga av musik och skaka den horisontalt f r att v lja n sta sp r Knacka och skaka kan anpassas via Beoplay App ZH Beoplay ZHTW Beoplay 22 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Gui...

Страница 23: ...rieren sie sich online register online registro en l nea inscription en ligne registrazione on line online registreren registo online online registrering 23 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide in...

Страница 24: ...uf www beoplay com gekauft haben sind Sie bereits registriert Register online at www beoplay com register to receive important information about product and software updates and to get exciting news a...

Страница 25: ...scrit automatiquement Effettua la registrazione on line su www beoplay com register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodotti e per conoscere le novit e le offe...

Страница 26: ...ara receber not cias emocionantes e ofertas da B O PLAY Se adquiriu o seu produto numa loja BANG OLUFSEN ou em www beoplay com foi automaticamente registado www beoplay com register B O PLAY BANG OLUF...

Страница 27: ...register B O PLAY BANG OLUFSEN www beoplay com www beoplay com register B O PLAY BANG OLUFSEN www beoplay com ZH ZHTW www beoplay com p2 learnmore 27 1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 27 2...

Страница 28: ...1490_1706_Beoplay_P2_A_Quick start Guide indd 28 2017 7 22 14 14 51...

Страница 29: ...PLAY B O PLAY www beoplay com limited warranty Yetkili bir B O PLAY sat c s ndan al nan B O PLAY r nleri s n rl garanti kapsam ndad r Bu s n rl garantinin kapsam ve s n rl s resi hakk nda ayr nt l bi...

Страница 30: ...or uma garantia limitada Para obter informa es detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e a sua dura o limitada visite www beoplay com limited warranty Os produtos da B O PLAY quando adqui...

Страница 31: ...warranty Produk B O PLAY yang dibeli daripada peruncit B O PLAY dilindungi oleh jaminan yang terhad Untuk butiran lanjut tentang perlindungan jaminan terhad ini dan tempoh terhadnya sila layari www be...

Страница 32: ...kestosta on osoitteessa www beoplay com limited warranty Les produits B O PLAY achet s chez un revendeur agr B O PLAY sont couverts par une garantie limit e Pour de plus amples informations sur la co...

Страница 33: ...Y H ndler gekauft wurden unterliegen einer beschr nkten Garantie Weitere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie unter www beoplay com limited warranty B O PLAY B O PLAY www beoplay com l...

Страница 34: ...limitada rajoitettu takuu garantie limit e korl tozott j t ll s garanzia limitata jaminan terhad beperkte garantie ograniczona gwarancja garantia limitada garantia limitada begr nsad garanti s n rl ga...

Страница 35: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 0 1 wt 0 01 wt Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference...

Страница 36: ...5V 3A 1 5A 1A 15W 7 5W 5W 140X80X27mm BT4 2 The following specifications are for Taiwanese market usage 33 1490_1706_Beoplay_P2_Important indd 33 2017 7 19 19 44 46...

Страница 37: ...40 C e 32 1490_1706_Beoplay_P2_Important indd 32 2017 7 19 19 44 45...

Страница 38: ...T 11364 o GB T 26572 GB T 26572 Beoplay P2 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 31 1490_1706_Beoplay_P2_Important indd 31 2017 7 19 19 44...

Страница 39: ...em ambientes secos e dom sticos n o aplic vel a produtos port teis Deixe espa o suficiente em torno do produto para possibilitar uma ventila o adequada N o tente abrir o produto Essas opera es devem s...

Страница 40: ...ante Evite colocar o produto sob luz solar direta ou luz artificial direta por exemplo um holofote Certifique se de que o produto seja instalado posicionado e ligado em conformidade com as instru es N...

Страница 41: ...ipamentos de r dio RED De acordo com o Artigo 10 8 a e 10 8 b da RED a tabela seguinte fornece informa es sobre bandas de frequ ncia utilizadas e a pot ncia de transmiss o RF m xima do produto para ve...

Страница 42: ...ambienti interni asciutti e domestici non applicabile ai prodotti portatili Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata Non tentare di aprire il prodotto...

Страница 43: ...o alla luce del sole o artificiale ad esempio un faretto diretta Verificare che il prodotto sia stato installato posizionato e collegato in conformit con le istruzioni fornite Non posare oggetti sopra...

Страница 44: ...degli articoli 10 8 a e 10 8 b della Direttiva RED la seguente tabella fornisce informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla potenza massima di trasmissione in radiofrequenza del prodotti...

Страница 45: ...iores dom sticos sin humedades no se aplica a los productos port tiles Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilaci n No intente abrir el equipo Este tipo de...

Страница 46: ...colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa o a luz artificial directa como la generada por un foco hal geno Aseg rese de que el equipo permanezca instalado situado y conectado de a...

Страница 47: ...ctricos RED Conforme a los art culos 10 8 a y 10 8 b de la RED la tabla siguiente proporciona informaci n sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la potencia de RF transmitida m xima del product...

Страница 48: ...ment domestique sec uniquement non applicable aux produits portables Laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour une ventilation appropri e Ne pas tenter d ouvrir le bo tier de l appareil...

Страница 49: ...rtant Eviter d exposer directement l appareil au soleil ou la lumi re artificielle spots etc V rifier que l appareil est install positionn et connect conform ment aux instructions Ne poser aucun objet...

Страница 50: ...nform ment l article 10 8 a et 10 8 b de RED le tableau suivant fournit des informations sur les bandes de fr quences utilis es et la puissance de transmission RF maximale du produit vendre dans l UE...

Страница 51: ...nenbereich in trockenen h uslichen Umgebungen bestimmt gilt nicht f r tragbare Produkte Lassen Sie um das Ger t stets genug Platz f r ausreichende L ftung Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen berlas...

Страница 52: ...ie das Ger t nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an direkten k nstlichen Lichtquellen wie Spots auf Achten Sie darauf dass das Ger t entsprechend diesen Hinweisen platziert angeschlossen und einge...

Страница 53: ...mit Artikel 10 8 a und 10 8 b der RED bietet die folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzb ndern und zur maximalen Funkfrequenz Sendeleistung des Produkts das in der EU vertrieben wi...

Страница 54: ...ser g lder ikke for b rbare produkter S rg for at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstr kkelig ventilation Fors g aldrig at bne produktet Produktet m kun bnes af uddannede servicetekn...

Страница 55: ...mmelse med instruktionerne Anbring ikke genstande oven p produktet Den maksimale omgivelsestemperatur b r ikke overstige 40 C ADVARSEL Ingen blottede flammekilder s som t ndte stearinlys m placeres p...

Страница 56: ...53 EU RED I overensstemmelse med paragraf 10 8 a og 10 8 b tilh rende RED f lgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede frekvensomr der og den maksimale RF sendeeffekt for produktet n r det s...

Страница 57: ...Model Beoplay P2 12 1490_1706_Beoplay_P2_Important indd 12 2017 7 19 19 44 43...

Страница 58: ...rolled environment French Cet quipement est conforme l exposition aux rayonnements Industry Canada limites tablies pour un environnement non contr l Model Beoplay P2 Product Name Bluetooth Speaker Ban...

Страница 59: ...n is subject to the following two conditions a this device may not cause interference and b this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the de...

Страница 60: ...signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Страница 61: ...duct The supplied plug and mains cord are specially designed for the product Do not change the plug and if the mains cord is damaged you must buy a new one from your Bang Olufsen retailer Do not subje...

Страница 62: ...parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage it must be collected and disposed of separately to protect the environment Your Bang Olufsen retailer...

Страница 63: ...nce servicing instructions in the literature accompanying the product Hereby Bang Olufsen a s declares that the radio equipment type Beoplay P2 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full Decl...

Страница 64: ...er replace the battery Danger of explosion exists if battery is incorrectly replaced or non equivalent type used WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excess...

Страница 65: ...ized plug A polarized plug has two blades with one wider than the other If the provided plug does not t into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power...

Страница 66: ...ormaci n visite el sitio web Lis tietoja saat seuraavista osoitteista Pour plus d informations visitez lien fournit du contenu aux directives de conformit r glementaires Per ulteriori informazioni ved...

Страница 67: ...1490_1706_Beoplay_P2_Important indd 2 2017 7 19 19 44 35...

Страница 68: ...Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante T rke Important Importante Belangrijk Importante Viktigt 3511490 Version 2 1 1706 1490_1706_Beoplay_P2_Important indd 1 2017 7 19 19 44 35...

Результаты поиска

Содержание Beoplay P2

Отзывы:

Похожие инструкции для Beoplay P2

Бренды по названию

Популярные бренды

B&O Play Beoplay P2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Beoplay P2

Отзывы:

Похожие инструкции для Beoplay P2

Бренды по названию

Популярные бренды