ZH-TW
ZH-CN
Capuchon
– protège la tétine
Le trayon en latex
– très élastique et
extrêmement résistant à la traction et au
déchirement. Le système de flux d’air
protège le bébé contre l’étouffement.
Ou
Tétine en silicone
– base à col large renforcé,
adaptée à la forme et à la taille des seins,
extrêmement résistante au déchirement et à
longue durée de vie. Système de flux d'air
destiné à empêcher le bébé de s'étouffer.
Capuchon
– vissable en polypropylène
résistant à une température de 120°C
La bouteille en verre
– est sans BPA et ne
contient pas de phthalates. Ce matériel est
naturel et ne pose pas de danger pour le
corps ou l’environnement.
La taille du trayon
La tétine facile à installer (3 en 1) vous permet
d'ajuster le débit selon vos besoins
La tétine « Easy Fit » fournit différents débits pour
accompagner la croissance de votre bébé et
répondre à ses différents besoins
Le modèle du trayon
Tétine en latex - très élastique et hautement résistante
aux déchirures et aux élongations. Système de flux
d'air destiné à empêcher le bébé de s'étouffer, ou
Tétine en silicone - base à col large renforcé, adaptée
à la forme et à la taille des seins, extrêmement
résistante au déchirement et à longue durée de vie.
Système de flux d'air destiné à empêcher le bébé de
s'étouffer.
Lorsque l’inscription “1” se trouve face au bébé,
l’orifice est en forme de “-“ et fournit un faible
débit (pour les enfants de 0 à 3 mois).
Lorsque l’inscription “2” se trouve face au bébé,
l’orifice est en forme de “\“ et fournit un débit plus
rapide (pour les enfants de 3 à 6 mois).
Lorsque l’inscription “3” se trouve face au bébé,
l’orifice est en forme de “|“ et fournit le débit le
plus rapide (pour les enfants plus de 6 mois).
Attention !
Vérifiez toujours la température de la nourriture avant
de nourrir votre bébé. L'alimentation doit être
effectuée sous la surveillance d'un adulte. La succion
continue et prolongée de
fluides peut entraîner des caries. Une attention
particulière est nécessaire en cas de chauffage par
micro-ondes car la chaleur peut être distribuée de
manière hétérogène.
N'utilisez jamais la tétine comme un suçon. N'utilisez
PAS d'agents de nettoyage abrasifs ni de nettoyants
antibactériens. N'exposez PAS le produit directement
à la lumière du soleil. Stockez-le dans un conteneur
sec et propre. NE permettez PAS à des enfants de
jouer avec de petites pièces ni de marcher ou de
courir en utilisant le produit. Placez le produit dans un
endroit sûr et hors de portée des enfants. Pour des
motifs d'hygiène, il est recommandé de remplacer la
tétine tous les 3 mois. Comme
le trayon en latex est fabriqué des matériels naturels, ils
deviennent usagés trop vite. Dès que le trayon
devient gluant, veuillez le remplacer.
Instructions d'utilisation
Avant la première utilisation, remplissez-le d'eau
bouillante pendant 5 minutes pour assurer une bonne
hygiène. Après chaque utilisation, démontez les
composants puis lavez-les et rincez-les soigneusement.
Stérilisez-le à l'aide d'un stérilisateur et d'un sécheur
b&h ou faites-le bouillir 5 minutes. Lavez-vous
soigneusement les mains et assurez-vous que ses
surfaces soient propres avant qu'il ne rentre en
contact avec les composants stérilisés. Éliminez le
produit au premier signe de dommages. Pour des
raisons d'hygiène, nous vous recommandons de
remplacer les tétines tous les 3 mois.
Serrez bien le capuchon vissable avant chaque
utilisation. Utilisez toujours cette bouteille sous la
surveillance d'un adulte. N'utilisez jamais les tétines
comme suçon. La succion continue et prolongée de
fluides peut entraîner des caries. Conservez le produit
dans un récipient sec et couvert et évitez de l'exposer
directement à la lumière du soleil. Conservez les
composants non utilisés hors de la portée des enfants.
親愛的客戶:
謝謝購買b&h的GlassSafe 玻璃奶瓶系列產品。GlassSafe 玻璃
奶瓶是由百分百天然玻璃製造，不含雙酚A (BPA Free)，亦不
會有其他有害物質(如鄰苯二甲酸酯等等)從奶瓶轉移到牛奶中
，因此這是一個絕對安全的奶瓶，您可放心給您的寶寶使用。
藥用級及加厚玻璃確保品質， 耐用，減低嬰兒被燙傷手部的機
會。
產品名稱:
玻璃奶瓶
奶瓶結構圖
①
奶瓶蓋
- 保護奶嘴，免受污染。
②
橡膠奶嘴
- 非常有彈性，亦不容易因拉力大而撕裂。 底部
設有回氣閥，讓空氣流入奶瓶而非嬰兒體內 或
矽膠奶嘴
- 母乳外型設計， 柔軟，嬰兒吮吸有滿足感。底
部設有回氣閥，讓空氣流入奶瓶而非嬰兒體內。
③
奶嘴蓋
- PP (聚丙烯)材料, 耐高温至120°C
④
玻璃奶瓶
- 不含雙酚A亦不會有其他有害物質(如鄰苯二甲酸
酯等等)從奶瓶轉移到奶，其他食物及環境造成損害。
奶嘴種類
• 橡膠奶嘴
• 矽膠奶嘴
奶嘴尺寸
橡膠 / 矽膠奶嘴 – 3 合1 (Easy-fit適合各階段)
•當”1”向嬰兒嘴部，奶嘴孔呈“-”形狀，奶流量為最慢，
適合0-3個月初生嬰兒使用
•當”2”向嬰兒嘴部，奶嘴孔呈“\”形狀，奶流量為中速，
適合3-6個月嬰兒使用
•當”3”向嬰兒嘴部，奶嘴孔呈“
|
”形狀，奶流量為最快，
適合6個月以上嬰兒使用
使用方法
GlassSafe奶瓶及奶嘴適用於各款奶瓶消毒烘乾機及洗碗碟機。
首次使用前, 請先以奶瓶清潔液清洗及用暖水洗淨。然後在沸
水中煮5分鐘或用奶瓶消毒器消毒, 以確保產品衛生。每次使用
後, 請將各組件拆開徹底清潔并沖乾淨, 可使用b&h奶瓶消毒及
烘乾機消毒或在沸水中煮5分鐘。取出已消毒部件前, 請先洗淨
雙手。 一旦發現產品破損, 請不要繼續使用。為了確保衛生,
我們建議每3個月更換奶嘴一次。建議使用b&h奶瓶清潔液和奶
瓶消毒及烘乾機。
注意事項:
在喂食前，請確保食物温度不會過熱或過冷。請將奶嘴蓋扭緊,
以防奶液漏出。必須在成人指導下使用。請不要把防脹氣奶嘴
當作安撫奶嘴使用。不間斷吸沇液體會腐蝕牙齒。請存放於清
潔及乾爽的容器內。不要放在陽光下直接照射。切勿讓小孩接
觸奶瓶之配件及不要於走動或奔跑時使用產品。當不使用時,
請放置在安全的地方， 以免小孩接觸產品。如要放入微波爐加
熱， 請小心因食物受熱不均勻而燙傷小孩。請不要使用腐蝕性
清洁劑或抗菌類清潔劑, 建議每3個月更換新奶嘴. 由於橡膠奶
嘴是由天然物料製造，其物料性質比較容易老化，到最後會變
得黏，這時需要更換新奶嘴。
該產品并非玩具, 請遠離嬰幼兒。
亲爱的客户:
谢谢购买b&h的GlassSafe玻璃奶瓶系列产品。GlassSafe玻璃奶
瓶是由百分百天然玻璃制造，不含双酚A (BPA Free)，亦不会
有其他有害物质(如邻苯二甲酸酯等等)从奶瓶转移到牛奶中，
因此这是一个绝对安全的奶瓶，您可放心给您的宝宝使用。药
用级及加厚玻璃确保质量，耐用，减低婴儿被烫伤手部的机会
。
产品名称:
玻璃奶瓶
奶瓶结构图
①
奶瓶盖
- 保护奶嘴，免受污染。
②
橡胶奶嘴
- 非常有弹性，亦不容易因拉力大而撕裂。 底部
设有回气阀,让空气流入奶瓶而非婴儿体内 或
硅胶奶嘴
- 母乳外型设计，柔软，婴儿吮吸有满足感。底
部设有回气阀,让空气流入奶瓶而非婴儿体内。
③
奶嘴盖
- PP (聚丙烯)材料,耐高温至120°C
④
玻璃奶瓶
- 不含双酚A亦不会有其他有害物质(如邻苯二甲
酸酯等等)从奶瓶转移到奶，其他食物及环境造成损害。
奶嘴种类
•橡胶奶嘴
•硅胶奶嘴
奶嘴尺寸
橡胶/硅胶奶嘴 – 3合1 (Easy-fit适合各阶段)
•当”1”向婴儿嘴部，奶嘴孔呈“-”形状，奶流量为最慢，
适合0-3个月初生婴儿使用
•当”2”向婴儿嘴部，奶嘴孔呈“\”形状，奶流量为中速，
适合3-6个月初生婴儿使用
•当”3”向婴儿嘴部，奶嘴孔呈“
|
”形状，奶流量为最快，
适合6个月以上婴儿使用
使用方法
GlassSafe奶瓶及奶嘴适用于各款奶瓶消毒烘干机及洗碗碟机。
首次使用前, 请先以奶瓶清洁液清洗及用暖水洗净。然后在沸
水中煮5分钟或用奶瓶消毒器消毒, 以确保产品卫生。每次使用
后, 请将各组件拆开彻底清洁并冲干净, 可使用b&h奶瓶消毒及
烘干机消毒或在沸水中煮5分钟。取出已消毒部件前, 请先洗净
双手。 一旦发现产品破损, 请不要继续使用。为了确保卫生,
我们建议每3个月更换奶嘴一次。建议使用b&h奶瓶清洁液和奶
瓶消毒及烘干机。
注意事项
在喂食前,请确保食物温度不会过热或过冷。请将奶嘴盖扭紧,
以防奶液漏出。必须在成人指导下使用。请不要把防胀气奶嘴
当作安抚奶嘴使用。不间断吸沇液体会腐蚀牙齿。请存放于清
洁及干爽的容器内。不要放在阳光下直接照射。切勿让小孩接
触奶瓶之配件及不要于走动或奔跑时使用产品。当不使用时,
请放置在安全的地方, 以免小孩接触产品。如要放入微波炉加
热, 请小心因食物受热不均匀而烫伤小孩。请不要使用腐蚀性
清洁剂或抗菌类清洁剂, 建议每3个月更换新奶嘴. 由于橡胶奶
嘴是由天然物料制造,其物料性质比较容易老化,到最后会变得
黏,这时需要更换新奶嘴。 该产品并非玩具, 请远离婴幼儿。
109
chemin du Pont-du-Centenaire
1228 Plan-les-Ouates
Geneva Switzerland
