manualshive.com logo in svg

baltur TBML 350 ME, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию, Страница: 55 / 92

Поделиться
Скачать
baltur TBML 350 ME Скачать руководство пользователя страница 55

ENGLISH

9 / 44

0006160077_201802

17

1

2

3

4

11

6

9

10

21

8

12

15

13

22

5

14

18

7

19

16

20

0002570230N1

COMPONENT DESCRIPTION

1 

Combustion head

2 Seal
3 

Burner connection flange

4 

Gas throttle valve

5 

Gas / diesel regulator servomotor

6 

Equipment display

7 

Air pressure switch

8 

Air regulation servomotor

9 

Electrical panel

10 

Hinge

11 

Fan motor

12 

Intake air conveyor

13 

Diesel flow rate regulator

14 

Diesel return solenoid valve

15 

Diesel pressure switch

16 

Gas train connector flange

17 

Liquid fuel pump

18 

Diesel delivery solenoid valve

19 

Gas union / pressure port fastening screw

20 

Pressure gauge on diesel delivery

21 

Pressure gauge on diesel return

22 

Burner identification plate

Содержание TBML 350 ME

Страница 1: ...ELECTRONIC MODULATING DUAL FUEL GAS DIESEL BURNER WITH BT 340 EQUIPMENT ITALIANO Manuale istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione IT Installation use and maintenance instruction manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...edia pressione 14 Collegamenti elettrici 15 Pompa ausiliaria 15 Impianto di alimentazione con combustibile liquido 16 Descrizione del funzionamento 17 Accensione e regolazione combustibile liquido 18...

Страница 4: ...k Sparkgas TBG TBL TS IBR IB Variante LX per basse emissioni NOx rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive Europee 2009 142 CE D A G 2014 30 CE C E M 2014 35 CE D B T 2006 42 CE D M e sono...

Страница 5: ...ALI La data di produzione dell apparecchio mese anno sono indicati sulla targa identificazione bruciatore presente sull apparecchio L apparecchio non adatto a essere usato da persone bambini compresi...

Страница 6: ...la loro sede Rendere innocue quelle parti che potrebbero essere potenziali fonti di pericolo AVVERTENZE PER L AVVIAMENTO IL COLLAUDO L USO E LA MANUTENZIONE L avviamento il collaudo e la manutenzione...

Страница 7: ...avi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe per l alimentazione generale dell apparecchio alla rete elettrica P...

Страница 8: ...RE ACCENSIONE 50 Hz 10 kV 30 mA TRASFORMATORE ACCENSIONE 60 Hz 10 kV 30 mA TENSIONE 50Hz 3N 400 V 10 TENSIONE 60Hz 3N 380 V 10 POTENZA ELETTRICA 50Hz kW 9 9 POTENZA ELETTRICA 60Hz kW 11 6 GRADO DI PRO...

Страница 9: ...FICAZIONE BRUCIATORE 1 2 3 4 5 6 7 11 14 12 Targa_descr_bru 8 9 10 13 16 15 1 Logo aziendale 2 Ragione sociale azienda 3 Codice prodotto 4 Modello bruciatore 5 Matricola 6 Potenza combustibili liquidi...

Страница 10: ...ea EN 676 per il gas naturale ed EN 267 per il gasolio Funzionamento a due stadi progressivi modulante per entrambi i combustibili Apparecchiatura elettronica di comando e controllo dotata di micropro...

Страница 11: ...ra 7 Pressostato aria 8 Servomotore regolazione aria 9 Quadro elettrico 10 Cerniera 11 Motore ventola 12 Convogliatore aria in aspirazione 13 Regolatore di portata gasolio 14 Elettrovalvola gasolio ri...

Страница 12: ...802 DIMENSIONI DI INGOMBRO Modello A A1 A2 A4 B B1 B2 B6 C C1 D D1 D2 TBML 350 ME 1616 529 599 5 400 871 581 290 450 1853 246 584 497 174 Modello E F I L M N TBML 350 ME 344 355 580 520 M20 360 Modell...

Страница 13: ...onare sulla flangia fissaggio bruciatore 19 la guarnizione isolante 13 Fissare la flangia fissaggio bruciatore 19 alla flangia caldaia 1 tramite i prigionieri le rondelle e i relativi dadi in dotazion...

Страница 14: ...Nel caso sia necessario montare la cerniera sul lato destro seguire le indicazioni di seguito descritte Svitare le viti 15 che fissano le due semicerniere 17 e rimontare sul lato destro la semicernie...

Страница 15: ...regolazione SCHEMA DI PRINCIPIO BRUCIATORI MISTI 0002901660 1 Servomotore regolazione aria 2 Pressostato aria 3 Pressostato gas di massima 4 Valvola a farfalla modulazione erogazione gas 5 Valvola gas...

Страница 16: ...ne adatto al caso specifico 10 Giunto antivibrante 11 Raccordo a flange D Distanza tra stabilizzatore di pressione e valvole gas circa 1 5 2 m SCHEMA DI PRINCIPIO PER IL COLLEGAMENTO DI UN BRUCIATORE...

Страница 17: ...metalliche In caso di reti elettriche a 230 V fase fase se queste sono sbilanciate la tensione fra elettrodo di rilevazione fiamma e massa pu risultare insufficiente a garantire il corretto funzioname...

Страница 18: ...della portata della pompa impiegata Queste disposizioni sono quanto necessario per assicurare un buon funzionamento Le prescrizioni da osservare relative alle normative anti inquinamento nonch a quant...

Страница 19: ...e In tal modo si utilizza solo la capacit del bruciatore di accendersi a portata ridotta per realizzare una accensione dolce condizione indispensabile per le caldaie con camera di combustione in press...

Страница 20: ...combustibile nel tubo flessibile di alimentazione Applicare un manometro fondo scala circa 4 bar sull attacco vuotometro della pompa per poter controllare il valore della pressione con cui il combust...

Страница 21: ...e sono state ottenute considerando una pressione di regolazione della pompa gasolio pari a 20 25 30 bar La curve state ottenute considerando una pressione di regolazione della pompa gasolio pari a 25...

Страница 22: ...ll ugello in funzione della pressione di ritorno Il valore della pressione di ritorno va rilevato sul manometro con scala 0 40 bar come da schema Ugello 400 kg h 6 10 14 18 8 12 16 7 9 11 13 15 17 19...

Страница 23: ...ITALIANO 21 44 0006160077_201802...

Страница 24: ...ITALIANO 22 44 0006160077_201802...

Страница 25: ...ITALIANO 23 44 0006160077_201802...

Страница 26: ...ITALIANO 24 44 0006160077_201802...

Страница 27: ...ITALIANO 25 44 0006160077_201802...

Страница 28: ...ITALIANO 26 44 0006160077_201802...

Страница 29: ...ITALIANO 27 44 0006160077_201802...

Страница 30: ...il selettore 2 in posizione chiuso Se i termostati o pressostati sicurezza e caldaia sono chiusi anch essi si ha l avvio del ciclo di funzionamento L apparecchio si accende Per la regolazione del bru...

Страница 31: ...kW 0 0 0 5 1 1 5 2 5 3 5 2 3 4 10 20 30 40 50 X Y 0002922920 X Portata termica kW x 1000 Y Pressione netta gas in testa mbar 19 0002938360 13 1 16 7 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO PRESSOSTATO ARIA Il...

Страница 32: ...ma determina immediatamente il blocco del bruciatore Il pressostato di minima interviene arrestando il bruciatore che rimane in stand by fino a quando la pressione si ripristinata entro i valori neces...

Страница 33: ...dipende dal tempo di sicurezza dell apparecchiatura del bruciatore in particolare ts 2s Pstart 0 5 x Pmax ts 3s Pstart 0 333 x Pmax Esempio se la potenza massima di regolazione del bruciatore Pmax pa...

Страница 34: ...testa di combustione e distanza disco elettrodi per la versione senza pilota Effettuare l analisi dei gas di scarico della combustione verificando la correttezza dei valori di emissioni Verificare che...

Страница 35: ...SAGGIO PATTINO E VITI ANNO ANNO LEVE TIRANTI SNODI SFERICI CONTROLLO EVENTUALI USURE LUBRIFICAZIONE COMPONENTI ANNO ANNO IMPIANTO ELETTRICO VERIFICA CONNESSIONI E SERRAGGIO MORSETTI ANNO ANNO INVERTER...

Страница 36: ...nto alla vita attesa di seguito indicata Per condizioni operative normali si intendono applicazioni su caldaie ad acqua e generatori di vapore oppure applicazioni industriali conformi alla norma EN 74...

Страница 37: ...0 23 83 24 73 25 60 26 44 27 25 28 04 28 81 29 56 30 29 31 00 31 70 32 38 33 05 33 70 5 5 6 00 17 66 19 00 20 40 21 63 22 80 23 92 24 98 26 00 26 98 27 93 28 84 29 73 30 59 31 43 32 25 33 04 33 82 34...

Страница 38: ...ggio eccessivo solo in caso di un aspiratore al camino 2 Ugello inefficiente perch sporco o logoro 3 Presenza di acqua nel combustibile 4 Disco fiamma sporco 5 Eccesso di aria comburente 6 Passaggio d...

Страница 39: ...tato oppure per infiltrazioni di aria fredda 1 Fotoresistenza interrotta o sporca di fumo 2 Tiraggio insufficiente 3 Circuito del rilevatore fiamma interrotto nell apparecchiatura 4 Disco fiamma o dif...

Страница 40: ...o 2 Infiltrazioni d aria nei tubi 3 Filtro combustibile sporco 4 Distanza e o dislivello negativo o eccessivo fra cisterna e bruciatore oppure molte perdite accidentali curve gomiti strozzature ecc 5...

Страница 41: ...ITALIANO 39 44 0006160077_201802 SCHEMI ELETTRICI...

Страница 42: ...ITALIANO 40 44 0006160077_201802...

Страница 43: ...ITALIANO 41 44 0006160077_201802...

Страница 44: ...ITALIANO 42 44 0006160077_201802...

Страница 45: ...ITALIANO 43 44 0006160077_201802...

Страница 46: ...REGOLATORE ELETTRONICO PA PRESSOSTATO ARIA Pm PRESSOSTATO DI MINIMA PM PRESSOSTATO DI MASSIMA PS PRESSOSTATO DI SICUREZZA S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S6 SELETTORE COMBUSTIBILE S...

Страница 47: ...f multiple burners to the medium pressure gas line 14 Electrical connections 15 Auxiliary pump 15 Liquid fuel supply system 16 Operating description 17 Ignition and adjustment with liquid fuel 18 Berg...

Страница 48: ...NOx Spark Sparkgas TBG TBL TS IBR IB Variant LX for low NOx emissions respect the minimal regulation of the European Directives 2009 142 CE D A G 2014 30 CE C E M 2014 35 CE D B T 2006 42 CE D M and c...

Страница 49: ...een 10 C and 40 C The storage time is 3 years GENERAL INSTRUCTIONS The equipment production date month year is written on the burner identification plate located on the equipment The device is not sui...

Страница 50: ...emove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts INSTRUCTIONS FOR START UP INSPECTION USE AND MAINTENANCE Start up inspection and maintenance of the equipme...

Страница 51: ...absorbed by the equipment The use of adaptors multiple plugs and or extension leads to supply power from the mains to the appliance is not allowed For the connection to the mains fit an omnipolar swi...

Страница 52: ...kW 9 50 Hz IGNITION TRANSFORMER 10 kV 30 mA 60 Hz IGNITION TRANSFORMER 10 kV 30 mA VOLTAGE 50Hz 3N 400 V 10 VOLTAGE 60Hz 3N 380 V 10 50Hz ELECTRICAL POWER kW 9 9 60Hz ELECTRICAL POWER kW 11 6 DEGREE...

Страница 53: ...h propane gas 1 230 2 180 3 140 BURNER IDENTIFICATION PLATE 1 2 3 4 5 6 7 11 14 12 Targa_descr_bru 8 9 10 13 16 15 1 Company logo 2 Company name 3 Product code 4 Model 5 Serial number 6 Liquid fuel po...

Страница 54: ...tural gas and Standard EN 267 for diesel Progressive modulating two stage operation for both fuels Electronic command and control equipment with microprocessor Fuel comburent air flow rate regulation...

Страница 55: ...display 7 Air pressure switch 8 Air regulation servomotor 9 Electrical panel 10 Hinge 11 Fan motor 12 Intake air conveyor 13 Diesel flow rate regulator 14 Diesel return solenoid valve 15 Diesel press...

Страница 56: ...7_201802 OVERALL DIMENSIONS Model A A1 A2 A4 B B1 B2 B6 C C1 D D1 D2 TBML 350 ME 1616 529 599 5 400 871 581 290 450 1853 246 584 497 174 Model E F I L M N TBML 350 ME 344 355 580 520 M20 360 Model R1...

Страница 57: ...rner to the boiler as follows Place on the burner coupling flange 19 the insulating seal 13 Anchor the boiler fastening flange 19 to the boiler flange 1 with the stud bolts washers and nuts provided 7...

Страница 58: ...train is installed In case it is necessary to install the hinge on the right side proceed as follows Loosen the screws 15 retaining the two hinge halves 17 and refit the lower hinge half on the right...

Страница 59: ...wed in almost fully MIXED BURNERS PRINCIPLE DIAGRAM 0002901660 1 Air regulation servomotor 2 Air pressure switch 3 Maximum gas pressure switch 4 Gas supply control butterfly valve 5 Main gas flame val...

Страница 60: ...r the specific case 10 Vibration proof joint 11 Flange union D Distance between pressure regulator and gas valves approx 1 5 2 m CONNECTION DIAGRAM OF ONE BURNER TO THE MEDIUM PRESSURE GAS SUPPLY NETW...

Страница 61: ...of unbalanced 230V phase phase mains supply systems the voltage between the flame detector electrode and earth might not be enough to ensure the correct operation of the burner The problem is eliminat...

Страница 62: ...he flow rate of the installed pump These instructions ensure a good operation of the product The anti pollution prescriptions as well as the provisions set forth by the local authorities refer to the...

Страница 63: ...ct connection bridge between the respective four pole plug terminals In this way only the burner s capacity to switch on at low rate is used for a gentle ignition which is essential for boilers with a...

Страница 64: ...ble fill the pump by pouring fuel into the supply hose Fit a pressure gauge full scale about 4 bar to the pump vacuum gauge connection point to check the pressure value at which the fuel reaches burne...

Страница 65: ...The curves were obtained by considering a diesel pump regulating pressure of 20 25 30 bar The curves were obtained by considering a diesel pump regulating pressure of 25 bar the graph shows the flow c...

Страница 66: ...nding on the return pressure The return pressure value is to be measured on the pressure gauge with scale 0 40 bar according to the diagram Ugello 400 kg h 6 10 14 18 8 12 16 7 9 11 13 15 17 19 20 50...

Страница 67: ...ENGLISH 21 44 0006160077_201802...

Страница 68: ...ENGLISH 22 44 0006160077_201802...

Страница 69: ...ENGLISH 23 44 0006160077_201802...

Страница 70: ...ENGLISH 24 44 0006160077_201802...

Страница 71: ...ENGLISH 25 44 0006160077_201802...

Страница 72: ...ENGLISH 26 44 0006160077_201802...

Страница 73: ...ENGLISH 27 44 0006160077_201802...

Страница 74: ...stats or pressure switches safety and boiler are closed as well the operating cycle will start The equipment turns on For the regulation of the burner see RAPID GUIDE TO PROGRAMMING and the specific i...

Страница 75: ...ressure P 31 mbar a combusted thermal flow rate of about 3000 kW can be inferred 0 0 0 5 1 1 5 2 5 3 5 2 3 4 10 20 30 40 50 X Y 0002922920 X Thermal flow rate kW x 1000 Y Head gas net pressure mbar 19...

Страница 76: ...rner The burner stays in stand by until the pressure is restored and lies within the values required for operation After that the burner re starts in an autonomous way following the ignition sequence...

Страница 77: ...epends on the safety time of the burner equipment in particular ts 2s Pstart 0 5 x Pmax ts 3s Pstart 0 333 x Pmax Example if the maximum burner output regulation Pmax is 900 kW it should be Pstart 450...

Страница 78: ...ctrode disk distance regulation diagram for the version without pilot Analyse combustion gases and check emissions values Check that all components of the combustion head are in good condition have no...

Страница 79: ...AND SCREWS YEAR YEAR LEVERS TIE RODS BALL JOINTS CHECK OF ANY WEAR COMPONENT LUBRICATION YEAR YEAR ELECTRICAL SYSTEM CHECK OF CONNECTIONS AND TERMINAL TIGHTENING YEAR YEAR INVERTER COOLING FAN CLEANIN...

Страница 80: ...notes if necessary are independent and do not refer to the expected lifespan stated below Normal operating conditions means applications on water boilers and steam generators or industrial application...

Страница 81: ...00 5 5 16 19 17 49 18 70 19 83 20 90 21 92 22 90 23 83 24 73 25 60 26 44 27 25 28 04 28 81 29 56 30 29 31 00 31 70 32 38 33 05 33 70 5 5 6 00 17 66 19 00 20 40 21 63 22 80 23 92 24 98 26 00 26 98 27...

Страница 82: ...ht only when there is an extractor in the chimney 2 Nozzle inefficient because dirty or worn 3 Water in the fuel 4 Dirty deflector disk 5 Too much combustion air 6 Air passage between deflector disk a...

Страница 83: ...or cold air infiltration 1 Photoresistance severed or fouled with smoke 2 Insufficient draught 3 Flame detector circuit interrupted in the equipment 4 Dirty deflector disk and diffuser 1 Ignition cir...

Страница 84: ...too small 2 Air infiltration in the pipes 3 Dirty fuel filter 4 Excessive distance and or difference in level between the tank and the burner or numerous accidental leakages elbows curves bottlenecks...

Страница 85: ...ENGLISH 39 44 0006160077_201802 WIRING DIAGRAMS...

Страница 86: ...ENGLISH 40 44 0006160077_201802...

Страница 87: ...ENGLISH 41 44 0006160077_201802...

Страница 88: ...ENGLISH 42 44 0006160077_201802...

Страница 89: ...ENGLISH 43 44 0006160077_201802...

Страница 90: ...MP PUMP MOTOR MV FAN MOTOR N1 ELECTRONIC REGULATOR PA AIR PRESSURE SWITCH Pm MINIMUM PRESSURE SWITCH PM MAXIMUM PRESSURE SWITCH PS SAFETY PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON S6 FUEL...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...

Отзывы:

Нет отзывов