baltur TBG 45 ME Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 72

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE0085:

DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3-53123 Bonn (D)

Dichiariamo che i nostri bruciatori ad aria soffiata di combustibili gassosi e misti, serie:

BPM...; BGN…; BTG…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; Sparkgas...; TBG..; IB..; TBR...

(Variante: … LX, per basse emissioni NOx; -V per inverter, FGR per ricircolazione esterna fumi)

rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive e Regolamenti europei:

•  2009/142/CE - (UE) 2016/426 (D.A.G.) (R.A.G.)
•  2014/30/CE (C.E.M.)
•  2014/35/CE (D.B.T.)
•  2006/42/CE (D.M.)

e sono conformi alle Norme Europee:

•

prEN 676:2008 (gas e misti, lato gas)

•

prEN 267:2008 (misti, lato gasolio)

•  EN 60335-1 (2012-01) + EC (2014-01).
•  EN 60335-2-102
•  EN 60204-1

Cento, 15 Marzo 2018

Inizio validità: 21/04/2018

Scadenza: 21/04/2019

Amministratore Delegato

Dr. Riccardo Fava

Direttore Ricerca & Sviluppo

Ing. Paolo Bolognin

1 / 1

Содержание TBG 45 ME

Страница 1: ...TAGE PROGRESSIVE MODULATING BURNERS WITH ELECTRONIC CAM BT 3 ITALIANO Manuale istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione IT Installation use and maintenance instruction manual EN TBG 45 ME...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zione per attacco rampa verso l alto 14 Collegamenti elettrici 15 Descrizione del funzionamento a due stadi progressivi 17 Accensione e regolazione gas metano 19 Corrente ionizzazione 20 Regolazione a...

Страница 4: ...icircolazione esterna fumi rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive e Regolamenti europei 2009 142 CE UE 2016 426 D A G R A G 2014 30 CE C E M 2014 35 CE D B T 2006 42 CE D M e sono confo...

Страница 5: ...uzione dell apparecchio mese anno sono indicati sulla targa identificazione bruciatore presente sull apparecchio L apparecchio non adatto a essere usato da persone bambini compresi le cui capacit fisi...

Страница 6: ...la loro sede Rendere innocue quelle parti che potrebbero essere potenziali fonti di pericolo AVVERTENZE PER L AVVIAMENTO IL COLLAUDO L USO E LA MANUTENZIONE L avviamento il collaudo e la manutenzione...

Страница 7: ...avi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe per l alimentazione generale dell apparecchio alla rete elettrica P...

Страница 8: ...A ELETTRONICA CAMMA ELETTRONICA PRESSIONE SONORA dBA 73 78 8 POTENZA SONORA dBA 87 5 Emissioni CO metano propano 100 mg kWh Potere calorifico inferiore alle condizioni di riferimento 15 C 1013 hPa mba...

Страница 9: ...li gassosi 8 Pressione combustibili gassosi 9 Viscosit combustibili liquidi 10 Potenza motore ventilatore 11 Tensione di alimentazione 12 Grado di protezione 13 Paese di costruzione e numeri di certif...

Страница 10: ...enti alla norma EN676 e sono orientativi per gli accoppiamenti bruciatore caldaia Per il corretto funzionamento del bruciatore le dimensioni della camera di combustione devono essere rispondenti alla...

Страница 11: ...I DI INGOMBRO Modello A A1 A2 B1 B2 B6 C TBG 45 ME 480 200 280 325 108 160 920 TBG 60 ME 480 200 280 325 130 160 920 Modello D E F I I1 L M N TBG 45 ME 140 300 137 133 215 215 200 245 M12 145 TBG 60 M...

Страница 12: ...langia attacco bruciatore 4 Dispositivo regolazione testata 5 Coperchio chiocciola 6 Flangia attacco rampa gas 7 Quadro elettrico 8 Motore 9 Servomotore regolazione aria 10 Servomotore regolazione gas...

Страница 13: ...DI PRINCIPIO BRUCIATORI A GAS M M 12 10 9 14 11 13 8 4 7 6 5 3 2 1 0002910950N2 A CURA DELL INSTALLATORE RAMPA GAS FORNITA DAL COSTRUTTORE 1 Valvola di intercettazione manuale 2 Giunto antivibrante 3...

Страница 14: ...ato di connettori a 4 e a 7 poli 1 flangia e 1 guarnizione isolante per il fissaggio alla caldaia Possibilit di uscita rampa gas dall alto o dal basso CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE I bruciatori risultan...

Страница 15: ...ZIONE Sigillare completamente con materiale idoneo lo spazio tra il cannotto del bruciatore e il foro sul refrattario all interno del portellone caldaia MONTAGGIO RAMPA GAS Sono possibili diverse solu...

Страница 16: ...omito 18 e il miscelatore 17 in modo che l ingresso sia rivolto verso l alto Fissare nuovamente al tubo mandata gas il miscelatore e l asta di avanzamento del gruppo Toglierei4dadi 19 sfilareiltubofia...

Страница 17: ...llacciamento alla rete elettrica come previsto dalle normative di sicurezza vigenti Per i collegamenti elettrici linea e termostati vedere il relativo schema elettrico Sguainare l isolante esterno del...

Страница 18: ...CAUTELA AVVERTENZE L apertura del quadro elettrico del bruciatore consentita esclusivamente a personale professionalmente qualificato Il motore elettrico dotato di protettore termico a riarmo automat...

Страница 19: ...la valvola gas a farfalla Tre secondi dopo l inserzione delle valvole si disinserisce il trasformatore d accensione Il bruciatore cos acceso al punto di accensione La presenza della fiamma viene rilev...

Страница 20: ...erca di equilibrare la quantit di calore fornito alla caldaia con quello che la stessa cede all utilizzo Nel caso in cui la fiamma non compare entro tre secondi dall apertura delle valvole del gas l a...

Страница 21: ...to dalle normative vigenti al momento dell installazione Verificare ora il corretto funzionamento automatico della modulazione In questo modo l apparecchiatura riceve il segnale dal regolatore elettro...

Страница 22: ...UTELA AVVERTENZE Controllare che l accensione avvenga regolarmente Nel caso in cui sia chiuso il passaggio tra testa e disco pu capitare che la velocit della miscela aria combustibile sia talmente ele...

Страница 23: ...vo chiusura aria della testa di combustione spostandolo in avanti o indietro in modo da avere un flusso d aria adeguato all erogazione con serranda aria in aspirazione sensibilmente aperta Riducendo i...

Страница 24: ...CO ELETTRODI 0002935683 TBG 60P ME TBG 45P ME E A B C D TBG 45 ME 4 5 4 4 TBG 60 ME 4 10 4 1 Elettrodo ionizzazione 2 Elettrodo accensione 3 Disco fiamma 4 Miscelatore 5 Tubo mandata gas E ATTENZIONE...

Страница 25: ...rarsi che la piastrina mobile 23 sia tenuta bloccata dalla vite 8 Questo consentir una volta terminate le operazioni di manutenzione di risistemare il gruppo miscelazione nella stessa posizione a cui...

Страница 26: ...CANICA VERIFICA USURA E FUNZIONALIT INGRASSAGGIO PATTINO E VITI ANNO LEVE TIRANTI SNODI SFERICI CONTROLLO EVENTUALI USURE LUBRIFICAZIONE COMPONENTI ANNO IMPIANTO ELETTRICO VERIFICA CONNESSIONI E SERRA...

Страница 27: ...nto alla vita attesa di seguito indicata Per condizioni operative normali si intendono applicazioni su caldaie ad acqua e generatori di vapore oppure applicazioni industriali conformi alla norma EN 74...

Страница 28: ...tto funzionamento in sicurezza La gassificazione naturale da batteria di bombole o serbatoio utilizzabile solo per impianti di piccola potenza La capacit di erogazione in fase di gas in funzione delle...

Страница 29: ...del massimo richiesto dall utilizzatore Riduttore di 2 salto Uscita 30 hPa mbar Portata il doppio del massimo richiesto dall utilizzatore Filtro a Y Filtro Filtro Presa di pressione Riduttore di 2 sal...

Страница 30: ...3 Posizionare le feritoie C a filo disco fiamma D come rappresentato in figura bloccare in modo adeguato le nuove riduzioni agendo sulle rispettive viti CAUTELA AVVERTENZE In alcune particolari appli...

Страница 31: ...gas non stata adeguatamente sfogata dall aria caso di prima accensione 3 La pressione del gas insufficiente o eccessiva 4 Passaggio aria tra disco e testa troppo chiuso RIMEDIO 1 Invertire l alimentaz...

Страница 32: ...ITALIANO 30 34 0006081532_201711 SCHEMI ELETTRICI...

Страница 33: ...ITALIANO 31 34 0006081532_201711...

Страница 34: ...ITALIANO 32 34 0006081532_201711...

Страница 35: ...V MOTORE VENTOLA N1 REGOLATORE ELETTRONICO P M PRESSOSTATO DI MASSIMA PA PRESSOSTATO ARIA Pm PRESSOSTATO DI MINIMA S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO SG INTERRUTTORE GENERALE TA TRASFOR...

Страница 36: ......

Страница 37: ...aration for train connection facing upward 14 Electrical connections 15 Description of progressive two stage operation 17 Natural gas ignition and regulation 19 Ionization current 20 Air regulation on...

Страница 38: ...recirculation respect the minimal regulations of the European Directives and Regulations 2009 142 CE UE 2016 426 D A G R A G 2014 30 CE C E M 2014 35 CE D B T 2006 42 CE D M and have been designed and...

Страница 39: ...The storage time is 3 years GENERAL INSTRUCTIONS The equipment production date month year is written on the burner identification plate located on the equipment The device is not suitable to be used...

Страница 40: ...emove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts INSTRUCTIONS FOR START UP INSPECTION USE AND MAINTENANCE Start up inspection and maintenance of the equipme...

Страница 41: ...absorbed by the equipment The use of adaptors multiple plugs and or extension leads to supply power from the mains to the appliance is not allowed For the connection to the mains fit an omnipolar swi...

Страница 42: ...GULATION ELECTRONIC CAM ELECTRONIC CAM SOUND PRESSURE dBA 73 78 8 SOUND POWER dBA 87 5 CO emissions natural gas propane 100 mg kWh Calorific power lower than reference conditions 15 C 1013 hPa mbar Na...

Страница 43: ...as fuel power 8 Gas fuel pressure 9 Liquid fuel viscosity 10 Fan motor power 11 Power supply voltage 12 Protection rating 13 Country of manufacture and homologation certificate numbers 14 Year of manu...

Страница 44: ...e obtained from test boilers corresponding to Standard EN676 and are indicative of the burner boiler combination For correct working of the burner the size of the combustion chamber must correspond to...

Страница 45: ...LL DIMENSIONS Model A A1 A2 B1 B2 B6 C TBG 45 ME 480 200 280 325 108 160 920 TBG 60 ME 480 200 280 325 130 160 920 Model D E F I I L M N TBG 45 ME 140 300 137 133 215 215 200 245 M12 145 TBG 60 ME 140...

Страница 46: ...rner connection flange 4 Combustion head adjustment device 5 Screw nut cover 6 Gas train connector flange 7 Electrical panel 8 Motor 9 Air regulation servomotor 10 Gas regulation servomotor 11 Air pre...

Страница 47: ...iple GAS BURNER SCHEMATIC DIAGRAM M M 12 10 9 14 11 13 8 4 7 6 5 3 2 1 0002910950N2 RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER GAS TRAIN SUPPLIED BY THE MANUFACTURER 1 Manual shut off valve 2 Vibration proof joi...

Страница 48: ...o European Standard EN676 Equipped with 4 and 7 pole connectors 1 flange and 1 insulating seal for fixing to the boiler Gas train outlet from the top or from the bottom DESIGN CHARACTERISTICS Burners...

Страница 49: ...between the burner sleeve and the hole in the refractory material inside the boiler door with suitable material ASSEMBLING THE GAS TRAIN The gas train can be assembled in different ways 1 2 3 of the g...

Страница 50: ...fitting 18 by 180 and the gas mixer 17 in such a way that the inlet gas is facing upwards Fix again the mixer and unit forward movement rod to the gas delivery pipe Remove the 4 nuts 19 slide the flam...

Страница 51: ...dance with current safety regulations Refer to the wiring diagram for electrical connections line and thermostats Unsheathe the external insulating cover of the power cable to the necessary extent for...

Страница 52: ...NING Only professionally qualified personnel is allowed to open the burner electrical panel The electric motor is equipped with thermal protector with automatic reset that stops the unit in case of ov...

Страница 53: ...n and is ignited The gas output is regulated by the gas throttle valve Three seconds after the valves main and safety activate the ignition transformer switches off Thus the burner is ignited at the i...

Страница 54: ...balance the amount of heat supplied to the boiler with the amount it gives off during use If a flame does not appear within three seconds from the opening of the gas valves the control equipment will...

Страница 55: ...mes does not exceed the limit set by the regulations in force at the time of installation Now check the proper automatic operation of modulation This ensures that the equipment receives the signal fro...

Страница 56: ...urner when triggered CAUTION WARNING Check that the ignition takes place properly If the passage between the head and the disk is closed the speed of the air fuel mix may be so high that ignition is d...

Страница 57: ...of the device that closes the air of the combustion head moving it forward or backward in order to obtain an air flow suitable for the supply with the air damper considerably open When reducing the ai...

Страница 58: ...ON OF THE ELECTRODE DISK DISTANCE 0002935683 TBG 60P ME TBG 45P ME E A B C D TBG 45 ME 4 5 4 4 TBG 60 ME 4 10 4 1 Ionisation electrode 2 Ignition electrode 3 Flame disk 4 Mixer 5 Gas delivery pipe E W...

Страница 59: ...23 is maintained secured by the screw 8 Once the maintenance operations have been completed this will make it possible to return the mixer unit to the same position it was in last time it was adjusted...

Страница 60: ...OPERATION GREASING OF SLIDING BLOCK AND SCREWS YEAR LEVERS TIE RODS BALL JOINTS CHECK OF ANY WEAR COMPONENT LUBRICATION YEAR ELECTRICAL SYSTEM CHECK OF CONNECTIONS AND TERMINAL TIGHTENING YEAR INVERT...

Страница 61: ...notes if necessary are independent and do not refer to the expected lifespan stated below Normal operating conditions means applications on water boilers and steam generators or industrial application...

Страница 62: ...formance of the LPG system to ensure correct and safe operation Natural gasification from a cylinder bank or tank can be used only for systems having low power The following table gives an approximate...

Страница 63: ...ow rate double the maximum required by the user 2nd step reducer Output 30 hPa mbar Flow rate double the maximum required by the user Y filter Filter Filter Pressure intake 2nd step reducer Output 30...

Страница 64: ...rt of the mixer 0002935830c 3 Position the holes C flush with the flame disc D as shown in the figure suitably secure the new reducers using the corresponding screws CAUTION WARNING In some particular...

Страница 65: ...rst ignition 3 The gas pressure is insufficient or excessive 4 Air flow between disc and head too narrow REMEDY 1 Invert the ignition transformer power supply 230V side and check using an analogue mic...

Страница 66: ...ENGLISH 30 34 0006081532_201711 WIRING DIAGRAMS...

Страница 67: ...ENGLISH 31 34 0006081532_201711...

Страница 68: ...ENGLISH 32 34 0006081532_201711...

Страница 69: ...AL CONTACTOR MV FAN MOTOR N1 ELECTRONIC REGULATOR P M MAXIMUM PRESSURE SWITCH PA AIR PRESSURE SWITCH Pm MINIMUM PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON SG MAIN SWITCH TA IGNITION TRANSF...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...

Результаты поиска

Содержание TBG 45 ME

Отзывы:

Похожие инструкции для TBG 45 ME

Бренды по названию

Популярные бренды

baltur TBG 45 ME, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TBG 45 ME

Отзывы:

Похожие инструкции для TBG 45 ME

Бренды по названию

Популярные бренды