baltur comist 36 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 140

3 / 139

0006080093_00709

L’ Amministratore delegato
Dott. Riccardo Fava

0006080197 Rev.1

Dichiarazione di Conformità

Dichiariamo, sotto la Nostra responsabilità, che i Nostri pro-
dotti contrassegnati “

” Serie:

Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…;
RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…

Descrizione

bruciatori ad aria soffiata di combustibili liquidi, gassosi e misti,

domestici e industriali rispettano i requisiti minimi imposti dalle
Direttive Europee:

• 90/396/CEE (Direttiva Gas)

• 92/42/CEE (Direttiva Rendimenti)

• 89/336/CEE (Direttiva Compatibilità e.m.)

• 73/23/CEE (Direttiva Bassa Tensione)

• 98/37 CEE (Direttiva Macchine)

e sono progettati e testati secondo le Norme Europee:

• EN 676 (gas e misti, lato gas)

• EN 267 (gasolio e misti, lato gasolio)

• EN 60335-1, 2003

• EN 50165: 1997 + A1:2001

• EN 55014 -1

(1994)

e –2

(1997)

Organo di Sorveglianza secondo la
Direttiva Gas 90/396/CEE:

CE0085 - DVGW

Statement of Conformity

We hereby declare under our own responsibility, that our “CE”
marked products Series:

Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…;
RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…

Description:

domestic and industrial blown air burners fired by gas, oil and

dual fuel respect the minimal regulation of the
European Directives:

• 90/396/EEC (G.A.D)

• 92/42/EEC (B.E.D)

• 89/336/EEC (E.M.C. Directive)

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 98/37 EEC (Machinery Directive)

and have been designed and tested in
accordance with the European Standards:

• EN 676 (gas and dual fuel, gas side)

• EN 267 (light oil and dual fuel, oil side)

• EN 60335-1, 2003

• EN 50165: 1997 + A1:2001

• EN 55014 -1

(1994)

and –2

(1997)

Surveillance accordingly Gas Appliances Directive 90/396/
EEC made by:

CE0085 - DVGW

Declaración de Conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que nuestros pro-

ductos identificados con el marcado “CE” Serie:

Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…;
RiNOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist; PYR…; TS…
Descripción:

Quemadores de aire impulsado de combustibles líquidos,
gaseosos y mixtos, domésticos e industriales respetan los
requisitos mínimos impuestos por las Directivas Europeas:

• 90/396/CEE (Aparatos de Gas)

• 92/42/CEE (Requisitos de rendimiento)

• 89/336/CEE (Compatibilidad electromagnética)

• 73/23/CEE (Baja Tensión)

• 98/37 CEE (Seguridad Máquinas)

y han sido diseñados y ensayados según las Normas euro-
peas:

• EN 676 (gas y mixtos, lado gas)

• EN 267 (gasóleo y mixtos, lado gasóleo)

• EN 60335-1, 2003

• EN 50165: 1997 + A1:2001

• EN 55014 -1

(1994)

e –2

(1997)

Órgano de Vigilancia según la Directiva Gas 90/396/CEE:

CE0085 - DVGW

Déclaration de conformité

Nous déclarons, sous notre responsabilité, que nos produits
portant la marque « CE » Séries :

Sparkgas…; BTG…; BGN…; Minicomist…; Comist…; Ri-
NOx…, BT…; BTL…; GI…; GI…Mist ; PYR…; TS…
Description

brûleurs à air soufflé de combustibles liquides, gazeux et

mixtes, privés et industriels respectent les conditions requises
minimums imposées par les Directives Européennes :

• 90/396/CEE (Directive Gaz)

• 92/42/CEE (Directive Rendements)

• 89/336/CEE (Directive Compatibilité e.m.)

• 73/23/CEE (Directive Basse Tension)

• 98/37 CEE (Directive Machines)

et sont conçus et testés selon les Normes Européennes :

• EN 676 (gaz et mixtes, côté gaz)

• EN 267 (fioul et mixtes, côté fioul)

• EN 60335-1, 2003

• EN 50165: 1997 + A1:2001

• EN 55014 -1

(1994)

e –2

(1997)

Organe de Surveillance selon la Directive Gaz 90/396/CEE:

CE0085 - DVGW

Содержание comist 36

Страница 1: ...Istruzioni per bruciatori modello Instruction for burners model Instrucci nes para quemadores modelos Mode d emploi brule r COMIST36 COMIST72 COMIST122 0006080093_200709 IT GB SP FR...

Страница 2: ...ctar antes de iniciar los trabajos Si los trabajos no son efectuados correcta mente se corre el riesgo de que se produz can accidentes peligrosos GB Before using the burner for the first time please c...

Страница 3: ...2001 EN 55014 1 1994 and 2 1997 Surveillance accordingly Gas Appliances Directive 90 396 EEC made by CE0085 DVGW Declaraci n de Conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que nuestros pro duc...

Страница 4: ...icolari pompe 129 Schema principio regolazione aria 131 Tabella portata ugelli per gasolio 134 Servomotore regolazione aria SQN 30 111 135 Schema elettrico 136 INDEX PAGE Warning notes for the user 8...

Страница 5: ...llas para gas leo 134 Servomotores de mando y control del aire SQN 30 111 135 Esquema el ctrico 136 TABLE DES MATI RES PAGE Recommandations a l attention de l utilisateur 12 Caract ristiques technique...

Страница 6: ...ituazioni pericolose come la formazione di miscele tossiche ed esplosive Per chiarire meglio la situazione facciamo un esempio Per bruciare correttamente una quantit di combustibile corrispondente all...

Страница 7: ...er l uso del gas Far verificare da personale professionalmente qualificato a che la linea di adduzione e la rampa siano conformi alle norme e prescrizioni vigenti DPR del 12 4 96 G U n 103 del 4 5 96...

Страница 8: ...he owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all equipment with optionals or kits incl...

Страница 9: ...by qualified technicians and in compliance with current law and regulations since incorrect installation may cause damage to person animals or things for which damage the manufacturer shall not can b...

Страница 10: ...s est siempre con el aparato para que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o instalador Para todos los aparatos con elementos opcionales o kits incluidos los el ctricos hay que utilizar sol...

Страница 11: ...an comprometer el buen funcionamiento del quemador La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato el personal cualificado profesionalmente tiene que controlar a la estanqueidad en el tramo in...

Страница 12: ...dernier toujours v rifier que la notice accompagne l appareil afin qu il puisse tre consulter par le nouveau propri taire et ou par l installateur Pour tous les appareils avec options ou kit y compris...

Страница 13: ...le bon fonctionnement du br leur Lors de la premi re mise en service de l appareil faire effectuer les v rifications suivantes par du personnel qualifi a le contr le de l tanch it de la partie interne...

Страница 14: ...O GAS LEO TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE FIOUL 8 kV 20 mA 10 kV 20 mA 12 kV 20 mA TENSIONE VOLTAGE TENSI N TENSION Volt 400 50Hz 400 50Hz 400 50Hz MOTORE VENTOLA FAN MOTOR MOTORES VENTILADOR MOTEUR VENTILA...

Страница 15: ...ating screw COMIST 72 122 LISTA DE LOS COMPONENTOS 1 V lvula monobloque 2 Pres stato gas min 3 Pres stato dispositivo control estanquiedad 4 Pres stato gas max 5 Fotoc lula 6 Empaquetadura aislante 7...

Страница 16: ...F L M N min max min max COMIST 36 485 215 270 330 115 1120 380 160 150 256 M 12 165 COMIST 72 575 235 340 380 135 1310 175 345 192 187 276 M 16 215 COMIST 122 685 290 395 152 555 1490 195 445 228 220...

Страница 17: ...ollevato il corpo bruciatore in modo che la testa di combustione sia in posizione orizzontale La FISSAGGIO DEL BRUCIATORE ALLA CALDAIA per COMIST 36 1 Piastra caldaia 2 Cordone in materiale isolante 3...

Страница 18: ...quantit con sigliata dal costruttore del generatore b Posizionare sul cannotto la guarnizione isolante 3 c Fissare il gruppo testa alla caldaia 1 tramite i prigionieri le rondelle e i relativi dadi i...

Страница 19: ...nsione opportuno che esista un tratto di tubazione lun go 1 5 2 m tra il punto di applicazione dello sta bilizzatore o riduttore di pressione ed il bruciatore Questo tubo deve avere un diametro uguale...

Страница 20: ...e ad un valore costante indipendentemente dal fatto che sia no in funzione uno o pi bruciatori di conseguenza si pu realizzare una accurata regolazione dell erogazio ne e quindi della combustione ne c...

Страница 21: ...so specifico 10 Giunto antivibrante 11 Raccordo a flange D Distanza tra stabilizzatore di pressione e valvole gas circa 1 5 2m 1 Centralina di riduzione e misura 2 Rubinetto di intercettazione 3 Filtr...

Страница 22: ...pli di collegamento sono a corredo del bruciatore La pompa provvista di appositi attacchi vedo figura per l inser zione degli strumenti di controllo manometro e vuotometro Per un funzionamento sicuro...

Страница 23: ...Complessiva metri metri i 10 mm i 12 mm 1 20 30 2 25 35 3 30 40 4 35 45 1 Serbatoio 2 Tubazione di alimentazione 3 Filtro a rete 4 Pompa 5 Degasificatore 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo ritorno bruciato...

Страница 24: ...3 5 5 5 H L Complessiva metri metri i 14 mm 1 30 1 5 35 2 35 2 5 40 3 40 1 Serbatoio 2 Tubazione di alimentazione 3 Filtro a rete 4 Pompa 5 Degasificatore 6 Tubo di aspirazione 7 Tubo ritorno bruciato...

Страница 25: ...al bruciatore ad una quota superiore di almeno 0 5 m rispetto alla pom pa dello stesso 1 Cisterna principale 2 Filtro 3 Pompa di circolazione 4 Scarico acqua ed impianto 5 Scarico aria gas normalment...

Страница 26: ...NE E REGOLAZIONE A GASOLIO 1 Accertarsi che i motori ventola e pompa girino nel senso cor retto 2 Accertarsi che lo scarico dei pro dottidellacombustionepossaav venire senza impedimenti serranda camin...

Страница 27: ...ti in modo da trovare il corretto rapporto Lo stesso inconveniente pu essere causato da una non corretta distribuzione aria gas nella testa di combustione Si rimedia agendo sul dispositivo di regolazi...

Страница 28: ...asolio se la pressione dell aria non quella prevista Il pressostato deve quindi essere regolato per intervenire chiudendo il contatto previsto per essere chiuso in lavoro quando la pressione dell aria...

Страница 29: ...io allentare la vite con testa cilindrica sporgente D non verniciata finite le regolazioni ricordarsi di stringerla N B Per ottenere l apertura nella posizione di 1a fiamma necessario ruotare di almen...

Страница 30: ...di fine corsa al minimo pertanto indispensabile aprire sufficientemente il regolatore di portata max E per poter effettuare l accensione Regolazione scatto rapido iniziale Per regolare lo scatto rapid...

Страница 31: ...ola magnetica si chiude La pompa trasferisce il volume di olio situato sotto il pistone nella parte superiore dello stesso il pistone si muove verso il basso e comprime la molla di richiamo di chiusur...

Страница 32: ...o valvola V1 8881a tif desimo tempo i contatti di fine corsa per il posizionamento di portata parziale e nominale Funzionamento a due stadi In caso di un segnale di apertura della valvola la pompa si...

Страница 33: ...centrale superiore Girare il senso orario per diminuire la portata o il senso antiorario per aumentare Rimettere il coperchio e serrare ATTENZIONE La regolazione deve essere eseguita solo da personal...

Страница 34: ...lvola principale l e 2 fiamma 9 Anello regolazione erogazione 1 fiamma 10 Manopola regolazione erogazione 2 fiamma 11 Coperchio di protezione con uso manopola del dispositivo di regolazione dello scat...

Страница 35: ...ne scatto rapido iniziale che agisce sia sulla prima che sulla seconda posizione di apertura della valvola La regolazione dello scatto rapido e il freno idraulico agiscono sulle posizioni l e 2 della...

Страница 36: ...del tempo di post combustione tollerato I test terminano solamente alla fine del tempo di pre ventilazione dell avviamento successivo La validit di funzionamento del circuito di controllo fiamma verif...

Страница 37: ...o RV Valvola del combustibile a regolazione continua S Fusibile SA Servomotore serranda aria SB Limitatore di sicurezza temperatura pressione ecc SM Motorino sincrono del programmatore v Nel caso del...

Страница 38: ...tore di potenza o alla valvola sul morsetto 20 18 t6 Tempo di post ventilazione con M2 3 t7 Intervallo tra consenso all avviamento e tensione al morsetto 7 ritardo avvio per motore ventilatore M2 72 t...

Страница 39: ...te sul piano applicativo t2 t3 t4 Questi intervalli sono validi solo per gli apparecchi di comando e controllo bruciatore serie 01 ovvero LFL1 335 LFL1 635 LFL1 638 Non valgono per i tipi della serie...

Страница 40: ...Qualsiasi mancanza di pressione aria a partire da questo momento provoca un arresto di blocco Arresto di blocco a causa di una disfunzione del circuito di rivelazione fiamma Interruzione della sequen...

Страница 41: ...verifica questa pressione deve rimanere co stante qualora dovesse diminuire significa che la valvola del bruciato re lato focolare ha un trafilamento in chiusura anomalia per cui si ha l intervento d...

Страница 42: ...s 1 fase di verifica con pressione atmosferica t3 5s Messa in pressione del gas del circuito di controllo t2 27 5s 2 fase di verifica con pressione del gas t5 67 5s Durata totale della verifica di ten...

Страница 43: ...perture almeno un terzo della superficie com plessiva deve essere posta nella parte inferiore di parete esterna a filo pavimento 3 Esecuzioni dell impianto del gas liquido per assicurare corret to fun...

Страница 44: ...44 139 0006080093_200709 SCHEMA DI PRINCIPIO PER RIDUZIONE PRESSIONE GPL A DUE SALTI PER BRUCIATORE OPPURE PER CALDAIA N BT 8721 2 Rev 21 03 90 8721 2 pcx...

Страница 45: ...ange it is important to do it evenly so that the inner faces are parallel between them Since the locking system is highly efficient do not tighten the nuts too much During this operation tightening of...

Страница 46: ...en the burner and the plate of boiler 1 the end of the combustion head must first be removed a Adjust position of connector flange 4 by loosening screws 6 so that the combustion head penetrates into t...

Страница 47: ...g drops in pressure on ignition the length of the pipeline between the point where the sta bilizer or reducer is fitted and the burner should be from 1 5 to 2 m This pipe must have a diameter equal or...

Страница 48: ...burners are to be used each one should have its own pres sure reducer this will enable the gas feed pressure to the burner to be maintained at a constant level even if only one burner is operating at...

Страница 49: ...zer 10 Anti vibration joint 11 A couple of flane D Distance between pressure stabilizer and valve about 1 5 2 m 1 Measuring and reducing unit 2 Interception 3 Filter 4 Reducer 5 Meter 6 Wire gauze fla...

Страница 50: ...is supplied complete with filter hoses and connecting nipples The pump is provided with ports see figure for fitting control instruments Safety electrovalve normally closed Valve normally closed 1st...

Страница 51: ...pe 3 Wire net filter 4 Pump 5 Degasifier 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception device at burner shut off 9 Non return valve Pump axis 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6 Suction pip...

Страница 52: ...Feeding pipe 3 Wire net filter 4 Pump 5 Degasifier 6 Suction pipe 7 Return pipe 8 Automatic fuel interception device at burner shut off 9 Non return valve Pump axis 1 Tank 3 Wire net filter 4 Pump 6...

Страница 53: ...lter 3 Circulation pump 4 Water and plant discharge 5 Air gas discharge normally closed 6 Fuel and degasser recovery 7 One way valve 8 By pass normally closed The light oil recovery tanks diameter 150...

Страница 54: ...e air passage between blast tube and disk using flame disk screw 4 Switch on main and burner light oil setting switches to cut in and await ignition If the air pressure control pressure switch reads a...

Страница 55: ...ide CO2 is 8 10 7 After adjusting switch burner on and off several times to check that ignition is correct 8 Switch off burner via the main switch to make a direct brid ge connection between the termi...

Страница 56: ...t must be specified that if the contact is not closed during working insufficient air pressure the control box will carry out its cycle but the ignition transformer will not be inserted and the gas pi...

Страница 57: ...ylindrical head After the gas flow has been set remember to tighten this screw once more N B To open to the 1st flame position turn the 2nd flame regulation ring L counter clockwise by at least one fu...

Страница 58: ...ce E is set at its minimum position Therefore it is essential to open the maximum flow rate control device E sufficiently to ensure ignition Setting the initial rapid release trip To set the initial r...

Страница 59: ...under the piston to above it forcing the piston downward which compresses the closure return spring with the rod and plate The valve remains in the open position while the pump and magnetic valve rema...

Страница 60: ...alve shaft and can be seen through a slit in the valve indicating the stroke Through an oscil lating system this disk simultaneously activates the limit switch contacts for the partial and nominal out...

Страница 61: ...lator Rapid opening and closing The VE4000B1 valves are Class A solenoid valves normally closed They may be used as ON OFF valves in the supply trains with Natural Gas Manufactured Gas or GPL on burne...

Страница 62: ...ure stabilizer Pa 8 Principle valve 1st and 2nd flame 9 Regulating ring 1st flame delivery 10Regulating knob 2nd flame delivery 11Protective cover can be used as a knob of regulating device for the in...

Страница 63: ...ety valve 4 4 Principle valve 8 Regulating the initial rapid relea se effects the 1st and 2nd opening positions of the valve Regulation of the rapid release andof the hydraulic brake modify the 1st an...

Страница 64: ...end of the tolerated post combustion period The tests will end only at the end of the pre ventilation time of the next start up The validity of working of the flame control circuit is checked each tim...

Страница 65: ...ontact for air damper MIN position M Motor fan or burner NTC NTC resistor QRA UV probe R Thermostat or pressure probe RV Fuel valve with continuous regulation S Fuse SA Air damper servomotor SB Safety...

Страница 66: ...5 Time between end of t4 and consensus at power regulator or at valve on terminal 20 18 t6 Post ventilation time with M2 3 t7 Time between consensus for start up and voltage at terminal 7 start delay...

Страница 67: ...LOSED position determined by limit switch z of the air damper servo motor During the probe test and false flame test the flame supervision test is also powered terminals 22 23 and 22 24 Safety standar...

Страница 68: ...terminal 8 by limit switch contact a Terminals 6 7 and 15 remain powered until the defect is eliminated P Lock out stop because of lack of air pressure signal Any lack of pressure from this moment on...

Страница 69: ...ra tion During the second verification stage this pressure must remain constant Should it drop this means that the burner on the furnace side has a blow by fault when closing The refore the DW pressur...

Страница 70: ...age at atmospheric pressure t3 5s Putting control circuit gas under pressure t2 27 5s 2nd verification stage at gas pressure t5 67 5s Total time of tightness control up to burner operation consent t20...

Страница 71: ...m s area and a minimum of 0 5 m2 At least one third of the entire surface of these inlets must be located in the lower part of the external wall flush with the floor 3 Requirements for liquid gas plan...

Страница 72: ...72 139 0006080093_200709 GENERAL DIAGRAM FOR TWO STAGE L P G PRESSURE REDUCTION FOR BURNER OR BOILER N BT8721 2GB Rev 21 03 90...

Страница 73: ...oceder de manera uniforme para que las caras internas sean paralelas entre ellas Siendo el sistema de sujecion muy eficiente hay que limitar el apretamiento de las tuercas Durante esta operacion apret...

Страница 74: ...placa de la caldeara 1 hay que desmontar la parte terminal de la cabeza de combusti n a Ajuste la posici n de la placa de conexi n 4 aflojando los tornillos 6 de manera que la cabeza de combusti n en...

Страница 75: ...a tuberia del gas cerca del quemador 1 Para evitar fuetes caidas de presion en el momento del encendido es oportuno que exista un tramo de tuberia largo 1 5 2 m entre el punto de aplicacion del estabi...

Страница 76: ...n permite mantener la presi n de alimentaci n del gas en el quemador a un valor constante independientemente del hecho de que est n funcionando uno o m s quemadores como consecuencia se puede realizar...

Страница 77: ...Empalme con bridas empaquetadura D Distancia entre estabilizador de presi n y v lvulas gas aprox 1 5 2 m ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA UNIR UN QUEMADOR A LA RED DE GAS A MEDIA PRESI N N BT 8531 1 1 Unidad...

Страница 78: ...de conexi n se entre gan en dotaci n con el quemador Electrov lvula de seguridad normalmente cerrada V lvula normalmente cerrada 1a llama 2a llama Boquilla Servomotor Bomba 12 bares V lvula de pie Ret...

Страница 79: ...Para cada codo o llave debe restar 0 25 m 1 Tanque 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 5 Desgasificador 6 Tuber a de aspiraci n 7 Tuber a de retorno quemador 8 Dispositivo autom tico de...

Страница 80: ...ndo el tramo vertical Para cada codo o llave debe restar 0 25 m 1 Tanque 2 Tuber a de alimentaci n 3 Filtro de red 4 Bomba 5 Desgasificador 6 Tuber a de aspiraci n 7 Tuber a de retorno quemador 8 Disp...

Страница 81: ...osible del quemador a una cota superior de aproximadamente 0 5 m con respecto a la bomba del mismo 1 Tanque principal 2 Filtro 3 Bomba de circulaci n 4 Desag e agua e instalaci n 5 Vaciado aire gas no...

Страница 82: ...urga del aire El quemador ahora ya est listo para poder ser encendido a gas leo ENCENDIDO Y REGULACI N A GAS LEO 1 Asegurarse de que los motores ventilador y bomba giren en el sentido correcto 2 Asegu...

Страница 83: ...istribuci n incorrecta de aire gas en el cabe zal de combusti n Se soluciona mediante el dispositivo de regu laci n del cabezal de combusti n cerrando destornillando el torni llo de regulaci n para el...

Страница 84: ...stible gas o gas leo si la presi n del aire no es la prevista El pres stato por lo tanto tiene que ser regulado para que in tervenga cerrando el contacto pre visto para ser cerrado en condici n de tra...

Страница 85: ...sobresale D no pintada cuando se termina de efectuar las regulaciones hay que acordase de apretarlo Nota Para obtener la apertura en la posici n de 1 llama hay que dar por lo menos una vuelta ha cia...

Страница 86: ...nsable abrir suficientemente el regulador de flujo m x E para poder efectuar el encendido Regulaci n del disparo r pido inicial Para regular el disparo r pido inicial desenrosquen la tapa de protecci...

Страница 87: ...ituado por debajo del pist n hasta la parte superior del mismo el pist n se mueve hacia abajo y comprime el muelle de recuperaci n para el cierre a trav s del v stago y el platillo la v lvula permanec...

Страница 88: ...ot n microinterruptor 1a etapa v lvula Palanquita de mando microinterruptor 1a etapa v lvula Tornillo de regulaci n apertura 1a etapa v lvula V1 8881a tif FUNCIONAMIENTO CON DOS ETA PAS En caso de se...

Страница 89: ...E 4000B1 son v lvulas de solenoide de clase A normalmente cerradas Pueden utilizarse como v lvulas de cierre en los trenes de alimentaci n con Gas Natural Gas Ciudad o GLP en quemadores o instalacione...

Страница 90: ...la principal 1 y 2 llama 9 Tuerca de regulaci n del suministro 1 llama 10 Tuerca de regulaci n del suministro 2 llama 11 Tapa protectora usada como tuerca del dispositivo de regulaci n del chasquido r...

Страница 91: ...n del chasquido r pido inicial que act a tanto en la primera como en la segunda posici n de apertura de la v lvula La regulaci n del chasquido r pido y el freno hi dr ulico act an en la 1 y 2 posici n...

Страница 92: ...ada de bloqueo al final del tiempo de post combusti n tolerado Las pruebas terminan solamente al final del tiempo de prebarrido del arranque siguiente La validez de funcionamiento del circuito de cont...

Страница 93: ...nmutador auxiliar para la posici n M n de la clapeta del aire M Motor ventilador o quemador NTC Resistor NTC QRA Sonda UV R Termostato o presostato RV V lvula del combustible de regulaci n continua S...

Страница 94: ...y el asenso al regulador de potencia o a la v lvula en el borne 20 18 t6 Tiempo de post ventilaci n con M2 3 t7 Intervalo entre el asenso al arranque y la tensi n en el borne 7 retraso arranque para m...

Страница 95: ...da por el final de carrera z del servomo tor de la clapeta del aire Durante la prueba de la sonda y de falsa llama el circuito de supervisi n de la llama tambi n est bajo tensi n bornes 22 23 y 22 24...

Страница 96: ...ueo a causa de la falta de la se al de presi n del aire Una falta de presi n del aire a partir de este momento provoca una parada de bloqueo Parada de bloqueo a causa de una disfunci n del circuito de...

Страница 97: ...enado Durante la segunda fase de comprobaci n esta presi n tiene que mantenerse constante y si disminuye quiere decir que la v lvula del quemador de la parte de la c mara de com busti n pierde al cerr...

Страница 98: ...el principal AR t1 22 5s 1 fase de comprobaci n con presi n atmosf rica t3 5s Puesta en presi n del gas del circuito de control t2 27 5s 2 fase de comprobaci n con presi n del gas t5 67 5s Duraci n to...

Страница 99: ...a planta del local con un m nimo de 0 5 m2 De estas aperturas por lo menos un tercio de la superficie total tiene que colocarse en la parte inferior de una pared externa al nivel del suelo 3 REALIZACI...

Страница 100: ...100 139 0006080093_200709 ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCI N DE LA PRESI N G P L CON DOS SALTOS PARA QUEMADOR O PARA CALDERA 8721 2sp tif N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 101: ...errage des crous Durant cette op ration serrage des crous de blocage brides maintenir le corps des br leurs soulev de fa on que la t te de combustion soit en position horizontale 1 Plaque chaudi re 2...

Страница 102: ...chaudi re 1 il est n cessaire de d monter la partie terminale de la t te de combu stion a Adapter la position de la patte de fixation 4 en desserrant les vis 6 de fa on que la t te de combustion p n t...

Страница 103: ...rceau de tuyau d une longueur de 1 5 2 m est souhaitable entre le point d application du stabilisateur ou le r ducteur de pres sion et le br leur Ce tuyau doit tre de diam tre gal ou sup rieur au racc...

Страница 104: ...de pression cette condition permet de maintenir la pression d alimenta tion du gaz au br leur une valeur constante ind pendamment du fait qu un ou plusieurs br leurs sont en fonction De cette fa on i...

Страница 105: ...et d arr t d urgence install l ext rieur 7 Robinet bille 8 Filtre 9 R ducteur final ou stabilisateur 10 Joint antivibrant 11 Raccord brides D Distance entre stabilisateur de presion et vanne gaz envir...

Страница 106: ...DRAULIQUE lectrovanne de s curit normalement ferm e Vanne normalement ferm e 1 re flamme 2 me flamme Buse Pompe 12 bars Clapet de pied Retour Aspiration Le filtre les tuyaux flexibles avec leurs racco...

Страница 107: ...pe 6 Conduit d aspiration 7 Conduit de retour 8 Automatisme d interception br leur l arr t 9 Vanne unidirectionnelle 10 Vanne de fond Profondeur P 3 5 m max H L Totale m tres m tres i 10 mm i 12 mm 0...

Страница 108: ...6 Conduit d aspiration 7 Conduit de retour 8 Automatisme d interception br leur l arr t 9 Vanne unidirectionnelle 10 Vanne de fond Profondeur P 3 5 m max H L Totale m tres m tres i 14 mm i 16 mm 0 5 2...

Страница 109: ...cuit d alimentation en boucle et pompe auxiliaire en vitant donc le raccordement direct de la pompe du br leur la citerne Dans ce cas il est possible de met tre la pompe auxiliaire en fonction au d ma...

Страница 110: ...r et pompe tournent dans le bon sens 2 S assurer de l absence de tout obstacle au niveau du di spositif d vacuation des pro duits de la combustion robinet chemin e ouvert et de la pr sence d eau dans...

Страница 111: ...cet inconv nient intervenir sur le dispositif de r glage de la t te de com bustion en fermant d visser la vis de r glage pour COMIST 36 et d placer vers l avant les poi gn es de fixation pour COMIST 7...

Страница 112: ...e gaz ou gasoil en cas de pression de l air autre que celle qui a t pr vue Il faut donc r gler le pressostat pour qu il intervienne en fermant le contact pr vu pour tre ferm lors du fonc tionnement lo...

Страница 113: ...D non peinte ne pas oublier de la resserrer une fois les r glages effectu s N B Pourobtenirl ouvertureenpositionde1 reflamme il est n cessaire de tourner la bague de r glage L de la 2 me flamme d au...

Страница 114: ...ble d ouvrir suffisamment le r gulateur de d bit max E pour pouvoir effectuer l allumage R GLAGE D CLENCHEMENT RAPIDE INITIAL Pour r gler le d clenchement rapide initial d visser le couvercle de prote...

Страница 115: ...situ sous le piston dans la partie sup rieure de ce dernier le piston se d place vers le bas et comprime le ressort de rappel de fermeture travers la tige et la plaque la vanne reste ouverte la pompe...

Страница 116: ...ant ce disque actionne en m me temps les contacts de fin de course pour le positionnement de d bit partiel et nominal FONCTIONNEMENT DEUX ALLU RES En cas de signal d ouverture de la vanne la pompe s a...

Страница 117: ...nes VE 4000B1 sont des vannes sol no des de classe A normalement ferm es Elles peuvent tre utilis es comme van nes de barrage sur les rampes d alimentation avec Gaz Naturel Gaz manufactur ou GPL sur d...

Страница 118: ...e distribution 1 re flamme 10 Poign e de r glage distribution 2 me flamme 11 Couvercle de protection servant galement de poign e du dispositif de r glage du d clic rapide initial Remarque la rotation...

Страница 119: ...t 2 de la vanne proportionnellement aux r glages du d bit Pour effectuer le r glage d visser le couvercle de protection 11 et utiliser sa partie arri re comme outil pour faire tour ner le goujon Rotat...

Страница 120: ...blocage s enclenche au terme du temps de post combustion tol r Les essais ne terminent qu la fin du temps de pr ventilation du prochain d marrage Il y a validit de fonctionnement du circuit de contr l...

Страница 121: ...de puissance m Contact commutateur auxiliaire pour la position MIN du clapet d air M Moteur ventilateur ou br leur NTC R sistor NTC QRA Sonde UV R Thermostat ou pressostat RV Vanne du combustible r gl...

Страница 122: ...n de t4 et le consentement au r gulateur de puissance ou la soupape sur la borne 20 18 t6 Temps de post ventilation avec M2 3 t7 Intervalle entre consentement l allumage et tension la borne 7 retard a...

Страница 123: ...air est en position FERM d termin e par la fin de course z du servomoteur du clapet d air Durant l essai de la sonde et la fausse amme le circuit de contr le de la flamme est lui aussi sous tension b...

Страница 124: ...on d air Toute absence de pression d air partir de ce moment provoque un arr t de blocage Arr t de blocage cause d une anomalie du circuit de d tection de la flamme Interruption de la s quence de d ma...

Страница 125: ...ion doit rest e constante En cas de di minution cela signifie que la vanne du br leur c t chambre de combu stion pr sente une fuite au moment de la fermeture anomalie par cons quent le pressostat DW i...

Страница 126: ...e phase de v rification avec pression atmosph rique t3 5s Mise sous pression du gaz du circuit de contr le t2 27 5s 2 me phase de v rification avec pression du gaz t5 67 5s Dur e totale de la v rifica...

Страница 127: ...de la surface totale de ces ouvertures doit tre situ dans la partie inf rieure des murs ext rieurs au ras du sol 3 EXECUTION DE L INSTALLA TION DE GAZ LIQUIDE AFIN DE GARANTIR UN FONCTION NEMENT CORR...

Страница 128: ...128 139 0006080093_200709 8721 2F tif N 8721 2 Rev 21 03 90 SCH MA DE PRINCIPE POUR R DUCTION DE PRESSION G P L DEUX RESSAUTS POUR BR LEUR OU CHAUDI RE...

Страница 129: ...002901020 rev 28 06 01 2 Raccord manom tre et vent 1 8 G 3 Vis de r glage pression 12 bar 4 1 Retour avec goujon de by pass interne 5 Aspiration 6 Refoulement 7 Raccord jauge vide 1 8 G 2 Pressure tes...

Страница 130: ...e To remove the blast tube screw down turn clockwise the lock nuts a dew turns see point A To block it proceed vice versa the screws block the blast tube if they are turned anti clockwise El cabezal d...

Страница 131: ...REGULACI N CORRECTA R GLAGE CORRECT Ingresso aria di combustione con serranda sensibilmente aperta Combustion air inlet with air shutter sensibly open Entrada de aire de combusti n con cierre met lic...

Страница 132: ...REGULACI N CORRECTA R GLAGE CORRECT Ingresso aria di combustione con serranda sensibilmente aperta Combustion air inlet with air shutter sensibly open Entrada de aire de combusti n con cierre met lico...

Страница 133: ...36 72 ESQUEMA DISPOSICI N DISCO ELECTRODOS COMIST 36 72 SCH MA DISPOSITION DISQUE LECTRODES COMIST 36 72 N BT 9333 1 SCHEMA DISPOSIZIONE DISCO ELETTRODI COMIST 122 DISK ELECTRODES RELATIVE POSITION DI...

Страница 134: ...9 31 9 61 9 91 10 20 10 48 10 75 11 01 2 00 2 25 7 15 7 65 8 15 8 55 8 97 9 37 9 75 10 12 10 47 10 85 11 15 11 47 11 79 12 09 12 39 2 25 2 50 7 95 8 50 9 01 9 50 9 97 10 41 10 83 11 24 11 64 12 02 12...

Страница 135: ...red ring indicates on the respective reffering scale the rotation angle set for each cam Para modificar la regulaci n de las levas manipule las correspondientes ruedas rojas Empuje con fuerza en el s...

Страница 136: ...136 139 0006080093_200709...

Страница 137: ...137 139 0006080093_200709...

Страница 138: ...138 139 0006080093_200709...

Страница 139: ...139 139 0006080093_200709...

Страница 140: ...La Casa por lo tanto se reserva cualquier posibilitad de modificati n de datos t cnicos y otras anotaciones Ce manuel rev t caract re purement indicatif La maison se reserve la possibilit de modifier...

Результаты поиска

Содержание comist 36

Отзывы:

baltur comist 36, Инструкция, Страница: 3 / 140

Результаты поиска

Содержание comist 36

Отзывы: