baltur BTG 20 LX Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 116

1 / 28

0006080937_2010/03

SP - Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR

CON SEGURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del

producto.

- Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamento los quemadores

y efectuar las tareas de mantenimiento.

- Los trabajos que se efectúen al quemador y a la instalación deben ser efectuados sólamente por personal cualificado.

- La alimentación eléctrica de la instalación se debe desconectar antes de iniciar los trabajos.

- Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos.

Advertencias/notas

Información

Peligro/atención

BALTUR S.p.A.

Via Ferrarese 10 - 44042 CENTO (Ferrara) ITALIA

Tel. 051.684.37.11 Fax 051.685.75.27/28

(International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86)

http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL [email protected]

04/01/2010

Declaración de conformidad

Declaramos que nuestros productos

BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; Comist…; GI…; GI…Mist;

Minicomist…; PYR…; RiNOx…; Spark...; Sparkgas...; TBG...;TBL...; TS…;

(Variante: … LX, para emisiones reducidas de NOx)

Descripción

los quemadores por aire a presión de combustibles líquidos, gaseosos y mixtos

para uso residencial e industrial cumplen los requisitos mínimos de las directi-

vas comunitarias:

90/396/CEE ...............................................(D.A.G.)

89/336/CEE - 2004/108/CE ........................(C.E.M.)

73/23/CEE – 2006/95/CE ...........................(D.B.T.)

2006/42/CEE .............................................(D.M.)

y cumplen las normas europeas:

UNI EN 676:2008

(gas y combinación, lado gas)

UNI EN 267:2002

(diésel y combinación, lado diésel)

Estos productos están marcados con

0085

Dr. Riccardo Fava

Director Gerente/Director General

Содержание BTG 20 LX

Страница 1: ...D BURNER QUEMADOR DE GAS EN DOS ETAPAS PROGRESIVAS MODU LANTES DE POTENCIA CON EMISIONES CONTAMINANTES REDUCIDAS BR LEUR DE GAZ A DEUX ALLURES PROGRESSIVES MODU LANTES FAIBLES MISSIONS POLLUANTES Noti...

Страница 2: ......

Страница 3: ...I Pericolo Attenzione BALTUR S p A Via Ferrarese 10 44042 CENTO Ferrara ITALIA Tel 051 684 37 11 Fax 051 685 75 27 28 International Tel 39 051 684 37 11 Fax 39 051 683 06 86 http www baltur it http ww...

Страница 4: ...DELL ARIA SULLA TESTA DI COMBUSTIONE REGOLAZIONE COMBUSTIONE 13 SCHEMA DISPOSIZIONE ELETTRODI SCHEMA DI MONTAGGIO VENTOLA USO DEL BRUCIATORE 14 MANUTENZIONE 15 APPARECCHIATURA AUTOMATICA DI CONTROLLO...

Страница 5: ...ltro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall in...

Страница 6: ...dui che potrebbero compromettere il buon funzionamento del bruciatore Per la prima messa in funzione dell apparecchio far effettuare da personale professionalmente qualificato le seguenti verifiche a...

Страница 7: ...in r p m 185 W 2800 230V 50Hz ALIMENTAZIONE ELETTRICA 1 230V 10 50Hz TRASFORMATORE D ACCENSIONE 26kV 40mA 230V 50Hz APPARECCHIATURA LANDIS LME 22 Potenza elettrica assorbita kW 0 370 PESO Kg 17 FUNZIO...

Страница 8: ...0 03 I T A L I A N O CAMPO DI LAVORO Posizione del diffusore X min sinistra e X max destra pFR Pressione di combustione Campo di lavoro BTG 20LX X 5 13 mm PFeu Potenza kW Potenza termica kW Pressione...

Страница 9: ...ombustione 7 Vite regolazione disco testa 8 Motore 9 Presostato aria 10 Guarnizione isolante 11 Flangia attacco bruciatore 12 Valvola di modulazione 13 Presostato gas minima 14 Servomotore reg aria MO...

Страница 10: ...filtro e stabilizzatore della pressione gas pertanto sulla tubazione di adduzione del gas deve essere installato solo il rubinetto di intercettazione e giunto antivibrante Solo nel caso in cui la pres...

Страница 11: ...della serranda dell aria di combustione apre la serranda dell aria nel la posizione corrispondente al massimo regolato Pertanto la fase di preventilazione della camera di combustione avviene con serr...

Страница 12: ...AS METANO 1 Accertarsi che la testa di combustione penetri nel focolare nella quantit richiesta dal costruttore della caldaia Verificare che il dispositivo che chiude l aria sulla testa di combustione...

Страница 13: ...ttori della modulazione in posizione MAN manuale e MAX massimo Il servomotore di regolazione aria si porta al massimo e conseguentemente anche l erogazione di gas raggiunge il massimo Si effettua poi...

Страница 14: ...che il semplice contatto con le dita pu lasciare una leggera untuosit sufficiente a compromettere il funziona mento della fotocellula UV La fotocellula UV non vede la luce del giorno o di una comune l...

Страница 15: ...edaccettarequestaposizione come definitiva Ricordiamo ancora che preferibile per la piccola fiamma limitare la quantit di aria allo stretto indispensabile per ave re un accensione sicura anche nei cas...

Страница 16: ...occare che la causa del blocco non costituisca situazione di pericolo Le cause del blocco possono avere carattere transitorio esempio aria nelle tubazioni ecc e quindi se sbloccato il bruciatore si ri...

Страница 17: ...ito e l elettrodo di ionizzazione efficiente Occorre anche verificare che la scintilla dell elettrodo di accensione avvenga esclusivamente tra tra lo stesso ed il disco di lamiera forata Pu anche rend...

Страница 18: ...ostante sono riepilogate le sequenze dei colori ed il loro significato Per attivare la funzione di diagnosi premere per almeno 3 sec il pulsante di sblocco un lampegg o veloce di colore rosso indicher...

Страница 19: ...funzionamento Indicazione ottica AL al morsetto 10 Possibile cause 2 lampeggi On Assenza del segnale di fiamma alla fine del tempo di sicurezza TSA Malfunzionamento valvole combustibile Malfunzioname...

Страница 20: ...imo di 0 5 m2 Di dette aperture almeno un terzo della superficie complessiva deve essere posta nella parte inferiore di parete esterna a filo pavimento 3 Esecuzioni dell impianto del gas liquido per a...

Страница 21: ...re per verificarne la regolarit Se il bruciatore si blocca nuovamente ruotare ancora la manopola di 1 2 giro SCHEMA DI PRINCIPIO PER RIDUZIONE PRESSIONE GPL A DUE SALTI PER BRU CIATORE OPPURE CALDAIA...

Страница 22: ...tata adeguatamente sfogata dall aria caso di prima accensione 3 La pressione del gas insufficiente o ec cessiva 4 Passaggio aria tra disco e testa troppo chiuso RIMEDIO 1 Invertire l alimentazione lat...

Страница 23: ...rghetta Attacco pressione G 1 8 per pressione al soffiante pL Vite di regolazione per rapporto valore V regolabile da 0 75 1 a 3 1 Attacco misuratore G 1 8 possible sui due lati prima della V1 Attacco...

Страница 24: ...tierra conforme a las normas locales Tomas de presi n 1 3 4 6 Tap n con tornillo G 1 8 2 Toma para medir la presi n 5 Tap n con tornillo M4 7 8 9 Rosca interna G 1 8 para los tubos medici n impulsos...

Страница 25: ...05 06 00 Instalaci n de los tubos de medici n impulsos de presi n 1 Pe presi n del gas en la entrada S10 5 100 mbar S30 100 360 mbar 7 PL presi n en el soplador aire 0 4 100 mbar 8 PF presi n en la ca...

Страница 26: ...a rispetto al gas e quindi per aumentare la percentuale di CO2 portare la regolazione V verso rapporti pi grandi Per aumentare la quantit di aria rispetto al gas e quindi per diminuire la percentuale...

Страница 27: ...i 0 5 mbar pF min mini 2 mbar V min mini 0 75 1 V pBr pL Nullpunkorrektur 1 mbar Zero point adjustement 1 mbar Correction point z ro 1 mbar Correzione punto zero 1 mbar MB VEF Einstellbereich Setting...

Страница 28: ...26 28 0006080937_2010 03 I T A L I A N O...

Страница 29: ...i del GPL devono essere in acciaio SS con giungzioni saldate o flangiate PN 40 pressione nominale 40 bar Sono vietate le giunzioni mediante filettature Specifica materiali 1 Valvola di ripresa liquido...

Страница 30: ...28 28 0006080937_2010 03 I T A L I A N O...

Страница 31: ...p A Via Ferrarese 10 44042 CENTO Ferrara ITALIA Tel 051 684 37 11 Fax 051 685 75 27 28 International Tel 39 051 684 37 11 Fax 39 051 683 06 86 http www baltur it http www baltur com E MAIL info baltu...

Страница 32: ...TION AND GAS REGULATION 8 AIR REGULATION ON COMBUSTION HEAD COMBUSTION ADJUSTMENT 12 FAN ASSEMBLY DIAGRAM USE OF THE BURNER 13 MAINTENANCE 15 GAS BURNER SAFETY CONTROL 16 NOTES ON USE OF PROPANE L P G...

Страница 33: ...If the equipment is sold or transferred to another owner or if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new own...

Страница 34: ...ried out by qualified technicians and in compliance with current law and regulations since incorrect installation may cause damage to person animals or things for which damage the manufacturer shall n...

Страница 35: ...s 3 EN 676 mg kWh 80 MOTOR Giri min r p m 185 W 2800 230V 50Hz ELECTRIC FEEDING 1 230V 10 50Hz IGNITION TRANSFORMER 26kV 40mA 230V 50Hz CONTROL BOX LANDIS LME 22 Absobed electrical power kW 0 370 WEIG...

Страница 36: ...6080937_2010 03 E N G L I S H OPERATING FIELD Position of air diffusor X min left and X max right pFR Combustion pressure Operating field BTG 20LX X 5 13 mm PFeu Power kW Power rate kW Gas pressure at...

Страница 37: ...ad 7 Disk head adjusting screw 8 Motor 9 Air pressure switch 10 Insulating gasket 11 Burner connection flange 12 Modulation valve 13 Minimum gas pressure switch 14 Air regulation servomotor MOD A A1 A...

Страница 38: ...S mod MB valve in cor porates a filter and a gas pressure stabilizer and therefore only a cut off cock and an anti vibration joint have to be fitted onto the gas adduction pipeline Only if the gas pre...

Страница 39: ...ion determines the pre ventilation of the combustion chamber At the same time the combustion air damper control motor opens the air damper in the position corresponding to the maximum set The combusti...

Страница 40: ...ly is quite high the air passage between disk and head must be opened See chapter Combustion head regulation 2 If not already done when connecting the burner to the gas pipes taking the necessary meas...

Страница 41: ...he control also in this position 16 To set the air and thus gas regulation servomotor to the minimum set the modulation switch to MIN 17 When the air servomotor is set to minimum and it is necessary t...

Страница 42: ...etter penetration of the same into the fuel and therefore an excellent mixture and flame stability It may be necessary to have a high air pressure upstream of the disk so as to prevent flame pulses Th...

Страница 43: ...e distance X is reduced the NOx emissions value falls Always adjust the distance X between the minimum and maximum valuesspecified in the work field COMBUSTION HEAD ADJUSTMENT DIAGRAM Gas inlet Igniti...

Страница 44: ...then whether the cause to the problem is a dangerous one before unblocking the burner The causes to the block may be temporary for example when air in inside the pipes When it is unblocked the burner...

Страница 45: ...od practice to check periodically that the gas filter is clean and that the ignition electrode is efficient It is also necessary to verify that the ignition electrode s spark is produced between the s...

Страница 46: ...16 28 0006080937_2010 03 E N G L I S H...

Страница 47: ...17 28 0006080937_2010 03 E N G L I S H...

Страница 48: ...lls with a surface of at least 1 15 of the room s area and a minimum of 0 5 m2 At least one third of the entire surface of these inlets must be located in the lower part of the external wall flush wit...

Страница 49: ...tart up to check for proper operation If the burner locks out again give the knob another half turn GENERAL DIAGRAM FOR TWO STAGE L P G PRESSURE REDUCTION FOR BUR NER OR BOILER BT 8721 2 REV 26 05 200...

Страница 50: ...t been properly bled of air in the case of first ignition 3 The gas pressure is insufficient or excessive 4 Air flow between disk and head too narrow SOLUTION 1 Invert the ignition transformer power s...

Страница 51: ...ection G 1 8 up stream of filter possible on both sides Filter below cover Type plate G 1 8 pressure connection for pL blower pressure Setting screw ratio V Test point connection G 1 8 down stream of...

Страница 52: ...22 28 0006080937_2010 03 E N G L I S H DUNGS mod MB VEF BO1 N 0002910620 Rev 05 06 00 Conexi n el ctrica Puesta a tierra conforme a las normas locales Tomas de presi n...

Страница 53: ...5 06 00 Instalaci n de los tubos de medici n impulsos de presi n 1 Pe presi n del gas en la entrada S10 5 100 mbar S30 100 360 mbar 7 PL presi n en el soplador aire 0 4 100 mbar 8 PF presi n en la cal...

Страница 54: ...reading is obtained NB In order to reduce the amount of air compared to gas and thus increase the percentage of C02 move adjuster screw V towards higher ratios In order to increase the amount of air c...

Страница 55: ...0 5 mbar pF min mini 2 mbar V min mini 0 75 1 V pBr pL Nullpunkorrektur 1 mbar Zero point adjustement 1 mbar Correction point z ro 1 mbar Correzione punto zero 1 mbar MB VEF Einstellbereich Setting r...

Страница 56: ...26 28 0006080937_2010 03 E N G L I S H...

Страница 57: ...i deflagration explosion proof The L P G pipelines must be made of SS steel with welded or flanged joints NP 40 nominal pressure 40 bar Threaded joints are prohibited Specific materials 1 Liquid recov...

Страница 58: ...28 28 0006080937_2010 03 E N G L I S H...

Страница 59: ...Informaci n I Peligro atenci n BALTUR S p A Via Ferrarese 10 44042 CENTO Ferrara ITALIA Tel 051 684 37 11 Fax 051 685 75 27 28 International Tel 39 051 684 37 11 Fax 39 051 683 06 86 http www baltur...

Страница 60: ...N REGULACI N DE LA COMBUSTI N 13 ESQUEMA DE MONTAJE DEL VENTILADOR USO DEL QUEMADOR 14 MANTENIMIENTO 16 CIRCUITO DE CABLEADO Y SECUENCIA 18 PUNTUALIZACIONES SOBRE EL USO DEL PROPANO G L P 19 ESQUEMA D...

Страница 61: ...o o si usted se muda de casa y deja el aparato hay que asegurarse siempre de que el libro de instrucciones est siempre con el aparato para que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o instala...

Страница 62: ...gulaci n del caudal del combustible seg n la potencia requerida por el quemador c que el quemador est alimentado por el tipo de combustible para el que ha sido dise ado d que la presi n de alimentaci...

Страница 63: ...p m 185 W 2800 230V 50Hz ALIMENTACION ELECTRICA 1 230V 10 50Hz TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 26kV 40mA 230V 50Hz CAJAS ELECTR NICAS LANDIS LME 22 Potencia el ctrica absorbida kW 0 370 PESO Kg 17 FONCIONA...

Страница 64: ...7_2010 03 E S P A O L PLAGE DE FONCTIONNEMENT Posicciones diffusora X min gauche et X max droite pFR Pressi n de combusti n Campo de trabajo BTG 20LX X 5 13 mm PFeu Potencia kW Potencia kW Presi n gas...

Страница 65: ...de regulaci n del disco cabeza 8 Motor 9 Pres stato de aire 10 Junta aislante 11 Brida de sujeci n del quemador 12 V lvula de modulati n del gas 13 Pres stato de gas de minima 14 Servomotor regulaci n...

Страница 66: ...por lo tanto en la tuber a de abastecimiento del gas hay que instalar s lo la llave de corte y la junta antibrivante S lo en caso de que la presi n del gas fuera superior al valor m ximo admitido por...

Страница 67: ...conectar la l nea y los termostatos hay que consultar el esquema DESCRICI N DEL FUNCIONAMIENTO Si se cierra el interruptor general del quemador y los termostatos est n cerrados el aparato de mando y e...

Страница 68: ...a llave del gas Cerrar la llave cuando se sienta el olor a gas Esperar hasta que el gas se haya dispersado y volver a conectar el quemador a la tuber a del gas 3 Controlar si hay agua en la caldera y...

Страница 69: ...ponde con los valores programados El pre sostato debe regularse de forma que intervenga cerrando su contacto cuando la presi n del aire del quemador alcanza el valor programado Si el contacto del pres...

Страница 70: ...era que la compuerta del aire que regula el flujo de aspiraci n del ventilador se abra ligeramente Esta condici n debe producirse cuando el quemador est abierto al m ximo Iniciar la regulaci n colocan...

Страница 71: ...ye el valor de emisi n de NOx Regular la distancia X siempre entre el valor m nimo 5mm y m ximo 13mm especificado en el campo de trabajo REGULACI N DEL CABEZAL DE COMBUSTI N Entrada del gas Electrodo...

Страница 72: ...r cu l es la causa que ha provocado el bloqueo y que no constituya una situaci n de peligro Las causas del bloqueo pueden tener un car cter transitorio por ejemplo aire en las tuber as etc y por lo ta...

Страница 73: ...o del gas est limpio y que el electrodo de ionizaci n sea eficiente Hay que verificar tambi n que la chispa del electrodo de encendido se d exclusivamente entre el electrodo y el disco de chapa agujer...

Страница 74: ...16 28 0006080937_2010 03 E S P A O L...

Страница 75: ...17 28 0006080937_2010 03 E S P A O L...

Страница 76: ...l con un m nimo de 0 5 m2 De estas aperturas por lo menos un tercio de la superficie total tiene que colocarse en la parte inferior de una pared externa al nivel del suelo 3 REALIZACI N DE LA INSTALAC...

Страница 77: ...del quemador para controlar si est bien regulado Si el quemador se bloquea otra vez girar de nuevo media vuelta el bot n regulador ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA REDUCIR LA PRESI N G L P CON DOS SALTOS PA...

Страница 78: ...o por lo que el electrodo descarga a tierra 1 La mezcla de aire y gas es incorrec ta 2 La tuber a del gas a n contiene aire primer encendido 3 La presi n del gas es insuficiente o excesiva 4 El paso d...

Страница 79: ...1 8 para la presi n del soplador pL Tornillo de regulaci n para la relaci n del valor Toma de presi n G 1 8 posible colocaci n en los dos lados antes de la V1 Toma de presi n M4 despu s de la V2 Torni...

Страница 80: ...ierra conforme a las normas locales Tomas de presi n 1 3 4 6 Tap n con tornillo G 1 8 2 Toma para medir la presi n 5 Tap n con tornillo M4 7 8 9 Rosca interna G 1 8 para los tubos medici n impulsos de...

Страница 81: ...06 00 Instalaci n de los tubos de medici n impulsos de presi n 1 Pe presi n del gas en la entrada S10 5 100 mbar S30 100 360 mbar 7 PL presi n en el soplador aire 0 4 100 mbar 8 PF presi n en la cald...

Страница 82: ...e CO2 regule V hacia rela ciones m s grandes Para aumentar la cantidad de aire respecto al gas y por lo tanto para disminuir el de CO2 regule V hacia relaciones m s peque as v ase el diagrama Una vez...

Страница 83: ...0 5 mbar pF min mini 2 mbar V min mini 0 75 1 V pBr pL Nullpunkorrektur 1 mbar Zero point adjustement 1 mbar Correction point z ro 1 mbar Correzione punto zero 1 mbar MB VEF Einstellbereich Setting ra...

Страница 84: ...26 28 0006080937_2010 03 E S P A O L...

Страница 85: ...e explosi n Las tuber as sin soldaduras del GLP tienen que ser de acero con juntas soldadas o bridadas PN 40 presi n nominal 40 bar Est n prohibidas las juntas roscadas Especificaci n de los materiale...

Страница 86: ...28 28 0006080937_2010 03 E S P A O L...

Страница 87: ...nts remarques i Information I Danger Attention BALTUR S p A Via Ferrarese 10 44042 CENTO Ferrara ITALIA Tel 051 684 37 11 Fax 051 685 75 27 28 International Tel 39 051 684 37 11 Fax 39 051 683 06 86 h...

Страница 88: ...LATION 9 REGLAGE DE L AIR SUR LA TETE DE COMBUSTION R GLAGE COMBUSTION SCHEMA REGLAGE TETE DE COMBUSTION 14 MANUTENTION 17 PRECISIONS CONCERNANT L UTILISATION DU PROPANE G P L 20 SCHEMA DE PRINCIPE PO...

Страница 89: ...icant Si l appareil doit tre vendu ou transf r un autre propri taire ou si celui ci doit d m nager et laisser ce dernier toujours v rifier que la notice accompagne l appareil afin qu il puisse tre con...

Страница 90: ...le bon fonctionnement du br leur Lors de la premi re mise en service de l appareil faire effectuer les v rifications suivantes par du personnel qualifi a le contr le de l tanch it de la partie intern...

Страница 91: ...Giri min r p m 185 W 2800 230V 50Hz TENSION 1 230V 10 50Hz TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE 26kV 40mA 230V 50Hz COFFRET LANDIS LME 22 Puissance lectrique absorb d kW 0 370 POIDS Kg 17 FONCTIONNEMENT A deux a...

Страница 92: ...3 F R A A I S PLAGE DE FONCTIONNEMENT Position du diffuseur X min gauche et X max droite pFR Pression de combustion Plage de fonctionnement BTG 20LX X 5 13 mm PFeu Puissance kW Puissance kW Pression d...

Страница 93: ...ombustion 7 Vis de r glage disque t te 8 Moteur 9 Pressostat de l air 10 Joint d tanch sit 11 Bride de raccordement bruleur 12 Vanne de modulation 13 Pressostat min du gaz 14 Sevomoteur volet d air MO...

Страница 94: ...d MB comprend un filtre et un stabilisateur de pression du gaz par cons quent il suffit d installer uniquement un robinet de barrage et un joint anti vibrant sur ce tuyau Uniquement lorsque la pressio...

Страница 95: ...e ainsi la pr ventilation de la chambre de combustion Si multan ment le moteur de commande du volet d air de combustion ouvre le volet d air dans la position correspondant au maximum r gl Par cons que...

Страница 96: ...par le fabricant de la chaudi re V rifier que le dispositif qui ferme l air sur la t te de combustion se trouve dans la position adapt e pour le d bit de combustible requis le passage de l air entre l...

Страница 97: ...btient le d bit en soixante minutes c est dire en une heure En multipliant le d bit horaire m3 h par la puissance calorifique du gaz on obtient la puissance fournie en kcal h qui doit correspondre o t...

Страница 98: ...qui se produit entre les lectrodes d un transformateur d allumage ordinaire Pour garantir un fonctionnement correct la valeur du cou rant de la cellule UV doit tre suffisamment stable et ne pas desce...

Страница 99: ...inimum indispensable pour obtenir un allumage en toute s curit m me dans les cas les plus difficiles R GLAGE COMBUSTION N 0002934171 X Distance t te disque REMARQUE En diminuant la distance X la valeu...

Страница 100: ...e v rifier que la cause du blocage ne constitue pas une situation de danger Les causes du blocage peuvent tre transitoires par ex air dans les tuyaux etc par cons quent une fois d bloqu le br leur se...

Страница 101: ...l lectrode de ionisation en bon tat Il est aussi n cessaire que l tincelle de l lectrode d allumage ait lieu exclusivement entre celle ci et le disque de t le perfor e Il peut aussi tre n cessaire de...

Страница 102: ...d verrouillage pendant 3 s on active le diagnostic de l interface voir fiche N7614 Si le diagnostic par interface a t activ par erreur reconnaissable au faible clignotement rouge de la lampe t moin L...

Страница 103: ...gement AL sur borne 10 Cause possible clignote 2 fois EN Pas de formation de flamme la fin de TSA D faut ou encrassement vannes de combustible sonde de flamme d fectueuse ou encrass e mauvais r glage...

Страница 104: ...m2 Au moins un tiers de la surface totale de ces ouvertures doit tre situ dans la partie inf rieure des murs ext rieurs au ras du sol 3 EXECUTION DE L INSTALLATION DE GAZ LIQUIDE AFIN DE GARANTIR UN F...

Страница 105: ...d marrer le br leur afin de v rifier sa r gularit Si le br leur se bloque de nouveau tourner encore la poign e d 1 2 tour SCHEMA DE PRINCIPE POUR REDUCTION DE PRESSION G P L A DEUX RESSAUTS POUR BRULE...

Страница 106: ...tuyauterie du gaz n a pas t ad quatement d barrass e de l air cas de premier allumage 3 La pression du gaz est insuffisante ou excessive 4 Passage trop troit de l air entre le disque et la t te REM D...

Страница 107: ...t s Filtre sous le couvercle Plaque signal tique Raccordement G 1 8 pour la pression d air pL Vis de r glage du rapport V Prise de pression G 1 8 avant des deux c t s Prise de pression M4 apr s V2 Vi...

Страница 108: ...ierra conforme a las normas locales Tomas de presi n 1 3 4 6 Tap n con tornillo G 1 8 2 Toma para medir la presi n 5 Tap n con tornillo M4 7 8 9 Rosca interna G 1 8 para los tubos medici n impulsos de...

Страница 109: ...06 00 Instalaci n de los tubos de medici n impulsos de presi n 1 Pe presi n del gas en la entrada S10 5 100 mbar S30 100 360 mbar 7 PL presi n en el soplador aire 0 4 100 mbar 8 PF presi n en la cald...

Страница 110: ...E Pour diminuer la quantit d air par rapport au gaz et donc pour augmenter le pourcentage de CO2 porter le r glage V vers des rapports plus grands Pour augmenter la quantit d air par rapport au gaz et...

Страница 111: ...0 5 mbar pF min mini 2 mbar V min mini 0 75 1 V pBr pL Nullpunkorrektur 1 mbar Zero point adjustement 1 mbar Correction point z ro 1 mbar Correzione punto zero 1 mbar MB VEF Einstellbereich Setting ra...

Страница 112: ...26 27 0006080937_2010 03 F R A A I S...

Страница 113: ...fla gration preuve explosion Les tuyaux sans soudures du GPL doivent tre en acier avec jointures soud es ou brides PN 40 pression nominale 40 bar Les jointures filet es sont interdites Specifications...

Страница 114: ...114 116 0006080937_2010 03...

Страница 115: ......

Страница 116: ...so riportato Technical data in this brochure are given as information only Baltur reserves the right to change specification without notice El presente cat logo tiene car cter puramente indicativo La...

Результаты поиска

Содержание BTG 20 LX

Отзывы:

Похожие инструкции для BTG 20 LX

Бренды по названию

Популярные бренды

baltur BTG 20 LX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BTG 20 LX

Отзывы:

Похожие инструкции для BTG 20 LX

Бренды по названию

Популярные бренды