baltur BGN 40 LX-V, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 133

4
ITALIANO PAGINA
- Avvertenze per l’utente per l’uso in sicurezza del bruciatore ............................................................................... “ 5
- Caratteristiche tecniche ...................................................................................................................................... “ 7
- Fissaggio del bruciatore alla caldaia ................................................................................................................... “ 18
- Impianto di alimentazione gas a bassa pressione (max. 400 mm.C.A.) .............................................................. “ 20
- Collegamenti elettrici - Descrizione del funzionamento - Descrizione del funzionamento della modulazione ...... “ 21
- Controllo combustione - Accensione e regolazione a gas /metano ..................................................................... “ 22
- Regolazione dell’aria sulla testa di combustione - Manutenzione ........................................................................ “ 25
- Apparecchiatura di comando e controllo LFL... ................................................................................................... “ 28
- Irregolarità - cause - rimedi ................................................................................................................................. “ 35
- Servomotore regolazione aria ............................................................................................................................. “ 102
- Valvola monoblocco MB-VEF B01 ...................................................................................................................... “ 104
- Schemi elettrici ................................................................................................................................................... “
118
ENGLISH
PAGE
- Technical specifications .................................................................................................................................... “ 7
- Fixing the burner to the boiler ........................................................................................................................... “ 35
- Low pressure gas supply system (max. 400 .W.C.) ......................................................................................... “ 37
- Electrical connections - Description of the operation - Description of the modulation operation ................... “ 38
- Combustion control - Ignition and gas regulation (methane) ........................................................................... “ 39
- Air regulation on the combustion head - Maintenance ................................................................................... “ 41
- LFL... Control box .............................................................................................................................................. “ 44
- Irregularity - cause - remedy ............................................................................................................................. “ 50
- Air regulation servomotor .................................................................................................................................. “ 102
- MB-VEF B01 Monobloc valve .......................................................................................................................... “ 104
- Electric diagrams ............................................................................................................................................... “ 118
DEUSCH
SEITE
- Technische Daten ............................................................................................................................................... “ 7
- Befestigung des brenners am heizkessel ........................................................................................................... “ 51
- Niederdruck-Gasversorgungsanlage (max. 400 mm. W.S.) ................................................................................ “ 53
- Elektroanschlüsse - Beschreibung der Funktionsweise - Beschreibung der Modulierenden Funktionsweise ..... “ 54
- Verbrennungskontrolle - Zündung und Gaseinstellung (Erdgas) ......................................................................... “ 55
- Lufteinstellung am Brennerkopf - Wartung .......................................................................................................... “ 58
- Gasfeuerungsautomaten LFL ............................................................................................................................. “ 61
- Störung , Mögliche Ursache, Abhilfe ................................................................................................................... “ 67
- Stellmotor Steuerung und Luftkontrolle ............................................................................................................... “ 102
- Blockventil MB-VEF B01 ..................................................................................................................................... “ 104
- Scaltplan ............................................................................................................................................................. “ 118
ESPAÑOL PÁGINA
- Caracteristicas tecnicas .................................................................................................................................... “ 7
- Fijación del quemador en la caldera ................................................................................................................. “ 68
- Sistema de alimentación de gas a baja presión (máx. 400 mm c.a.) .............................................................. “ 70
- Conexiones eléctricas - descrición del funcionamiento ................................................................................... “ 71
- Encendido y regulación con gas (metano) ....................................................................................................... “ 72
- Regulación del aire en el cabezal de combustión ............................................................................................ “ 74
- Centralita de mando y control LFLL 1.. ............................................................................................................. “ 77
- Anomalías - causa posible - solución ............................................................................................................... “ 83
- Reglaje levas servomotores .............................................................................................................................. “ 102
- Instruccionesde servicio y de montaje válvula magnética ............................................................................... “ 104
- Esquema electrico ............................................................................................................................................. “ 118
FRANÇAIS PAGE
- Caracteristiques techniques .............................................................................................................................. “ 7
- Application du brûleur a la chaudiere ............................................................................................................... “ 84
- System d’alimentation du gaz a basse pression (max 400 mm C.E.) ............................................................. “ 85
- Raccordements electriques - Description du fonctionnement ......................................................................... “ 87
- Allumage et reglage pour le gaz methane ........................................................................................................ “ 88
Reglage de l’air sur la tête de combustion - Entretient .................................................................................... “ 91
- Boîtier de commande et de contrôle pour brûleurs à gaz LFL 1... ................................................................... “ 94
- Irrégularité - Cause - Remède .......................................................................................................................... “ 101
- Servomoteurs de commande et contrôle de l’air .............................................................................................. “ 102
- Vanne monobloc avec fonctionnement a modulation continue ........................................................................ “ 104
- Schema electrique ............................................................................................................................................. “ 118