baltur BGN 40 DSPGN-ME Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

- Istruzioni per bruciatori modello

- Instruction for burners model

- Instrucciónes para quemadores modelos

- Mode d’emploi bruleûr

Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere attentamente

quanto esposto nel capitolo “AVVERTENZE PER L’UTENTE,

PER L’USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE” presente

all’interno del manuale istruzioni, che costituisce parte

integrante ed essenziale del prodotto.

Edizione / Edition /

Edition / Ediciòn

2005/

Cod. 0006080894

BGN 40 DSPGN-ME

BGN 60 DSPGN-ME

BGN 100 DSPGN-ME

BGN 120 DSPGN-ME

BGN 150 DSPGN-ME

BGN 200 DSPGN-ME

BGN 250 DSPGN-ME

BGN 300 DSPGN-ME

BGN 350 DSPGN-ME

Содержание BGN 40 DSPGN-ME

Страница 1: ...o esposto nel capitolo AVVERTENZE PER L UTENTE PER L USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE presente all interno del manuale istruzioni che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto Edizione Ed...

Страница 2: ...ause dangerous accidents SP Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamento los quemadores y efectuar las tareas de mantenimiento Los trabajos que se efect en al quemador y a la inst...

Страница 3: ...de linea gas certificados CE suministrables a pedido NOTA la presente declaraci n no tiene validez respecto a la Norma CE o UNI para los quemadores de gas y para la parte de gas de los quemadores mixt...

Страница 4: ...pericolose come la formazione di miscele tossiche ed esplosive Per chiarire meglio la situazione facciamo un esempio Per bruciare correttamente una quantit di combustibile corrispondente alla modesta...

Страница 5: ...o del gas Far verificare da personale professionalmente qualificato a che la linea di adduzione e la rampa siano conformi alle norme e prescrizioni vigentiDPR del 12 4 96 G U n 103 del 4 5 96 b che tu...

Страница 6: ...0 657 924 PORTATA Gas naturale FLOW RATE Natural Gas MAX m h 202 253 313 353 DEBIT Gaz naturel CAUDAL Metano MIN m h 60 50 66 93 PRESSIONE INGRESSO AL REGOLATORE Gas naturale REGULATOR INLET PRESSURE...

Страница 7: ...0 290 M12 190 100 DSPGN ME 560 250 310 845 365 480 240 1330 240 460 230 160 290 M12 190 120 DSPGN ME 590 250 340 865 365 500 260 1400 220 440 270 195 320 M16 220 150 DSPGN ME 655 290 365 950 450 500 2...

Страница 8: ...8 BGN 40 100 DSPGN ME N 7604 2 Rev 02 02 96 BGN 120 350 DSPGN ME N 7605 5 Rev 17 11 97...

Страница 9: ...le La flangia deve essere applicata sulla testa di combustione del bruciato re in posizione adatta per consentire una adeguata penetrazione della stessa nel focolare la profondita di penetrazione dell...

Страница 10: ...n tratto di tubazione lungo 1 5 2 m tra il punto di applicazione dello stabilizzatore o riduttore di pressione ed il bru ciatore Questo tubo deve avere un diametro uguale o superiore al raccordo di at...

Страница 11: ...quantit di gas che si deve erogare consigliamo di man tenere la perdita di carico entro valori modesti non superiori al 10 del valore della pressione del gas al brucia tore tenere presente che la perd...

Страница 12: ...lla ventola e si incendia L erogazione regolata dalla valvola gas a farfalla Tre secondi dopo l inserzione delle valvole principale e sicurezza si disinserisce il trasformatore d accensione Il bruciat...

Страница 13: ...a temperatura o pressione raggiunge un valore sufficiente a determinare l intervento della sonda che fa ruotare i servomotori di regolazione dell erogazione gas aria in senso inverso a quello preceden...

Страница 14: ...stione sia nella posizione adatta per l erogazione di combustibile richiesto il passaggio dell aria tra il disco e la testa deve essere sensibilmente ridotto nel caso di erogazione di combustibile rid...

Страница 15: ...ne del pressostato ad un valore sufficiente per rilevare la pressione di aria esistente durante la fase di preventilazione 13 I pressostati di controllo della pressione del gas minima e massima hanno...

Страница 16: ...testa di combustione in una posizione intermedia accendendo il bruciatore per una regolazione orientativa come esposto precedentemente Quando si raggiunta l erogazione massima desiderata si provvede a...

Страница 17: ...il contatore misura ad una pressione inferiore ai 400 mm C A in caso contrario il valore rilevato deve essere moltiplicato per il coefficiente di correzione come sotto esposto Successivamente si molti...

Страница 18: ...ne In caso di un segnale di chiusura o in mancanza di tensione la pompa si ferma la valvola magnetica si apre consentendo la decompressione della camera superiore del pistone Il piattello spinto in ch...

Страница 19: ...la con regolatore di pressione Usando la valvola con regolatore di pressione la pressione in uscita della valvola agisce come valore di confronto su di una membrana che assistita da una molla La forza...

Страница 20: ...golazione 5 Valvola principale apertura in due tempi 6 Valvola di sicurezza rapida 7 Presa di pressione controllo pressione uscita valvola 8 Presa di pressione in uscita dello stabilizzatore Pa 9 Pres...

Страница 21: ...qua al portagomma installato alla presa 8 corrispon dente all uscita dello stabilizzatore Pa 4 Filtrino di ingresso 12 accessibile per la pulizia asportando una delle due piastrine laterali di chiusur...

Страница 22: ...e almeno un terzo della superficie complessiva deve essere posta nella parte inferiore di parete esterna a filo pavimento 3 Esecuzioni dell impianto del gas liquido per assicurare corretto funzionamen...

Страница 23: ...23 SCHEMA DI PRINCIPIO PER RIDUZIONE PRESSIONE G P L A DUE SALTI PER BRUCIATORE OPPURE CALDAIA N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 24: ...he inner faces are parallel between them Since the locking system is highly efficient do not tighten the nuts too much During this operation tightening of the flange locking nuts keep the body of the...

Страница 25: ...ig drops in pressure on ignition the length of the pipeline between the point where the stabilizer or reducer is fitted and the burner should be from 1 5 to 2 m This pipe must have a diameter equal or...

Страница 26: ...he combustion and thus improve yield The dimension of the gas pipeline should be in function with the quantity of gas it has to deliver We advise maintaining the load loss at a low level not more than...

Страница 27: ...combustion head is mixed with the air being delivered by the fan and is ignited Delivery is regulated by the gas throttle valve Three seconds after the main and safety valves are opened the ignition t...

Страница 28: ...tervention of the modulation probe and makes the servomotors regulating gas air delivery rotate in the opposite sense of direction Thus gas delivery and the relative combustion air are gradually reduc...

Страница 29: ...bustion head is in the position considered necessary for the fuel delivery required air passage between the disk and the head should be considerably reduced when the fuel delivery is reduced on the ot...

Страница 30: ...air pressure existing during the pre ventilation phase 13 The pressure switches which control the gas pressure minimum and maximum have the job of stopping the burner functioning when the gas pressur...

Страница 31: ...the burner should be started up for a trial setting procedure as described previously When the maximum desired delivery rate is reached adjust the position of the device that closes the air to the bur...

Страница 32: ...ual value if the meter reads a pressure below 400 mm w c If the pressure is more than 400 mm w c the value read must be multiplied by a correction coefficient as previously described Subsequently mult...

Страница 33: ...valve remain powered When the unit receives the signal to close or if power supply is cut off the pump shuts down the magnetic valve opens decompressing the chamber above the piston The plate is clos...

Страница 34: ...1 the maximum input pressure is 1200 mbar For diameters of 1 1 2 and 2 the maximum input pressure is 600 mbar For diameters DN 65 and DN 80 the maximum input pressure is 700 mbar Where there is seal c...

Страница 35: ...5 Principle valve 2 stage opening 6 Safety valve rapid 7 Pressure tap to control pressure in exit from valve 8 Pressure tap to control pressure in exit from stabilizer Pa 9 Pressure tap to control pr...

Страница 36: ...en To regulate the pressure stabilizer connect a water manometer to the rubber tube holder installed on the tap 8 in correspondence with the exit of the stabilizer 4 The small entry filter 12 can be r...

Страница 37: ...nd a minimum of 0 5 m2 At least one third of the entire surface of these inlets must be located in the lower part of the external wall flush with the floor 3 Requirements for liquid gas plant to ensur...

Страница 38: ...38 GENERAL DIAGRAM FOR TWO STAGE L P G PRESSURE REDUCTION FOR BURNER OR BOILER N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 39: ...les entre elles Le syst me de blocage tant tr s efficace il est n cessaire de mod rer le serrages des crous Durant cette op ration serrage des crous de blocage brides maintenir le corps br leurs soule...

Страница 40: ...ongueur de 1 5 2 m est souhaitable entre le point d application du stabilisateur ou le r ducteur de pression et le br leur Ce tuyau doit tre de diam tre gal ou sup rieur au raccord de fixation au br l...

Страница 41: ...tre de dimension appropri e en fonction de la quantit de gaz distribuer il est conseill de maintenir la perte de charge des valeurs modestes non sup rieures 10 de la valeur de pression du gaz au br l...

Страница 42: ...t te de combustion se m lange avec l air fourni par le ventilateur puis s en flamme Le d bit est r gl par la vanne gaz papillon Trois secondes apr s l activation des vannes principale et de s curit le...

Страница 43: ...ODULANTE ET DEUX TAGES N 0002910830 REV 24 06 2004 1 Robin t a bille 2 Joint antivibration 3 Filtre 4 Reducteur ou stabilisateur de pression 5 Vanne de surete 6 Servomoteur de reglage gaz 7 Pressostat...

Страница 44: ...comme indiqu sur notre sch ma lectrique 5 V rifier que la longueur de la t te de combustion est suffisante pour p n trer dans le foyer de la quantit requise par le fabricant de la chaudi re V rifier q...

Страница 45: ...arr t imm diat en situation de blocage du br leur D bloquer le br leur en appuyant sur le bouton appropri et reporter le r glage du pressostat une valeur suffisante pour mesurer la pression d air exi...

Страница 46: ...rmeture de l air sur la t te de combustion dans une position interm diaire en allumant le br leur afin d effectuer un r glage approximatif comme expliqu pr c demment Lorsque d bit maximum d sir est at...

Страница 47: ...ression non sup rieure 400 mm C E tenir compte de la valeur indiqu e par le compteur sans correction ult rieure Pour obtenir une premi re indication allumer le br leur et lorsque celui ci a atteint la...

Страница 48: ...de signal de fermeture ou en l absence de tension la pompe s arr te la vanne magn tique s ouvre et permet la d compression de la chambre sup rieure du piston Le plateau est pouss en fermeture par la...

Страница 49: ...ntr le de l tanch it elle peut supporter une d pression jusqu 200 mbars Les carcasses du servomoteur et du r gulateur de pression sont en aluminium moul sous pression Description du fonctionne de la v...

Страница 50: ...rincipale ouverture en deux temps 6 Vanne de s curit rapide 7 Prise de pression contr le pression sortie vanne 8 Prise de pression en sortie du stabilisateur Pa 9 Prise de pression entr e vanne Pe 10...

Страница 51: ...ux Il n existe pas d autre dispositif pour obtenir des valeurs de pression autre que celles indiqu es Pour effectuer le r glage du stabilisateur de pression brancher le manom tre eau au raccord instal...

Страница 52: ...face totale de ces ouvertures doit tre situ dans la partie inf rieure des murs ext rieurs au ras du sol 3 EXECUTION DE L INSTALLATION DE GAZ LIQUIDEAFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT CORRECT EN TOUTE...

Страница 53: ...53 8721 2F tif N 8721 2 Rev 21 03 90 SCHEMA DE PRINCIPE POUR REDUCTION DE PRESSION G P L A DEUX RESSAUTS POUR BRULEUR OU CHAUDIERE...

Страница 54: ...forme para que las caras internas sean paralelas entre ellas Siendo el sistema de sujecion muy eficiente hay que limitar el apretamiento de las tuercas Durante esta operacion apretar las tuercas de bl...

Страница 55: ...s oportuno que exista un tra mo de tuberia largo 1 5 2 m entre el punto de aplicacion del estabilizador o valvula reductora de presion y el quemador Este tubo tiene que tener un diametro igual o super...

Страница 56: ...ue estar adecuadamente dimensionada seg n la cantidad de gas que se tiene que suministrar aconsejamos mantener la p rdida de carga dentro de valores peque os no superiores al 10 del valor de la presi...

Страница 57: ...segundos se abren en secuencia la v lvula de seguridad y la principal El gas llega a la cabeza de combusti n se mezcla con el aire suministrado por el ventilador y se incendia El suministro est regula...

Страница 58: ...uemador permanece en la posici n de m ximo suministro hasta que la temperatura o presi n alcanza un valor suficiente para que intervenga la sonda que hace girar los servomotores de regulaci n del sumi...

Страница 59: ...etrar en el fog n en la medida indicada por el constructor de la caldera Verificar que el dispositivo de regulaci n del aire en el cabezal de combusti n se encuentre en la posici n adecuada para sumin...

Страница 60: ...ostatos de control de la presi n del gas m nimo y m ximo tienen por objeto impedir el funcionamiento del quemador cuando la presi n del gas non se encuentra comprendida entre los valores previstos Dad...

Страница 61: ...nte o hacia atr s en modo de obtener un adecuado flujo de aire con el paso de regulaci n del aire en aspiraci n sensibilmente abierto Limitando el paso del aire en el cabezal de combustion es necesari...

Страница 62: ...hora El caudal hallado es admitido como valor real si el contador mide a una presi n inferior a 400 mm C A en caso contrario el valor obtenido se tiene que multiplicar por el coeficiente de correcci...

Страница 63: ...mba se para la v lvula magn tica se abre permitiendo la descompresi n de la c mara superior del pist n El platillo cuando cierra est empujado por la fuerza del muelle retractor y por la misma presi n...

Страница 64: ...ntrada es de 600 mbar Para di metros DN 65 y DN 80 la presi n m x de entrada es de 700 mbar Y en caso de control de estanqueidad puede resistir una depresi n de hasta 200 mbar Las carcasas del servomo...

Страница 65: ...tuerca de regulaci n 5 V lvula principal apertura en dos tiempos 6 V lvula de seguridad r pida sentido del flujo conexiones el ctricas brida entrada brida salida tap n 7 Toma de presi n control presi...

Страница 66: ...regular el estabilizador de presi n conecten el man metro de agua al porta goma instalado en la toma 8 correspondiente en la salida del estabilizador Pa 4 Filtro de entrada 12 al que se puede acceder...

Страница 67: ...del local con un m nimo de 0 5 m2 De estas aperturas por lo menos un tercio de la superficie total tiene que colocarse en la parte inferior de una pared externa al nivel del suelo 3 REALIZACI N DE LA...

Страница 68: ...68 ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCI N DE LA PRESI N G P L CON DOS SALTOS PARA QUEMADOR O PARA CALDERA 8721 2sp tif N 8721 2 Rev 21 03 90...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...CENTO Ferrara ITALIA Tel 051 684 37 11 Fax 051 685 75 27 28 International Tel 39 051 684 37 11 Fax 39 051 683 06 86 http www baltur it http www baltur com E MAIL info baltur it Per informazioni sui no...

Результаты поиска

Содержание BGN 40 DSPGN-ME

Отзывы:

Похожие инструкции для BGN 40 DSPGN-ME

Бренды по названию

Популярные бренды

baltur BGN 40 DSPGN-ME, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BGN 40 DSPGN-ME

Отзывы:

Похожие инструкции для BGN 40 DSPGN-ME

Бренды по названию

Популярные бренды