background image

6

中文

BNI LH1-303-S11-K091 / BNI LH1-313-S11-K091

网络接口

 – 

数字集线器

2.1 

符合规定的使用

巴鲁夫网络接口BNI LH1-303-S11-K091和

BNI LH1-313-S11-K091作为分散式集线器模块,用于连

接工业应用所需的数字传感器和执行器。
只有当产品按照操作手册和随附的文档描述并遵守技术规

范和要求且使用合适的原装巴鲁夫附件使用时,才能保证

功能按照技术数据说明正常运行。
否则视为未按规定使用。禁止不合规使用,否则将无法实

现制造商的保修和责任赔偿承诺。

2.2 

预计可能发生的错误用途

本产品不是为以下应用和区域设计的,不允许在那里使

用:

– 

与安全相关的应用,在这种情况下人员安全视设备功

能而定

– 

有爆炸危险的区域

– 

食品区域

2.3 

一般安全提示

安装

连接

调试

等工作只允许由经过培训的专业人员进

行。

经过培训的专业人员

要能够基于其专业培训、知识、经验

以及对相关规定的认知,对他所从事的工作进行判断,识

别潜在危险并且采取恰当的安全措施。

用户

有责任遵守当地现行的安全规定。

特别是在产品出现故障的情况下,运营方必须采取必要措

施,防止出现人员伤害和财产损失。
不允许打开、改装或更改本产品。在产品出现损坏或不可

排除的故障情况下,必须立即停止运行,并防止擅自使

用。
BNI模块原则上具有良好的耐化学性和耐油性。在高浓度 (

例如由于低含水量) 的腐蚀性介质 (例如化学品、油、润滑

剂和冷却剂) 中使用时,必须根据应用预先检查材料耐受

性。如果由于这种腐蚀性介质导致BNI模块发生故障或损

坏,则缺陷索赔无效。

炽热表面

在正常的运行条件下,外壳会发热。可能有灼伤危险。避

免皮肤直接接触表面。

安全提示

Содержание IO-Link BNI LH1-303-S11-K091

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s Guide BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 Betriebsanleitung deutsch...

Страница 4: ...www balluff com...

Страница 5: ...eise 6 3 Lieferumfang Transport und Lagerung 7 3 1 Lieferumfang 7 3 2 Transport 7 3 3 Lagerbedingungen 7 4 Produktbeschreibung 8 4 1 Aufbau 8 4 2 Funktion 9 4 3 Anzeigeelemente 10 4 4 Bedruckung 10 5...

Страница 6: ...ittstelle digitaler Hub 10 Technische Daten 17 10 1 Umgebungsbedingungen 17 10 2 Elektrische Merkmale 17 10 3 Elektrischer Anschluss 17 10 4 Schnittstelle 17 10 5 Material 17 10 6 Mechanische Merkmale...

Страница 7: ...e Kennzeichnung sind Dezimalzahlen z B 23 Hexadezimale Zahlen werden mit vorangestell tem 0x dargestellt z B 0x12AB Hinweis Tipp Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise 1 4 Bedeutung der Warnhi...

Страница 8: ...u Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur durch geschulte Fachkr fte erfolgen Eine geschulte Fachkraft ist wer aufgrund seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Ken...

Страница 9: ...m Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen Empfohlenes Zubeh r finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 3 2 Transport Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort...

Страница 10: ...Netzwerkschnittstelle digitaler Hub 4 1 Aufbau IO Link Port Port 2 Datamatrix Code Port 1 Port 4 Port 3 Port 6 Port 5 Port 8 Port 7 Befestigungsloch mit FE Anschluss Befestigungsloch Bild 4 2 Ger te...

Страница 11: ...n dardausg ngen mit einer Leistung von jeweils bis zu 200 mA Leistungs bersicht bei maximaler Belastung Ausgangs strom Sensor versor gung US Aktorversorgung UA Maximal pro Modul 2 A 2 A Ports Maximale...

Страница 12: ...Gr n wech selnd mit LED aus im Verh ltnis 10 1 1 s Periode IO Link Kommunikation ist aktiv Das Ger t ist bereit Gr n statisch Keine Kommunikation Tab 4 1 Status LEDs Port Pin Status LEDs Standard Port...

Страница 13: ...ungs konzept entsprechend auszulegen ACHTUNG berstrom Defekte oder fehlende Sicherungen in der Spannungsver sorgung f r Sensor und Aktor f hrt zu deren Besch di gung Eine Sicherung oder ein intelligen...

Страница 14: ...use und Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei sen und so kurz wie m glich sein Erdungsband aus dem Lieferumfang ver wenden Bild 5 3 Anschluss Erdung 5 3 Schirmung und Kabelverlegung Schirmung D...

Страница 15: ...gen Direkten Hautkontakt mit der Oberfl che vermeiden Hinweise zum Betrieb Funktion des BNI und aller damit verbundenen Kompo nenten regelm ig pr fen Zur Erhaltung der Schutzarten kann es je nach Betr...

Страница 16: ...igurations Manual Das Modul muss in die Steuerung eingebunden werden Dazu dient die entsprechende IODD Datei Die IODD kann kostenlos unter www balluff com heruntergeladen werden F r eine detaillierte...

Страница 17: ...ler I O Hub Digital I O Hub Sekund re Funktionen Spannungs und Strom berwachung Voltage and Current Monitoring Systemfunktionen Ger testatus und detailierter Ger testatus Device Status and detailed De...

Страница 18: ...durchge f hrt werden Sollte das Produkt defekt sein nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Center auf 9 2 Demontage Ger t nur in spannungsfreiem Zustand demontieren 9 3 Entsorgung Befolgen Sie die nat...

Страница 19: ...usgangsstrom 2 A Ausgangsstrom Sensorversorgung Pin 1 500 mA 10 3 Elektrischer Anschluss IO Link Schnittstelle Port M12 A codiert 4 polig Stecker Eingang Ausgangs Ports 8 M12 A codiert 5 polig Buchse...

Страница 20: ...NI LH1 313 S11 K091 Netzwerkschnittstelle digitaler Hub 11 Typenschl ssel BNI LH1 303 S11 K091 Funktion 303 16 PNP Eing nge und 8 PNP Ausg nge 313 16 NPN Eing nge und 8 NPN Ausg nge 956425_AB DE D23 n...

Страница 21: ...BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 User s guide english...

Страница 22: ...www balluff com...

Страница 23: ...and storage 7 3 1 Scope of delivery 7 3 2 Transport 7 3 3 Storage conditions 7 4 Product description 8 4 1 Construction 8 4 2 Function 9 4 3 Display elements 10 4 4 Labeling 10 5 Installation and con...

Страница 24: ...K091 Network interface Digital hub 10 Technical data 17 10 1 Ambient conditions 17 10 2 Electrical data 17 10 3 Electrical connection 17 10 4 Interface 17 10 5 Materials 17 10 6 Mechanical features 17...

Страница 25: ...bers unless otherwise indicated are decimals e g 23 Hexadecimal numbers are represented with a preceding 0x e g 0x12AB Note tip This symbol indicates general notes 1 4 Explanation of the warnings Alwa...

Страница 26: ...s such as installation connection and startup may only be carried out by qualified personnel Qualified personnel are persons whose technical training knowledge and experience as well as knowledge of t...

Страница 27: ...re not included in the scope of delivery and must be ordered separately Recommended accessories can be found at www balluff com on the product page 3 2 Transport Transport product to location of use i...

Страница 28: ...1 Network interface Digital hub 4 1 Construction IO Link Port Port 2 Datamatrix Code Port 1 Port 4 Port 3 Port 6 Port 5 Port 8 Port 7 Befestigungsloch mit FE Anschluss Befestigungsloch Fig 4 2 Device...

Страница 29: ...outputs each with a power rating of up to 200 mA Overview of power with maximum load Output current Sensor supply US Actuator supply UA Maximum per module 2 A 2 A Ports Maximum output current per pin...

Страница 30: ...in the nominal range IOL Green alternating with LED off in a ratio of 10 1 1 s period IO Link communication is active The device is ready Green static No communication Tab 4 1 Status LEDs Port pin sta...

Страница 31: ...design the fuse protection concept accordingly NOTICE Overcurrent Defective or missing fuses in the power supply for sensor and actuator will damage them Use a fuse or an intelligent power supply cur...

Страница 32: ...achine must have a low impedance and be as short as possible Use the grounding strap included in the scope of delivery Fig 5 3 Ground connection 5 3 Shielding and cable routing Shielding The connectio...

Страница 33: ...d direct skin contact with the surface Operating notes Regularly check function of the BNI and all associated components Depending on the operating conditions it may be necessary to regularly check an...

Страница 34: ...the configuration manual The module must be integrated into the control system The corresponding IODD file is used for this The IODD can be downloaded free of charge from www balluff com For a detaile...

Страница 35: ...see the configuration guide at www balluff com on the product page Primary functions Identification Digital I O hub Secondary functions Voltage and current monitoring System functions Device status a...

Страница 36: ...only be performed by Balluff If the product is defective contact our Service Center 9 2 Disassembly Only disassemble the device when it is de energized 9 3 Disposal Observe the national regulations f...

Страница 37: ...Total output current 2 A Sensor supply output current Pin 1 500 mA 10 3 Electrical connection IO Link interface port M12 A coded 4 pin plug Input output ports 8 M12 A coded 5 pin socket 1 As per IEC 6...

Страница 38: ...K091 BNI LH1 313 S11 K091 Network interface Digital hub 11 Type code BNI LH1 303 S11 K091 Function 303 16 PNP inputs and 8 PNP outputs 313 16 NPN inputs and 8 NPN outputs 956425_AB EN D23 Subject to...

Страница 39: ...BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091...

Страница 40: ...www balluff com...

Страница 41: ...5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 8 4 1 8 4 2 9 4 3 10 4 4 10 5 11 5 1 11 5 2 11 5 2 1 11 5 2 2 IO Link XF1 12 5 2 3 I O X01 X08 12 5 2 4 12 5 3 12 6 13 6 1...

Страница 42: ...4 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 10 17 10 1 17 10 2 17 10 3 17 10 4 17 10 5 17 10 6 17 10 7 17 11 18...

Страница 43: ...1 1 1 BNI LH1 3_3 S11 K091 18 BNI LH1 303 S11 K091 BNI00J8 BNI LH1 313 S11 K091 BNI00J9 2023 Balluff GmbH 1 2 www balluff com 1 3 1 1 1 2 2 23 0x 0x12AB 1 4 1 5 EMC FE GND Ground I O Port Input Output...

Страница 44: ...6 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 2 1 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 2 2 2 3 BNI BNI 2...

Страница 45: ...www balluff com 7 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 3 1 IO Link www balluff com 3 2 3 3 17 3...

Страница 46: ...8 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 4 1 IO Link 2 1 4 3 6 5 8 7 FE 4 2 4 4 1...

Страница 47: ...PNP BNI LH1 313 S11 K091 NPN IO Link 200 mA US UA 2 A 2 A 1 2 01 4 00 1 X01 500 mA 2 X02 500 mA 3 X03 500 mA 4 X04 500 mA 5 X05 500 mA 200 mA 200 mA 6 X06 500 mA 200 mA 200 mA 7 X07 500 mA 200 mA 200...

Страница 48: ...10 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 4 4 3 4 3 LED LED 00 4 01 2 LED LED US 1 Hz UA UA 1 Hz IOL LED 10 1 1 IO Link 4 1 LED LED LED 1 Hz 1 3 2 4 3 2 4 1 0 4 2 LED 4 4 4 4 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 49: ...www balluff com 11 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 5 1 4 1 8 www balluff com 2 M4 3 Nm 4 1 8 IP67 0 6 Nm 5 2 5 2 1 US 2 A UA 2 A FE IO Link 5 36 V IO Link IO Link US UA US UA...

Страница 50: ...S11 K091 5 2 2 IO Link XF1 5 1 4 3 1 2 M12 A 1 US 2 UA 3 GND 4 C Q IO Link 5 1 IO Link 5 2 3 I O X01 X08 5 2 3 5 4 2 1 M12 A 1 24 V 2 3 GND 4 5 5 2 I O X01 X08 EN 61131 2 1 3 5 2 4 EMC FE FE 5 3 5 3...

Страница 51: ...www balluff com 13 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 6 1 BNI 1 2 3 BNI BNI 6 2 BNI 5 1 11 6 3 6 4 5 1 11 6...

Страница 52: ...14 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 IODD IODD www balluff com www balluff com 7...

Страница 53: ...alluff com Identification I O Digital I O Hub Voltage and Current Monitoring Device Status and detailed Device Status Reset Commands LED LED meaning and configuration Process Data Info and Configurati...

Страница 54: ...16 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 9 1 9 2 9 3 www balluff com 9...

Страница 55: ...m 10 1 20 60 C 25 70 C IP67 10 2 US 18 30 2 V DC UA 12 30 2 V DC 1 US 24 V 40 mA 31 2 200 mA 2 A 1 500 mA 10 3 IO Link M12 A 4 8 M12 A 5 1 IEC 61131 2 2 10 4 IO Link 1 1 3 COM3 230 4 kBit s 2 ms 6 2 1...

Страница 56: ...18 BNI LH1 303 S11 K091 BNI LH1 313 S11 K091 11 BNI LH1 303 S11 K091 303 16 PNP 8 PNP 313 16 NPN 8 NPN 956425_AB ZH D23 C23...

Страница 57: ......

Страница 58: ...uidling A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai China Headquarters und Technical Service Hub Region EMEA Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Technical...

Отзывы: