Balluff BTS M30E0-UUI-H0001-S04G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

deutsch

Betriebsanleitung

english

User`s Guide

BTS M30E0-UUI-H0001-S04G

BTS M30E0-PSB-H0001-S04G

Содержание BTS M30E0-UUI-H0001-S04G

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s Guide BTS M30E0 UUI H0001 S04G BTS M30E0 PSB H0001 S04G...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...BTS M30E0 UUI H0001 S04G BTS M30E0 PSB H0001 S04G Betriebsanleitung deutsch...

Страница 4: ...ige schriftliche Genehmigung durch Balluff sind unzul ssig Alle hier genannten Produktmarken und namen dienen ausschlie lich zur Identifizierung Hierbei kann es sich um Marken und von den jeweiligen I...

Страница 5: ...9 4 Montage und Ausrichtung 10 4 1 Elektrischer Anschluss 10 4 2 Distanzverh ltnis 10 4 3 Montage 11 4 4 Zubeh r 11 5 Bedienelement und Anzeige Lokales User Interface 12 5 1 berblick 12 5 2 Tasten 12...

Страница 6: ...nzeigen 30 14 2 Weitere Info Anzeigen 30 15 IO Link Interface 31 15 1 Allgemeine Ger teinformationen Device Infos 31 15 2 Smart Sensor Funktionen 31 15 3 Prozessdaten 32 15 4 Parameterdaten 33 15 5 Sy...

Страница 7: ...nk ndigung ndern Den letzten Stand der Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet auf der Balluff Homepage www balluff com 1 1 Darstellungskonventionen Handlungen Einzelne Handlungsanweisungen werden...

Страница 8: ...tern Schutzkappe Betriebsanleitung 1 4 Zulassungen und Kennzeichnungen Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass die Ger te den Anforderungen der EG Richtlinien 2014 30 EU EMC und des EMV Gesetzes entspr...

Страница 9: ...gte Benutzung 2 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise Setzen Sie diesen Temperatursensor nicht in Anwendungen ein in denen d...

Страница 10: ...tung ACHTUNG Das Warnwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefahr die zur Besch digung oder Zerst rung des Produkts f hren kann VORSICHT Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort VORSICHT ke...

Страница 11: ...ass ein pr ziser Messfleck auf dem Objekt entsteht Eventuell auftretende St rstrahlung wird mittels eines Spektralfilters bereits an der Optik geblockt Der Infrarotdetektor wandelt die auftreffende St...

Страница 12: ...SB H0001 S04G 3 2 4 1 A 0V B U Out 1 Out 2 4 20mA 4 2 Distanzverh ltnis Das Distanzverh ltnis gibt das Verh ltnis von Entfernung zum Messobjekt und Messfelddurchmesser an 180mm 5m 110mm 3m 75mm 2m 40m...

Страница 13: ...feld sehr gut gut ung nstig ACHTUNG Ger tesch den durch direkte Konvektionsw rme Durch falsche Montage kann der Sensor direkter Konvektionsw rme ausgesetzt sein was zu Ger te sch den f hrt Montieren S...

Страница 14: ...enfeldes kann dieses besch digt werden Die Bedienung des Ger ts kann dann nicht mehr ber das Tastenfeld erfol gen Tastenfeld nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenst nden bedienen 5 2 Tasten Den...

Страница 15: ...end dieser Zeit sind alle Ausg nge abgeschaltet hochohmig Anschlie end wechselt die Anzeige auf den Grundbildschirm mit dem aktuellen Messwert sowie den gew hlten Einstellungen 1 2 1 Bestellcode 2 Fir...

Страница 16: ...assen Nach Aktivieren der Tastensperre im Ausrichtbetrieb oder Teach In erfolgt der automatische R cksprung aus dem Men mit dem Ausschalten des Displays 5 7 3 berblick Men wird beendet Display Kontras...

Страница 17: ...erh ht oder verringert werden Einstellung kann ver ndert werden Wert kann nicht erh ht oder verringert werden dr cken um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Temperaturwert des Hintergrunds ist zu h...

Страница 18: ...ann die Anzeige zwischen Grundbildschirm und jeweils einer Parameter ber sichtsseite pro Ausgang gewechselt werden Grundbildschirm bersicht OUT1 bersicht OUT2 Digital Analog Hinweis Die Anzeige wechse...

Страница 19: ...m gew nschten Parameter navigieren 2 Zur Parameter Einstellebene navigieren Mit auf Einstellebene wechseln Es wird die aktuell wirksame Einstel lung angezeigt 3 Parameter ndern Mit oder den Wert des P...

Страница 20: ...stellen N O N C OUT2 Analog Direction Steigung umkehren Device Settings Sensoreinstellungen Emissivity Manual Input Emissionskoeffizient eingeben Start Teach In Emissionskoeffizient einlernen Special...

Страница 21: ...gs wird bestimmt durch zwei Schaltschwellen einer oberen und einer unteren Schaltschwelle Beide Schaltschwellen definieren so die Hysterese Die minimale Hysterese betr gt 1 des Erfassungsbereichs Unte...

Страница 22: ...nge deutsch 9 3 Einstellung der Schaltlogik Die digitalen Ausg nge sind getrennt voneinander umschaltbar zwischen Normally Open oder Normally Closed Schaltlogik 9 4 Einstellung der Ausgangsart Die Au...

Страница 23: ...mit best tigen Teach Punkt 1 TP1 wird erfasst 3 Das Objekt aus dem Erfassungsbereich entfernen und mit best tigen Teach Punkt 2 TP2 wird erfasst Hinweis TP2 Hintergrund muss mindestens um 1 des Erfass...

Страница 24: ...folgende Beschreibung gilt nur f r Varianten mit Analogausgang Der Analogausgang stellt ein im Erfassungsbereich zum Temperaturwert proportionales Ausgangssignal zwischen 4 20 mA zur Verf gung 10 1 In...

Страница 25: ...er te den gleichen Temperaturwert anzeigen Alternativ kann der Emissionskoeffizient eingelernt werden wenn der Sensor auf das zu detektierende Objekt ausge richtet wird und die Objekttemperatur bekann...

Страница 26: ...erung des Temperaturwerts unter extremen Umgebungsbedingungen Bei Einsatz des IR Temperatursensors in einer EMV belasteten Umgebung k nnen so St rungen durch die Mittelwertbil dung unterdr ckt werden...

Страница 27: ...ales Maximum des Ausgangssignals f r eine einstellbare Anzahl an aufeinanderfolgenden Messungen gehalten werden Beispiel Bei Verzunderungen auf Stahl ist es mit der Spitzenwerterkennung m glich die Te...

Страница 28: ...raturwert wird werkseitig in angezeigt Alternativ kann der Temperaturwert in C oder F angezeigt werden Hinweis Es wird empfohlen die Anzeigeeinheit einzustellen bevor die Schaltschwellen festgelegt we...

Страница 29: ...drehen Den Men punkt Rotate mit best tigen um die Anzeige um 180 zu drehen 11 4 2 Automatisches Drehen ein ausschalten On oder Off ausw hlen um das automatische Drehen ein oder auszuschalten 11 5 R ck...

Страница 30: ...den 12 2 Betriebsstundenz hler ber den Men punkt Operating Hours k nnen die Betriebsstunden seit der ersten Inbetriebnahme Delivery abge fragt werden Dieser Wert ist nicht r cksetzbar Zus tzlich gibt...

Страница 31: ...kann der dargestellte Messbe reichsausschnitt verkleinert oder vergr ert werden was insbesondere bei einer Feinjustierung hilfreich sein kann 1 2 3 1 Ansteigender Temperaturwert 2 Fortlaufende Aktuali...

Страница 32: ...T2 bertemperatur der Sensorelek tronik LED ON Aus hochohmig LED OUT1 LED OUT2 Last am analogen Ausgang au erhalb der Spezifikation LED ON LED OUT1 Hinweis Durch Best tigen mit beliebiger Taste verschw...

Страница 33: ...emeine Ger teinformationen Device Infos Bedeutung bertragungsrate 38 4 kBit s COM2 Prozessdatenl nge 2 Byte Minimale Zykluszeit 8 ms IO Link Version V1 1 SIO Modus ja Data Storage ja Semi automatic DS...

Страница 34: ...altschwellen aktiv 0 Teach In der Schaltschwellen nicht aktiv Out of Range 1 Temperaturwert au erhalb des Erfassungsbereichs Temperaturwert oberer Erfassungsbereichsendwert HI oder Temperaturwert unte...

Страница 35: ...sID UINT16 R 0x8004 Teach Channel 0x000E 14 PDInput Descriptor 0x01 1 PVinD1 OctetStringT3 R 0x010200 BDC1 BDC2 0x02 2 PVinD2 OctetStringT3 R 0x010102 Status Bit Teach In 0x03 3 PVinD3 OctetStringT3 R...

Страница 36: ...NP 0x02 2 NPN 0x03 3 Push Pull 0x02 2 OUT2 0x00BB 187 Sensor Work Mode 0x00 0 UINT8 R W 0x00 0 Standard Operation 0x01 1 Mittelwertbil dung aktiv 0x02 2 Spitzen werterkennung aktiv Mittelwertbildung u...

Страница 37: ...meter Unit Style 0x02 2 Setpoint SP2 0x003D 61 Switch point Configu ration BDC1 0x01 1 Switch point Logic UINT8 R W 0x00 0 Normally Open 0x01 1 Normally Closed 0x02 2 Switch point Mode UINT8 R W 0x03...

Страница 38: ...ff Wertebereich dez Bemerkung 0x0024 36 Device Status 0x00 0 UINT8 R 0x00 0 Device OK Siehe auch Events 0x02 2 Out of Specification 0x04 4 Failure 0x0025 37 Detailed Device Status 0x00 0 ArrayT of Oct...

Страница 39: ...metrierung abbrechen 0x40 64 Teach Apply Teach Channel Schaltpunkte speichern und berneh men 0x43 67 SP1 Two Value Teach TP1 TP1 von SP1 einlernen 0x44 68 SP1 Two Value Teach TP2 TP2 von SP1 einlernen...

Страница 40: ...Verlust der Parametrierung Sensor arbeitet mit der Werkseinstel lung weiter 0x8DB0 Teach Timeout einmalig Message OK Teach In aktiv 10 min 0xFF91 Upload Request einmalig Message OK Nach lokaler Param...

Страница 41: ...1 und TP2 ermittelt Funktion Ergebnis TP1 Einlernen auf statisches Objekt TP2 Einlernen auf Hintergrund SPy liegt zwischen Objekt und Hintergrund BDCx Two Value Teach TP2 T 0 1 TP1 SPy x 1 2 y 1 2 Sys...

Страница 42: ...h In State WAIT FOR COMMAND Weiter zu Schritt 5 0x07 Teach In State ERROR Zur ck zu Schritt 3 5 Objekt aus Erfassungsbereich entfernen 6 Teach Punkt 2 TP2 einlernen System Kommando 0x44 an Sensor schi...

Страница 43: ...des wahren Temperaturwerts muss in der eingestellten Einheit erfolgen Ist die Einheit des Tempe raturwerts auf eingestellt dann muss der wahre Temperaturwert in C eingegeben werden Emissionskoeffizie...

Страница 44: ...lussart M12 Stecker 4 polig Werkstoff Geh use Edelstahl 1 4404 X2 CrNiMo 17 12 2 Aluminium 3 3206 AlMgSi0 5 Linsenhaltering Werkstoff aktive Fl che Glas N BK7 beschichtet Gewicht 300 g Abmessungen 190...

Страница 45: ...28 x 64 Pixel Display Energiesparmodus automatisch nach 2 min Display Aus automatisch nach 10 min Ausgang 1 LED OUT1 gelb Ausgang 2 LED OUT2 gelb Betriebsanzeige LED ON gr n IO Link Kommunikation LED...

Страница 46: ...smitteln wie Aceton oder Ethanol k nnen Optik Display oder Bedienfeld besch digt werden Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Reinigungsmittel Halten Sie die Optik frei von Verschmutzung Staub Fingera...

Страница 47: ...Einstellungen vor Einstellung Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Obere Schaltschwelle 1 1 Untere Schaltschwelle 0 0 Schaltlogik Normally Open Normally Open Ausgangsart PNP PNP Ma einheit Emissionskoeff...

Страница 48: ...peratursensors Es wird empfohlen den genauen Emissionskoeffizienten des zu detektierenden Objekts unter den realen Messbedingungen einzustellen N here Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 11 1 E...

Страница 49: ...BTS M30E0 UUI H0001 S04G BTS M30E0 PSB H0001 S04G User s Guide english...

Страница 50: ...pied or modified without prior written permission from Balluff All the trademarks and names appearing here are for identification purposes only Some of these trademarks may be regi stered trademarks o...

Страница 51: ...ctrical Connection 10 4 2 Distance Ratio 10 4 3 Installation 11 4 4 Accessories 11 5 Operating Element and Display Local User Interface 12 5 1 Overview 12 5 2 Buttons 12 5 3 Button Disable 13 5 4 Star...

Страница 52: ...r Displays 30 14 2 Other Info Displays 30 15 IO Link Interface 31 15 1 General Device Information Device Info 31 15 2 Smart Sensor functions 31 15 3 Process data 32 15 4 Parameter Data 33 15 5 System...

Страница 53: ...notice The latest status of this manual is available on Balluff website www balluff com 1 1 Typographical Conventions Actions Individual action instructions are indicated by a preceding triangle Handl...

Страница 54: ...nting nuts Protective cap User s manual 1 4 Approvals and Markings With the CE marking we confirm that the devices meet the requirements of EC directives 2014 30 EU EMC and the EMC Law The devices mee...

Страница 55: ...inst unauthorized use 2 2 Safety Precautions Read this manual completely and follow the instructions contained in it This temperature sensor must not be used in applications in which the safety of per...

Страница 56: ...d have the following meaning NOTICE The warning word CAUTION indicates a risk which can result in damage to or destruction of the product CAUTION The general warning symbol combined with the signal wo...

Страница 57: ...that a precise measuring spot on the object results A spectral filter on the lens blocks any interfering radiation The infrared detector converts the arriving radiation into an electrical signal This...

Страница 58: ...001 S04G 3 2 4 1 A 0V B U Out 1 Out 2 4 20mA 4 2 Distance Ratio The distance relationship indicates the ratio of the distance to the target object and the measuring field diameter 180mm 5m 110mm 3m 75...

Страница 59: ...smaller than measuring field very good good unfavorable NOTICE Damage to the device from direct convective heat Improper mounting of the sensor can expose it to convective heat which will damage the...

Страница 60: ...or sharp edged objects to operate the keypad can damage it The device will then no longer be operable from the keypad Do not operate the keypad using pointed or sharp edged objects 5 2 Buttons The but...

Страница 61: ...s time all outputs are turned off high impedence The display then changes to the home screen with the current measurement value as well as the selected settings 1 2 1 Order code 2 Firmware version 5 5...

Страница 62: ...matically exited 1 min after the last time a button is pressed After enabling key lock in alignment mode or teach in turning off the display automatically returns from the menu 5 7 3 Overview Menu is...

Страница 63: ...value Value can be increased or decreased Setting can be changed Value cannot be increased or decreased Press to continue with the next step Temperature of the background is too high To teach the back...

Страница 64: ...or allows the display to be changed between the home screen and a parameter overview page for each output Home screen Overview OUT1 Overview OUT2 Digital Analog Note The display automatically changes...

Страница 65: ...menu with Navigate to desired parameter with and 2 Navigate to parameter setting level Change to setting level with The current setting in effect is displa yed 3 Change parameter Use or to change the...

Страница 66: ...pe Set output type N O N C OUT2 Analog Direction Reverse direction Device Settings Sensor settings Emissivity Manual Input Enter emission coefficient Start Teach In Teach emission coefficient Special...

Страница 67: ...output is determined by two swit ching thresholds an upper and a lower switching threshold Both switching thresholds thus define the hysteresis The minimum hysteresis is 1 of the detection range Lowe...

Страница 68: ...he Digital Outputs english 9 3 Setting the Switching Logic The digital outputs can be set independently between normally open and normally closed switching logic 9 4 Setting the Output Type The output...

Страница 69: ...nd use to confirm Teach point 1 TP1 is learned 3 Remove the object from the detection range and use to confirm Teach point 2 TP2 is learned Note TP2 background must be at least 1 of the detection rang...

Страница 70: ...g Output english The following description applies only to versions having an analog output The analog output provides an output signal between 4 20 mA which is proportional to the temperature value 1...

Страница 71: ...ensor so that both devices show the same temperature value Alternately the emissivity can be taught if the sensor is aligned with the target object and the object temperature is known Manual entry of...

Страница 72: ...tabilize the temperature value under extreme ambient conditions When the IR temperature sensor is used in an EMC intensive area averaging can suppress strong fluctuations In each measuring cycle the s...

Страница 73: ...ld a local maximum of the output signal for a settable number of successive measurements Example When there is scaling on steel peak detection makes it possible to display the temperature of the steel...

Страница 74: ...mperature Value The temperature value is factory set to Alternately the temperature value can be set to display in C or F Note It is recommended to set the display units before setting the switching t...

Страница 75: ...4 Display Settings 11 4 1 Rotate Display Confirm the menu point Rotate with to rotate the display by 180 11 4 2 Turn automatic rotation on off Select On or Off to turn automatic rotation on or off 11...

Страница 76: ...ware versions 12 2 Operating Hours Counter Use Operating Hours to display the number of operating hours since first startup delivery This value cannot be reset There is also a resettable operating hou...

Страница 77: ...ing or falling Use and to shrink or expand the measuring range section which can be especially useful for fine adjustment 1 2 3 1 Increasing temperature value 2 Continual refreshing of the temperature...

Страница 78: ...T2 IO Link communication loss LED ON LED OUT1 LED OUT2 Overtemperature sensor electronics LED ON Off high impedence LED OUT1 LED OUT2 Load on analog output is outside the specification LED ON LED OUT1...

Страница 79: ...Device Information Device Info Meaning Transmission rate 38 4 kbps COM2 Process data length 2 bytes Minimum cycle time 8 ms IO Link version V1 1 SIO Mode yes Data Storage yes Semi automatic DS Note A...

Страница 80: ...each in of the switching thresholds active 0 Teach in of the switching thresholds not active Out of Range 1 Temperature value outside the detection range Temperature value upper detection range limit...

Страница 81: ...INT16 R 0x8004 Teach channel 0x000E 14 PDInput descriptor 0x01 1 PVinD1 OctetStringT3 R 0x010200 BDC1 BDC2 0x02 2 PVinD2 OctetStringT3 R 0x010102 Status Bit Teach In 0x03 3 PVinD3 OctetStringT3 R 0x01...

Страница 82: ...ut Type 0x01 1 OUT1 UINT8 R W 0x01 1 PNP 0x02 2 NPN 0x03 3 Push Pull 0x02 2 OUT2 0x00BB 187 Sensor Work Mode 0x00 0 UINT8 R W 0x00 0 Standard Operation 0x01 1 Averaging active 0x02 2 Peak value detect...

Страница 83: ...ter Unit Style 0x02 2 Setpoint SP2 0x003D 61 Switch point Configu ration BDC1 0x01 1 Switch point Logic UINT8 R W 0x00 0 Normally Open 0x01 1 Normally Open 0x02 2 Switch point Mode UINT8 R W 0x03 3 Tw...

Страница 84: ...Format Access Value Range dec Remarks 0x0024 36 Device Status 0x00 0 UINT8 R 0x00 0 Device OK See also Events 0x02 2 Out of Specification 0x04 4 Failure 0x0025 37 Detailed Device Status 0x00 0 ArrayT...

Страница 85: ...0x06 6 ParamBreak Abort block parameterizing 0x40 64 Teach Apply Teach Channel Save and apply switch points 0x43 67 SP1 Two Value Teach TP1 Teach TP1 of SP1 0x44 68 SP1 Two Value Teach TP2 Teach TP2...

Страница 86: ...parameterizing loss Sensor continues to work with the factory setting 0x8DB0 Teach Timeout One time Message OK Teach In active 10 min 0xFF91 Upload Request One time Message OK After local parameteriza...

Страница 87: ...points TP1 and TP2 Function Result TP1 Teaching static object TP2 Teaching background SPy lies between the object and the background BDCx Two Value Teach TP2 T 0 1 TP1 SPy x 1 2 y 1 2 System commands...

Страница 88: ...ssfully taught Teach In State WAIT FOR COMMAND Go to step 5 0x07 Teach In State ERROR Return to step 3 5 Remove object from detection range 6 Teach in teach point 2 TP2 Send system command 0x44 to the...

Страница 89: ...Note The true temperature value must be entered in the units which have been set If the temperature units are set to then the true temperature value must be entered in C Teach Emissivity Sending the...

Страница 90: ...4 pin Housing material Stainless 1 4404 X2 CrNiMo 17 12 2 aluminum 3 3206 AlMgSi0 5 lens holder ring Sensing surface material Glass N BK7 coated Weight 300 g Dimensions 190 mm M30x1 5 Tightening torq...

Страница 91: ...4 pixels Display energy saving mode automatic after 2 min Display Off automatic after 10 min Output 1 LED OUT1 yellow Output 2 LED OUT2 yellow Power indicator LED ON green IO Link communication LED ON...

Страница 92: ...The use of strong cleaning agents such as acetone or ethanol can damage the lenses display or operating panel Use only mild cleaning agents Keep the lens free of contamination dust fingerprints etc C...

Страница 93: ...s are active Setting Digital Output 1 Digital Output 2 Upper switching threshold 1 1 Lower switching threshold 0 0 Switching logic Normally Open Normally Open Output type PNP PNP Units Emissivity 100...

Страница 94: ...of the IR tempera ture sensor We recommend setting the exact emissivity of the target object under actual measuring conditions For more detailed information refer to Section 11 1 Setting the Emissivit...

Страница 95: ......

Страница 96: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Результаты поиска

Содержание BTS M30E0-UUI-H0001-S04G

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS M30E0-UUI-H0001-S04G

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BTS M30E0-UUI-H0001-S04G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTS M30E0-UUI-H0001-S04G

Отзывы:

Похожие инструкции для BTS M30E0-UUI-H0001-S04G

Бренды по названию

Популярные бренды