background image

1

Intended use

The BTL5 Micropulse Transducer, together with a machine 

controller (e. g. PLC), comprises a position measuring 

system. It is intended to be installed into a machine or 

system. Flawless function in accordance with the 

specifications in the technical data is ensured only when 

using original BALLUFF accessories, use of any other 

components will void the warranty.

Opening the transducer or non-approved use are not 

permitted and will result in the loss of warranty and liability 

claims against the manufacturer.

General safety notes

Installation

 and 

startup

 may only be performed by 

trained specialists.

The 

operator

 is responsible for ensuring that local safety 

regulations are observed. In particular, the operator must 

take steps to ensure that a defect in the position 

measuring system will not result in hazards to persons or 

equipment.

If defects and unresolvable faults occur in the transducer, 

it should be taken out of service and secured against 

unauthorized use.

Downloading further instructions

A complete user's guide can be downloaded from the 

Internet at 

www.balluff.com/downloads-btl5

 or 

requested via e-mail from 

[email protected]

.

Dimensions and function

The transducer contains the waveguide. A magnet is 

moved along the waveguide. This magnet defines the 

position to be measured on the waveguide.

Installing the transducer

NOTICE!

Improper installation

Improper installation can compromise the function of the 
transducer and result in damage.

For this reason, ensure that no strong electrical or 

 

f

magnetic fields are present in the immediate vicinity 
of the transducer.
The recommended spacing for the installation must 

 

f

be strictly observed.

Any orientation is permitted. Mount the transducer on a 

level surface of the machine using the provided mounting 

clamps and cylinder-head screws. A sufficient number of 

mounting clamps is supplied.

In order to avoid the development of resonant 

frequences from vibration loads, we 

recommend arranging the mounting clamps at 

irregular intervals. 

The transducer is electrically isolated from the machine 

with the supplied insulating bushes.

Guide the transducer into the mounting clamps.

1. 

Attach transducer to the base using mounting screws 

2. 

(tighten screws in the clamps with a max. 2 Nm).
Insert magnet (accessories).

3. 

english

10

73

73

~80

~250

~250

~80

35
50
68

41

36.8

15

max. 4

1) Unusable area
2) Not included in scope of 

delivery

1)

Nominal length =
Measuring range

Null point

End point

Output signal with increasing 

characteristic:

Error signal

100 %

0 %

BTL5-P-3800-2 magnet

1)

Mounting clamps with insulating bushes

and ISO 4762 M5x22 cylinder-head screws,

max. tightening torque 2 Nm

2)

2)

BTL5...-S135

EU Directive 2004/108/EG (EMC Directive) and EMC law

Noise immunity: EN 61000-6-1/EN 61000-6-2

Emission: EN 61000-6-3/EN 61000-6-4

File no.

E227256

Groove

BTL5-C/E1 _ -M _ _ _ _ -P-S135

Micropulse Transducer in a Profile Housing

Содержание BTL5-C/E1 Series

Страница 1: ...BTL5 C E1 _ M _ _ _ _ P S135 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Страница 2: ...ufnehmer einbauen ACHTUNG Unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann die Funktion des Wegauf nehmers beeintr chtigen und zu Besch digungen f hren Es ist darauf zu achten dass keine starken elek f f...

Страница 3: ...r hten Bede ckung mindestens 80 Steckerausf hrung Schirm im Steckverbinder mit dem Steckergeh use fl chig verbinden Magnetfelder Das Wegmesssystem ist ein magnetostriktives System Auf ausreichenden Ab...

Страница 4: ...ansducer NOTICE Improper installation Improper installation can compromise the function of the transducer and result in damage For this reason ensure that no strong electrical or f f magnetic fields a...

Страница 5: ...inimum 80 Connector version Shield is internally connected to connector housing Magnetic fields The position measuring system is a magnetostrictive system It is important to maintain adequate distance...

Страница 6: ...position mesurer sur le guide d ondes Montage du capteur de d placement ATTENTION Montage incorrect Un montage incorrect peut limiter le bon fonctionnement du capteur de d placement et entra ner des d...

Страница 7: ...ier plat le blindage du connecteur au bo tier de connecteur Champs magn tiques Le syst me de mesure de d placement est un syst me magn tostrictif Veiller ce que le capteur de d placement et le v rin d...

Страница 8: ...ntaggio non corretto Il montaggio non corretto pu pregiudicare il funzionamento del trasduttore di posizione e provocare danni necessario evitare la presenza di campi elettrici f f e magnetici intensi...

Страница 9: ...rmato Schermatura maglia di singoli fili di rame copertura almeno 80 Esecuzione del connettore collegare la schermatura nel connettore con il corpo del connettore sull intera superficie Campi magnetic...

Страница 10: ...r de desplazamiento ATENCI N Montaje indebido Un montaje indebido puede mermar el funcionamiento del transductor de desplazamiento y causar da os Se debe prestar atenci n a que no se produzca f f ning...

Страница 11: ...a de hilos individuales de cobre cobertura m nima del 80 Ejecuci n de conector conecte superficialmente el blindaje en el conector con la carcasa del mismo Campos magn ticos El sistema de medici n de...

Страница 12: ...ice balluff de f f f f 1 2 2 Nm 3 10 73 73 80 250 250 80 35 50 68 41 36 8 15 max 4 1 2 1 100 0 BTL5 P 3800 2 1 ISO 4762 M5x22 2 Nm 2 2 BTL5 S135 2004 108 EG EMC EMC EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000...

Страница 13: ...CH 1009 f f f f f f 1 2 3 EMC 80 BTL5 C E 50 m 1 1 BTL5 S135 BTL5 C10 BTL5 C17 BTL5 E10 BTL5 E17 S135 1 0 20 mA 20 0 mA 4 20 mA 20 4 mA 2 0 V 3 1 4 1 1 GND 2 EMC GND 5 20 28 V 6 GND 2 3 GND 2 6 BTL5 C...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...uff balluff de Global Service Center Germany Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 H...

Отзывы: