www.balluff.com
2
deutsch
BTL B/ZNC_ 00- _ _ _ _ -C15A _ _ _0-000S35
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
Einbau (Fortsetzung)
Beim Einbau in Hydraulikzylinder darf der Positionsgeber
nicht auf dem Stab schleifen. Minimaler Bohrungsdurch-
messer im Aufnahmekolben:
Stabdurchmesser
Bohrungsdurchmesser D2
10,2 mm
mindestens 13 mm
ACHTUNG
Funktionsbeeinträchtigung
Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BTL
beeinträchtigen und zu erhöhtem Verschleiß führen.
►
Darauf achten, dass die Anlagefläche des BTL voll-
ständig an der Aufnahmefläche anliegt.
►
Die Bohrung perfekt abdichten (O-Ring/Flach-
dichtung).
Befestigung in einer Bohrung mit Innengewinde
(Einschraubloch)
1.
Einschraubloch mit Gewinde (gegebenenfalls Ansen-
kung für den O-Ring) herstellen.
2.
BTL mit dem Befestigungsgewinde in das Einschraub-
loch eindrehen (Drehmoment max. 75 Nm).
Befestigung in einer Durchgangsbohrung
Das BTL hat je nach Ausführung zur Befestigung ein
Gewinde M18×1.5 (nach ISO) oder 3/4"-16UNF (nach
SAE).
1.
BTL durch die Bohrung führen.
2.
Befestigungsmutter (Drehmoment max. 75 Nm) stab-
seitig auf das Befestigungsgewinde schrauben.
Weitere Schritte
►
Positionsgeber (Zubehör) einbauen.
Bei Verwendung mehrerer Positionsgeber muss zwi-
schen diesen ein Mindestabstand von 65 mm eingehal-
ten werden.
≥ 65
►
Ab 500 mm Messlänge: Den Stab abstützen und
gegebenenfalls am Ende anschrauben.
Anzeigeelemente
Signal
Bedeutung
Grün
Normalfunktion
Positionsgeber ist innerhalb des Mess-
bereichs.
Gelb blinkend
3 Hz
Warnung
Positionsgeber ist außerhalb des Mess-
bereichs.
Rot blinkend
1 Hz
Messfehler
Kein Positionsgeber
Rot blinkend
3 Hz
Ausgangsfehler
1)
Kurzschluss am Spannungsausgang
oder Unterbrechung am Stromausgang.
1) Wird bei Varianten mit 2 Stromausgängen nur angezeigt, wenn der
Fehler an beiden Ausgängen gleichzeitig anliegt.
Bei 1 Positionsgeber und 2 Ausgängen ist die Priorität der
LED-Anzeige wie folgt (höchste bis niedrigste Priorität):
– Ausgangsfehler
– Messfehler
– Warnung
– Normalfunktion
Bei FMM (Flexible Magnet Mode) mit 1 Positionsgeber
bezieht sich die LED-Anzeige auf Ausgang 1 (Ausgang 2
gibt dauerhaft den Fehlerwert aus).
Bei FMM (Flexible Magnet Mode) mit 2 Positionsgebern
zeigt die LED-Anzeige den Zustand mit der höchsten
Priorität beider Ausgänge an.
Mehr als 2 Positionsgeber werden ignoriert.
Einbau
Beispiele und weiterführende Informationen zum
Einbau siehe Betriebsanleitung.
Passende Muttern für das Befestigungsgewinde
sind als Zubehör erhältlich..
Für die Aufnahme des BTL und des Positionsgebers
empfehlen wir nichtmagnetisierbares Material.
Bei Verwendung von magnetisierbarem Material muss das
BTL durch geeignete Maßnahmen vor magnetischen
Störungen geschützt werden (z. B. Distanzring aus nicht-
magnetisierbarem Material, ausreichend Abstand zu
starken externen Magnetfeldern).
