manualshive.com logo in svg

Balluff BML-S1H1 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Balluff BML-S1H1 Series Скачать руководство пользователя страница 17

www.balluff.com

17

Die Angaben sind typische Werte bei Raumtemperatur.

Bei Sonderausführungen können andere techni-

sche Daten gelten.

Sonderausführungen sind durch -SA auf dem 

Typenschild gekennzeichnet.

7.1 

Genauigkeit

Auflösung Position

analog

von Auswertung abhängig

digital

0,9765625 μm 

(1000/1024 µm) je LSB

Wiederholgenauigkeit

< 1 μm

Hysterese 

≤ 2 μm

Max. Linearitätsabweichung 

des Sensorkopfes

±2 μm

Max. Linearitätsabweichung 

des Gesamtsystems 

(Sens Maßkörper)

±7 μm

Temperaturkoeffizient des 

Gesamtsystems

10,5 ppm/K

 

(wie Stahl)

Verfahrgeschwindigkeit

max. 7 m/s

7.2 

Umgebungsbedingungen

1)

Betriebstemperatur

–20 °C…+80 °C

Lagertemperatur

–30 °C…+85 °C

Schockbelastung  

nach EN 60068-2-27

2)

100 g/6 ms

Dauerschock  

nach EN 60068-2-29

2)

100 g/2 ms

Vibrationsbelastung  

nach EN 60068-2-6

2)

12 g, 10…2000 Hz

Schutzart nach IEC 60529 

(Sensorkopf mit verschraub-

ter Steckverbindung)

IP 67

Externe Magnetfelder

–  < 30 mT (um permanente 

Schädigung zu vermei-
den)

–  < 1 mT (um Messung 

nicht zu beeinflussen)

Luftfeuchtigkeit

90 % rF, Betauung erlaubt

7.3 

Spannungsversorgung

Betriebsspannung

3)

5 V ±5%

Stromaufnahme  

bei 5 V Betriebsspannung

< 60 mA + Stromaufnahme 

der Steuerung (je nach 

Innenwiderstand)

Verpolschutz

nein

Überspannungsschutz

nein

Spannungsfestigkeit

(GND gegen Gehäuse)

500 V DC

7.4 

Ausgänge

SSI

 (BML-S1H_-

S

…)

Ausgang absolut

RS422 Differenzsignal

Bitanzahl

–  16 (BML-S…-M3

A

A-…)

–  18 (BML-S…-M3

C

A-…)

–  20 (BML-S…-M3

F

A-…)

(incl. Fehler- und Nullbit)

Kodierung

Binärcode oder Gray-Code

Zählrichtung

steigend oder fallend

SSI-Daten

Position

SSI-Taktfrequenz f

Clk

100 kHz…4 MHz

BiSS C

 (BML-S1H_-

B

…)

Ausgang absolut

RS422 Differenzsignal

Ausgang Echtzeit

analog, 1 Vss (Sinus-, 

Cosinussignal)

Ausgangsspannung

1 Vss; 1 mm Periode

Bitanzahl

–  16 (BML-S…-M3

A

A-…)

–  18 (BML-S…-M3

C

A-…)

–  20 (BML-S…-M3

F

A-…)

(4 Nullbit, 16/18/20 Positi-
 1 Feh 
1 W 6 CRC-Bit)

Kodierung

Binärcode

Zählrichtung

steigend

BiSS-C-Daten

Position, Fehlerbit, Warnbit, 

CRC

BiSS-C-Taktfrequenz

2 MHz...10 MHz

BiSS-t

m

-Zeit (Zeit nach der 

die Schnittstelle wieder 

bereit ist)

2 × T

Clk

Zusätzlicher Ausgang Echtzeit

Ausgang Echtzeit

–  analoges, inkrementelles 

Echtzeitsignal

–  1 Vss (Sinus-, Cosinussi-

gnal), 1 mm Periode

1)

 Für 

: Gebrauch in geschlossenen Räumen und bis zu einer Höhe 

von 2000 m über Meeresspiegel.

2)

 Einzelbestimmung nach Balluff-Werknorm

3)

 Für 

: Der Sensorkopf muss extern über einen energiebegrenzten 

Stromkreis gemäß UL 61010-1 oder eine Stromquelle begrenzter Leistung 
gemäß UL 60950-1 oder ein Netzteil der Schutzklasse 2 gemäß UL 1310 
bzw. UL 1585 angeschlossen werden.

7 

Technische Daten

BML-S1H1/2-B/S6 _ C-M3 _ A-D0-KA _ _ , _ -S284

Absolutes magnetkodiertes Wegmesssystem

deutsch

Содержание BML-S1H1 Series

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung BML S1H1 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284 BML S1H2 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...n 11 4 3 Elektrischer Anschluss 11 4 3 1 Steckverbinder S284 11 4 3 2 Schaltung f r SSI BiSS 12 4 4 Spannungsabfall in der Zuleitung 12 4 5 Schirmung und Kabelverlegung 12 5 Inbetriebnahme 13 5 1 Syst...

Страница 4: ...rtes Wegmesssystem deutsch 8 Zubeh r 19 8 1 Ma k rper 19 8 2 Abdeckband 19 8 3 Steckverbindung 20 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool und Programmieradapter 20 8 5 Digital Display 20 9 Typenschl s...

Страница 5: ...Zulassung File No E227256 Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie entsprechen Der Sensorkopf erf llt die Anforderungen de...

Страница 6: ...ber hat die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei einem Defekt des Wegmesssystems keine Gefah re...

Страница 7: ..._ M0006 A BML M0_ A3_ A_ M0026 C BML M0_ A3_ A_ M0106 F Ma k rperende Ma k rperende Ma k rper beginn Ma k rper beginn 1 Die Orientierung des Schriftzugs mastertrack beachten Hinweis Ein angeklebter Ma...

Страница 8: ...er ende Ma k rper ende 3 Aufbau und Funktion Fortsetzung 1 Die Orientierung des Schriftzugs mastertrack beachten Hinweis Ein angeklebter Ma k rper darf nicht wieder auch nicht teilweise entfernt werde...

Страница 9: ...haften sind Anzeige der Position und des Fehlerzustands Nullpunkt setzen Offset einstellen Kalibrierung des Messsystems zur Kompen sierung von Montagetoleranzen 3 3 Sensorkopf und Ma k rper Ma k rperv...

Страница 10: ...u kalib rieren BML S1H1 Bild 4 1 X X 2 2 5 Y Y mastertrack 15 5 Z Roll Roll Yaw Pitch Yaw Pitch Verfahrrichtung Vorw rts A vor B SSI oder BiSS Position zunehmend Aktive Messfl che Freibereich magnetis...

Страница 11: ...montieren Den Sensorkopf mit seiner rechten oder linken Seite am Maschinenteil befestigen dessen Position bestimmt werden soll siehe Bild 3 1 bis Bild 3 3 Bild 4 1 und Bild 4 2 F r eine korrekte Funkt...

Страница 12: ...Zur Gew hrleistung der elektromagnetischen Vertr glich keit EMV sind folgende Hinweise zu beachten Auf der Seite der Steuerung muss der Kabelschirm geerdet d h mit dem Schutzleiter verbunden werden B...

Страница 13: ...triebs nicht vom Ma k rper ab und wieder aufgesetzt werden da sonst ein Fehler bertra gen wird Dieser Fehler wird erst nach erneutem Einschalten gel scht 5 Inbetriebnahme 5 1 System in Betrieb nehmen...

Страница 14: ...it der bertragung gemessen mit 1 m Kabel Clock Burst Minimale Wiederholrate Ta n 2 Tclk tm Der Datenausgang des BML muss mit 120 belastet sein da es sonst zu verf lschten Messergebnissen kommen kann 6...

Страница 15: ...Laufzeitkom pensation sind nur etwa 20 m m glich Alle weiteren Bits die der Sensor bertr gt werden im Sensor bei der n chsten steigenden Flanke ausgege ben W hrend der Zeit tbusy bereitet der Sensor d...

Страница 16: ...esen Die Statusregister befinden sich an den Adressen 0x75 bis 0x77 Die ver schiedenen Fehler und Warnungsursachen sind dort bitweise kodiert Adresse 0x75 Bit 6 Konfigurationsfehler im EEPROM Bit 5 Ge...

Страница 17: ...annungsschutz nein Spannungsfestigkeit GND gegen Geh use 500 V DC 7 4 Ausg nge SSI BML S1H_ S Ausgang absolut RS422 Differenzsignal Bitanzahl 16 BML S M3AA 18 BML S M3CA 20 BML S M3FA incl Fehler und...

Страница 18: ...l PUR 7 6 Kabell nge SSI Die maximale SSI Taktfrequenz ist abh ngig von der Kabell nge Bild 7 1 10 20 30 40 50 100 2000 5000 10000 1000 500 200 100 50 20 10 1 2 3 4 5 200 300 400 500 SSI Taktfrequenz...

Страница 19: ...nloads bml 8 2 Abdeckband Um den Ma k rper vor Besch digung z B durch Sp ne oder Chemikalien zu sch tzen kann dieser mit einem Abdeckband aus Edelstahl berklebt werden Beachten Sie dass sich der zul s...

Страница 20: ...bell nge 5 m 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool inkl Programmieradapter Bestellcode BAE00N3 Software inkl Programmieradapter Systemvoraussetzungen Windows 7 32 und 64 Bit Mindestes 1 GB RAM Ein f...

Страница 21: ...5 V DC Datenformat Q Bin rcode steigend R Gray Code steigend nur bei SSI Aufl sung C 0 9765625 m 1000 1024 m pro LSB Polbreite 3 1 mm Codierung Ma k rper A 64 Codierung C 256 Codierung F 1024 Codierun...

Страница 22: ...a k rper Toleranz siehe Bild 4 1 bis Bild 4 6 Der Abstand Winkel zwischen Sensor kopf und Ma k rper ist zu gro Den Sensorkopf korrekt positionieren orientieren siehe Kapitel 4 Im Bereich des Beginn de...

Страница 23: ...ny Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 72...

Страница 24: ...english User s Guide BML S1H1 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284 BML S1H2 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284...

Страница 25: ...www balluff com...

Страница 26: ...2 Assembling the sensor head 11 4 3 Electrical connection 11 4 3 1 Connector S284 11 4 3 2 Circuitry for SSI BISS 12 4 4 Voltage drop in the supply 12 4 5 Shielding and cable routing 12 5 Startup 13 5...

Страница 27: ...on Measuring System english 8 Accessories 19 8 1 Magnetic tape 19 8 2 Cover strip 19 8 3 Connector 20 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool incl programming adapter 20 8 5 Digital display 20 9 Type...

Страница 28: ...CE Mark verifies that our products meet the requirements of EU Directive 2004 108 EC EMC Directive The sensor head meets the requirements of the following generic standards EN 61000 6 1 noise immunit...

Страница 29: ...or is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the position measuring system will not result in hazards...

Страница 30: ...0006 A BML M0_ A3_ A_ M0026 C BML M0_ A3_ A_ M0106 F End of magnetic tape End of magnetic tape Start of magnetic tape Start of magnetic tape 1 Note the orientation of the master track label Note Bonde...

Страница 31: ...of magnetic tape End of magnetic tape 3 Construction and function continued 1 Note the orientation of the master track label Note Bonded magnetic tape may not be removed not even partially 2 Magnetic...

Страница 32: ...error state Setting the null point setting the offset Calibration of the measuring system to compensate for assembly tolerances 3 3 Sensor head and magnetic tape For magnetic tape variants see section...

Страница 33: ...BML S1H1 Fig 4 1 X X 2 2 5 Y Y mastertrack 15 5 Z Roll Roll Yaw Pitch Yaw Pitch Forwards direction of travel A before B SSI or BiSS position rising Active measuring surface Free area of magnetizable...

Страница 34: ...cable with a strain relief Assembling the sensor head Fasten the right or left side of the sensor head to the machine part whose position is to be determined see Fig 3 1 to Fig 3 3 Fig 4 1 and Fig 4 2...

Страница 35: ...electromagnetic compatibility EMC observe the following The cable shield must be grounded on the controller side i e connected to the protective earth conductor When ducting the cable between the sen...

Страница 36: ...d on the magnetic tape during operation because otherwise an error will be transmitted This error will only be deleted after the system is switched on again 5 Startup 5 1 Starting up the system Danger...

Страница 37: ...a 1 m cable Clock burst Minimum repeat rate Ta n 2 Tclk tm The data output of the BML must be loaded with 120 otherwise incorrect measurements may result 6 1 2 Data formats The sensor head has the fo...

Страница 38: ...ation All further bits that the sensor transfers are output in the sensor at the next rising edge The sensor prepares the data during tbusy Once this is completed the sensor will set the high start bi...

Страница 39: ...egisters can be found at the addresses 0x75 to 0x77 There different error and warning causes are coded bit by bit Address 0x75 Bit 6 Configuration error in the EEPROM Bit 5 Velocity too high Bit 4 Vel...

Страница 40: ...tage protection No Dielectric strength GND to housing 500 V DC 7 4 Outputs SSI BML S1H_ S Absolute output RS 422 differential signal Bit number 16 BML S M3AA 18 BML S M3CA 20 BML S M3FA incl error and...

Страница 41: ...Cable length SSI The maximum SSI clock frequency is dependent on the cable length Fig 7 1 10 20 30 40 50 100 2000 5000 10000 1000 500 200 100 50 20 10 1 2 3 4 5 200 300 400 500 SSI clock frequency in...

Страница 42: ...at www balluff com downloads bml 8 2 Cover strip To protect the magnetic tape from damage caused by chips or chemicals you may cover it using a stainless steel cover strip Please note that the permis...

Страница 43: ...C009 cable length 5 m 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool incl programming adapter Ordering code BAE00N3 Software incl programming adapter System requirements Windows 7 32 and 64 bits At least 1...

Страница 44: ...DC Data format Q Rising binary code R Rising gray code only for SSI Resolution C 0 9765625 m 1000 1024 m per LSB Pole width 3 1 mm Magnetic tape coding A 64 coding C 256 coding F 1024 coding Increment...

Страница 45: ...magnetic tape for tolerance see Figure 4 1 to Figure 4 6 The distance angle between the sensor head and magnetic tape is too large Correctly position orient the sensor head see section 4 A position su...

Страница 46: ...any Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 7...

Страница 47: ...espa ol Manual de instrucciones BML S1H1 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284 BML S1H2 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284...

Страница 48: ...www balluff com...

Страница 49: ...es y rotativas 10 4 2 Montaje de la cabeza del sensor 11 4 3 Conexi n el ctrica 11 4 3 1 Conector S284 11 4 3 2 Circuito para SSI BISS 12 4 4 Ca da de tensi n en la alimentaci n 12 4 5 Blindaje y tend...

Страница 50: ...ci n magn tica espa ol 8 Accesorios 19 8 1 Cuerpo de medici n 19 8 2 Cinta cobertora 19 8 3 Conector 20 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool incl adaptador de programaci n 20 8 5 Pantalla digital 2...

Страница 51: ...s cumplen con los requerimientos de la directiva de la UE 2004 108 CE directiva CEM La cabeza del sensor cumple con los requerimientos de las siguientes normas b sicas espec ficas EN 61000 6 1 inmunid...

Страница 52: ...nsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y da os materiales si se produce alg n defec...

Страница 53: ...del cuerpo de medici n Final del cuerpo de medici n Inicio del cuerpo de medici n Inicio del cuerpo de medici n 1 Debe tenerse en cuenta la orientaci n del mastertrack Indicaci n no retire un cuerpo d...

Страница 54: ...rpo de medici n 3 Estructura y funcionamiento continuaci n 1 Debe tenerse en cuenta la orientaci n del mastertrack Indicaci n no retire un cuerpo de medici n pegado ni siquiera parcialmente 2 El cuerp...

Страница 55: ...aci n de la posici n y del estado de error Fijaci n del punto cero ajuste del offset Calibraci n del sistema de medici n para compensar las tolerancias de montaje 3 3 Cabeza de sensor y cuerpo de medi...

Страница 56: ...mastertrack 15 5 Z Roll Roll Yaw Pitch Yaw Pitch Sentido de desplazamiento adelante A delante de B posici n SSI o BiSS creciente Superficie de medici n activa Zona libre de materiales magnetizables Di...

Страница 57: ...ir n para el cable Montaje de la cabeza del sensor La cabeza del sensor debe fijarse por su lado derecho o izquierdo a la pieza de la m quina cuya posici n se desea determinar v ase Fig 3 1 hasta Fig...

Страница 58: ...spositivo de control el blindaje del cable debe estar conectado a tierra es decir debe estar unido al conductor de protecci n Al tender el cable entre el sensor el dispositivo de control y la alimenta...

Страница 59: ...za de sensor del cuerpo de medici n ni volver a colocarla en l ya que de lo contrario se transmitir a un error Este error no se borrar hasta que se conecte de nuevo 5 Puesta en servicio 5 1 Puesta en...

Страница 60: ...ga de reloj Tasa de repetici n m nima Ta n 2 Tclk tm La salida de datos del BML debe tener una carga de 120 ya que de lo contrario se podr an falsear los resultados de medici n 6 1 2 Formatos de datos...

Страница 61: ...ontar con aprox 20 m Todos los dem s bits que transmite el sensor se emiten en el sensor con el siguiente flanco positivo Durante el tiempo tbusy el sensor procesa los datos Una vez finalizado este pr...

Страница 62: ...ntran en las direcciones 0x75 a 0x77 Las distintas causas de error y aviso est n codificadas all bit a bit Direcci n 0x75 Bit 6 error de configuraci n en la EEPROM Bit 5 velocidad excesiva Bit 4 veloc...

Страница 63: ...ND contra la carcasa 500 V DC 7 4 Salidas SSI BML S1H_ S Salida absoluta Se al diferencial RS422 N mero de bits 16 BML S M3AA 18 BML S M3CA 20 BML S M3FA incl bit de error y bit cero Codificaci n C di...

Страница 64: ...itud de cable SSI la frecuencia de reloj SSI m xima depende de la longitud del cable Fig 7 1 10 20 30 40 50 100 2000 5000 10000 1000 500 200 100 50 20 10 1 2 3 4 5 200 300 400 500 Frecuencia de reloj...

Страница 65: ...ownloads bml 8 2 Cinta cobertora Para proteger el cuerpo de medici n de da os producidos p ej por agentes qu micos o virutas se puede pegar sobre l una cinta cobertora de acero fino Tenga en cuenta qu...

Страница 66: ...PD ML 010 02 Configuration Tool incl adaptador de programaci n C digo de pedido BAE00N3 Software incl adaptador de programaci n Requisitos del sistema Windows 7 32 y 64 bits M n 1 GB RAM 1 puerto USB...

Страница 67: ...s Q c digo binario ascendente R c digo gris ascendente solo en SSI Resoluci n C 0 9765625 m 1000 1024 m por LSB Anchura de polos 3 1 mm Codificaci n del cuerpo de medici n A codificaci n 64 C codifica...

Страница 68: ...l ngulo entre la cabeza del sensor y el cuerpo de medici n es demasiado amplia Posicione oriente la cabeza de sensor correctamente v ase el cap tulo 4 En la zona del inicio del cuerpo de medici n se r...

Страница 69: ...enter Germany Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 P...

Страница 70: ...fran ais Notice d utilisation BML S1H1 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284 BML S1H2 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284...

Страница 71: ...www balluff com...

Страница 72: ...apteur 11 4 3 Raccordement lectrique 11 4 3 1 Connecteur S284 11 4 3 2 Circuit pour SSI BiSS 12 4 4 Chute de tension dans le c ble d alimentation 12 4 5 Blindage et pose des c bles 12 5 Mise en servic...

Страница 73: ...lu fran ais 8 Accessoires 19 8 1 Corps de mesure 19 8 2 Bande de recouvrement 19 8 3 Connecteurs 20 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool adaptateur de programmation inclus 20 8 5 Affichage num riqu...

Страница 74: ...ertifions que nos produits r pondent aux exigences de la directive europ enne 2004 108 UE directive CEM La t te de capteur satisfait aux exigences des normes sp cialis es suivantes EN 61000 6 1 r sist...

Страница 75: ...nsabilit de l exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit en particulier prendre les mesures n cessaires pour viter tout danger pour...

Страница 76: ...026 C BML M0_ A3_ A_ M0106 F Fin du corps de mesure Fin du corps de mesure D but du corps de mesure D but du corps de mesure 1 Respecter l orientation du logo mastertrack Remarque une fois coll le cor...

Страница 77: ...du corps de mesure Fin du corps de mesure 3 Structure et fonction suite 1 Respecter l orientation du logo mastertrack Remarque une fois coll le corps de mesure ne doit pas tre d coll m me partiellemen...

Страница 78: ...ont Affichage de la position et du statut d erreur R glage du point z ro offset Calibrage du syst me de mesure en compensation des tol rances de montage 3 3 T te de capteur et corps de mesure Variante...

Страница 79: ...1 Fig 4 1 X X 2 2 5 Y Y mastertrack 15 5 Z Roll Roll Yaw Pitch Yaw Pitch Sens du d placement vers l avant A avant B position SSI ou BiSS croissante Surface de mesure active Zone libre de mat riaux mag...

Страница 80: ...ion Montage de la t te de capteur Fixer la t te de capteur par son c t droit ou gauche la partie de machine dont la position doit tre d termin e voir Fig 3 1 Fig 3 3 Fig 4 1 et Fig 4 2 Pour garantir u...

Страница 81: ...vantes doivent tre respect es Le blindage du c ble doit tre mis la terre du c t commande c est dire reli au fil de terre Lors de la pose du c ble reliant le capteur la commande et l alimentation il co...

Страница 82: ...et replacer la t te de capteur du corps de mesure sous peine de provoquer un message d erreur qui ne s effacera qu au red marrage 5 Mise en service 5 1 Mise en service du syst me DANGER Mouvements in...

Страница 83: ...elle tv 150 ns Dur e de temporisation de la transmission mesur e avec un c ble d 1 m Rafale de cadences Taux de r p tition minimale Ta n 2 Tclk tm La sortie de donn es du BML doit tre charg e avec 120...

Страница 84: ...s compensation de dur e seule une distance d environ 20 m est possible Tous les autres bits transmis par le capteur sont mis par celui ci lors de la cadence croissante suivante Pendant la dur e tbusy...

Страница 85: ...rreur avertissement via les donn es de registre Les registres d tat se trouvent aux adresses 0 75 0 77 Les diff rentes causes d erreur et d avertissement y sont cod es par bit Adresse 0 75 Bit 6 erreu...

Страница 86: ...ctrique GND par rapport au bo tier 500 V CC 7 4 Sorties SSI BML S1H_ S Sortie absolue RS422 signal diff rentiel Nombre de bits 16 BML S M3AA 18 BML S M3CA 20 BML S M3FA bit d erreur et bit z ro inclus...

Страница 87: ...du c ble PUR 7 6 Longueur de c ble SSI la fr quence d horloge SSI max d pend de la longueur du c ble Fig 7 1 10 20 30 40 50 100 2000 5000 10000 1000 500 200 100 50 20 10 1 2 3 4 5 200 300 400 500 Fr q...

Страница 88: ...recouvrement Pour prot ger le corps de mesure des dommages par exemple dus de la sciure ou des produits chimiques celui ci peut tre recouvert d une bande de recouvrement en acier inoxydable Noter que...

Страница 89: ...tateur de programmation inclus Symbolisation commerciale BAE00N3 Logiciel adaptateur de programmation inclus Conditions syst me requises Windows 7 32 et 64 bits 1 GB de m moire vive minimum Un port US...

Страница 90: ...Q code binaire croissant R code de Gray croissant seulement pour SSI R solution C 0 9765625 m 1000 1024 m par LSB Largeur de p le 3 1 mm Codage corps de mesure A codage de 64 C codage de 256 F codage...

Страница 91: ...au corps de mesure tol rance voir figures 4 1 4 6 La distance l angle entre la t te de capteur et le corps de mesure est trop grand e Positionner orienter la t te de capteur correctement voir chap 4 D...

Страница 92: ...alluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 10...

Страница 93: ...Italiano Manuale d uso BML S1H1 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284 BML S1H2 B S6_C M3_A D0 KA_ _ _ S284...

Страница 94: ...www balluff com...

Страница 95: ...legamento elettrico 11 4 3 1 Connettore S284 11 4 3 2 Commutazione per SSI BiSS 12 4 4 Caduta di tensione nella linea di alimentazione 12 4 5 Schermatura e posa dei cavi 12 5 Messa in funzione 13 5 1...

Страница 96: ...Accessori 19 8 1 Corpo di misura 19 8 2 Nastro di copertura 19 8 3 Connettore a spina 20 8 4 BAE PD ML 010 02 Configuration Tool incl adattatore di programmazione 20 8 5 Display digitale 20 9 Legenda...

Страница 97: ...a che i nostri prodotti sono conformi ai requisiti della Direttiva UE 2004 108 CE direttiva CEM La testa sensore conforme ai requisiti delle seguenti norme fondamentali del settore EN 61000 6 1 immuni...

Страница 98: ...gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da poter escludere qualsiasi rischio per persone e cos...

Страница 99: ...A_ M0026 C BML M0_ A3_ A_ M0106 F Fine del corpo di misura Fine del corpo di misura Inizio del corpo di misura Inizio del corpo di misura 1 Rispettare l orientamento del logo mastertrack Nota non rim...

Страница 100: ...Fine del corpo di misura Fine del corpo di misura 3 Struttura e funzione continua 1 Rispettare l orientamento del logo mastertrack Nota non rimuovere nemmeno in parte un corpo di misura incollato 2 I...

Страница 101: ...di errore Impostazione del punto zero regolazione dell offset Calibrazione del sistema di misura per compensare le tolleranze di montaggio 3 3 Testa sensore e corpo di misura Per le varianti dei corpi...

Страница 102: ...tertrack 15 5 Z Roll Roll Yaw Pitch Yaw Pitch Direzione di traslazione in avanti A prima di B posizione SSI o BiSS crescente Superficie di misurazione attiva Area libera da materiali magnetizzabili Di...

Страница 103: ...e la testa sensore con il lato destro o sinistro sulla parte macchina la cui posizione deve essere definita vedere Fig 3 1 e Fig 3 3 Fig 4 1 e Fig 4 2 Per un funzionamento corretto il lato inferiore d...

Страница 104: ...compatibilit elettromagnetica CEM necessario rispettare le seguenti avvertenze Sul lato dell unit di controllo mettere a terra la schermatura del cavo collegandolo con il conduttore di protezione Nell...

Страница 105: ...nsore non deve essere allontanata e poi riposizionata nel corpo di misura poich altrimenti viene trasmesso un errore Questo errore viene eliminato solo dopo una nuova attivazione 5 Messa in funzione 5...

Страница 106: ...vo di 1 m di lunghezza Clock Burst Velocit di ripetizione minima Ta n 2 Tclk tm Sull output dati del BML deve essere presente una resistenza di 120 poich altrimenti possono derivarne risultati di misu...

Страница 107: ...nza compensazione del ciclo sono possibili solo circa 20 m Tutti gli altri bit che il sensore trasmette vengono emessi nel sensore durante il fronte di salita successivo Durante il tempo tbusy il sens...

Страница 108: ...75 a 0x77 Qui sono codificate bit per bit le diverse cause di errori e avvisi Indirizzo 0x75 Bit 6 Errore di configurazione in EEPROM Bit 5 Velocit troppo alta Bit 4 Velocit all attivazione troppo ele...

Страница 109: ...ca GND verso custodia 500 V DC 7 4 Uscite SSI BML S1H_ S Uscita assoluta Segnale differenziale RS422 Numero bit 16 BML S M3AA 18 BML S M3CA 20 BML S M3FA incl bit di errore e nullo Codifica Codice bin...

Страница 110: ...za cavo SSI La frequenza max d impulso SSI dipende dalla lunghezza del cavo Fig 7 1 10 20 30 40 50 100 2000 5000 10000 1000 500 200 100 50 20 10 1 2 3 4 5 200 300 400 500 Frequenza di impulso SSI in k...

Страница 111: ...ff com downloads bml 8 2 Nastro di copertura Per proteggere il corpo di misura dal danneggiamento provocato p es da segatura o agenti chimici fissarvi sopra un nastro di copertura in acciaio inox Tene...

Страница 112: ...Configuration Tool incl adattatore di programmazione Codice d ordine BAE00N3 Software incl adattatore di programmazione Requisiti di sistema Windows 7 32 e 64 bit Min 1 GB RAM Un collegamento USB 2 0...

Страница 113: ...Formato dati Q Codice binario ascendente R Codice Gray ascendente solo con SSI Risoluzione C 0 9765625 m 1000 1024 m per LSB Larghezza poli 3 1 mm Codifica corpo di misura A Codifica 64 C Codifica 25...

Страница 114: ...stanza angolo tra testa sensore e corpo di misura Posizionare orientare correttamente la testa sensore vedere capitolo 4 Nell area dell inizio del corpo di misura viene emessa una posizione notevolmen...

Страница 115: ...ermany Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 85...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды