background image

BIW1-A/C/E/G310-M_ _ _ _-P1-S115
Transductor de desplazamiento Micropulse en carcasa perfilada

español

4

4

Conexiones

En la conexión eléctrica, siem-
pre tener en cuenta lo siguiente:

La máquina y el armario
eléctrico deben estar a
idéntico potencial de
puesta a tierra.

Para garantizar la compatibilidad
electromagnética (CEM) que la
empresa Balluff confirma con la
marca CE deben respetarse
siempre las indicaciones
siguientes.

El transductor de desplazamiento
lineal BIW y el evaluación/mando
deben conectarse con un cable
apantallado.

Apantallamiento: Malla de hilos
sueltos de cobre, 85% de cober-
tura.

En el modelo enchufable la panta-
lla tiene que unirse a la carcasa del
conector dentro del conector BKS
(

 figura 4-3); véanse las instruc-

ciones en el embalaje del conector.

En el lado evaluación/mando, el
cable de la pantalla debe ponerse
a tierra, es decir, debe conectarse
al conductor de protección.

Las funciones de las patillas pue-
den verse en la 

 tabla 4-1. La

conexión en el extremo de la uni-
dad de control está basada en la
solución elegida.

BIW1-A310...S115

YE

GY

PK

RD

GN

BU

BN

WH

selección de ascenso -

0 V

reservado

selección de a

0...10 V

GND

+24 V DC

reservado

PLC

1

2

3

4

5

6

7

8

Fig. 4-1: BIW1-A310-M...S115 con PLC y BKS-S115-PU05,

     ejemplo de conexión

Tabla  4-1: Funciones de las patillas

Selección de ascenso

Si la tensión de salida debe ascender desde el punto cero, se deberá unir el
pin 4 con el pin 1.

Si la tensión de salida debe descender desde el punto cero, el pin 4 queda
libre.

Si se ha realizado y recogido la selección de ascenso y se han eliminado
las conexiones de la selección de ascenso, al realizar una nueva selección
se debe programar de nuevo el BIW con otro ascenso. Por ello, la
conexión de la selección de ascenso se debe conservar para que ésta
siga siendo idéntica tras varias desconexiones.

Pin

BIW1-A310...

BIW1-C310...

BIW1-E310...

BIW1-G310...

Kabel BKS

Señal de salida:

2

0 V

0 V

0 V

0 V

GY gris

5

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

-10...+10 V

GN verde

Tensión de alimentación:

6

GND

BU azul

7

+24 V DC

BN marrón

Selección de ascenso:

1

selección de ascenso -

YE amarillo

4

selección de a

RD rojo

Los conductores reservados deben permanecer libres.

3

reservado

PK rosa

8

reservado

WH  blanco

Nota:

 La selección de ascenso se recoge sólo tras un reset o Power

Off/On.

Содержание BIW1-A310-M -P1-S115 Series

Страница 1: ...310 M_ _ _ _ P1 S115 Betriebsanleitung deutsch Balluff GmbH Schurwaldstra e 9 73765 Neuhausen a d F Deutschland Tel 49 7158 173 0 Fax 49 7158 5010 Service Center 49 7158 173 370 service balluff de www...

Страница 2: ...andere Technische Daten gelten z B bei Abgleich An schluss oder Abmessungen Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 2 Qualifiziertes Personal 2 1 3 Einsatz und...

Страница 3: ...srichten 2 Befestigungsschrauben mit max 2 Nm anziehen Geh usel nge A Nennl nge 100 mm mechanischer Nullpunkt B0 0 2 mm elektrischer Nullpunkt B0 5 mm elektrischer Hub mechanischer Hub B Nennl nge 10...

Страница 4: ...BIW1 A310 S115 YE GY PK RD GN BU BN WH Steigungsauswahl 0 V reserviert Steigungsauswahl 0 10 V GND 24 V DC reserviert Steuerung 1 2 3 4 5 6 7 8 Bild 4 1 BIW1 A310 M S115 mit Steuerung und BKS S115 PU...

Страница 5: ...on Phasenanschnittsteue rungen f r die der Kabelschirm nur geringen Schutz bietet L nge des Kabels max A G 25 m C E 100 m 6 bis 8 mm L ngere Kabel sind einsetzbar wenn durch Aufbau Schirmung und Verle...

Страница 6: ...t sind Stellen Sie daher sicher dass hiervon keine Gefahren ausgehen k nnen 5 3 Messwerte pr fen Nach dem Austausch bzw nach der Reparatur eines Wegauf nehmers wird empfohlen die Wer te in der Anfangs...

Страница 7: ...ll nge A G 25 m C E 100 m Nr 837 922 726 D 03 111450 Ausgabe 1004 nderungen vorbehalten Ersetzt Ausgabe 0908 In Verbindung mit diesem Produkt wurden folgende Patente erteilt US 2003 0206007 A1 DE 102...

Страница 8: ...E G310 M_ _ _ _ P1 S115 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Phone 49 7158 173 0 Fax 49 7158 5010 Service Center 49 7158 173 370 service balluff de www balluff com User s Guid...

Страница 9: ...n in the part number other technical data may apply affect ing calibration wiring dimensions etc Contents 1 Safety Advisory 2 1 1 Proper application 2 1 2 Qualified personnel 2 1 3 Use and inspection...

Страница 10: ...ng screws to a maximum of 2 Nm Housing length A Nominal length 100 mm Mechanical zero point B0 0 2 mm Electrical zero point B0 5 mm Electrical stroke mechanical stroke B Nominal length 10 mm Clamp spa...

Страница 11: ...BU BN WH Output slope 0 V Reserved Output slope 0 10 V GND 24 V DC Reserved Controller 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 4 1 BIW1 A310 M S115 with controller and BKS S115 PU05 Connection example Table 4 1 Wiring as...

Страница 12: ...caused by AC harmonics e g from phase control devices against which the cable shield provides only limited protection Cable length max A G 25 m C E 100 m 6 to 8 mm Longer lengths may be used if constr...

Страница 13: ...nality The functionality of the transducer system and all its associated com ponents should be regularly checked and recorded 5 5 Fault conditions When there is evidence that the transducer system is...

Страница 14: ...uit protection built in Cable length A G 25 m C E 100 m No 837 922 726 E 03 111450 Edition 1004 specifications subject to changes Replaces edition 0908 The following patents have been granted in conne...

Страница 15: ..._ _ _ P1 S115 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F R F A T l phone 49 7158 173 0 T l copieur 49 7158 5010 Service Center 49 7158 173 370 service balluff de www balluff com Notice d ut...

Страница 16: ...panneau signal tique existent avec d autres caract ristiques techniques par ex pour le r glage le branchement ou les dimensions Sommaire 1 Consignes de s curit 2 1 1 Utilisation prescrite 2 1 2 Perso...

Страница 17: ...barre coulissante 2 Serrez les vis de fixation avec un couple d au plus 2 Nm Longueur du bo ter A Longueur nom 100 mm Origine m canique B0 0 2 mm Origine lectrique B0 5 mm Lev e lectrique lev e m can...

Страница 18: ...BN WH choix de la pente 0 V r serv e choix de la pente 0 10 V GND 24 V DC r serv e Commande 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 4 1 BIW1 A310 M S115 et commande et BKS S115 PU05 exemple de raccordement Tableau 4 1 A...

Страница 19: ...stes p ex provenant des automates d cou page de phase car le blindage des c bles n en assure que faiblement la protection Longueur max des c bles A G 25 m C E 100 m 6 8 mm Il est possible de pr voir d...

Страница 20: ...itiale et finale 5 4 Contr le de la capabilit de fonctionnement La capabilit de fonctionnement du syst me de mesure de d place ment et celle de tous les compo sants y aff rents doit tre v rifi e r gul...

Страница 21: ...ures typique 32 kHz 30 33 kHz Protection de court circuit incorpor e Longueur du c ble A G 25 m C E 100 m N 837 922 726 F 03 111450 Edition 1004 sous r serve de modifications Remplace l dition 0908 Le...

Страница 22: ...0 M_ _ _ _ P1 S115 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Alemania Tel 49 7158 173 0 Fax 49 7158 5010 Service Center 49 7158 173 370 service balluff de www balluff com Manual de instruc...

Страница 23: ..._ en la placa de caracter sticas pueden aplicarse otras Caracter sticas T cnicas p ej en el caso de compensaci n conexi n o dimensiones Indice 1 Indicaciones de seguridad 2 1 1 Uso debido 2 1 2 Person...

Страница 24: ...esplazamiento con con barra de empuje 2 Apretar los tornillos de fijaci n a un m x de 2 Nm Longitud de la caja A Longitud nom 100 mm Punto cero mec nico B0 0 2 mm Punto cero el ctrico B0 5 mm Carrera...

Страница 25: ...n elegida BIW1 A310 S115 YE GY PK RD GN BU BN WH selecci n de ascenso 0 V reservado selecci n de ascenso 0 10 V GND 24 V DC reservado PLC 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 4 1 BIW1 A310 M S115 con PLC y BKS S115 PU...

Страница 26: ...inyectadas por los arm nicos de la red p ej debido al efecto de controles de ngulo de fase para las cuales la pantalla del cable ofrece una protecci n tan solo reducida Longitud m x del cable A G 25...

Страница 27: ...do manual 5 4 Comprobar la funcionalidad La funcionalidad del sistema de medici n de desplazamiento lineal y de todos los componentes aso ciados a ste debe verificarse pe ri dicamente y reflejarse en...

Страница 28: ...orporada Longitud del cable A G 25 m C E 100 m N 837 922 726 SP 03 111450 Edici n 1004 Reservado el derecho a introducir modificaciones Sustituye a edici n 0908 En relaci n con este producto se han co...

Страница 29: ...310 M_ _ _ _ P1 S115 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germania Telefono 49 7158 173 0 Fax 49 7158 5010 Service Center 49 7158 173 370 service balluff de www balluff com Manuale d...

Страница 30: ..._ _ _ sulla targhetta tipo possono valere dati tecnici diversi ad es per la compensazione l attacco o le dimensioni Indice 1 Indicazioni per la sicurezza 2 1 1 Uso proprio 2 1 2 Personale qualificato...

Страница 31: ...osizione con la biella 2 Serrare le viti di fissaggio con max 2 Nm Lunghezza dell involucro A Lungh nom 100 mm Punto zero meccanico B0 0 2 mm Punto zero elettrico B0 5 mm Corsa elettrica corsa meccani...

Страница 32: ...1 A310 S115 YE GY PK RD GN BU BN WH Selezione del gradiente 0 V riservato Selezione del gradiente 0 10 V GND 24 V DC riservato Unit di comande 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 4 1 BIW1 A310 M S115 con unit di coma...

Страница 33: ...uttive dovute ad armoniche di rete per es comandi a ritardo di fase alle quali la schermatura del cavo offre una protezione ridotta Lunghezza del cavo A G 25 m C E 100 m da 6 a 8 mm Possono essere uti...

Страница 34: ...nale della biella 5 4 Controllo funzionamento Il funzionamento del trasduttore di posizione e di tutte le componenti ad esso connesse deve essere pe riodicamente verificato e protocollato 5 5 Difetti...

Страница 35: ...one contro i corti circuiti incorporata Lunghezza del cavo A G 25 m C E 100 m N 837 922 726 I 03 111450 Edizione 1004 Ci si riserva il diritto di modifiche Sostituisce l edizione 0908 In relazione a q...

Отзывы: