Balluff BIP LD2-T017-01-EP Series страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 16

941910/G20

www.balluff.com

Headquarters

Germany

Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
[email protected]

Global Service Center

Germany

Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone +49 7158 173-370
Fax +49 7158 173-691
[email protected]

US Service Center

USA

Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Phone (859) 727-2200
Toll-free 1-800-543-8390
Fax (859) 727-4823
[email protected]

CN Service Center

China

Balluff (Shanghai) trading Co., ltd.
Room 1006, Pujian Rd. 145.
Shanghai, 200127, P.R. China
Phone +86 (21) 5089 9970
Fax +86 (21) 5089 9975
[email protected]

Содержание BIP LD2-T017-01-EP Series

Страница 1: ...BIP LD2 T017 01 EP_ _ BIP LD2 T017 01 EP_ _ S4 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文简要说明日本語クイックガイド ...

Страница 2: ...Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des BIP ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern Kabelverlegung Definierte Erdung BIP und Schaltschrank müssen auf dem glei chen Erdungspotenzial liegen Magnetfelder Das BIP arbeitet nach dem Wirbelstromprinzip Auf ausrei chenden Abstand des BIP zu starken externen Magnetfel dern achten Kabelverlegung Kabel zwischen BIP ...

Страница 3: ...e korrekten Werte im Nullpunkt und Endpunkt prüfen Hinweise zum Betrieb Funktion des BIP und aller damit verbundenen Kompo nenten regelmäßig prüfen Bei Funktionsstörungen das BIP außer Betrieb neh men Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern Einbauhinweise Um eine Beeinflussung des Messsignals durch das Ein baumaterial zu verhindern muss um die aktive Fläche des BIP ein metallfreier Raum von ca 5 ...

Страница 4: ...P take it out of service and secure against unauthorized use Cable routing Defined ground The BIP and the control cabinet must be at the same ground potential Magnetic fields The BIP operates according to the eddy current principle It is important to maintain adequate distance between the BIP and strong external magnetic fields Cable routing Do not route the cable between the BIP controller and po...

Страница 5: ...end point especially after replacing the BIP or after repair by the manufacturer Operating notes Check the function of the BIP and all associated components on a regular basis Take the BIP out of operation whenever there is a malfunction Secure the system against unauthorized use Installation instructions In order to prevent effects on the measurement signal by the installation material a metal fr...

Страница 6: ...pour les personnes et le matériel en cas de dysfonctionnement du BIP En cas de dysfonctionnement et de pannes irrémédiables du BIP celui ci doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation non autorisée Pose des câbles Mise à la terre définie Le BIP et l armoire électrique doivent être reliés au même potentiel de terre Champs magnétiques Le BIP fonctionne d après le principe des cour...

Страница 7: ... au point zéro et en fin de plage en particulier après remplacement du BIP ou réparation par le fabricant Conseils d utilisation Contrôler régulièrement le fonctionnement du BIP et de tous ses composants En cas de dysfonctionnement mettre le BIP hors service Protéger l installation de toute utilisation non autorisée Consignes de montage Pour empêcher une influence du signal de mesure par le matéri...

Страница 8: ...asi rischio per persone e cose in caso di difetti del BIP In caso di difetti e guasti non eliminabili del BIP questo deve essere disattivato e protetto contro l uso non autorizzato Posa dei cavi Messa a terra definita BIP e armadio elettrico devono trovarsi sullo stesso potenziale di terra Campi magnetici Il BIP lavora secondo il principio delle correnti parassite Mantenere una distanza sufficient...

Страница 9: ...i valori corretti nel punto zero e nel punto finale Avvertenze per il funzionamentob Controllare periodicamente il funzionamento del BIP e di tutti i componenti ad esso collegati In caso di anomalie di funzionamento disattivare il BIP Proteggere l impianto da un uso non autorizzato Istruzioni di montaggio Per minimizzare l influsso del segnale di misura attraverso il materiale d installazione atto...

Страница 10: ...so de defectos y fallos no reparables en el BIP este se debe poner fuera de servicio y se debe impedir cualquier uso no autorizado Tendido de cables Puesta a tierra definida El BIP y el armario eléctrico deben estar a idéntico potencial de puesta a tierra Campos magnéticos El BIP funciona según el principio de la corriente de Foucault Se debe mantener suficiente distancia entre el BIP y los campos...

Страница 11: ...ruebe los valores correctos en el punto cero y en el punto final Indicaciones sobre el servicio Compruebe periódicamente el funcionamiento del BIP y de todos los componentes relacionados Si se producen fallos de funcionamiento ponga fuera de servicio el BIP Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado Indicaciones para el montaje A fin de evitar que se produzcan influencias sobre la s...

Страница 12: ...由经过培训的专业人员进行用户有责任遵守当地现行的安全规定用户尤其要采取措施以免在BIP损坏时造成人员伤害和财产损害在BIP出现损坏或不可修复的故障情况下必须立即停止运行并防止擅自使用布线指定接地 BIP和控制柜接地必须处于等电势磁场 BIP采用电涡流原理注意BIP与外部强磁场之间要保持足够的距离布线 BIP 控制器和电源之间的电缆不得布置在强电流导线周围可能产生感应干扰特别是电缆屏蔽仅能对电源高次谐波感应干扰如相位控制器起到有限的保护作用电缆长度电缆最长20 m 在结构屏蔽装置和布线排除外部干扰场的情况下可以使用更长的电缆静态布线的弯曲半径固定布线的弯曲半径必须保持三倍以上的电缆直径电子接口 1 2 4 S4插头连接器的针脚分布从BIP插头针脚方向看插头针脚线芯颜色信号 1 棕色 L 18 30 V 2 未分配1 3 蓝色 ...

Страница 13: ...许由经过培训的专业人员进行设备的调试运行请务必遵守设备或系统制造商的安全说明 1 检查固定插座上的接口和电极是否正确更换损坏的接口 2 接通系统 3 检查测量值和可调参数如有必要重新调整BIP 尤其要在更换BIP或进行维修后由生产商检查零点和终点的数值是否正确运行说明请定期检查BIP及所有连接部件的功能 BIP如出现功能故障请停止运行防止未经授权使用本设备安装提示为避免安装材料对测量信号产生影响在BIP工作表面的四周应留出约1 mm的无金属空间见图如果除了位置传感器之外 BIP还识别到了其他金属部件则会导致无效的测量信号为了获得具有较高分辨率的测量信号为系统供电时应确保机器和过滤装置中的恰当布线位置传感器可在有效面之前D 0 5 1 3 mm的范围内沿测量方向移动见图在D 1 0 0 25 mm的间距范围内所造成的输出信号线性误差最小 ...

Страница 14: ...合がある場合に人的および物的な危険が決して生じないよう処置を講じなければなりません BIPに不具合がある場合および修理不可能な障害がある場合当該システムの稼働を止めて不適切な使用から保護する必要がありますケーブルの取り回し定義されているアース接地があります BIPおよび制御キャビネットは同じ接地ポテンシャル上になければなりません磁界 BIP は渦原理に従って作動します外部の強力な磁界に対して BIP が十分な距離をとっているように注意してくださいケーブルの取り回し BIP コントローラ電源間のケーブルを強電流ケーブルの近くで取り回さないでください誘導的な干渉や障害のおそれ特に問題となるのはネットワーク高調波による誘導的な干渉や障害位相断面制御などによるでありそれに対してケーブルシールドはごくわずかな保護しかしませんケーブルの長さ ...

Страница 15: ...ータを点検し必要に応じて誘導型ポジショニングシステムBIPを再調整します特にメーカーによりポジショニングシステムBIPの交換した後または修理後にはゼロ点と終点で正しい値になっているかを点検してください操作時の注意 BIPの機能とそれに接続されている全コンポーネントを定期的に点検します機能障害の場合には BIPの稼働を停止してください設備を不適切な使用から保護してください取り付けに関する注意事項取り付け素材により測定信号に影響が及ぶのを防ぐため BIP の検出面の周囲に約 1 mm のメタルフリーの空間が保たれていなければなりません図を参照ポジショントランスデューサの他にも金属部品が BIP によって検知された場合無効な測定信号となります高分解能の測定信号を得るため機械では適切なケーブルの取り回しまたはシステムの電源供給ではフィルタ処理...

Страница 16: ...e 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R China Phone 86 21 5089 9970 Fax 86 21 5089 9975 servi...

Результаты поиска

Содержание BIP LD2-T017-01-EP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BIP LD2-T017-01-EP Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BIP LD2-T017-01-EP Series, Конденсированное руководство

Результаты поиска

Содержание BIP LD2-T017-01-EP Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BIP LD2-T017-01-EP Series

Бренды по названию

Популярные бренды