Balluff BIP LD2-T 03-S75 Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 16

background image

BIP LD2-T_ _ _-03-S75

deutsch

Kurzanleitung

english

Condensed guide

français

Notice résumée

italiano

Istruzioni brevi

español

Instrucciones breves

₼㠖

丏尐広㢝

㡴㦻崭

ኌኁአኌ኉ኁኦ

1
2
3
...
»

Содержание BIP LD2-T 03-S75 Series

Страница 1: ...BIP LD2 T_ _ _ 03 S75 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 㠖丏尐広㢝㡴㦻崭 ኌኁአኌ ኁኦ ...

Страница 2: ...twortung dass die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen dass bei einem Defekt des induktiven Postitionsmesssys tems keine Gefahren für Personen und Sachen entstehen können Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des indukti ven Postitionsmesssystems ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sicher...

Страница 3: ...nsstörungen das induktive Positionsmess system außer Betrieb nehmen Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern Einbau ACHTUNG Unsachgemäße Montage Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BIP beeinträchtigen und zu Beschädigungen führen Ź Darauf achten dass keine starken elektrischen oder magnetischen Felder in unmittelbarer Nähe des BIP auftreten Einbauhinweise Die Einbaulage ist beliebig Anzugsd...

Страница 4: ... regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the inductive positioning system will not result in hazards to persons or equipment If defects and unresolvable faults occur in the inductive positioning system take it out of service and secure against unauthorized use Cable routing Defined ground The BIP and the control cabinet must be at the same gro...

Страница 5: ...ve positioning system out of operation whenever there is a malfunction Secure the system against unauthorized use Installation NOTICE Improper installation Improper installation can compromise the function of the magnetic ring and result in damage Ź For this reason ensure that no strong electrical or magnetic ﬁelds are present in the immediate vicinity of the BIP Installation instructions Any orie...

Страница 6: ...nsabilité de l exploitant de veiller à ce que les dispositions locales concernant la sécurité soient respectées L exploitant doit en particulier prendre les mesures nécessaires pour éviter tout danger pour les personnes et le matériel en cas de dysfonctionnement du système de mesure de position inductif En cas de dysfonctionnement et de pannes irrémédiables du système de mesure de position inducti...

Страница 7: ...nductif et de tous ses compo sants En cas de dysfonctionnement mettre le système de mesure de position inductif hors service Protéger l installation de toute utilisation non autorisée Montage ATTENTION Montage incorrect Un montage incorrect peut limiter le bon fonctionnement du système BIP et entraîner des dommages Ź Il faut veiller à ce que le système BIP ne soit pas à proximité directe de champs...

Страница 8: ...te soltanto da parte di personale specializzato addestrato Il gestore ha la responsabilità di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da poter escludere qualsiasi rischio per persone e cose in caso di difetti del sistema di misura posizione induttivo In caso di difetti e guasti non eliminabili del sistema di misura posizion...

Страница 9: ...to induttivo e di tutti i compo nenti ad esso collegati In caso di anomalie di funzionamento disattivare il sistema di posizionamento induttivo Proteggere l impianto da un uso non autorizzato Montaggio ATTENZIONE Montaggio non corretto Il montaggio non corretto può pregiudicare il funziona mento del BIP e provocare danni Ź È necessario evitare la presenza di campi elettrici e magnetici intensi nel...

Страница 10: ...l explotador es responsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y daños materiales si se produce algún defecto en el sistema inductivo de medición de posición En caso de defectos y fallos no reparables en el sistema inductivo de medición de posición este se debe poner fuera de servicio ...

Страница 11: ... del sistema inductivo de medición de posición y de todos los componentes relacionados Si se producen fallos de funcionamiento ponga fuera de servicio el sistema inductivo de medición de posición Asegure la instalación contra cualquier uso no autorizado Montaje ATENCIÓN Montaje indebido Un montaje indebido puede mermar el funcionamiento del BIP y causar daños Ź Se debe procurar evitar cualquier ca...

Страница 12: ... LD2 T070 03 S75 92 5 60 BIP LD2 T103 03 S75 121 0 89 BIP LD2 T133 03 S75 149 5 118 ₜ 徶喒 ㆉ帽䤓恬䱊㰑承孔庒幤幇䟀兞扖帼䤓 ⅉ 扪嫛ᇭ 䞷㓆㦘徲挄䘿嫛䤓屓 ᇭ䞷㓆尐摖㘹㡌 ⅴ ㄣ函㿚摞侊兮㗮㢅抯㒟ⅉ 徱 ℶ㗮 ᇭ ㄣ函㿚摞侊兮䘿㗮㒥ₜ 䤓㟔椫 ₚ 權䵚㷱扟嫛ㄅ棁㷱㝔呹䞷ᇭ を兎㖖㘴 3 㘶Ⓟ㩫㘴權 ℝ 䟄 ᇭ 䭐 3摖䞷䟄䀰㿐䚕ᇭ㽷 3 捷䭐梃尐㖐恂䤓恬䱊ᇭ を兎 3ᇬ㘶Ⓟ 䟄䄟梃䤓䟄冕ₜ を函䟄㿐兎厌ℶ䞮ㄣ㓿 ᇭ 䔈Ⓔ㢾䟄冕埌厌䟄䄟浧㶰废㽱ㄣ㓿 Ⱁ䦇㘶 Ⓟ 怆Ⓙ㦘棟䤓㔳䞷ᇭ 䟄冕栎ㄵ 䟄冕㦏栎 Pᇭ 兢㨓ᇬ 埌孔函を兎㘡棳捷㓿䤓 ₚ ⅴ 䞷㦃栎䤓䟄冕ᇭ 䟄㘴 4 2 1 3 6 㙡㘴䤓朗厩を 3㙡朗厩㡈...

Страница 13: ...摞庒㟿 Ⱁ㦘尐摜㠿庒㠃ㄣ函㿚摞侊兮ᇭ 尐㦃㗱ㄣ函㿚摞侊兮㒥扪嫛冃䟀䞮ℶ 㭏㩴怆䍈兗䍈䤓㟿㢾㷲䫽ᇭ 扟嫛広㢝㦮㭏洛ㄣ函㿚摞侊兮㓏㦘扭㘴兓ↅ䤓厌ᇭ ㄣ函㿚摞侊兮Ⱁ 䘿厌㟔椫庆㷱扟嫛ᇭ 棁㷱㦹兞㘗㧒䞷㦻幍 ᇭ 孔㽷枨幾孔枨幾孔 3 厌ㄅ咃㗮 ᇭ Ź 㽷 3 ₜ厌䘿䟄㒥䭐 ᇭ 孔㙟䯉 ⅴ折函孔ᇭ 㽷㕶侶䩸屐厌 ᇭ 孔㧟㠨㿚摞 ℶ䞮䤓棜Ⓙ㦏 3 㦘㟗槱䤓ㄣ䟨儵 PP䤓㡯摠䴉梃屐孔 ᇭⰑ㨫棳ℕ 函 3执幕ⒺⒿℕ Ⅵ摠捷ↅ 咃㡯㟗䤓㿚摞 ᇭ ℕ噆㦘戒浧户䘖䤓㿚摞侊兮䟄㢅ㄣ䫽㧉扖䅳孔函䤓を兎ᇭ 㓏ㆉ帽䤓を ℝ 3栎ㄵ 屐厌 ᇭ 孔函侶㞾㩅ᇬ 侶东ᇬ 侶 ᇬ㞾㜠屡棓ↅ ⅴₚ几帱徼 www balluff comᇭ 㲌權䫽抩扖䦇ㄣ䤓㲌 ⅴ Ⓙ 㣍䯉㙡㘴屐 ᇭ BIP LD2 T_ ...

Страница 14: ...49 5 118 㭀 ቡቯ ሧቡሾቶ 㘷恬楱栱ሼቮ 咻ℚ檔岼函ርቫቖ峵拚慱ት嫛ሩሶቋሯ峀 ሸቯ ሧቮቑቒᇬእ ዉዙከዐኍት ሴቂ 栏ኖኜአኲቑቢቊሼᇭ ኇ ዉዙኜዙ ቒ䚍 ቊ拸䞷ሸቯቮ 尞 ት挄 ሼቮ ቋሧሩ弻 ሯሥቭቡሼᇭ䔈 ኇ ዉዙኜዙቒᇬ崧 ኺ ንኔዄከዐኍኔኖኣኽ ₜ ሯሥቮ ⅉ䤓ርቫቖ 䓸䤓ቍ 椉ሯ㼉ሺ 䞮ሻቍሧቫሩᇬ 函ት嶪ሻቍሴቯቓ ቍቭቡሾቶᇭ 崧 ኺንኔዄከዐኍኔኖኣኽ ₜ ሯሥቮ ርቫ ቖ 䚕ₜ 厌ቍ椫 ሯሥቮ ᇬ 崁ኔኖኣኽቑ䳋 ት 㷱ቤ ᇬₜ拸 ቍ 䞷ሮቬ 帆ሼቮ 尐ሯሥቭቡሼᇭ ዙኳወቑ ቭ ሺ 券ሸቯ ሧቮቿዙኖ 㘴 ሯሥቭቡሼ 3ርቫቖⓅ ኊዀኰኪአእቒᇬ ሻ㘴 ኺኣ ዐኔዀወₙ ቍሴቯቓቍቭቡሾቶᇭ 䭐䟛 3 ቒ䂵䚕 ቆ ሺቡሼᇭ 捷ቑ ቍ䭐䟛 ሺ 3 ሯ ቍ恬楱ትቋቆ ሧቮቫሩ 㽷 ሺ ሲ ቃሸሧᇭ ዙኳወቑ ቭ ሺ 3ᇬነዐእዊዙ ᇬ榊䄟栢ቑ ዙ...

Страница 15: ...䚕ሺቂ ቒᇬ栚ⱚ䍈ቋ俑䍈ቊ㷲ሺሧ ቍቆ ሧቮሮ ት䍈㮫ሺ ሲቃሸሧᇭ 㝜㣑ቑ㽷崧 ኺንኔዄከዐኍኔኖኣኽቑ㳮厌ቋቀቯ 㘴倩ሸ ቯ ሧቮ ነዐኺዙኪዐእት 㦮䤓䍈㮫ሺቡሼᇭ 㳮厌椫 ቑ ቒᇬ崧 ኺንኔዄከዐኍኔኖኣ ኽቑ䳋 ት 㷱ሺ ሲቃሸሧᇭ 栱劔ⅴ ሯ 䞷ቊሰቍሧቫሩᇬኔኖኣኽ ዊአኌ ትሮሴ ሲቃሸሧᇭ ቭⅧሴ 㽷 ₜ拸 ቍ Ⅷሴ ₜ拸 ቍ Ⅷሴቒ 3 ቑ㳮厌檎ት ሺᇬ㚜 ቑ ቋቍቮሶቋሯሥቭቡሼᇭ Ź 3 ቑ扠ሲቊ ሧ榊䟛ቧ䭐䟛ሯ䞮ሻቍሧቫሩ 㽷 ሺ ሲቃሸሧᇭ ቭⅧሴ 栱ሼቮ㽷 ℚ檔 Ⅷሴ 函ቒ ቊሼᇭ 偯Ⅷሴእወኌ 㽷 ሺ ሲቃሸሧ 㽤ቋ㳮厌ት 䏶 ᇭ Ⅷሴ侯㧟ሯ䂻 ሼ 檎ት㦏棟 ሼቮ ቂቤᇬ 3 ቑ㮫槱ቑ 侓 PP ቑኾኜወኲ ዙቑ䴉栢ሯ ቂቯ ሧቍሴቯቓቍቭቡሾቶ Ⅷሴ 㽤ት 䏶 ᇭኺንኔዄዐእ ዐኖኤዂዙኒቑⅥ ብᇬ摠捷 ሯ 3 ቫቆ 㮫䩴ሸቯቂ ᇬ䎰 ቍ䂻...

Страница 16: ...e 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R China Phone 86 21 5089 9970 Fax 86 21 5089 9975 servi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BIP LD2-T 03-S75 Series

Бренд: Olivetti Страницы: 39

Бренд: Datalogic Страницы: 248

COMSPHERE 6800 Series

Бренд: Paradyne Страницы: 155

COMSPHERE 6800 Series

Бренд: Paradyne Страницы: 44

Бренд: Celestron Страницы: 24

Бренд: Kasanova Страницы: 22

Бренд: Eiko Страницы: 21

Бренд: SRAM Страницы: 33

Бренд: Cognex Страницы: 39

Бренд: Cardinal Страницы: 52

Бренд: Rice Lake Страницы: 56

Бренд: RCS Страницы: 29

Бренд: ViewSonic Страницы: 2

Бренд: Keith McMillen Instruments Страницы: 89

Бренд: Nauticam Страницы: 22

Бренд: Nav TV Страницы: 9

Бренд: Baby Jogger Страницы: 8

Projector Accessories

Бренд: AccuScreens Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды