Balluff BAW M12MH-BLC70G-S04G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

BAW M12MH-BLC70G-S04G

BAW M12MI-BLC35C-S04G

Betriebsanleitung

deutsch

Содержание BAW M12MH-BLC70G-S04G

Страница 1: ...BAW M12MH BLC70G S04G BAW M12MI BLC35C S04G Betriebsanleitung deutsch...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...Anschluss 7 4 3 Kabelverlegung 7 5 Inbetriebnahme 8 5 1 System in Betrieb nehmen 8 5 2 Hinweise zum Betrieb 8 6 IO Link Schnittstelle 9 6 1 Grundwissen IO Link 9 6 2 Device Spezifikation 10 6 3 Proze...

Страница 4: ...sor Befestigungsmaterial Kurzanleitung 1 4 Zulassungen und Kennzeichnungen UL Zulassung File No E117437 Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EU Richtl...

Страница 5: ...at die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei einem Defekt des Abstandsmesssystems keine Gefahren...

Страница 6: ...Positions wert Abstand zum Target Abstandssensoren BAW M12MH BLC70G S04G und BAW M12MI BLC35C S04G Kennlinie 3 2 LED Anzeige Die LED zeigt die Betriebszust nde des Sensors an LED Betriebszustand Aus...

Страница 7: ...chwarz C Q Kommunikationsleitung 1 Nicht belegte Adern k nnen steuerungsseitig mit GND verbunden werden aber nicht mit dem Schirm Tab 4 1 Pinbelegung Steckverbinder S4 4 3 Kabelverlegung Definierte Er...

Страница 8: ...agen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte und einstellbare Parameter pr fen und ggf...

Страница 9: ...Bei der Wahl des IO Link Masters ist zu beachten dass der gr ere Wert die verwendete Zyklus zeit bestimmt Protokollversion 1 0 1 1 In der Protokollversion 1 0 wurden die Prozessdaten gr er 2 Byte ber...

Страница 10: ...0 Bit Herstellerkennung Vendor ID 0x378 Ger tekennung Device ID 0x020102 0x020103 Tab 6 1 Device Spezifikation bertragungszeiten Prozessdatenzyklus bei 1 0 Master Anzahl PD master cycle time 4 3 ms 1...

Страница 11: ...Parametermanager wieder zu entsperren wird Bit 1 auf 0 gesetzt Bit Funktion Sperren unterst tzt nicht unter st tzt 0 Parameterzugriff X 1 Parameter Management X 2 Lokale Parametrierung X 3 Lokale Anwe...

Страница 12: ...1 Byte Temperatur min Startup 03 3 Char 1 Byte Temperatur max Lifetime 04 4 Char 1 Byte Temperatur min Lifetime 05 5 Char 1 Byte 0056 86 COMx Speed 00 0 Char 1 Byte Read only 2 IO Link COM Speed 0057...

Страница 13: ...r Index Parameter Sub index Parameter Daten format Zugriff Werte bereich Bemer kungen hex dez hex dez hex dez 003A 58 Teach In channel 00 0 UINT8 Read Write 00 0 BDC1 Standard 01 03 1 3 BDC1 BDC3 C0 1...

Страница 14: ...ie Schaltschwellen Programmie rung k nnen direkt in die entsprechenden Register einge geben werden und sind dann permanent gespeichert Channel Index Subindex Zugriff Parameter hex dez hex dez BDC1 003...

Страница 15: ...x dez 1 Schaltkanal ausw hlen 003A 58 00 0 Read Write Channel number1 2 Target auf gew nschte Position bewegen 3 Aktuelle Position als Schaltpunkt tempor r speichern 0002 2 00 0 Write only 0x41 4 Scha...

Страница 16: ...ex dez 1 Einstellungen des Messbereichs aktivieren 003A 58 00 0 Read Write 0xC0 2 Target zum neuen Slmin bewegen 3 3 Den aktuellen Abstand als Slmin tempor r speichern 0002 2 00 0 Write only 0x4B 4 Ta...

Страница 17: ...resis 0x0064 100 Default Wert entspricht einem digitalen Ausgangswert von 100 Tab 6 12 Werkseinstellungen bin rer Datenkanal Werkseinstellungen Messbereich Parameter Index Subindex Daten format Defaul...

Страница 18: ...Spannungsversorgung Spannung Ub stabilisiert1 18 30 V DC Bemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC Restwelligkeit 15 von Ue Leerlaufstrom Io bei Ue 15 mA Kurzschlussschutz ja Vertauschungsm glichkeit gesc...

Страница 19: ...0370 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Beispiele BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 Kabell nge 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 Kabell nge 5 m Buchse gewinkelt Stecker gerade Bild 8 2 B A A B 38 2 27 0 I M12x1...

Страница 20: ...GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll...

Страница 21: ...BAW M12MH BLC70G S04G BAW M12MI BLC35C S04G User s Guide english...

Страница 22: ...www balluff com...

Страница 23: ...on 7 4 3 Cable routing 7 5 Startup 8 5 1 Starting up the system 8 5 2 Operating notes 8 6 IO Link interface 9 6 1 Basic knowledge about IO Link 9 6 2 Device specification 10 6 3 Process data 10 6 4 Id...

Страница 24: ...xing material Condensed guide 1 4 Approvals and markings UL approval File no E117437 The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current EU Directive EMC Directive The sensor m...

Страница 25: ...or is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the distance measuring system will not result in hazards...

Страница 26: ...the target Linear position sensors BAW M12MI BLC70C S04G and BAW M12MH BLC35G S04G curve 3 2 LED display The LED indicates the operating states of the sensor LED Operating state OFF Target is within...

Страница 27: ...ication line 1 Unassigned leads can be connected to the GND on the controller side but not to the shield Tab 4 1 Pin assignment of S4 connector 4 3 Cable routing Defined ground The sensor and the cont...

Страница 28: ...ystem manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connections 2 Turn on the system 3 Check measured values and adjustable parameters and readjust the sensor if...

Страница 29: ...the IO Link master When selecting the IO Link master please note that the larger value determines the cycle time used Protocol version 1 0 1 1 In protocol version 1 0 process data larger than 2 bytes...

Страница 30: ...ataIn 0x00 0 bits Manufacturer ID Vendor ID 0x378 Device identification Device ID 0x020102 0x020103 Tab 6 1 Device specification Transfer times Process data cycle with 1 0 master Amount of PD x master...

Страница 31: ...set to 1 locked In order to unlock the parameter manager bit 1 is set to 0 Bit Function Lock Supported Not supported 0 Parameter access X 1 Parameter management X 2 Local parameterization X 3 Local us...

Страница 32: ...p 02 2 Char 1 byte Min temperature startup 03 3 Char 1 byte Max temperature lifetime 04 4 Char 1 byte Min temperature lifetime 05 5 Char 1 byte 0056 86 COMx speed 00 0 Char 1 byte Read only 2 IO Link...

Страница 33: ...Subindex Parameters Data format Access Value range Comments Hex Dec Hex Dec Hex Dec 003A 58 Teach In channel 00 0 UINT8 Read Write 00 0 BDC1 Standard 01 03 1 3 BDC1 BDC3 C0 192 Linear range 003B 59 T...

Страница 34: ...alues for switching threshold programming can be directly entered in the respective tabs and are then saved permanently Channel Index Subindex Access Parameters Hex Dec Hex Dec BDC1 003C 60 01 1 Read...

Страница 35: ...ec Hex Dec 1 Select switching channel 003A 58 00 0 Read Write Channel number1 2 Move the target to the desired position 3 Temporarily save current position as switchpoint 0002 2 00 0 Write only 0x41 4...

Страница 36: ...e Index Subindex Access Value Hex Dec Hex Dec 1 Activate the measuring range settings 003A 58 00 0 Read Write 0xC0 2 Move target to new Slmin 3 3 Temporarily save the current distance as Slmin 0002 2...

Страница 37: ...Switchpoint hysteresis 0x0064 100 Default value corresponds to a digital output value of 100 Tab 6 12 Factory settings binary data channel Measuring range factory settings Parameters Index Subindex Da...

Страница 38: ...ached 7 3 Supply voltage Voltage Ub stabilized1 18 30 V DC Rated operating voltage Ue 24 V DC Ripple 15 of Ue No load current Io at Ue 15 mA Short circuit protection Yes Protection against possibility...

Страница 39: ...372 BCC0373 BCC0374 Examples BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 cable length of 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 cable length of 5 m Angled socket straight plug Fig 8 2 B A A B 38 2 27 0 I M12x1 14 5...

Страница 40: ...GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Tol...

Страница 41: ...BAW M12MH BLC70G S04G BAW M12MI BLC35C S04G Manual de instrucciones espa ol...

Страница 42: ...www balluff com...

Страница 43: ...4 3 Tendido de cables 7 5 Puesta en servicio 8 5 1 Puesta en servicio del sistema 8 5 2 Indicaciones sobre el servicio 8 6 Interfaz IO Link 9 6 1 Aspectos b sicos sobre IO Link 9 6 2 Especificaci n de...

Страница 44: ...caciones Homologaci n UL File No E117437 Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimientos de la directiva UE actual directiva CEM El sensor cumple con los requerimie...

Страница 45: ...ponsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas y da os materiales si se produce alg n def...

Страница 46: ...de posici n Distancia hasta el objetivo Sensores de distancia BAW M12MH BLC70G S04G y BAW M12MI BLC35C S04G curva caracter stica 3 2 Indicadores LED El LED indica los estados de servicio del sensor LE...

Страница 47: ...ado del control con GND pero no con el blindaje Tab 4 1 Asignaci n de pines del conector S4 4 3 Tendido de cables Puesta a tierra definida El sensor y el armario el ctrico deben estar a id ntico poten...

Страница 48: ...a 1 Compruebe que las conexiones est n asentadas firmemente y tengan la polaridad correcta Sustituya las conexiones da adas 2 Conecte el sistema 3 Compruebe los valores de medici n y los par metros aj...

Страница 49: ...e debe tener en cuenta que el valor superior es el que determina el tiempo de ciclo utilizado Versi n de protocolo 1 0 1 1 En la versi n de protocolo 1 0 los datos de proceso mayores de 2 bytes se tra...

Страница 50: ...0x00 0 bits Identificaci n de fabricante Vendor ID 0x378 Identificaci n del aparato Device ID 0x020102 0x020103 Tab 6 1 Especificaci n de dispositivo Tiempos de transferencia Ciclo de datos de proces...

Страница 51: ...desbloquear el gestor de par metros se debe asignar el valor 0 al bit 1 Bit Funci n Bloqueo compatible no compatible 0 Acceso a par metros X 1 Gesti n de par metros X 2 Parametrizaci n local X 3 Inter...

Страница 52: ...Temperature min Startup 03 3 Char 1 byte Temperature max Lifetime 04 4 Char 1 byte Temperature min Lifetime 05 5 Char 1 byte 0056 86 COMx Speed 00 0 Char 1 byte Read only 2 IO Link COM Speed 0057 87 N...

Страница 53: ...os del perfil ndice Par metro Sub ndice Par metro Formato de datos Acceso Rango de valores Observaciones hex dec hex dec hex dec 003A 58 Teach In channel 00 0 UINT8 Read Write 00 0 BDC1 est ndar 01 03...

Страница 54: ...para la programaci n de umbrales de conmutaci n pueden introducirse directamente en las correspondientes pesta as all estar n guardados permanentemente Canal ndice Sub ndice Acceso Par metro hex dec h...

Страница 55: ...r el canal de conmutaci n 003A 58 00 0 Read Write Channel number1 2 Mover el objetivo a la posici n deseada 3 Guardar la posici n actual temporalmente como punto de conmutaci n 0002 2 00 0 Write only...

Страница 56: ...ndice Acceso Valor hex dec hex dec 1 Activar los ajustes de la zona medible 003A 58 00 0 Read Write 0xC0 2 Mover el objetivo a un nuevo Slmin 3 3 Guardar la distancia actual temporalmente como Slmin...

Страница 57: ...defecto corresponde a un valor de salida digital de 100 Tab 6 12 Ajustes de f brica canal de datos binario Ajustes de f brica de la zona medible Par metro ndice Sub ndice Formato de datos Valor por de...

Страница 58: ...a Ue 24 V DC Ondulaci n residual 15 de Ue Intensidad en vac o Io con Ue 15 mA Protecci n contra cortocircuito S Protecci n contra posible confusi n S Protecci n contra polaridad inversa S 7 4 Interfaz...

Страница 59: ...70 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Ejemplos BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 longitud de cable 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 longitud de cable 5 m Casquillo acodado enchufe recto Fig 8 2 B A A B 38 2 27...

Страница 60: ...Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2...

Страница 61: ...BAW M12MH BLC70G S04G BAW M12MI BLC35C S04G Notice d utilisation fran ais...

Страница 62: ...www balluff com...

Страница 63: ...e en service 8 5 1 Mise en service du syst me 8 5 2 Conseils d utilisation 8 6 Interface IO Link 9 6 1 Connaissances de base concernant IO Link 9 6 2 Sp cification de l appareil 10 6 3 Donn es de proc...

Страница 64: ...rtifications Homologation UL Dossier N E117437 Avec le symbole CE nous certifions que nos produits r pondent aux exigences de la directive europ enne directive CEM actuelle Le capteur satisfait aux ex...

Страница 65: ...exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit en particulier prendre les mesures n cessaires pour viter tout danger pour les personnes...

Страница 66: ...tion Distance la cible Capteurs de distance BAW M12MH BLC70G S04G et BAW M12MI BLC35C S04G courbe caract ristique 3 2 Affichage LED La LED indique les tats de fonctionnement du capteur LED Etat de Fon...

Страница 67: ...s non utilis s peuvent tre reli s c t commande la masse GND mais pas au blindage Tab 4 1 Affectation des broches du connecteur S4 4 3 Pose des c bles Mise la terre d finie Le capteur et l armoire lect...

Страница 68: ...llation ou du fabricant doivent tre respect es 1 V rifier la fixation et la polarit des raccordements Remplacer les raccordements endommag s 2 Mettre le syst me en marche 3 V rifier les valeurs mesur...

Страница 69: ...choix du ma tre IO Link il faut noter que la valeur sup rieure d termine le temps de cycle utilis Versions de protocole 1 0 1 1 Dans la version de protocole 1 0 les donn es de processus sup rieures 2...

Страница 70: ...abricant Vendor ID 0x378 Identifiant de l appareil Device ID 0x020102 0x020103 Tab 6 1 Sp cification de l appareil Temps de transmission Cycle de donn es de processus pour ma tre 1 0 Nombre de DP mast...

Страница 71: ...de param tres le bit 1 est positionn sur 0 Bit Fonction Blocage Reconnu Non reconnu 0 Acc s au param tre X 1 Gestion des param tres X 2 Param trage local X 3 Interface utilisateur local X 4 15 R serv...

Страница 72: ...p rature max Startup 02 2 Char 1 Byte Temp rature min Startup 03 3 Char 1 Byte Temp rature max Lifetime 04 4 Char 1 Byte Temp rature min Lifetime 05 5 Char 1 Byte 0056 86 COMx Speed 00 0 Char 1 Byte R...

Страница 73: ...sp cifiques au profil Index Param tre Sub index Param tre Format de donn es Acc s Plage de valeurs Remarques Hex Dec Hex Dec Hex Dec 003A 58 Teach In channel 00 0 UINT8 Read Write 00 0 BDC1 standard 0...

Страница 74: ...programmation du seuil de commutation peuvent tre saisies directement dans les onglets correspondants et sont ensuite enregistr s durablement Canal Index Subindex Acc s Param tre Hex Dec Hex Dec BDC1...

Страница 75: ...d Write Num ro de canal1 2 D placer la cible vers la position souhait e 3 Enregistrer la position actuelle temporairement en tant que point de commutation 0002 2 00 0 Write only 0x41 4 Appliquer et ac...

Страница 76: ...s Valeur Hex Dec Hex Dec 1 Activer les r glages de la plage de mesure 003A 58 00 0 Read Write 0xC0 2 D placer la cible vers le nouveau Slmin 3 3 Enregistrer temporairement la distance actuelle en tant...

Страница 77: ...espond une valeur de sortie num rique de 100 Tab 6 12 R glages d usine canal de donn es binaire R glages d usine plage de mesure Param tre Index Subindex Format de donn es Valeur par d faut Remarque H...

Страница 78: ...inale Ue 24 V CC Ondulation r siduelle 15 de Ue Courant vide Io pour Ue 15 mA R sistance aux courts circuits Oui Possibilit d interversion prot g e Oui Protection contre l inversion de polarit Oui 7 4...

Страница 79: ...70 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Exemples BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 longueur de c ble 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 longueur de c ble 5 m Douille coud e Connecteur droit Fig 8 2 B A A B 38 2 27...

Страница 80: ...uff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200...

Страница 81: ...BAW M12MH BLC70G S04G BAW M12MI BLC35C S04G Manuale d uso Italiano...

Страница 82: ...www balluff com...

Страница 83: ...7 5 Messa in funzione 8 5 1 Messa in funzione del sistema 8 5 2 Avvertenze per il funzionamento 8 6 Interfaccia IO Link 9 6 1 Nozioni di base IO Link 9 6 2 Specifica Device 10 6 3 Dati processo 10 6 4...

Страница 84: ...Autorizzazioni e contrassegni Autorizzazione UL File No E117437 Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisiti dell attuale Direttiva UE direttiva EMC Il sensore conforme a...

Страница 85: ...gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali da poter escludere qualsiasi rischio per persone e co...

Страница 86: ...ore posizione Distanza dal target Sensori di distanza BAW M12MH BLC70G S04G e BAW M12MI BLC35C S04G curva caratteristica 3 2 Display LED Il LED indica gli stati di funzionamento del sensore LED Stato...

Страница 87: ...I fili non utilizzati possono essere collegati con GND lato controllo ma non con la schermatura Tab 4 1 Piedinatura connettore S4 4 3 Posa dei cavi Messa a terra definita Sensore e armadio elettrico...

Страница 88: ...sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la loro polarit sia corretta Sostituire i collegamenti danneggiati 2 Attivare il sistema 3 Controllare i valori misurati e i pa...

Страница 89: ...Link Master tenere presente che il valore pi grande a determinare il tempo ciclo utilizzato Versione protocollo 1 0 1 1 Nella versione protocollo 1 0 sono stati trasmessi dati di processo superiori a...

Страница 90: ...one del fabbricante ID Vendor 0x378 Riferimento apparecchio ID Device 0x020102 0x020103 Tab 6 1 Specifica Device Tempi trasmissione Ciclo dati processo per Master 1 0 Numero PD master cycle time 4 3 m...

Страница 91: ...il manager parametri il bit 1 viene impostato su 0 Bit Funzionamento Blocco Supportato Non supportato 0 Accesso parametri X 1 Gestione dei parametri X 2 Parametrizzazione locale X 3 Interfaccia utente...

Страница 92: ...tura min startup 03 3 Char 1 byte Temperatura max lifetime 04 4 Char 1 byte Temperatura min Lifetime 05 5 Char 1 byte 0056 86 COMx Speed 00 0 Char 1 byte Read only 2 IO Link COM Speed 0057 87 Number o...

Страница 93: ...l profilo Indice Parametro Subindice Parametro Formato dati Accesso Campo valori Commenti hex dec hex dec hex dec 003A 58 Teach In channel 00 0 UINT8 Read Write 00 0 BDC1 standard 01 03 1 3 BDC1 BDC3...

Страница 94: ...zione delle soglie di attivazione possono essere immessi direttamente nei registri corrispondenti e venire quindi salvati in modo permanente Channel Indice Subindice Accesso Parametro hex dec hex dec...

Страница 95: ...zione 003A 58 00 0 Read Write Channel number1 2 Spostare il target nella posizione desiderata 3 Salvare temporaneamente la posizione attuale come punto di attivazione 0002 2 00 0 Write only 0x41 4 Ril...

Страница 96: ...campo di misura Indice Subindice Accesso Value hex dec hex dec 1 Attivare le impostazioni del campo di misura 003A 58 00 0 Read Write 0xC0 2 Spostare il target verso il nuovo Slmin 3 3 Salvare tempora...

Страница 97: ...ult corrisponde a un valore di uscita digitale 100 Tab 6 12 Impostazioni di fabbrica canale dati binario Impostazioni di fabbrica campo di misura Parametro Indice Subindice Formato dati Default value...

Страница 98: ...nzionamento di misurazione Ue 24 V DC Ondulazione residua 15 di Ue Corrente funzionamento a vuoto Io per Ue 15 mA Protezione dai cortocircuiti s Protezione dalla possibilit di scambio s Protezione inv...

Страница 99: ...BCC0370 BCC0372 BCC0373 BCC0374 Esempi BCC M415 M413 3A 300 PX0334 010 lunghezza cavo 1 m BCC M415 M413 3A 300 PX0334 050 lunghezza cavo 5 m Presa ad angolo connettore dritto Fig 8 2 B A A B 38 2 27...

Страница 100: ...GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Tol...

Результаты поиска

Содержание BAW M12MH-BLC70G-S04G

Отзывы:

Похожие инструкции для BAW M12MH-BLC70G-S04G

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BAW M12MH-BLC70G-S04G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAW M12MH-BLC70G-S04G

Отзывы:

Похожие инструкции для BAW M12MH-BLC70G-S04G

Бренды по названию

Популярные бренды