Balluff BAM PC-TL-020-K Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 106

www.balluff.com

english

Accessories

Accessories are not included in the scope of delivery and

must be ordered separately.

7.1

Installation set BAM SE-TL-010-01

The set is used for installing a BAM PC-TL-020-K/KA-04

on a BTL7-T500-…-ZA1K and is included with the cover

attachment. The installation set can be ordered separately,

since it is recommended that a new gasket and new

screws be used each time the unit is installed.

Scope of delivery
–  3 × screw M5x55
–  3 × washer
–  O-ring

Type code

BAM PC - TL - 020 - K05 - 4

Connection housing for BTL7-T…-DEX…-ZA1K

Electrical connection:

K05 = Cable 5 m (radial)
KA05 = Cable 5 m (axial)

Material:

4 = Stainless steel

BAM PC-TL-020-K_ _/KA_ _-4

Connection cover for magnetostrictive linear position sensor

Содержание BAM PC-TL-020-K Series

Страница 1: ...deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol Manual de instrucciones BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...t Kennzeichnung II 1 2G Ex db IIC T6 Ga Gb oder II 1 2G Ex db eb IIC T6 Ga Gb II 2D Ex tb IIIC T85 C Db IP67 EU Baumusterpr f bescheinigung EPS 17 ATEX 1 019 X Benannte Stelle f r die berwachung des Q...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4 Betriebsanleitung deutsch...

Страница 8: ...www balluff com...

Страница 9: ...ol X 6 2 4 3 Dokumente des Betreibers 6 2 5 Montage Installation und Einrichten 6 2 6 Wartung Pr fung und Reparatur 6 2 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 3 Aufbau und Funktion 7 3 1 Aufbau 7 3 2 Funk...

Страница 10: ...aben der Originalbetriebsanlei tung Sollte eine Betriebsanleitung in der Sprache des Verwen dungslandes fehlen darf das BTL nicht in Betrieb genom men werden Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit Ball...

Страница 11: ...ions schutz gewisse Restrisiken die Gefahren f r Personen und Anlagen hervorrufen k nnen 2 3 Zulassungen Normen und Konformit t Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen...

Страница 12: ...men werden 2 5 Montage Installation und Einrichten Die Montage Installation und das Einrichten der Anschlusshaube darf nicht bei vorhandener explosionsf hi ger Atmosph re vorgenommen werden BTL und An...

Страница 13: ...und Unterlagschei ben liegen der Lieferung bei 3 Aufbau und Funktion BAM PC TL 020 K_ _ 4 Anschluss radial BAM PC TL 020 KA_ _ 4 Anschluss axial BTL7 T ZA1K BTL7 T ZA1K BAM PC TL 020 ist ausschlie li...

Страница 14: ...Schrauben M5 55 mit Sicherungslack 3 Unterlagscheiben Dichtung Montagereihenfolge 1 Dichtung auf BTL ZA1K montieren 2 Geh use vorsichtig in etwa der endg ltigen Montage ausrichtung zusammen f hren 3 S...

Страница 15: ...luss nur im EX zonenfreien Bereich oder in einem geeigneten Geh use vornehmen Beachten Sie die Informationen zu Schirmung und Kabelverlegung siehe Kapitel 4 5 Adernfarbe Signal Anschluss Braun BN 10 3...

Страница 16: ...seitig ist der Kabelschirm mit dem Geh use verbunden Steuerungsseitig den Kabelschirm erden mit dem Schutzleiter verbinden Magnetfelder Das Positionsmesssystem ist ein magnetostriktives System Auf au...

Страница 17: ...e und einstellbare Parameter pr fen insbesondere nach dem Austausch des BTL 5 2 Intbetriebnahme und Konfiguration PROFIBUS Die Funktion und Konfiguration des PROFIBUS Encoders und die Implementierung...

Страница 18: ...romaufnahme max 120 mA Leistungsbegrenzung auf 4 W sicherstellen 6 3 Ma e Gewichte Geh usematerial Edelstahl Kabelmaterial PUR Kabeltemperatur 40 C 105 C Kabeldurchmesser max 12 2 mm zul ssiger Bieger...

Страница 19: ...eckels enthalten Das Montageset kann separat nachbestellt werden denn es wird empfohlen bei jedem Montagevorgang eine neue Dichtung und neue Schrauben zu verwenden Lieferumfang 3 Schraube M5x55 3 Unte...

Страница 20: ...child 1 2 3 4 1 Bestellcode 2 Typ 3 Seriennummer 4 Baujahr Bild 9 1 Typenschild Beispiel 9 Anhang Nr 931693 DE G17 nderungen vorbehalten BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 Anschlusshaube f r magnetostriktives...

Страница 21: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4 User s Guide english...

Страница 22: ...www balluff com...

Страница 23: ...ymbol 6 2 4 3 Operator documents 6 2 5 Assembly installation and setup 6 2 6 Maintenance inspection repair 6 2 7 General safety notes 6 3 Construction and function 7 3 1 Construction 7 3 2 Function 7...

Страница 24: ...ill apply if the contents of the translated versions are not clear or the information is contradictory If no guide exists in the language of the country where the product will be used the BTL may not...

Страница 25: ...nd systems when the device is correctly operated or if there are any fault states 2 3 Approvals standards and conformity The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current EMC...

Страница 26: ...out any changes 2 5 Assembly installation and setup Assembly installation and setup of the connection housing must not be done in an explosive atmosphere The BTL and connection housing must be protect...

Страница 27: ...crews Screws and washer are included in the scope of delivery 3 Construction and function BAM PC TL 020 is intended only for use with the BTL7 T ZA1K 3 2 Function Use of the connection cover BAM PC TL...

Страница 28: ...n head torque wrench 3 screws M5x55 with security varnish 3 washers O ring Assembly sequence 1 Install gasket on BTL ZA1K 2 Carefully guide housing in approximately the final installation direction 3...

Страница 29: ...injury and equipment damage Connect only in non EX zone areas or in a suitable enclosure Note the information on shielding and cable routing see Section 4 5 Wire color Signal Connection Brown BN 10 3...

Страница 30: ...ted to the housing Ground the cable shielding on the controller side connect with the protective earth conductor Magnetic fields The position measuring system is a magnetostrictive system It is import...

Страница 31: ...k measured values and adjustable parameters especially after replacing the BTL 5 2 PROFIBUS startup and configuration The function and configuration of the PROFIBUS encoder and implementation in the c...

Страница 32: ...umption max 120 mA Ensure power is limited to 4 W 6 3 Dimensions weights Housing material Stainless steel Cable material PUR Cable temperature 40 C 105 C Cable diameter Max 12 2 mm Permissible bending...

Страница 33: ...he cover attachment The installation set can be ordered separately since it is recommended that a new gasket and new screws be used each time the unit is installed Scope of delivery 3 screw M5x55 3 wa...

Страница 34: ...3 4 1 Order code 2 Type 3 Serial number 4 Year of manufacture Fig 9 1 Part label example 9 Appendix BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 Connection cover for magnetostrictive linear position sensor No 931693 E...

Страница 35: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4 Notice d utilisation fran ais...

Страница 36: ...www balluff com...

Страница 37: ...3 Documents de l exploitant 6 2 5 Montage installation et r glage 6 2 6 Maintenance inspection et r paration 6 2 7 Consignes g n rales de s curit 6 3 Structure et fonction 7 3 1 Structure 7 3 2 Foncti...

Страница 38: ...tions ne seraient pas claires ou pr senteraient des contradictions les donn es de la notice d utilisation originale pr vaudraient En cas d absence de la notice d utilisation dans la langue du pays d u...

Страница 39: ...s pour les personnes et les installations subsistent m me en cas de protection antid flagrante correcte 2 3 Homologations normes et conformit Avec le symbole CE nous certifions que nos produits r pond...

Страница 40: ...ation et r glage Le montage l installation et le r glage du capot de raccordement ne doivent pas tre effectu s en pr sence d une atmosph re explosible Le BTL et le capot de raccordement doivent tre pr...

Страница 41: ...Structure et fonction Le BAM PC TL 020 est destin exclusivement pour le fonctionnement avec le BTL7 T ZA1K 3 2 Fonction L utilisation du capot de raccordement BAM PC TL 020 offre la possibilit d une s...

Страница 42: ...locage 3 rondelles Joint Ordre de montage 1 Monter le joint sur le BTL ZA1K 2 Assembler avec pr caution le bo tier peu pr s dans la position de montage finale 3 Enficher le connecteur du BTL dans le c...

Страница 43: ...mages corporels et mat riels Ne proc der au raccordement que dans une zone non Ex ou dans un bo tier appropri Observer les informations concernant le blindage et la pose des c bles voir chapitre 4 5 C...

Страница 44: ...i au fil de terre Champs magn tiques Le syst me de mesure de position est un syst me magn tostrictif Veiller ce que le BTL et le v rin de r ception se trouvent une distance suffisante de champs magn t...

Страница 45: ...aleurs de mesure et les param trages en particulier apr s remplacement du BTL 5 2 Mise en service et configuration PROFIBUS La fonction et la configuration du codeur PROFIBUS et l impl mentation dans...

Страница 46: ...0 mA Limiter la puissance 4 W 6 3 Dimensions poids Mat riau du bo tier Acier inoxydable Mat riau du c ble PUR Temp rature de c ble 40 C 105 C Diam tre de c ble 12 2 mm max Rayon de courbure autoris 60...

Страница 47: ...on du couvercle rapport Le kit de montage peut tre command s par ment car il est recommand d utiliser un nouveau joint et de nouvelles vis chaque op ration de montage Conditionnement 3 vis M5x55 3 ron...

Страница 48: ...tion commerciale 2 Type 3 Num ro de s rie 4 Ann e de fabrication Fig 9 1 Plaque signal tique exemple 9 Annexe BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 Capot de raccordement pour syst me de mesure de position magn t...

Страница 49: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4 Manuale d uso italiano...

Страница 50: ...www balluff com...

Страница 51: ...Montaggio e installazione 6 2 6 Manutenzione collaudo e riparazioni 6 2 7 Indicazioni di sicurezza generali 6 3 Struttura e funzionamento 7 3 1 Struttura 7 3 2 Funzione 7 4 Montaggio smontaggio e col...

Страница 52: ...gono le indicazioni contenute nel manuale d uso originale In mancanza del manuale d uso nella lingua del paese di utilizzo il BTL non pu essere attivato In questo caso rivolgersi a Balluff 1 5 Simboli...

Страница 53: ...dalle esplosioni 2 3 Omologazioni norme e conformit Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisiti delle attuali Direttive EMC e ATEX La conformit viene certificata dalla...

Страница 54: ...azione Il montaggio e l installazione e la configurazione della cappa di collegamento non si devono eseguire in un atmosfera a rischio di esplosione Proteggere BTL e cappa di collegamento da danni e u...

Страница 55: ...ornitura 3 Struttura e funzionamento Il BAM PC TL 020 destinato esclusivamente per il funzionamento con BTL7 T ZA1K 3 2 Funzione L utilizzo della cappa di collegamento BAM PC TL 020 consente all utent...

Страница 56: ...Guarnizione Sequenza di montaggio 1 Montare la guarnizione sul BTL ZA1K 2 Avvicinare con cautela il corpo allineandolo alla posizione di montaggio finale 3 Inserire il connettore del BTL nella cappa d...

Страница 57: ...uare il collegamento solo in una zona non a rischio di esplosione o in un corpo idoneo Osservare le informazioni per la schermatura e la posa dei cavi vedere il capitolo 4 5 Colore cavi Segnale Colleg...

Страница 58: ...cavo collegata con il corpo Collegare a terra collegare al conduttore di terra la schermatura del cavo lato unit di controllo Campi magnetici Il sistema di posizionamento lineare un sistema magnetostr...

Страница 59: ...ma 3 Controllare i valori misurati e i parametri regolabili in particolare dopo la sostituzione del BTL 5 2 Messa in funzione e configurazione PROFIBUS La funzione e la configurazione dell encoder PRO...

Страница 60: ...to di corrente max 120 mA Garantire una limitazione di potenza a 4 W 6 3 Dimensioni pesi Materiale corpo Acciaio inox Materiale del cavo PUR Temperatura cavo 40 C 105 C Diametro del cavo max 12 2 mm R...

Страница 61: ...rchio dell alzata Il set di montaggio pu essere ordinato a parte ad ogni montaggio si consiglia di utilizzare una nuova guarnizione e nuove viti Dotazione 3 viti M5x55 3 rondelle Guarnizione 8 Legenda...

Страница 62: ...e d ordine 2 Tipo 3 Numero di serie 4 Anno di costruzione Fig 9 1 Targhetta di identificazione esempio 9 Appendice BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 Cappa di collegamento per sensore di posizionamento linear...

Страница 63: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4 Manual de instrucciones espa ol...

Страница 64: ...www balluff com...

Страница 65: ...ntos del explotador 6 2 5 Montaje instalaci n y configuraci n 6 2 6 Mantenimiento comprobaci n y reparaci n 6 2 7 Indicaciones de seguridad generales 6 3 Estructura y funcionamiento 7 3 1 Estructura 7...

Страница 66: ...dr n validez los datos de la versi n original Si no se dispone de un manual de instrucciones en el idioma del pa s de utilizaci n el BTL no deber ponerse en servicio En ese caso p ngase en contacto co...

Страница 67: ...n 2 3 Homologaciones normas y conformidad Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimientos de las directivas CEM y ATEX actuales La conformidad queda certificada con...

Страница 68: ...guraci n El montaje la instalaci n y la configuraci n de la cubierta de conexi n no deben realizarse en caso de que exista una atm sfera con peligro de explosi n El BTL y la cubierta de conexi n deben...

Страница 69: ...TL 020 ha sido concebido exclusivamente para el funcionamiento con el BTL7 T ZA1K 3 2 Funcionamiento La utilizaci n de la cubierta de conexi n BAM PC TL 020 brinda la posibilidad de separar el cable t...

Страница 70: ...5 con laca de sellado 3 arandelas Junta Orden de montaje 1 Montar la junta en el BTL ZA1K 2 Con cuidado juntar la carcasa aproximadamente en la orientaci n de montaje definitiva 3 Encajar el conector...

Страница 71: ...nas y causar da os materiales Efectuar la conexi n solo en zonas libres EX o dentro de una carcasa adecuada Tenga en cuenta la informaci n sobre el blindaje y el tendido de cables v ase el cap tulo 4...

Страница 72: ...cte a tierra con el conductor de protecci n el blindaje del cable en el lado del control Campos magn ticos El sistema de medici n de posici n es un sistema magnetostrictivo Preste atenci n a que haya...

Страница 73: ...pruebe los valores de medici n y los par metros ajustables sobre todo despu s de sustituir el BTL 5 2 Puesta en servicio y configuraci n del PROFIBUS El funcionamiento y la configuraci n del encoder d...

Страница 74: ...mA Asegure la limitaci n de potencia a 4 W 6 3 Medidas pesos Material de la carcasa Acero inoxidable Material de cable PUR Temperatura del cable 40 C 105 C Di metro del cable M x 12 2 mm Radio de flex...

Страница 75: ...amiento El set de montaje se puede pedir por separado incluso posteriormente ya que para cada proceso de montaje se recomienda utilizar una nueva junta y nuevos tornillos Volumen de suministro 3 torni...

Страница 76: ...pedido 2 Tipo 3 N mero de serie 4 A o de construcci n Fig 9 1 Placa de caracter sticas ejemplo 9 Anexo BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 Cubierta de conexi n para sistema magnetostrictivo de medici n de pos...

Страница 77: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4...

Страница 78: ...www balluff com...

Страница 79: ...4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 2 ATEX 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 2 4 1 IECEx 6 2 4 2 X 6 2 4 3 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 3 7 3 1 7 3 2 7 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 9 4 4 9 4 5 10 5 11 5 1 11 5 2 PROFIBUS 11 5 3 11 6 12 6 1 12...

Страница 80: ...4 1 1 PROFIBUS BTL BAM PC TL 020 K__ KA__ 4 BTL7 T DEX_ ZA1K 13 BTL 1 2 BAM PC TL 020 3 M5x55 3 www balluff com 1 3 1 4 BTL Balluff 1 5 1 1 1 2 2 1 6 1 7 1 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 81: ...EMV ATEX CE BTL7 T ZA1K BAM PC TL 020 EN 61326 2 3 EN 55011 ESD EN 61000 4 2 3 RFI EN 61000 4 3 3 Burst EN 61000 4 4 3 Surge EN 61000 4 5 2 EN 61000 4 6 3 EN 61000 4 8 4 EPS 17 ATEX 1019 X CE BTL IEC...

Страница 82: ...reau Veritas IECEX EPS 17 0008 X www iecex com Certified Equipment Scheme 2 4 2 X X 40 C 60 C EN 60079 0 2 4 3 1999 92 EC 2 5 BTL BTL7 ZA1K BAM PC TL 020 2 6 BTL BTL Balluff GmbH BTL 2 7 BTL 2 ATEX BA...

Страница 83: ...TL7 T500 M_ _ _ _ B Z DEX_ K_ _ KA_ _ ZA1K BTL7 T500 M_ _ _ _ J DEX_ K_ _ ZA1K 4 4 9 M5 3 BAM PC TL 020 BTL7 T ZA1K 3 2 BAM PC TL 020 BTL BTL 20 10 6 60 63 60 63 47 20 10 6 45 BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM...

Страница 84: ...8 BTL BTL 4 1 BTL 3 M5 55 3 1 BTL ZA1K 2 3 BTL 4 5 6 BTL BTL BTL 7 8 5 Nm 4 2 BTL 1 2 BTL 3 4 4 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 85: ...TxD N A IN BTL PROFIBUS RD RxD TxD P B IN BK RxD TxD N A OUT PROFIBUS PROFIBUS WH RxD TxD P B OUT PK 5 V OUT PROFIBUS GY DGND OUT 4 1 BTL 4 W BTL PROFIBUS 4 1 4 1 390 220 390 5 V OUT DGND OUT RxD TxD...

Страница 86: ...10 4 4 5 DIN EN 60079 14 BTL EMC BTL 85 BTL BTL BTL EN 60079 0 60 mm BTL7 T 50 m1 1 4 2 BTL7 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 87: ...www balluff com 11 5 1 1 2 3 BTL 5 2 PROFIBUS PROFIBUS www balluff com 5 3 BAM PC TL 020 Ex e BTL BTL 5 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 88: ...C 85 C 90 EN 60068 2 272 3 100 g 6 ms 100 g 2 ms EN 60068 2 62 3 12 g 10 2000 Hz IEC 60529 IP672 6 2 BTL7 T500 10 30 V DC 0 5 Vss 120 mA 4 W 6 3 PUR 40 C 105 C 12 2 mm 60 mm 1 2 Balluff 3 1 6 BAM PC...

Страница 89: ...www balluff com 13 7 7 1 BAM SE TL 010 01 BAM PC TL 020 K KA 04 BTL7 T500 ZA1K 3 M5x55 3 8 BAM PC TL 020 K05 4 BTL7 T DEX ZA1K K05 5 m KA05 5 m 4 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 90: ...14 9 1 1 2 3 4 1 2 3 4 9 1 9 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 931693 ZH G17...

Страница 91: ...BAM PC TL 020 K_ _ 4 BAM PC TL 020 KA_ _ 4...

Страница 92: ...www balluff com...

Страница 93: ...1 6 4 1 7 4 2 ATEX 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 2 4 1 IECEx 6 2 4 2 X 6 2 4 3 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 3 7 3 1 7 3 2 7 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 9 4 4 9 4 5 10 5 11 5 1 11 5 2 PROFIBUS 11 5 3 11 6 12 6 1 12 6 2 BTL...

Страница 94: ...4 1 1 BTL PROFIBUS BAM PC TL 020 K__ KA__ 4 BTL7 T DEX_ ZA1K 13 BTL 1 2 BAM PC TL 020 3 M5x55 3 www balluff com 1 3 1 4 BTL Balluff 1 5 1 1 1 2 2 1 6 1 7 1 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 95: ...2 3 CE EMV ATEX BTL7 T ZA1K BAM PC TL 020 EN 61326 2 3 EN 55011 ESD EN 61000 4 2 3 RFI EN 61000 4 3 3 EN 61000 4 4 3 EN 61000 4 5 2 EN 61000 4 6 3 EN 61000 4 8 4 EPS 17 ATEX 1019 X CE BTL IECEX EPS 1...

Страница 96: ...TL IECEX EPS 17 0008 X www iecex com Certified Equipment Scheme 2 4 2 X X 40 C 60 C EN 60079 0 2 4 3 1999 92 EG 2 5 BTL BAM PC TL 020 BTL7 ZA1K 2 6 BTL BTL BTL BTL Balluff GmbH 2 7 BTL 2 ATEX BAM PC T...

Страница 97: ...BTL7 T500 M_ _ _ _ B Z DEX_ K_ _ KA_ _ ZA1K BTL7 T500 M_ _ _ _ J DEX_ K_ _ ZA1K 4 4 9 M5 3 BAM PC TL 020 BTL7 T ZA1K 3 2 BAM PC TL 020 BTL BTL 20 10 6 60 63 60 63 47 20 10 6 45 BAM PC TL 020 K_ _ 4 BA...

Страница 98: ...8 BTL BTL 4 1 BTL 3 M5 55 3 1 BTL ZA1K 2 3 BTL 4 5 6 BTL BTL BTL 7 8 5 4 2 BTL 1 2 BTL 3 4 4 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 99: ...D N A IN BTL PROFIBUS RD RxD TxD P B IN BK RxD TxD N A OUT PROFIBUS PROFIBUS WH RxD TxD P B OUT PK 5 V OUT PROFIBUS GY DGND OUT T 4 1 BTL 4 BTL PROFIBUS P 4 1 P 4 1 390 220 390 5 V OUT DGND OUT RxD Tx...

Страница 100: ...10 4 4 5 DIN EN 60079 14 BTL EMV BTL 85 BTL BTL BTL EN 60079 0 60 BTL7 T 50 1 1 T 4 2 BTL7 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 101: ...www balluff com 11 5 1 1 2 3 BTL 5 2 PROFIBUS PROFIBUS www balluff com 5 3 Ex e BAM PC TL 020 BTL BTL 5 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 102: ...2 6 1 1 40 C 60 C 40 C 85 C 90 EN 60068 2 272 3 100 6 100 2 EN 60068 2 62 3 12 10 2000 IEC 60529 IP672 6 2 BTL7 T500 10 30 0 5 ss 120 4 6 3 40 C 105 C 12 2 60 1 2 Balluff 3 6 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _...

Страница 103: ...www balluff com 13 7 7 1 BAM SE TL 010 01 BAM PC TL 020 K KA 04 BTL7 T500 ZA1K 3 M5x55 3 8 BAM PC TL 020 K05 4 BTL7 T DEX ZA1K K05 5 KA05 5 4 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4...

Страница 104: ...14 9 1 1 2 3 4 1 2 3 4 P 9 1 9 BAM PC TL 020 K_ _ KA_ _ 4 931693 RU G17...

Страница 105: ......

Страница 106: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Результаты поиска

Содержание BAM PC-TL-020-K Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BAM PC-TL-020-K Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BAM PC-TL-020-K Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAM PC-TL-020-K Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BAM PC-TL-020-K Series

Бренды по названию

Популярные бренды