english
User’s guide
français
Notice d’utilisation
BAE SA-XE-053-XR-SA39
Страница 1: ...english User s guide fran ais Notice d utilisation BAE SA XE 053 XR SA39...
Страница 2: ...nual Comply with the national regulations and installation provisions Sensors connected to the device must comply with the given maximum values Installation and operation Make sure that the Ex amplifi...
Страница 3: ...mH Control circuit NAMUR IEC 60947 5 6 Contact circuit maximum values Voltage max 250 V AC 60 V DC 24 V DC Current max 4 A 0 8 A 4 A Load cos 0 7 L R 200 ms 200 ms Rated voltage range 230 240 V AC Op...
Страница 4: ...mensions Connection diagram Function display and controls Programming The function of the output circuit is determined by the programming switch State defined in IEC 60947 5 6 Switch position NO Switc...
Страница 5: ...2 No 60079 0 15 CAN CSA C22 2 No 60079 11 14 ANSI UL 61010 1 3rd Edition ANSI UL 60079 0 13 ANSI UL 60079 11 13 Failure Cause of failure Remedy Functional display does not lit Supply voltage too low o...
Страница 6: ...spositions d installation nationales applicables Les capteurs raccord s doivent respecter les valeurs maximales prescrites Installation et mise en service S assurer l aide du marquage ex que l apparei...
Страница 7: ...Tension max 250 V AC 60 V DC 24 V DC Courant max 4 A 0 8 A 4 A Charge cos 0 7 L R 200 ms 200 ms Tension nominale 230 240 V AC Plage de tension de service 207 252 V AC Courant nominale 0 015 A Puissanc...
Страница 8: ...mande Programmation Le fonctionnement du circuit de sortie est d finie par la position de l interrupteur de programmation tat d fini dans l dition IEC 60947 5 6 Position du commutateur NO Position du...
Страница 9: ...CSA C22 2 No 60079 11 14 ANSI UL 61010 1 3rd Edition ANSI UL 60079 0 13 ANSI UL 60079 11 13 Erreur Cause de l erreur Solution Aucun affichage de fonction n est allum Aucune ou faible tension d aliment...
Страница 10: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...
