background image

GR

27

¸Ä¯

 

ĸ

 

Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸

 

¿¸³º·ÑÃĸ

 

ÄÀ

 

α»ÃÀφÐ

-

ú
 

α¾¯½º¿¸Ä

¿¸π¼Ð¾¸Ä¸

 

»α¼¯

 

ĸ

 

Ãɼ±¾Éø

 

»αº

 

ĸ¾

 

½παÄαòα

 (

παÃÀDZ

 

·¸ÃÄÀÐ

/

»ÃÐÀυ

 

¾¸ÃÀÐ

), 

´ºα

 

¾α

 

αφαºÃ¸¹Àо

 

˼

 

ÃÐπÀº

 (

ÃÀ»α¾²·ºα

 

»αº

 

¯¼¼α

 

υπÀ

-

¼¸²½½αÄα

). 

¸Ä¯

 

ÄÀ

 

π¼Ðú½À

 

ĸÄ

 

½παÄαòαÄ

 

³º·Ñ

-

Ãĸ

 

¿α¾¯

 

ÄÀ

 

α»ÃÀφÐúÀ

 

α¾¯½º¿¸Ä

 

Ãĸ¾

 

°¿À·À

.

Η

 

°¼¼¸ºÈ¸

 

Ãĸ´α¾ÏĸÄαÄ

 

±

 

¸

 

·ºαÃÃÀ±

 

¾¸ÃÀÐ

 

½πÀ

-

ø²

 

¾α

 

À·¸´±ÃÀυ¾

 

ø

 

ø½α¾Äº»°Ä

 

υ¼º»°Ä

 

·¸½º°Ä

 

ÃÄÀ

 

»Ä²ÃºÀ

 

±

 

ĺÄ

 

Àº»ÀÃυû¸υ°Ä

˜¼°´¿Ä¸

 

πÃÀø

-

»Äº»¯

 

ĸ

 

Ãĸ´α¾ÏĸÄα

 

ϼɾ

 

Äɾ

 

Ãυ¾·°Ã¸É¾

.

Α¾Äº»αįÃÄαø

 

ÄÀυ

 

φυú´´²Àυ

¤À

 

φυò´´ºÀ

 

¸²¾αº

 

°¾α

 

α¾α¼Ñú½À

 

½°ÃÀÄ

ÄÀ

 

ÀπÀ²À

 

πðπ¸º

 

¾α

 

α¾Äº»α¹²ÃÄαÄαº

 

»αį

 

π¸Ã²πÄÉø

 

α¾¯

 1-2 

ÇÃϾºα

ÏÄα¾

 

ÄÀ

 

¾¸ÃÏ

 

π¸Ãº°Ç¸º

 

πÀ¼¼¯

 

¯¼αÄα

 

±

 

¸²¾αº

 

πÀ¼Ð

 

³Ãѽº»À

.

›α¹αúýόÄ

ټ

 

½παÄαò¸Ä

 

½π¯¾ºÀυ

 

Çøº¯·À¾Äαº

 

¸º·º»±

 

φÃÀ¾Ä²·α

Γºα

 

αυÄÏ

 

ÄÀ

 

¼Ï´À

 

¼¯³¸Ä¸

 

υπÏȸ

 

ĺÄ

 

παÃα»¯ÄÉ

 

υπÀ·¸²

-

¿¸ºÄ

:

ټ

 

¸πºÇÃɽºÉ½°¾¸Ä

 

¸πºφ¯¾¸º¸Ä

 

¸²¾αº

 

¸υα²Ã¹¸Ä¸Ä

 

ø

 

·ºα¼υį

 

ø

 

¯¼αÄα

 

½°Ãα

·ºα³ÃÉĺ»¯

 

½°Ãα

 

»α¹αúýÀÐ

 

»αº

 

ϼα

 

Äα

 

¸²·¸

 

»α¹αúÃĺ»Ñ¾

 

παÃα

-

û¸υαý¯Äɾ

.

ټ

 

ÇÃɽαĺÃÄ°Ä

 

¸πºφ¯¾¸º¸Ä

 

·¸¾

 

πðπ¸º

 

ø

 

»α½²α

 

π¸Ã²πÄÉø

 

¾α

 

»α¹αò·À¾Äαº

 

½¸

 

û¼¸Ã¯

·ºα³ÃÉ

-

ĺ»¯

 

±

 

α¼»ÀÀ¼ÀÐÇα

 

½°Ãα

.

›α¹αò·¸Ä¸

 

ĺÄ

 

½παÄαò¸Ä

 

½Ï¾À

 

½¸

 

»α¹αÃÏ

 

¾¸ÃÏ

 

»αº

 

°¾α

 

½α¼α»Ï

 

πα¾²

 

±

 

·°Ã½α

.

—º¯¹¸Ã¸

 

ÄÀυ

 

πÃÀϊό¾ÄÀÄ

“υÄÏ

 

ÄÀ

 

πÃÀÊϾ

 

·¸¾

 

α¾±»¸º

 

ÃÄα

 

Àº»ºα»¯

 

απÀÃò½½αÄα

—ºα¹°Ãĸ

 

ÄÀ

 

½¸

 

ÄÀ¾

 

»αį¼¼¸¼À

 

ÄÃÏπÀ

πÀø²Ä¸

 

¾α

 

¼¯³¸Ä¸

 

ÃǸĺ»°Ä

 

π¼¸ÃÀφÀò¸Ä

 

απÏ

 

ÄÀ¾

 

αýϷºÀ

 

Ãо

-

·¸Ã½À

 

·º¯¹¸Ã¸Ä

 

απÀÃú½½¯Äɾ

.

—º¯¹¸Ã¸

 

ĸÄ

 

Ãυû¸υαòαÄ

Η

 

Ãυû¸υαòα

 

απÀĸ¼¸²Äαº

 

απÏ

 

ÇαÃÄϾº

 

»αº

 

π¼αÃĺ»¯

 

½¸

 

α¾Ä²ÃÄÀºÇ¸

 

ñ½α¾Ã¸

Äα

 

ÀπÀ²α

 

½πÀÃÀо

 

¾α

 

α¾α»υ»¼É¹Àо

.

—ºα¹°Ä¸Ä¸

 

αυį

 

Äα

 

υ¼º»¯

 

πÃÀÄ

 

α¾α»Ð

-

»¼Éø

.

¤¸χ¾º»¯

 

ÃÄÀºχ¸²α

¡¢ £ ΧΗ

›²¾·υ¾ÀÄ

 

από

 

·¸½º°Ä

 

ÃÄÀ

 

πÃÀϊό¾

”º·ÑÃĸ

 

ϼÀυÄ

 

ÄÀυÄ

 

Ãɼ±¾¸Ä

 

Ãо

-

·¸Ã¸Ä

 

½Ï¾À

 

½¸

 

ÄÀ

 

ǰú

£¸

 

π¸Ã²πÄÉø

 

υπ¸Ã

-

³À¼º»ÀÐ

 

Ãφº¿²½αÄÀÄ

¸

 

¯»Ã¸

 

ÄÀυ

 

Ãπ¸ºÃѽα

-

ÄÀÄ

 

½πÀø²

 

¾α

 

»Àπ¸²

.

¡¢ £ ΧΗ

›²¾·υ¾ÀÄ

 

από

 

·¸½º°Ä

 

ÃÄÀ

 

πÃÀϊό¾

¸

 

Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸

 

πÃÀÊϾÄα

 

»α¹αúýÀÐ

 

½¸

 

½¸Äα¼¼º»¯

 

ÃÄÀºÇ¸²α

¸

 

Çø

-

ú½ÀπÀº¸²Ä¸

 

¸πº¹¸Äº»¯

 

½°Ãα

 

»α¹αúýÀÐ

 

±

 

·ºα¼υĺ»¯

 

½°Ãα

.

Αú¹½όÄ

 

πÃÀϊό¾ÄÀÄ

390359

 ²¸Ã¸

 

ÃÀ±Ä

 (

Ãυ¾ºÃÄѽ¸¾¸

)

¸´»αÄαÃıÃĸ

 

ø

 

Ãυ¹½º

-

Ãı

 

π²¸Ã¸Ä

 

¯¾É

 

Äɾ

 2 bar!

1,5 bar

Θ¸Ã½À»Ãαòα

 

¾¸ÃÀÐ

½°´

. 80 °C

Содержание WT-5370

Страница 1: ...WT 5370 SERIE NO 370 390359 DE Armaturen IT Rubinetterie FR Robinetteries GB Faucet CZ Armatury SK Bat rie PL Armatury SI Armature HU Szerelv nyek BA HR Armature GR NL Armaturen SE Armaturer FI Hanat...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 1 3 2...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 1 2...

Страница 6: ...u men mit einer Temperatur ber 0 C bei Frostge fahr Wasserzufuhr unterbrechen und Armatur entleeren Vorsicht bei Warmwassereinstellung Verbr hungsgefahr Wenn die Armatur l ngere Zeit nicht genutzt wu...

Страница 7: ...tzenden oder alkoholhaltigen Mit teln gereinigt werden Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit klarem Was ser und einem weichen Tuch oder einem Leder Produkt entsorgen Dieses Produkt geh rt nicht in den H...

Страница 8: ...periore a 0 C In caso di rischio di gelo interrompere l alimentazione idrica e svuotare il rubinetto Procedere con prudenza nella regolazione dell acqua calda pericolo di scottature Se il rubinetto no...

Страница 9: ...essivi o contenenti alcol Pulire i rubinetti soltanto con acqua pulita e un panno morbido o una pelle di daino Smaltimento del prodotto Questo prodotto non va smaltito tra i rifiuti domestici Smaltite...

Страница 10: ...iv e d eau et vider la robinetterie Attention lors du r glage de l eau chaude Risque de br lures Si on n utilise pas la robinetterie pendant un cer tain temps laisser tout d abord couler une grande qu...

Страница 11: ...u alcoolis s Nettoyez vos robinetteries uniquement l eau claire et avec un chiffon doux ou une peau liminer le produit Ne jetez pas ce produit dans les ordures m nag res liminez le conform ment aux lo...

Страница 12: ...not be removed or covered Information on the product that is no longer legible must be replaced imme diately Installation After installation unscrew the mixer jet rinse the pipe and the faucet well h...

Страница 13: ...clean water and a soft cloth or chamois leather only Disposal of the product This product may not be disposed of with the house hold waste Ensure it is disposed of professionally Information can be o...

Страница 14: ...opa Zen Pokud se armatura del dobu nepou vala nechte nejdZ ve odt ci v t mno stv vody ne budete pitnou vodu odeb rat k pit Symboly kter se nach zej na va em produktu se nesm j odstra ovat ani zakr va...

Страница 15: ...prostZedky nebo pro stZedky s obsahem alkoholu Armatury ist te jen istou vodou a jemnou ut r kou nebo k Zlikvidovat produkt Tento produkt nepatZ do dom c ho odpadu Odborn zlikvidovat Informace k tomu...

Страница 16: ...chajte odtiec v ie mno stvo vody k m si odoberiete vodu na pitie Symboly ktor sa nach dzaj na va om pro dukte sa nesm odstra ova ani zakr va Ne i tate n inform cie na v robku treba hne vyme ni Mont Po...

Страница 17: ...v mi prostriedky alebo prostriedky s obsahom alkoholu Bat rie istite len istou vodou a m kkou han dri kou alebo ko ou Likvid cia produktu Pr stroj nelikvidova s dom cim odpadom Zaistite odborn likvid...

Страница 18: ...wania w gospodarstwach domo wych Przeznaczona wy cznie do stosowania w pomieszczeniach w kt rych temperatura prze kracza 0 C podczas mroz w odci dop yw wody i opr ni armatur Reguluj c ciep wod nale y...

Страница 19: ...o czyst wod i mi kk szmatk lub sk r Utylizacja produktu Produktu tego nie usuwa z odpadami domowymi Nale y go podda w a ciwej utylizacji Informacje na temat utylizacji mo na uzyska w odpowiednim zak a...

Страница 20: ...ki se nahajajo na va i napravi ne smete odstraniti ali prekriti Opozorila na izdelku ki jih ni ve mogo e prebrati morate nemudoma zamenjati Monta a Po monta i odvijte me alno obo cevovod in armaturo d...

Страница 21: ...a izdelek ne spada med gospodinjske odpadke Odstranite jo v skladu s predpisi Informacije v zvezi z odstranjevanjem prejmete pri pristojnem zdru enju za odstranjevanje odpadkov Odstranjevanje embala e...

Страница 22: ...lhat jelz seket nem szabad levenni vagy letakarni A term ken a m r nem olvashat utas t sokat azonnal le kell cser lni T ml vel ell tott szerelv nyekre vonatkoz utas t sok A term kkel rintkezR emberi f...

Страница 23: ...iszt t szerekre s mindenfajta s rol szerre A sz nes fel leteket semmik ppen ne tiszt tsa d rzs lR mar vagy alkoholtartalm szerekkel A szerelv nyt tiszta v zzel s puha kendRvel vagy bRrrel tiszt tsa A...

Страница 24: ...nalaze na proizvodu ne smiju se uklanjati Uputstva na proizvodu koja vi e nisu itljiva potrebno je odmah zamijeniti Monta a Nakon monta e odvrnuti mlaznicu za mije anje cjevodod i armaturu dobro sapr...

Страница 25: ...krpom ili ko om Zbrinuti proizvod Ovaj proizvod ne spada u ku ni otpad Zbrinite ga stru no Informacije o tome dobi ete kod nadle nog udru enja za zbrinjavanje otpada Zbrinuti ambala u Pakovanje se sa...

Страница 26: ...GR 26 0 C...

Страница 27: ...GR 27 1 2 390359 2 bar 1 5 bar 80 C...

Страница 28: ...gevaar de watertoevoer onderbreken en armatuur ledigen Voorzichtig met warmwaterinstelling gevaar voor brandwonden Als de armatuur langere t d niet is gebruikt eerst een grotere hoeveelheid water late...

Страница 29: ...of alcoholhoudende middelen gereinigd worden Reinig uw armaturen alleen met helder water en een zachte doek of een stuk leer Product verw deren Dit product hoort niet in het huisvuil thuis Verw der h...

Страница 30: ...la igenom en st rre m ngd vatten innan dricksvatten tappas Symboler som befinner sig p produkten f r inte avl gsnas eller t ckas ver Ol slig information p produkten skall omg ende bytas ut Montering E...

Страница 31: ...d enbart rent vatten och en mjuk trasa eller s mskskinn Bortskaffande av produkten Denna produkt f r inte kastas i hush llssoporna Bortskaffa den korrekt Information om detta erh lls fr n ansvarig avf...

Страница 32: ...tk n aikaan anna ensin virrata runsaasti vett l pi ennen kuin otat k ytt vett Tuotteeseen kiinnitettyj merkkej ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet tuotteessa on vaihdettava v litt m sti...

Страница 33: ...ill tai alkoholipitoisilla aineilla Puhdista hanat vain puhtaalla vedell ja pehme ll liinalla tai s misk ll Tuotteen h vitt minen Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana H vit se asiaankuuluvasti...

Страница 34: ...FI 34...

Страница 35: ...FI 35...

Страница 36: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 390359 V 190722 S 70750...

Отзывы: