background image

FI

31

Hanat

Ennen kuin aloitat…

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on valmistettu nykytiedon ja -tekniikan sekä 

sen markkinoille saattamisen aikana voimassa 

olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti sen 

tarkoituksenmukaiseen käyttöön.
Tämä hana on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 

saniteettitiloissa.
Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen/teolliseen 

käyttöön.
Kaikki muu käyttö on määräysten vastaista. 

Määräystenvastainen käyttö, tuotteeseen tehdyt 

muutokset tai sellaisten osien käyttö, joita valmistaja 

ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voivat aiheuttaa 

ennakoimattomia vahinkoja!
Kaikki määräystenvastainen käyttö tai tuotteen 

parissa suoritetut työt, joita tässä käyttöohjeessa ei 

ole kuvattu, ovat kiellettyä väärinkäyttöä ja 

valmistajan lakisääteisten vastuunrajojen 

ulkopuolella.

Oman turvallisuutesi vuoksi

Yleiset turvallisuusohjeet

Turvallista käyttöä varten tuotteen käyttäjän 

täytyy lukea ja ymmärtää tämän käyttöohjeen 

sisältämät ohjeet ennen käyttöä.

Noudata turvallisuusohjeita!

Säilytä käyttöohje ja turvallisuusohjeet 

myöhempää tarvetta varten.

Jos myyt tai luovutat tuotteen jollekin toiselle 

henkilölle, anna tämä käyttöohje tuotteen 

mukaan.

Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa 

kunnossa. Jos tuote tai jokin sen osa on viallinen, 

laite täytyy poistaa käytöstä ja hävittää 

asiaankuuluvasti.

Käytä tuotetta vain sille määrättyihin tarkoituksiin.

Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet

• Tärkeää pienpainejärjestelmissä:

 Ennen kuin 

otat pienpaine- tai sähkövaraajan käyttöön, avaa 

hanan lämminvesiventtiili, kunnes vettä virtaa 

ulos ilman ilmakuplia.

Kotitalouksissa käytettävä hana! Soveltuu 

käytettäväksi ainoastaan tiloissa, joissa lämpötila 

on yli 0 °C. Jäätymisvaaran uhatessa katkaise 

vedentulo ja tyhjennä hana liitäntöineen.

Ole varovainen lämminvesisäädössä: 

Palovammojen vaara!

Kun hanaa ei ole käytetty pitkään aikaan, anna 

ensin virrata runsaasti vettä läpi ennen kuin otat 

käyttövettä.

Tuotteeseen kiinnitettyjä merkkejä ei saa poistaa 

eikä peittää. Huonosti luettavat ohjeet tuotteessa 

on vaihdettava välittömästi.

Asennus

– Asennuksen jälkeen kierrä sekoittimen suutin irti, 

huuhtele hyvin putkiston ja hanan lävitse (lämmin-

/kylmävesitulo), jotta lika (puru ja muut jäämät) 

huuhtoutuvat ulos. Kierrä sekoittimen suutin 

hanan huuhtelun jälkeen jälleen ulostuloon.

– Vuotokohdat ja veden vuotaminen voivat 

aiheuttaa huomattavia aineellisia vahinkoja 

rakennuksessa tai irtaimistossa. Tarkasta 

kaikkien liitosten tiiviys huolellisesti.

Patruunan vaihto

Patruuna on kuluva osa, joka hyvin kalkkipitoisessa 

tai likaisessa vedessä on mahdollisesti vaihdettava 

1–2 vuoden välein.

Vihje: 

Pienpainehana tiputtelee veden 

lämpenemisen aikana, sillä se toimii kuin 

ylipaineventtiili.

Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa ja 

noudata sitä

Lue puhdistusaineessa olevat ohjeet ja 

noudata niitä

Keittiössä käytettävä hana

Lämminvesiliitäntä

Kylmävesiliitäntä

Noudata seuraavilla sivuilla olevia 

lisätietoja

Valinnaiset kiinnityssarjat. Tarkasta 

toimituksen sisältö ennen asennusta. 

Hanamallin mukaan toimitukseen kuuluu 

kuvasta poikkeavia kiinnityssarjoja.
Tietoja vesijohtojen kiinnityksestä

Vihje: 

Kuvissa on esimerkkejä, hanat voivat 

ulkonäöltään ja toimituksen sisällöltään 

poiketa näistä esimerkeistä. Ota huomioon 

pakkauksessa oleva tuotenumero!

VARO! Vesivahinkojen vaara! 

Asennuksen saa tehdä vain alan 

ammattihenkilöt tai alan ammattihenkilön 

ohjeistuksen saanut ja tarvittavat tekniset 

taidot omaava loppukäyttäjä!
Laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
Ennen kuin hana asennetaan tai irrotetaan, 

on vedensyöttöjärjestelmä suljettava.
Ota uuden hanan asennuksessa huomioon 

tiivisteiden oikea paikka ja asento. Tarkasta 

asennuksen jälkeen kaikkien liitäntöjen 

tiiviys ja hanan toiminta.
Johdot ja hanat on asennettava, 

tarkastettava ja huuhdeltava voimassa 

olevien standardien ja määräysten 

mukaisesti.

HUOMAUTUS! Tuotevahinkojen vaara! 

Kiristä liitosletkut vain käsivaraisesti. 

Kierrettäessä liian tiukkaan kierreosa voi 

repeytyä.

Содержание KI-5070

Страница 1: ...KI 5070 SERIE NO 70 411177 DE Armaturen IT Rubinetterie FR Robinetteries GB Faucet CZ Armatury SK Bat rie PL Armatury SI Armature HU Szerelv nyek BA HR Armature GR NL Armaturen SE Armaturer FI Hanat...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 1 2 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...bei Warmwassereinstellung Verbr hungsgefahr Wenn die Armatur l ngere Zeit nicht genutzt wurde zun chst eine gr ere Wassermenge durchlaufen zu lassen bevor Trinkwasser ent nommen wird Symbole die sich...

Страница 6: ...m Leder Produkt entsorgen Dieses Produkt geh rt nicht in den Hausm ll Entsor gen Sie es fachgerecht Informationen dazu erhalten Sie beim zust ndigen Abfallbeseitigungsverband Verpackung entsorgen Die...

Страница 7: ...a nella regolazione dell acqua calda pericolo di scottature Se il rubinetto non viene usato per un lungo periodo di tempo fare scorrere una certa quantit d acqua prima di prelevare l acqua potabile No...

Страница 8: ...n va smaltito tra i rifiuti domestici Smaltitelo in modo ecologico Informazioni a propo sito sono disponibili presso l associazione per lo smaltimento rifiuti competente Smaltimento dell imballaggio L...

Страница 9: ...abord couler une grande quantit d eau avant d en consommer Les symboles qui se trouvent sur votre produit ne doivent pas tre retir s ni couverts Les indica tions sur le produit devenues illisibles do...

Страница 10: ...un chiffon doux ou une peau liminer le produit Ne jetez pas ce produit dans les ordures m nag res liminez le conform ment aux lois en vigueur Vous obtiendrez des informations ce sujet aupr s de l asso...

Страница 11: ...on the product that is no longer legible must be replaced immedi ately Installation After installation unscrew the mixer jet rinse the pipe and the faucet well hot cold water supply in order to rinse...

Страница 12: ...roduct This product may not be disposed of with the house hold waste Ensure it is disposed of professionally Information can be obtained from the relevant waste disposal authorities Disposing of the p...

Страница 13: ...chte nejd ve odt ci v t mno stv vody ne budete pitnou vodu odeb rat k pit Symboly kter se nach zej na va em produktu se nesm j odstra ovat ani zakr vat Ji ne iteln pokyny na produktu se musej okam it...

Страница 14: ...u a jemnou ut r kou nebo k Zlikvidovat produkt Tento produkt nepat do dom c ho odpadu Odborn zlikvidovat Informace k tomu obdr te od p slu n ho svazu na odstra ov n odpad Likvidace obalu Obal se skl d...

Страница 15: ...na pitie Symboly ktor sa nach dzaj na va om pro dukte sa nesm odstra ova ani zakr va Ne i tate n inform cie na v robku treba hne vyme ni Mont Po mont i odskrutkujte zmie avaciu d zu r ry a bat riu do...

Страница 16: ...a m kkou handri kou alebo ko ou Likvid cia produktu Pr stroj nelikvidova s dom cim odpadom Zaistite odborn likvid ciu Pr slu n inform cie z skate na kompetentnom zv ze pre likvid ciu odpadu Likvid ci...

Страница 17: ...Przeznaczona wy cznie do stosowania w pomieszczeniach w kt rych temperatura prze kracza 0 C podczas mroz w odci dop yw wody i opr ni armatur Reguluj c ciep wod nale y zachowa ostro no Niebezpiecze st...

Страница 18: ...nie usuwa z odpadami domowymi Nale y go podda w a ciwej utylizacji Informacje na temat utylizacji mo na uzyska w odpowiednim zak adzie utylizacji odpad w Utylizacja opakowania Opakowanie sk ada si z k...

Страница 19: ...izdelku ki jih ni ve mogo e prebrati morate nemudoma zamenjati Monta a Po monta i odvijte me alno obo cevovod in armaturo dobro sperite dovod tople hladne vode da splaknete umazanijo ostru ke in osta...

Страница 20: ...tranjevanje izdelka Ta izdelek ne spada med gospodinjske odpadke Odstranite jo v skladu s predpisi Informacije v zvezi z odstranjevanjem prejmete pri pristojnem zdru enju za odstranjevanje odpadkov Od...

Страница 21: ...letakarni A term ken a m r nem olvashat utas t sokat azonnal le kell cser lni T ml vel ell tott szerelv nyekre vonatkoz utas t sok A term kkel rintkez emberi felhaszn l sra sz nt v z h m rs klete a 65...

Страница 22: ...mmik ppen ne tiszt tsa d rzs l mar vagy alkoholtartalm szerekkel A szerelv nyt tiszta v zzel s puha kend vel vagy b rrel tiszt tsa A term k rtalmatlan t sa Ez a term k nem tartozik a h ztart si hullad...

Страница 23: ...voda za pi e Simboli koji se nalaze na proizvodu ne smiju se uklanjati Uputstva na proizvodu koja vi e nisu it ljiva potrebno je odmah zamijeniti Monta a Nakon monta e odvrnuti mlaznicu za mije anje...

Страница 24: ...krpom ili ko om Zbrinuti proizvod Ovaj proizvod ne spada u ku ni otpad Zbrinite ga stru no Informacije o tome dobi ete kod nadle nog udru enja za zbrinjavanje otpada Zbrinuti ambala u Pakovanje se sa...

Страница 25: ...GR 25 0 C...

Страница 26: ...GR 26 1 2 411177 2 bar 1 5 bar 80 C...

Страница 27: ...aar voor brandwonden Als de armatuur langere t d niet is gebruikt eerst een grotere hoeveelheid water laten doorlopen alvorens drinkwater te gebruiken Symbolen die zich op uw product bevinden mogen ni...

Страница 28: ...Product verw deren Dit product hoort niet in het huisvuil thuis Verw der het deskundig Informatie hierover verkr gt u b de bevoegde afvalverwerkingsinstantie Verpakking weggooien De verpakking bestaa...

Страница 29: ...nan dricksvatten tappas Symboler som befinner sig p produkten f r inte avl gsnas eller t ckas ver Ol slig information p produkten skall omg ende bytas ut Montering Efter monteringen skall blandarmunst...

Страница 30: ...kaffande av produkten Denna produkt f r inte kastas i hush llssoporna Bortskaffa den korrekt Information om detta erh lls fr n ansvarig avfallshanteringsorganisation Bortskaffa f rpackningen F rpackni...

Страница 31: ...t l pi ennen kuin otat k ytt vett Tuotteeseen kiinnitettyj merkkej ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet tuotteessa on vaihdettava v litt m sti Asennus Asennuksen j lkeen kierr sekoittime...

Страница 32: ...ell ja pehme ll liinalla tai s misk ll Tuotteen h vitt minen Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana H vit se asiaankuuluvasti Tietoja t st saat vastaavalta j telaitokselta Pakkauksen h vitt minen...

Страница 33: ...FI 33...

Страница 34: ...FI 34...

Страница 35: ...FI 35...

Страница 36: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 411177 V 020922 S 71850...

Отзывы: