BALDR B0360WST4H4PR страница 63 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 104

MANUALE UTENTE

MODELLO:B0360WST4H4PR

STAZIONE METEO WIRELESS A COLORI
CON 3 SENSORI REMOTI

Per l'avvio di questo dispositivo:

Unità principale tramite adattatore CA (incluso) o 3 batterie AAA (non incluse)

Sensore da 6 batterie AA (non incluse)

Vi ringraziamo per aver acquistato la stazione meteorologica

a colori wireless Baldr con 3 sensori remoti, progettata e

costruita con componenti e tecniche innovative per consen-

tire una visualizzazione perfetta. Si prega di leggere attenta-

mente le istruzioni per comprendere le proprietà e le funzion-

alità prima di utilizzare l'unità.

ENIT

Содержание B0360WST4H4PR

Страница 1: ...USER MANUAL MODEL B0360WST4H4PR WIRELESS COLOR WEATHER STATION WITH 3 REMOTE SENSORS English Deutsche Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 2: ...questo dispositivo Unit principale tramite adattatore CA incluso o 3 batterie AAA non incluse Sensore da 6 batterie AA non incluse Para la puesta en marcha de este dispositivo Unidad principal por ada...

Страница 3: ...purchase of Baldr wireless color weather station with 3 remote sensors It has been designed and constructed using innovative components and techniques to enable the perfect display Please read the in...

Страница 4: ...OVERVIEW MAIN UNIT 10 18 19 17 4 2 8 7 6 1 5 3 9 11 12 13 14 15 16 EN EN 4...

Страница 5: ...in mmHg inHg or hPa mb 8 Calendar display Weekdays in 7 languages 9 Current time 12 24 hour format selectable 10 button 11 SET button Enter into time setting 12 MEM button Check or clear Max min reco...

Страница 6: ...are included in the package 1 x Weather Station Main Unit 3 x Remote Sensors 1 x AC Adaptor 1 x User Manual The default year is 2020 if the weekday display is incorrect Please confirm year was set co...

Страница 7: ...outdoor humidity range 1 99 Calendar alarm and snooze function Time display in 12 24H White backlight with dimmer FEATURES GETTING START MAIN UNIT INSTALLATION SENSOR INSTALLATION Install 3xAAA batter...

Страница 8: ...ignal received in 3 minutes it will stop receiving outdoor signal 2 If the main unit is out of 3 minutes signal receiving window you need to press and hold the CH button to enter signal receiving agai...

Страница 9: ...ing Barometer range 800 1100hPa mb 600 825 mmHg 23 62 29 53inHg RF Signal Receiving After barometer setting it will start receiving outdoor sensor s signal for 3 minutes If all 3 channels signal recei...

Страница 10: ...nal that day DCF 1 00AM 2 00AM 3 00AM 4 00AM 5 00AM each day starts 1 00AM WWVB UTC 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 each day starts 7 00 4 Manual receiving press and hold RCC button to enter RCC signal rec...

Страница 11: ...value 5 Press SET to select Minutes Press RCC or button to adjust the value 6 Press SET to select Year Press RCC or button to adjust the value 7 Press SET to select Month Date display format Default s...

Страница 12: ...enter into alarm time setting 2 Press RCC or button to adjust data press and hold RCC or button will quickly change the value by 8 steps 3 The setting order is Hour Minute Exit 4 During setting touch...

Страница 13: ...And the alarm will restart next day 3 When alarm rings the ascending Bibi alarm sound will last for 2 minutes if no operation OPERATION GUIDELINES 1 Press MEM button to check maximum temperature and...

Страница 14: ...LL L for temperature higher than 50 the reading will be HH H 3 Outdoor temperature display range 40 60 40 140 for temperature lower than 40 the reading will be LL L for temperature higher than 60 the...

Страница 15: ...3 Accuracy when the temperature is between 20 26 68 78 8 and the humidity is between 40 80 the accuracy is 5 if out of this range the accuracy will be 8 4 Arrow indication for humidity changes will d...

Страница 16: ...75 accuracy ADJUSTABLE BACKLIGHT LOW BATTERY INDICATORS About Outdoor Sensor When battery indicator shows next to the outdoor temperature replace batteries in your outdoor sensor About Main Unit When...

Страница 17: ...9 m 3 ft away from electronics that may interfere with the wireless communication such as Flashing of the outdoor reading is generally an indication of wireless interference 1 Bring both the sensor an...

Страница 18: ...r are placed out of direct sunlight and away from any heat sources or vents HH H LL L display in indoor and or outdoor temperature If your BALDR product does not operate properly after trying the trou...

Страница 19: ...tions Sensor is water resistant for water splashes and is designed for general outdoor use however to extend its life place the sensor in an area protected from direct weather elements The best locati...

Страница 20: ...thinner or other solvent chemicals When necessary clean it with a soft cloth Never immerse the product in water This can cause electrical shock and damage the product Do not subject the product to ext...

Страница 21: ...nce 2 damage occurring during shipment claims must be presented to the carrier 3 damage to or deterioration of any accessory or decorative surface 4 damage resulting from failure to follow instruction...

Страница 22: ...und Techniken entwickelt und konstruiert wurde um eine perfekte Anzeige zu erm glichen Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch um sich mit den Eigen schaften und Funktionen vertraut zu machen...

Страница 23: ...BERSICHT HAUPTEINHEIT 10 18 19 17 11 12 13 14 15 16 4 2 8 7 6 1 5 3 9 EN DE 23...

Страница 24: ...ste L schen von Sensordaten und Neuregistrierung 14 RCC Taste Umschalten der C F RCC Funktion oder Erh hen der Daten 15 Taste 12 24 H umschalten oder die Daten verringern 16 Taste Alarmzeit pr fen Ala...

Страница 25: ...1 x Hauptger t der Wetterstation 3 x Fern Sensoren 1 x AC Adapter 1 x Benutzerhandbuch Anmerkungen das Standardjahr ist 2020 wenn die Wochentagsanzeige nicht korrekt ist best tigen Sie bitte dass das...

Страница 26: ...10 50 14 122 Au entemperaturbereich 40 60 40 140 Feuchtigkeitsbereich innen au en 1 99 Kalender Alarm und Schlummerfunktion Zeitanzeige in 12 24H Wei e Hintergrundbeleuchtung mit Dimmer MERKMALE INBET...

Страница 27: ...utomatisch das Au ensignal der Empfangsstatus dauert maximal 3 Minuten Das Signal der Empfangsantenne wird blinken Wenn innerhalb von 3 Minuten kein Signal empfangen wird h rt sie auf das Au ensignal...

Страница 28: ...alibrierung erforderlich ist ber hren Sie die obere Taste um die Einstellung zu beenden Wenn eine Kalibrierung erforderlich ist k nnen Sie die Taste RCC oder dr cken um die Daten anzupassen halten Sie...

Страница 29: ...tag an 3 T glicher RCC Signalempfang Es gibt regul ren Funksig nalempfang jeden Tag um 1 00AM 2 00AM 3 00AM 4 00AM 5 00AM Der Signalempfang beginnt t glich um 1 00 Uhr morgens Sobald ein Signal zu ein...

Страница 30: ...zur n chsten Einstellungsoption zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste SET um die Wochentagssprache zu w hlen Standardeinstellung GER Dr cken Sie die Taste RCC oder um die Sprachen zu w hlen ENG GER ITA...

Страница 31: ...hPa mb optional 11 Dr cken Sie die Taste SET um die RCC zu w hlen Standardeinstellung ON Dr cken Sie die Taste RCC oder um OFF oder ON zu w hlen 12 Dr cken Sie die Taste SET um die Zeitzone zu w hlen...

Страница 32: ...en lang keine Bedienung erfolgt wird die Einstellung automatisch gespeichert und beendet 6 Der Alarm ist nach der Einstellung der Alarmzeit standard m ig eingeschaltet Das Alarmsymbol wird auf dem Bil...

Страница 33: ...ingelt dauert der aufsteigende Bibi Alarmton 2 Minuten wenn keine Bedienung erfolgt 1 Dr cken Sie die MEM Taste um die maximale Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu berpr fen Der Wert wird 5 Sekund en l...

Страница 34: ...ge HH H 4 Pfeilanzeige f r Temperatur nderungen wird angezeigt wenn sich die Temperatur innerhalb einer Stunde oder im Vergleich zur letzten Ablesung um weniger als 1 ndert wird angezeigt wenn der Mes...

Страница 35: ...d die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 80 liegt betr gt die Genauigkeit 5 liegt die Luftfeuchtigkeit au erhalb dieses Bereichs betr gt die Genauigkeit 8 4 Pfeilanzeige f r Feuchtigkeits nderungen wird ang...

Страница 36: ...Das Wettervorhersagesymbol wird nach dem Einschalten angezeigt Es gibt 5 Arten von Wettermodi Sonnig Sonnig bis bew lkt Bew lkt Regnerisch Schnee Die Anzeigen des Wettersymbols basieren auf der st ndl...

Страница 37: ...Stellen Sie sicher dass der 1 2 3 Schalter an beiden Einheiten bereinstimmt 4 Laden Sie die Batterien im Au en sensor nach 3 Laden Sie die Batterien in der Haupteinheit nach 5 Lassen Sie beide Einhei...

Страница 38: ...rnseher Mikrowellen Computer usw 4 Standard Alkalibatterien verwenden Verwenden Sie keine Hochleis tungsbatterien oder wiederauflad bare Batterien HINWEIS Es kann einige Minuten dauern bis sich Haupte...

Страница 39: ...niedriger als der Erfassungsbereich wird LL L zur Anzeige auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Ihr BALDR Produkt nach dem Ausprobieren der Fehlerbehebungsschritte nicht ordnungsgem funktion iert gehen Si...

Страница 40: ...ngern platzieren Sie den Sensor in einem Bereich der vor direkte Wetterelemente Die beste Position ist 1 2 bis 2 4 Meter ber dem Boden mit st ndigem Schatten und v iel frischer Luft die um den Sensor...

Страница 41: ...mals in Wasser Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen und das Ger t besch digen Setzen Sie das Produkt keinen extremen Kr ften St en oder Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen aus Manipul...

Страница 42: ...ung 2 Sch den die w hrend des Transports entstehen Anspr che m ssen dem Spediteur vorgelegt werden 3 Besch digung oder Verschlechterung von Zubeh r oder dekorativer Oberfl che 4 Sch den die sich aus d...

Страница 43: ...apteur par 6 x piles AA non incluses Nous vous remercions d avoir achet la station m t orologique couleur sans fil Baldr avec 3 capteurs distance Elle a t con ue et construite en utilisant des composa...

Страница 44: ...VUE D ENSEMBLE UNIT PRINCIPALE 10 18 19 17 11 12 13 14 15 16 4 2 8 7 6 1 5 3 9 FR 44...

Страница 45: ...m t orologiques pour les prochaines 12 24 heures 7 Pression barom trique Affichage du barom tre en mmHg inHg ou hPa mb 8 Affichage du calendrier Les jours de la semaine en 7 langues 9 heure actuelle F...

Страница 46: ...2 trou de suspension 3 compartiment piles 4 interrupteur du canal 1 2 3 CAPTEUR EXT RIEUR 1 2 3 4 L ann e par d faut est 2020 si l affichage du jour de la semaine est incorrect uniquement pour le r gl...

Страница 47: ...mp rature ext rieure 40 60 40 140 Humidit int rieure ext rieure 1 99 Calendrier alarme et fonction de r p tition Affichage de l heure en 12 24H R tro clairage blanc avec variateur CARACT RISTIQUES CON...

Страница 48: ...t le signal ext rieur apr s la mise sous tension l tat de r ception dure au maximum 3 minutes Le signal de l antenne de r ception clignote Si aucun signal n est re u dans les 3 minutes elle cessera de...

Страница 49: ...ommence recevoir le signal du capteur ext rieur pendant 3 minutes Si les trois canaux re oivent un signal dans les 3 minutes ou si la fen tre de r ception se termine il entre dans le signal DCF WWVB f...

Страница 50: ...ce recevoir des signaux 1h00 du matin tous les jours Pour chaque jour une fois le signal re u une heure de r ception donn e il cessera de recevoir le signal ce jour l DCF il y a une r ception r guli r...

Страница 51: ...ppuyez sur SET pour s lectionner la date Appuyez sur le bouton RCC ou pour ajuster la valeur 10 Appuyez sur SET pour s lectionner l unit barom trique R glage par d faut hPa mb Appuyez sur le bouton RC...

Страница 52: ...T pour confirmer et quitter 15 Pendant le r glage appuyez sur le bouton du haut pour enregistrer et quitter le r glage 16 Pendant le r glage si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes il...

Страница 53: ...ez sur le bouton du haut pour activer la fonction snooze L alarme sonnera nouveau dans un intervalle de 5 minutes Et le symbole clignote l cran pour indiquer le mode de r p tition de r veil Appuyez su...

Страница 54: ...ax et min et r activer la m moire 5 Normalement l enregistrement Max et Min sera mis jour toutes les 24 heures 0h00 1 Apr s la mise sous tension la temp rature int rieure s affiche automatiquement la...

Страница 55: ...les 30 secondes et commence recevoir un signal ext rieur qui dure au maximum 3 minutes 2 Plage d affichage de l humidit 1 99 pour une humid it inf rieure 1 la lecture sera 1 pour une humidit sup rieu...

Страница 56: ...e modes m t o Ensoleill Ensoleill nuageux Nuageux Pluvieux Neige L affichage des ic nes m t o est bas sur le calcul horaire de la temp rature et de l humidit int rieures ext rieures et sur les donn es...

Страница 57: ...terie s affiche c t de votre temp rature int rieure remplacez la batterie La lecture l ext rieur clignote ou montre tirets Le clignotement de la lecture en plein air est g n ralement un indication d i...

Страница 58: ...d placer l unit principale et ou le capteur ext rieur Les unit s doivent se trouver moins de 100 m tres l unde l autre 3 Assurez vous que les deux appareils sont plac s au moins 0 9 m de tout apparei...

Страница 59: ...ieure Si votre produit BALDR ne fonctionne pas correctement apr s avoir essay les tapes de d pannage veuillez contactez le vendeur sur votre page de commande ou envoyez un courriel service baldr com L...

Страница 60: ...et l metteur doit tre d au moins 1 5 2 m tres 5 6 5 pieds de toute source d interf rence comme les crans d ordinateur ou les t l viseurs Pour maximiser la port e sans fil placez les appareils loin de...

Страница 61: ...es standard ou recharge ables Retirez les piles si vous stockez ce produit pendant une longue p riode NE PAS jeter ce produit comme un d chet non tri La collecte s par e de ces ordures pour un traitem...

Страница 62: ...tie ne couvre que les d fauts r els du produit lui m me et ne couvre pas les frais d installation ou de d montage d une installation fixe l installa tion ou les ajustements normaux les r clamations fo...

Страница 63: ...on incluse Sensore da 6 batterie AA non incluse Vi ringraziamo per aver acquistato la stazione meteorologica a colori wireless Baldr con 3 sensori remoti progettata e costruita con componenti e tecnic...

Страница 64: ...SOMMARIO UNIT PRINCIPALE 10 18 19 17 11 12 13 14 15 16 4 2 8 7 6 1 5 3 9 IT 64...

Страница 65: ...oni del tempo per le prossime 12 24 ore 7 Pressione Barometrica Indicazione del barometro in mmHg inHg o hPa mb 8 Visualizzazione del calendario Giorni della settimana in 7 lingue 9 Ora corrente Forma...

Страница 66: ...ia 4 Interruttore di canale 1 2 3 SENSORE ESTERNO 1 2 3 4 L anno di default il 2020 se la visualizzazione del giorno della settimana non corretta si prega di confermare che l anno sia stato impostato...

Страница 67: ...60 40 140 Intervallo di umidit interna esterna 1 99 Calendario allarme e funzione snooze Visualizzazione dell ora in 12 24H Retroilluminazione bianca con regolazione della luminosit CARATTERISTICHE CO...

Страница 68: ...ticamente il segnale esterno dopo essere stata accesa lo stato di ricezi one durer al massimo 3 minuti Il segnale dell antenna ricevente lampegger Se non riceve alcun segnale in 3 minuti smetter di ri...

Страница 69: ...inizier a ricevere il segnale dai 3 sensori esterni per 3 minuti Se il segnale dai 3 canali viene ricevu to prima di 3 minuti o la finestra di ricezione termina entrer nella finestra di ricezione del...

Страница 70: ...Inizia a ricevere il segnale all 1 00AM ogni giorno Per ogni giorno una volta ricevuto il segnale ad una qualsiasi ora di ricezione smetter di ricevere il segnale quel giorno DCF ci sono segnali radi...

Страница 71: ...selezionare Dati Premere il pulsante RCC oppure per regolare il valore 10 Premere SET per selezionare l unit barometrica Impostazione predefinita hPa mb Premere il pulsante RCC oppure per selezionare...

Страница 72: ...ure per selezionare OFF o ON 12 Premere SET per selezionare il Fuso Orario Impostazione predefinita 0 Premere il pulsante RCC oppure per selezionare il fuso orario da 12 H a 12 H 13 Premere SET per se...

Страница 73: ...uonando il suono crescente dell al larme Bibi durer per 2 minuti se non viene eseguita alcuna operazione 5 Durante l impostazione se non viene eseguita alcuna operazione per 10 secondi il dispositivo...

Страница 74: ...egistrazione di max e min e riattivare la memoria 5 Normalmente la registrazione di Max e Min si aggiorner ogni 24 ore alle ore 0 00 1 Una volta accesa la temperatura interna verr visualizzata automat...

Страница 75: ...eno del 3 RH entro un ora o rispetto all ultima lettura verr visualizzata quando la lettura aumenta del 3 RH entro un ora o rispetto all ultima lettura verr visualizzata quando la lettura diminuisce d...

Страница 76: ...meteo Soleggiato Da soleggiato a nuvoloso nuvoloso piovoso Neve Le visualizzazioni dell icona del meteo si basano sul calcolo orario della temperatura e dell umidit interna esterna e sui dati del bar...

Страница 77: ...la batteria viene visualizzato accanto alla temperatura interna sostituire la batteria La lettura all esterno lampeggia o mostra trattini Il lampeggio della lettura esterna generalmente un indicazione...

Страница 78: ...e unit devono trovarsi a meno di 100 metri l uno dall altro 3 Assicurarsi che entrambe le unit siano posizionate ad almeno 0 9 m 3 piedi di distanza dai dispositivi elettronici che possano interferire...

Страница 79: ...funziona correttamente dopo aver provato le fasi di risoluzione dei problemi si prega di contat tare il venditore sulla pagina dell ordine o di inviare un e mail a service baldr com I sensori BALDR s...

Страница 80: ...essere di almeno 1 5 2 metri 5 6 5 metri da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori Per massimizzare la portata wireless posizionare le unit lontano da grandi oggetti me...

Страница 81: ...odo di tempo Non smaltire questo prodotto come rifiuto non differenziato La raccolta differenziata di questi necessario per un trattamento speciale l immondizia BALDR offre una garanzia limitata di 1...

Страница 82: ...vi del prodotto stesso e copre solo non il costo di installazione o di smontaggio di un impianto fisso l installazione o le normali rettifiche i crediti basati su una falsa rappresentazione o cambiame...

Страница 83: ...as AAA no incluidas Sensor con 6 pilas AA no incluidas Agradecemos su compra de la estaci n meteorol gica Baldr inal mbrica a color con 3 sensores remotos Ha sido dise a da y construida utilizando com...

Страница 84: ...GENERALIDADES UNIDAD PRINCIPAL 10 18 19 17 11 12 13 14 15 16 4 2 8 7 6 1 5 3 9 ES 84...

Страница 85: ...Pron stico del tiempo para las pr ximas 12 24 horas 7 Presi n Barom trica Visualizaci n del bar metro en mmHg inHg o hPa mb 8 Visualizaci n del Calendario D as de la semana en 7 idiomas 9 Hora actual...

Страница 86: ...d principal de la estaci n meteorol gica 3 x Sensores remotos 1 x Adaptador CA 1 x Manual de usuario El a o por defecto es 2020 si la visualizaci n del d a de la semana es incorrecta por favor confirm...

Страница 87: ...edad interior y exterior 1 99 Calendario alarma y funci n de repetici n de alarma Pantalla de tiempo en 12 24H Retroiluminaci n blanca con regulador de intensidad CARACTER STICAS INICIO INSTALACI N DE...

Страница 88: ...la unidad principal no tiene una ventana de recepci n de se al de 3 minutos deber mantener pulsado el bot n CH para volver a recibir la se al CONFIGURACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL Cuando se encienda o...

Страница 89: ...recibir la se al de los 3 sensores exteriores durante 3 minutos Si la se al de los 3 canales se recibe antes de 3 minutos o la ventana de recepci n termina entrar en la Ventana de Recepci n de la se...

Страница 90: ...que la se al es recibida a una hora determinada dejar de recibirla ese d a DCF recibe una se al de radio regular a la 1 00AM 2 00AM 3 00AM 4 00AM 5 00AM todos los d as comienza 1 00 AM WWVB UTC 7 00...

Страница 91: ...sione SET para seleccionar Fecha RCC o para ajustar el valor 10 Presione SET para seleccionar Unidad Barom trica Configuraci n predeterminada hPa mb Presione el bot n RCC o para seleccionar la unidad...

Страница 92: ...11 Presione SET para seleccionar RCC Configuraci n predeterminada ON Presione el bot n RCC o para seleccionar OFF u ON 12 Presione SET para seleccionar Zona Horaria Configura ci n predeterminada 0 Pre...

Страница 93: ...e esta manera la alarma se reiniciar al d a siguiente 3 Cuando suene la alarma el sonido ascendente de la alarma Bibi durar 2 minutos si no se realiza ninguna operaci n FUNCI N DE REPETICI N Configura...

Страница 94: ...reactivar la memoria 5 Normalmente el registro de m ximos y m nimos se actualizar cada 24 horas a las 0 00 1 Despu s de encenderse la temperatura interior se mostrar autom ticamente actualizar la lect...

Страница 95: ...icamente actualizar la lectura cada 30 segundos y comenzar a recibir la se al exterior que dura un m ximo de 3 minutos 2 Rango de visualizaci n de la humedad 1 99 para una humedad inferior al 1 la lec...

Страница 96: ...ma Soleado Soleado a Nublado Nublado Lluvioso Nieve Las visualizaciones de los conos del tiempo se basan en el c lculo de la temperatura y la humedad interior y exterior que se realiza a cada hora y e...

Страница 97: ...nto a la temperatura interior reemplace la bater a Durante la lectura exterior parpadea o muestra guiones El parpadeo durante la lectura al aire libre es generalmente una indicaci n de interferencias...

Страница 98: ...erior Las unidades deben estar a menos de 100 metros 328 pies de distancia 3 Aseg rese de que ambas unidades est n colocadas al menos a 0 9 m 3 pies de distancia de los aparatos electr nicos que pueda...

Страница 99: ...tamente despu s de intentar las medidas de resoluci n de problemas por favor contacte con el vendedor en su p gina de pedidos o env e un correo electr nico a service baldr com Los sensores de la BALDR...

Страница 100: ...enos 5 6 5 pies 1 5 2 metros de distancia de cualqui er fuente de interferencia como monitores de computadora o televisores Para maximizar el alcance inal mbrico coloque las unidades lejos de objetos...

Страница 101: ...na este producto durante un largo per odo de tiempo NO deseche este producto como un residuo sin clasificar La recogida por separado de estos La basura para un tratamiento especial es necesaria BALDR...

Страница 102: ...ales del producto en s y s lo cubre no el coste de la instalaci n o el desmontaje de una instalaci n fija la instalaci n o los ajustes normales las reclamaciones basadas en una tergiversaci n o los ca...

Страница 103: ......

Страница 104: ...www baldr com service baldr com...

Результаты поиска

Содержание B0360WST4H4PR

Отзывы:

Похожие инструкции для B0360WST4H4PR

Бренды по названию

Популярные бренды

BALDR B0360WST4H4PR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B0360WST4H4PR

Отзывы:

Похожие инструкции для B0360WST4H4PR

Бренды по названию

Популярные бренды