BALAY 3XM170B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

ES
Instruccciones de uso

Aparato móvil de
Aire acondicionado

pág 3

PT
Instruções de utilização

Aparelho móvel de
Ar Condicionado

pag 18

GB
Instructions for use

Mobile Air-conditio-
ning Appliance

pag 33

3XM170B
3XM190E
3XM181E

Содержание 3XM170B

Страница 1: ...iones de uso Aparato m vil de Aire acondicionado p g 3 PT Instru es de utiliza o Aparelho m vel de Ar Condicionado pag 18 GB Instructions for use Mobile Air conditio ning Appliance pag 33 3XM170B 3XM1...

Страница 2: ...utilizaci n 8 Condiciones de transporte 9 Instrucciones de Uso Climatizaci n 9 Posibilidades de evacuar aire al exterior 10 Deshumidificaci n 12 Purificaci n del aire 13 Calefacci n 13 Limpieza y Man...

Страница 3: ...dio ambiente para ello entregue el equipo en un centro oficial de recogida o recuperaci n de materiales su ayuntamiento le informar del punto limpio de recogida m s pr ximo Los equipos contienen refri...

Страница 4: ...ventana pueda cerrarse lo m ximo posible para evitar la entrada de aire del exterior Aseg rese que las entradas y salidas de aire no est n siendo obstruidas Mant ngalas limpias y libres de suciedad po...

Страница 5: ...dor Placa caracter sticas Hueco del cable Filtro base Filtro purificador Tubo expulsor de aire caliente Asas Puerta frontal Tubo evacuaci n de agua Ruedas para desplazamiento Tap n tubo evacuaci n de...

Страница 6: ...saci n Selector de funciones Termostato Purificaci n del aire m xima Calefacci n Purificaci n del aire silenciosa Deshumidificaci n Equipo inactivo Climatizaci n m xima Climatizaci n silenciosa Purifi...

Страница 7: ...Condiciones de Utilizaci n Condiciones de utilizaci n Este electrodom stico debe conectarse a la red a 220 240 V y 50 Hz en un enchufe con toma de tierra Protecci n mediante un fusible de 10 A de acci...

Страница 8: ...tap n Fig 7 para evacuar el agua generada Una vez vaciado el dep sito no olvide colocar tap n y tubo en su alojamiento 9 Instrucciones de Uso Climatizaci n En esta funci n el equipo enfr a purifica y...

Страница 9: ...9 Si el equipo se desconecta autom ticamente debido al termostato habr que esperar a que la temperatura ambiente suba 2 3 C para que vuelva a entrar en funcionamiento Durante el acondicionamiento par...

Страница 10: ...anto para ventanas horizontales como verticales balcones 11 a Fig 14 Fig 15 Instalaci n fija Se realiza usando el accesorio pasamuros pasaventana Ver Descripci n de los accesorios Para expulsar el air...

Страница 11: ...m nima temperatura Fig 20 Situar un recipiente en la salida del tubo y retirar el tap n para recoger el agua condensada Fig 21 Quitar el difusor y colocar el tubo expulsor de aire en la posici n indic...

Страница 12: ...urificaci n del aire As conseguir Vd una mayor eficacia purificadora Nota Debido a la configuraci n interna de los modelos 3XM170B en modo ventilaci n se evac a tambi n aire al exterior Para disminuir...

Страница 13: ...pa o o esponja agua tibia y un detergente suave Nunca use agua caliente a m s de 40 C blanqueador bencina gasolina cidos estropajos cepillos o detergentes abrasivos y evite la entrada de agua en el eq...

Страница 14: ...erta del equipo En este caso o si por cualquier otra raz n la puerta saliera de su emplazamiento original el usuario deber colocar la patilla de pl stico que contiene dicha puerta en la ranura frontal...

Страница 15: ...entre dos tipos de ruido el que es debido al normal funcionamiento del equipo y el ruido de f cil soluci n A continuaci n se describen algunos de estos posibles ruidos para una mejor determinaci n de...

Страница 16: ...rrespondientes Sociedades Distribuidoras Para m s detalles a este respecto deber dirigirse al Distribuidor en donde ha adquirido su equipo facilit ndole el modelo y n de fabricaci n Para cualquier int...

Страница 17: ...di es de utiliza o 23 Condi es de transporte 24 Instru es de Uso Climatiza o 24 Possibilidades de evacuar ar para o exterior 25 Desumidifica o 27 Purifica o do ar 28 Aquecimento 28 Limpeza e Manuten o...

Страница 18: ...um centro oficial de recolha ou recupera o de materiais a sua C mara Municipal inform lo onde se encontra o ponto de recolha mais pr ximo Os equipamentos cont m l quidos refrigerantes que devem ser el...

Страница 19: ...imo poss vel para evitar a entrada de ar do exterior Certifique se de que as janelas e sa das de ar n o se encontram obstru das Mantenha as limpas e isentas de sujidade p e objectos estranhos Certifiq...

Страница 20: ...ador Placa de caracter sticas Espa o para o fio Filtro base Filtro purificador Tubo expulsor de ar quente Asas Porta frontal Tubo de evacua o de agua Rodas para a desloca o Tamp o do tubo de evacua o...

Страница 21: ...o da gua de condensa o Selector de fun es Termostato Purifica o do ar m xima Aquecimento Purifica o do ar silenciosa Desumidifica o Equipamento inactivo Climatiza o m xima Climatiza o silenciosa Purif...

Страница 22: ...ec o dever ser de pelo menos 1 5 mm2 por terminal e o seu comprimento inferior a 25 m O fio de liga o rede el ctrica disp e de um alojamento na parte traseira do equipamento Ver Fig 2 N o permita a en...

Страница 23: ...a evacuar a gua que se formou Depois de ter esvaziado o dep sito n o se esque a de colocar o tamp o e o tubo no seu alojamento Instru es de Uso Climatiza o Nesta o equipamento arrefece purifica e desu...

Страница 24: ...em funcionamento Durante o acondicionamento uma parte da gua condensada resultante evapora se automaticamente e evacua se para o exterior em conjunto com o ar expulsado atrav s do tubo expulsor de ar...

Страница 25: ...Instala o fixa Realiza se usando o acess rio corredi a janela terra o Ver Descri o dos acess rios Para expulsar o ar quente atrav s da parede preciso efectuar um buraco na mesma para colocar o isolado...

Страница 26: ...o difusor e colocar o tubo expulsor de ar na posi o indicada na figura 22 Se se quiser tamb m poss vel desmontar completamente o tubo expulsor Levante o orientador de ar situado na parte superior do...

Страница 27: ...nseguir uma maior efic cia purificadora Nota Devido configura o interna dos modelos 3XM170B no modo de ventila o tamb m se evacua ar para o exterior Para diminuir a sensa o de ru do recomenda se retir...

Страница 28: ...C branqueador benzina gasolina cidos esfreg es de arame escovas ou detergentes abrasivos e evite a entrada de gua no equipamento N o limpe o equipamento com uma mangueira Limpeza e substitui o dos fi...

Страница 29: ...elos disp em de um batente de seguran a at ao qual esta porta se abre Para uma maior comodidade ao limpar ou substituir os filtros tamb m poss vel retirar a porta do equipamento Neste caso ou se por q...

Страница 30: ...xcessivo Distinguimos entre dois tipos de ru do aquele que se deve ao funcionamento normal do equipamento e o ru do f cil de resolver Seguidamente descrevem se alguns destes poss veis ru dos para uma...

Страница 31: ...s respectivas Sociedades de Distribui o Para mais pormenores a este respeito dever dirigir se ao Distribuidor onde adquiriu o seu aparelho facilitando lhe o modelo e o n de fabrico Para qualquer inter...

Страница 32: ...ements for use Requirements for use 38 Transportation requirements 39 Instructions for Use Cooling 39 Ways of releasing air outdoors 40 Dehumidification 42 Air purification 43 Heating 43 Cleaning and...

Страница 33: ...g point ask your local council where the nearest disposal point is Appliances of this kind contain refrigerants which must be disposed of in accordance with current regulations This appliance is label...

Страница 34: ...Make sure that the filters fitted on your appliance are clean and installed properly see Cleaning and Maintenance In the summer ventilate the building when the air outdoors is at its coolest early mo...

Страница 35: ...ke Air intake Air conditioning unit Characteristics plate Cable housing Basic filter Purification filter Hot air expulsion tube Handles Front flap Water drainage pipe Wheels Condensed water drainage p...

Страница 36: ...tank indicator light Control knob Thermostat Maximum air purification Heating Silent air purification Dehumidification Appliance off Maximum cooling Silent cooling Air purification Dehumidification Ai...

Страница 37: ...then this lead should be at least 1 5 mm2 thick per terminal less than 25 m long and earthed There is a cavity at the back of the appliance to house the mains electricity supply cable See Fig 2 Do not...

Страница 38: ...housing and removing the plug Fig 7 Do not forget to replace the plug and reinsert the pipe in its housing when the tank is empty 39 Instructions for Use Cooling When set to position the appliance co...

Страница 39: ...ether with the expelled air through the hot air expulsion tube In conditions of extreme humidity the appliance accumulates condensed water in an internal tank When a certain level is reached an indica...

Страница 40: ...nstallation is performed using the wall grommet window See Description of accessories To expel hot air through the wall it is necessary to make a hole in the wall and fit the wall grommet Fig 17 24 38...

Страница 41: ...ainage pipe outlet and remove the plug to collect the condensed water Fig 21 Remove the diffusion duct and set the air expulsion tube to the position shown in figure 22 The expulsion tube may also be...

Страница 42: ...ue to the internal configuration of the 3XM170B models air is also expelled outdoors when the appliance is set to the ventilation function In order to reduce the noise produced it is recommended that...

Страница 43: ...or sponge slightly warm water and a mild detergent Never use hot water more than 40 C bleach benzene petrol acid scouring pads brushes or strong detergents Prevent water from entering the appliance Do...

Страница 44: ...er to clean the appliance or change the filters more easily When removing the flap or in the event of the flap coming out of position for whatever reason the user should fit the plastic leg on the fla...

Страница 45: ...rmal Noise the appliance makes a lot of noise Some noise is normal and other types of noise can be solved easily You need to be able to distinguish between these types of noise Perfectly normal noise...

Страница 46: ...ranty The conditions of warranty depend on the relevant Supplier in a particular country Contact the establishment where you purchased your appliance for more information and quote the appliance model...

Страница 47: ...pel reciclado Nossa contribui o para a protec o do meio ambiente utilizamos papel reciclado BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28893550 Itaroa 1 31620 Huarte Pamplona Navarra Espa a Balay en Inter...

Результаты поиска

Содержание 3XM170B

Отзывы:

Похожие инструкции для 3XM170B

Бренды по названию

Популярные бренды

BALAY 3XM170B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3XM170B

Отзывы:

Похожие инструкции для 3XM170B

Бренды по названию

Популярные бренды