WARNING:
This machine is potentially dangerous, and Balanced
Body Inc. assumes no liability towards use or misuse. If you are
not fully aware of the safety issues and use of this machine,
do not use it. Use only with qualified instructor supervision.
Please refer to the Additional Usage and Safety section for more
information.
ADVERTENCIA: Esta máquina es potencialmente peligrosa,
y Balanced Body Inc. no asume ninguna responsabilidad por
su uso o mal uso. Si no conoce completamente los asuntos
relativos a la seguridad y el uso de este dispositivo, no lo utilice.
Úselo solo bajo la supervisión de un instructor calificado.
Consulte la sección Otros usos y seguridad para obtener más
información.
AVERTISSEMENT : Cette machine est potentiellement
dangereuse et Balanced Body Inc. n’assume aucune
responsabilité quant à son utilisation ou sa mauvaise utilisation.
Si vous ne vous êtes pas pleinement familiarisé avec les
questions de sécurité et l’utilisation de cet appareil, ne l’utilisez
pas. Utilisez cet appareil uniquement sous la supervision d’un
instructeur qualifié. Pour plus d’informations, veuillez vous
reporter à la section Utilisation et sécurité.
ATTENZIONE: questo macchinario è potenzialmente pericoloso
e Balanced Body Inc. non si assume la responsabilità in caso
di utilizzo o di utilizzo improprio. Se non siete ben informati
sulla sicurezza e l’utilizzo di questo dispositivo, non utilizzatelo.
Utilizzatelo solo sotto la supervisione di un istruttore qualificato.
Per ulteriori informazioni fate riferimento all’utilizzo addizionale
e alla sezione dedicata alla sicurezza.
ACHTUNG: Dieses Gerät ist potenziell gefährlich, und Balanced
Body Inc. übernimmt keine Haftung für dessen Gebrauch oder
Missbrauch. Wenn Sie mit den Sicherheitsrisiken und dem
Gebrauch dieses Geräts nicht völlig vertraut sind, verwenden
Sie es bitte nicht. Gebrauchen Sie es nur unter Aufsicht
eines qualifizierten Trainers. Für zusätzliche Informationen
lesen Sie bitte den Abschnitt Zusätzliche Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise.
警告：本设备可能会有危险，
Balanced Body
有限公司对其使用
或误用不负任何责任。如果您未充分了解本设备的安全问题和
使用方法，切勿使用。仅在具有资质的教练监督下使用。请参考
其它用途与安全章节，了解更多信息。
ADDITIONAL USAGE AND SAFETY
For additional usage and safety information on the CoreAlign,
or to view complete manual translations in six languages, please
visit the Balanced Body support page at
pilates.com/store/faq-safety/
OTROS USOS Y SEGURIDAD
Para obtener más información sobre el uso y la seguridad del
CoreAlign, o para ver las traducciones completas del manual en
seis idiomas, visite la página de asistencia de
pilates.com/store/faq-safety/
UTILISATION ET SÉCURITÉ
Pour plus d’informations sur l’utilisation du CoreAlign et les
consignes de sécurité ou pour consulter le manuel intégral
disponible en six langues, veuillez visiter la page d’assistance de
Balanced Body à l’adresse suivante :
pilates.com/store/faq-safety/
UTILIZZO ADDIZIONALE E SICUREZZA
Per ulteriori informazioni sull’uso e sulla sicurezza del CoreAlign,
oppure per consultare le traduzioni complete del manuale in sei
lingue, visita la pagina di assistenza dedicata a Balanced Body
su pilates.com/store/faq-safety/
ZUSÄTZLICHE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE
Für zusätzliche Informationen zu Gebrauch und Sicherheit
des CoreaAlign oder vollständige Übersetzungen der
Gebrauchsanweisung in sechs Sprachen besuchen Sie bitte die
Balanced Body-Supportseite auf pilates.com/store/faq-safety/
其它用途与安全
关于
CoreAlign
凯迪拉克床的其他用法和安全信息，以及六种语
言的完整手册翻译，请访问
Balanced Body
支持页面，网址为：
pilates.com/store/faq-safety/
QUESTIONS?
Call Balanced Body at 1-800-PILATES (1-800-745-2837) or
+1 916-388-2828.
Contact Us
1-800-PILATES | +1-916-388-2838
pilates.com | [email protected]
10811 | 01.17.20
