Baker Hughes Druck ADTS542F Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 190

Français–Guide de sécurité et d’installation ADTS542F/552F/553F/554F | 67

Remarque

D'autres produits équivalents peuvent être utilisés à la place des produits

répertoriés.
1. Nettoyez les surfaces externes de l'appareil à l'aide d'un chiffon non pelucheux et d'une

brosse souple. Éliminez les saletés tenaces à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent

doux et laissez sécher.

2. Nettoyez le connecteur électrique à l'aide d'une brosse douce. Éliminez les saletés tenaces

à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux et laissez sécher.

4. Caractéristiques

4.1 Environnement d'utilisation

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des

atmosphères potentiellement explosives.

Paramètre

Valeur

Températures de stockage

ADTS542F

: Entre -20 et 70 | (-4 et 158°F)

ADTS552F )
ADTS553F ) entre -20 et 70°C (-4 et 158°F)
ADTS554F )

Températures/Environnement

d'utilisation

ADTS542F

: entre -5°C et 50°C (32° et 122°F)

ADTS552F )
ADTS553F ) entre -5°C et 50°C (32 et 122°F)
ADTS554F )
Humidité d'utilisation

: 5 à 95 % d'humidité relative (avec condensation)

Utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur (de manière discontinue)

Bloc d'alimentation universelle

ADTSTOUCH

Température d'utilisation

: Entre 10 et 50 | (50 et 122°F)

Humidité d'utilisation

: 5 à 95 % d'humidité relative (sans condensation)

Alimentation

Alimentation secteur universelle.
Appareil de classe 1 exige une connexion à la terre de protection.
Fusibles TXAH 250 V HRC à action retardée (T) 250 V c.a.(X =

intensité nominale du fusible).
Catégorie de surtension II, degré de pollution 2
Le conducteur de terre de protection du câble d'alimentation

secteur/de bloc d'alimentation doit être raccordé au circuit de terre de

protection de l'alimentation.

Sécurité électrique

61010-1, UL

61010-1, CSA 22.2, No. 61010-1 et CEI

61010-1

Altitude d'utilisation

2300 mètres (7500 pieds) maximum

Protection étanche

ADTS542F/552F/553F/554F IP33, ADTSTOUCH IP65 (EN 60529)

Содержание Druck ADTS542F

Страница 1: ...ADTSTOUCH ADTSTOUCH ER Air Data Test Set Safety and Installation Guide English 1 14 Dansk 15 28 Deutsch 29 42 Espa ol 43 56 Fran ais 57 70 Italiano 71 84 Lietuvi 85 98 Norsk 99 112 Portugu s 113 126 T...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s allows a person to complete the entire test program remotely while conveniently seated in the aircraft An ADTSTOUCH ER option can be purchased for robust wireless communications in a large body airc...

Страница 4: ...is an active participant in the UK and EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE take back initiative UK SI 2013 3113 EU directive 2012 19 EU The equipment that you bought has required the ex...

Страница 5: ...at T5AH 250V 1 7 Replacing a Fuse 1 Disconnect the electrical power supply 2 Unscrew the fuse holder cap from the front panel and remove the fuse 3 Fit a new fuse of the correct size and rating into...

Страница 6: ...DTSTOUCH Docking Connector The ADTSTOUCH is equipped with an On Off switch 2 and USB connectors for connection to a PC or mass storage device 3 Figure 2 ADTSTOUCH On Off Switch and USB Connectors Conn...

Страница 7: ...ADTSTOUCH off If the ADTSTOUCH is connected to the umbilical cable or Docking connector disconnect prior to removing the battery cover plate 1 Unscrew the two thumbscrews 5 of the battery compartment...

Страница 8: ...a fire Subject the battery to excessive physical shock or vibration outside the specified limits for the ADTS Use a battery that appears to have suffered abuse Charge with an unspecified charger or s...

Страница 9: ...554F Safety and Installation Guide 7 Using a universal power supply unit connected to the ADTSTOUCH using an adapter Figure 5 Universal Power Supply Unit and Adapter The ADTSTOUCH universal power sup...

Страница 10: ...her variants 3 1 Power Up Test see Figure 6 1 Fit Pitot Pt 1 and Static Ps 2 port blanks 2 Ensure that the test set is connected to an external power supply and the supply is switched on 3 Use the On...

Страница 11: ...onnection and Bluetooth option enabled Flashing blue Fast flash enabled and visible for pairing available for 5 minutes after power up Slow blink enabled but not visible for pairing Bluetooth option d...

Страница 12: ...put ports of the ADTS The Pitot Pt and Static Ps outputs can then be connected to the corresponding Pitot and Static connectors on the aircraft or aeronautical instruments The maximum Pt and Ps output...

Страница 13: ...Indoor Outdoor non continuously use ADTSTOUCH universal power supply Operating temperature 10 C to 50 C 50 to 122 F Operating humidity 5 to 95 RH non condensing Power supply Universal input Mains Powe...

Страница 14: ...of the handle and wheels if the ADTS is to be lifted it must be lifted by at least two people Model Parameter Specification ADTS5XXF Weight ADTS542F 14 kg 31 lb without battery estimated as 20 kg 44 l...

Страница 15: ...ation consists of 1 Company logo and product name 2 Part number 3 Serial number 4 Date of manufacture DOM 5 Name and address of manufacturer Figure 9 Product Labels ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL No...

Страница 17: ...iver en person mulighed for at gennemf re hele testprogrammet via fjernadgang mens personen er bekvemt placeret i flyet Ekstraudstyret ADTSTOUCH ER kan k bes for at f robust tr dl s kommunikation i et...

Страница 18: ...vejledningen Dette symbol advarer brugeren om fare for elektrisk st d Druck deltager aktivt i den britiske og europ iske tilbagetagningsordning om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE UK SI...

Страница 19: ...rsyning 2 Skru sikringsholderd kslet af frontpanelet og tag sikringen ud 3 Monter en ny sikring med korrekt st rrelse og klassificering i sikringsholderd kslet 4 Fastg r sikringsholderd kslet p frontp...

Страница 20: ...ingstik p ADTSTOUCH ADTSTOUCH er udstyret med en t nd slukknap 2 og USB stik til tilslutning til en pc eller lagerenhed 3 Figur 2 T nd sluk knap og USB stik p ADTSTOUCH Et stik 4 giver mulighed for ti...

Страница 21: ...inden udskiftning af batteriet Hvis ADTSTOUCH er sluttet til forbindelsesledningen eller Docking stikket skal enheden frakobles f r batteriets d kplade tages af 1 Skru de to fingerskruer 5 p batteriru...

Страница 22: ...p ben ild Uds tte batteriet for kraftige st d eller vibrationer uden for de gr nser der er specificeret for ADTS Bruge et batteri der ser ud til at have v ret misligholdt Oplade batteriet med en ikke...

Страница 23: ...tionsvejledning for ADTS542F 552F 553F 554F 21 Med en universel str mforsyning der er sluttet til ADTSTOUCH via en adapter Figur 5 Universal str mforsyning og adapter Den universelle str mforsyning og...

Страница 24: ...p Figur 8 3 1 Starttest se Figur 6 1 Monter portbl ndinger for Pitot Pt 1 og Statisk Ps 2 2 S rg for at m leapparatet er sluttet til en ekstern str mforsyning og at str mforsyningen er t ndt 3 Brug TI...

Страница 25: ...tede bl Kabelforbindelse og Bluetooth udstyr aktiveret blinker bl t Blinker hurtigt aktiveret og tilg ngelig for parring tilg ngelig i 5 minutter efter start Blinker langsomt aktiveret men ikke tilg n...

Страница 26: ...Pitot Pt og Statisk Ps kan tilsluttes tilsvarende pitot og statiske konnektorer p fly eller aeronautikinstrumenterne Det maksimale Pt og Ps udgangstryk er 2 bar absolut F lgende tabel oplyser om mulig...

Страница 27: ...d rs ikke konstant brug Universel str mforsyning til ADTSTOUCH Driftstemperatur 10 C til 50 C Driftsfugtighed 5 til 95 fugtighedsgrad ikke kondenserende Str mforsyning Universalindgang hovedstr mforsy...

Страница 28: ...ADTS kan flyttes ved hj lp af h ndtaget og hjulene Hvis ADTS skal l ftes kr ver det mindst to personer Model Parameter Specifikation ADTS5XXF V gt ADTS542F 14 kg uden batteri ansl et 20 kg med batter...

Страница 29: ...er indeholder oplysninger om 1 Virksomhedslogo og produktnavn 2 Delnummer 3 Serienummer 4 Fremstillingsdato DOM 5 Producentens navn og adresse Figur 9 Produktm rkater ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL...

Страница 31: ...n das gesamte Pr fprogramm per Fernzugriff durchzuf hren w hrend sie bequem im Luftfahrzeug sitzt F r eine stabile drahtlose Kommunikation in Gro raumflugzeugen ist die Option ADTSTOUCH ER erh ltlich...

Страница 32: ...tromschlaggefahr Druck beteiligt sich aktiv an den R cknahmeinitiativen f r Elektro und Elektronik Altger te des Vereinigten K nigreichs und der EU WEEE UK SI 2013 3113 und Richtlinie 2012 19 EU F r d...

Страница 33: ...aben auf dem Aufkleber neben dem Netzanschluss entspricht 1 6 Sicherungen Die beiden Hochleistungssicherungen 8 siehe Abbildung 6 die sich in den Halterungen befinden und an der Frontblende angebracht...

Страница 34: ...ngshalters an der Frontblende an 2 ADTSTOUCH Der ADTSTOUCH dient zur Steuerung aller erforderlichen Funktionen Der ADTSTOUCH kann auf dem ADTS platziert oder als mobiles Handger t ber eine Kabel oder...

Страница 35: ...herger t 3 versehen Abbildung 2 Ein Aus Schalter und USB Anschl sse Anschluss 4 erm glicht die Verbindung zwischen der Grundeinheit und dem ADTSTOUCH ber ein 5 oder 18 Meter langes Speisekabel Hinweis...

Страница 36: ...rom versorgt wird 4 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und ziehen Sie die beiden R ndelschrauben 5 fest Die Abdeckung muss ordnungsgem angebracht werden um die Schutzwirkung aufrechtzuerh...

Страница 37: ...den Kontakt mit dem Elektrolyt Wenn Haut oder Kleidung in Ber hrung mit dem Elektrolyt kommt waschen Sie es sofort mit Seife und Wasser ab bzw aus Bei Augenkontakt mit dem Elektrolyt sp len Sie die Au...

Страница 38: ...ildung 6 1 Bringen Sie die Abdeckungen an den Anschl ssen Pitot Pt 1 und Statik Ps 2 an 2 Stellen Sie sicher dass das Pr fger t an eine externe Spannungsversorgung angeschlossen ist und diese eingesch...

Страница 39: ...estellt Blau Kabelverbindung und Bluetooth Option aktiviert Blau blinkend Schnell blinkend aktiviert und f r Kopplung sichtbar nach dem Einschalten 5 Minuten lang verf gbar Langsam blinkend aktiviert...

Страница 40: ...Schl uche als Zubeh r wie im Datenblatt aufgef hrt bestellbar dienen zum Anschluss an die Ausg nge Pitot Pt 1 und Statik Ps 2 des ADTS Die Ausg nge Pitot Pt und Statik Ps k nnen dann an die entsprech...

Страница 41: ...DTS553F 20 C bis 70 C ADTS554F Betriebstemperatur umgebung ADTS542F 5 C bis 50 C ADTS552F ADTS553F 5 C bis 50 C ADTS554F Feuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 relative Feuchtigkeit kondensierend Im Innen und...

Страница 42: ...mithilfe der Handgriffe und der R der bewegt werden Das ADTS muss stets von mindestens zwei Personen angehoben werden Modell Parameter Spezifikation ADTS5XXF Gewicht ADTS542F 14 kg ohne Batterie mit B...

Страница 43: ...enthalten folgende Informationen 1 Unternehmenslogo und Produktname 2 Artikelnummer 3 Seriennummer 4 Herstellungsdatum DOM 5 Name und Anschrift des Herstellers Abbildung 9 Typenschilder ADTS542F PART...

Страница 45: ...programa de pruebas desde el asiento del avi n Es posible adquirir una opci n ADTSTOUCH ER que ofrece gran solidez de comunicaci n inal mbrica para fuselajes de gran tama o La alimentaci n el ctrica...

Страница 46: ...va europea y de Reino Unido de reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE UK SI 2013 3113 Directiva 2012 19 UE La fabricaci n del equipo que ha adquirido ha necesitado la extracc...

Страница 47: ...al conector de alimentaci n 1 6 Fusibles Los dos fusibles de alta capacidad de ruptura 8 consulte la Figura 6 situados en los portafusibles y montados en el panel frontal protegen la unidad Los fusib...

Страница 48: ...s funciones necesarias se utiliza la pantalla t ctil ADTSTOUCH La pantalla ADTSTOUCH se puede instalar en el ADTS o utilizarse como unidad m vil de mano conectada mediante cable o tecnolog a inal mbri...

Страница 49: ...ivo de almacenamiento masivo 3 Figura 2 Interruptor de apagado encendido y conectores USB El conector 4 permite conectar la unidad base y la pantalla ADTSTOUCH mediante un cable umbilical de 5 o 18 me...

Страница 50: ...to de la bater a y apriete los dos tornillos moleteados 5 La tapa debe estar instalada correctamente para mantener la protecci n 2 2 Cuidado y mantenimiento de la bater a La unidad de la bater a conti...

Страница 51: ...los ojos l velos con agua abundante y consulte de inmediato con un m dico Los modelos ADTS542F 552F 553F 554F ADTSTOUCH y ADTSTOUCH ER contienen una pila de bot n de ion litio El usuario no puede sust...

Страница 52: ...rueba de encendido consulte la Figura 6 1 Coloque tapones en Pitot Pt 1 y Static Ps 2 2 Aseg rese de que el equipo de prueba est conectado a una fuente de alimentaci n externa y de que sta est encendi...

Страница 53: ...activadas y visibles para emparejamiento disponibles durante 5 minutos despu s del encendido Intermitente lento activadas pero no visibles para el emparejamiento Opci n Bluetooth desactivada LED inal...

Страница 54: ...e dispone de bombas internas de presi n y vac o Los tubos flexibles disponibles como accesorios opcionales en la hoja de caracter sticas se utilizan para la conexi n a los puertos de salida Pitot Pt 1...

Страница 55: ...abajo ADTS542F De 5 C a 50 C 32 a 122 F ADTS552F ADTS553F De 5 C a 50 C 32 a 122 F ADTS554F Humedad de trabajo Del 5 al 95 HR con condensaci n Uso en interior y exterior no continuo Fuente de alimenta...

Страница 56: ...Par metro Especificaciones ADTS5XXF Peso ADTS542F 14 kg 31 lb sin bater a 20 kg 44 lb estimados con bater a ADTS552F 22 kg 48 5 lb ADTS553F 23 5 kg 52 lb ADTS554F 24 5 kg 54 lb Altura 300 mm Profundi...

Страница 57: ...roducto de la pantalla ADTSTOUCH se encuentra en la parte trasera de la pantalla La etiqueta contiene la siguiente informaci n 1 Logotipo de la empresa y nombre del producto 2 Referencia 3 N mero de s...

Страница 59: ...permet une personne de r aliser l ensemble du programme de mesure distance confortablement assise dans l a ronef Une option ADTSTOUCH ER peut tre achet e pour assurer des communications sans fil robu...

Страница 60: ...oniques DEEE respectivement l initiative de reprise UK SI 2013 3113 et la directive de l Union europ enne 2012 19 UE Pour sa production l appareil que vous avez acquis a n cessit l extraction et l uti...

Страница 61: ...ion L ADTS doit tre branch sur une prise d alimentation lectrique appropri e adjacente au connecteur d alimentation 1 6 Fusibles Les deux fusibles haut pouvoir de coupure 8 voir Figure 6 situ s dans l...

Страница 62: ...commande toutes les fonctions requises L ADTSTOUCH peut tre plac sur l ADTS ou tre utilis en tant qu appareil portatif reli l ADTS via un c ble ou par la technologie sans fil Bluetooth L ADTSTOUCH se...

Страница 63: ...re 2 Interrupteur marche arr t et connecteurs USB de l ADTSTOUCH Le connecteur 4 permet la connexion entre le socle et l ADTSTOUCH l aide d un c ble ombilical de 5 ou 18 m tres Remarque Utilisez exclu...

Страница 64: ...montez le cache du compartiment batterie et serrez les deux molettes 5 Le cache doit tre correctement mont pour assurer la protection pr vue 2 2 Entretien et maintenance de la batterie Le bloc batteri...

Страница 65: ...e en contact avec les yeux lavez abondamment les yeux l eau et consultez imm diatement un m decin L ADTS542F 552F 553F 554F l ADTSTOUCH et l ADTSTOUCH ER contiennent une pile bouton au lithium ion Cet...

Страница 66: ...nsion voir Figure 6 1 Montez des obturateurs sur les orifices Pitot Pt 1 et Static Ps 2 2 V rifiez que l appareil de mesure est raccord une alimentation externe et qu il est sous tension 3 Utilisez l...

Страница 67: ...e technologie sans fil Bluetooth Connexion sans fil pr sente bleu Connexion filaire et option Bluetooth activ e bleu clignotant Clignotement rapide activ et visible pour le couplage disponible 5 minut...

Страница 68: ...t tre command es sur la fiche technique sont utilis s pour le raccordement aux orifices de sortie Pitot Pt 1 et Static Ps 2 de l ADTS Les sorties Pitot Pt et Static Ps peuvent ensuite tre raccord es a...

Страница 69: ...F ADTS554F Temp ratures Environnement d utilisation ADTS542F entre 5 C et 50 C 32 et 122 F ADTS552F ADTS553F entre 5 C et 50 C 32 et 122 F ADTS554F Humidit d utilisation 5 95 d humidit relative avec...

Страница 70: ...oign e et les roulettes Si l ADTS doit tre soulev au moins deux personnes sont n cessaires Mod le Param tre Caract ristique ADTS5XXF Poids ADTS542F 14 kg 31 lb sans batterie estim 20 kg 44 lb avec bat...

Страница 71: ...age sont les suivantes 1 Logo de l entreprise et nom du produit 2 R f rence 3 Num ro de s rie 4 Date de fabrication DOM 5 Nom et adresse du fabricant Figure 9 tiquettes de produit ADTS542F PART No ADT...

Страница 73: ...re l intero programma di verifica a distanza comodamente seduto all interno dell aeromobile possibile acquistare un opzione ADTSTOUCH ER per comunicazioni wireless affidabili in un aeromobile a fusoli...

Страница 74: ...lettrica Druck partecipa attivamente all iniziativa di recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE del Regno Unito e dell UE ai sensi della direttiva UK SI 2013 3113 e dell...

Страница 75: ...nel circuito di alimentazione di fase e neutro e presentano i seguenti valori T5 AH 250 V 1 7 Sostituzione di un fusibile 1 Scollegare l alimentazione elettrica 2 Svitare il coperchio del portafusibi...

Страница 76: ...da un alimentatore universale Figura 1 Connettore dock ADTSTOUCH L ADTSTOUCH dotato di un interruttore ON OFF 2 e di connettori USB per la connessione a un PC o a una periferica di archiviazione di m...

Страница 77: ...l ADTSTOUCH Se l ADTSTOUCH collegato al cavo o al connettore del dock scollegarlo prima di rimuovere il coperchio del vano batteria 1 Svitare le due viti a testa zigrinata 5 del coperchio del vano ba...

Страница 78: ...co Esporre la batteria a urti fisici eccessivi o a vibrazioni al di fuori dei limiti specificati per ADTS Utilizzare una batteria che sembri danneggiata Caricare la batteria con un caricabatterie non...

Страница 79: ...urezza ADTS542F 552F 553F 554F 77 Utilizzando un alimentatore universale collegato all ADTSTOUCH tramite un adattatore Figura 5 Alimentatore universale e adattatore L alimentatore universale e il cari...

Страница 80: ...ccensione vedere la Figura 6 1 Inserire i tappi delle porte Pitot Pt 1 e Static Ps 2 2 Accertarsi che il Test Set sia collegato a una fonte di alimentazione esterna e che sia acceso 3 Utilizzare l int...

Страница 81: ...wireless presente blu Connessione cablata e opzione Bluetooth abilitata blu lampeggiante Lampeggiamento rapido abilitato e visibile per l accoppiamento disponibile per 5 minuti dopo l accensione Lamp...

Страница 82: ...cheda tecnica vengono utilizzati per il collegamento alle porte di uscita Pitot Pt 1 e Static Ps 2 dell ADTS Le uscite Pitot Pt e Static Ps possono quindi essere collegate ai connettori Pitot e Static...

Страница 83: ...cizio ADTS542F da 5 C a 50 C ADTS552F ADTS553F da 5 C a 50 C ADTS554F Umidit di esercizio umidit relativa da 5 a 95 con condensa Uso interno ed esterno in modo non continuativo Alimentatore universale...

Страница 84: ...u essere spostato mediante la maniglia e le ruote Se necessario sollevarlo l operazione deve essere effettuata da almeno due persone Modello Parametro Specifiche ADTS5XXF Peso ADTS542F 14 kg senza bat...

Страница 85: ...go dell azienda e nome del prodotto 2 Codice articolo 3 Numero di serie 4 Data di fabbricazione DOM 5 Nome e indirizzo del costruttore Figura 9 Etichette del prodotto ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL...

Страница 87: ...chnologij Tai leid ia darbuotojams u baigti vis bandymo program nuotoliniu b du patogiai s dint orlaivyje Galima sigyti ADTSTOUCH ER variant norint u tikrinti patikim belaid ry dideliame orlaivyje ADT...

Страница 88: ...ityti naudotojo vadov is simbolis sp ja naudotoj apie elektros sm gio pavoj Druck aktyviai padeda gyvendinti JK ir ES elektros ir elektronin s rangos atliek EE A gr inimo iniciatyv numatyt JK SI 2013...

Страница 89: ...io skydelio atsukite saugiklio laikiklio dangtel ir nuimkite saugikl 3 Nauj tinkamo dyd io ir parametr saugikl d kite saugiklio laikiklio dangtel 4 Pritvirtinkite saugiklio laikiklio dangtel priekinia...

Страница 90: ...H prijungimo jungtis ADTSTOUCH turi jungimo i jungimo jungikl 2 ir USB jungtis prietaisui prijungti prie kompiuterio arba talpiosios atmintin s 3 2 pav ADTSTOUCH jungimo i jungimo jungiklis ir USB jun...

Страница 91: ...jungimo jungties atjunkite j prie nuimdami baterijos dangtel 1 Atsukite dvi baterijos skyriaus dangtelio sparnuot sias ver les 5 ir nuimkite dangtel 2 Naudodami prie baterijos pritvirtint kilpel i tra...

Страница 92: ...te ir nedeformuokite baterijos Saugokite baterij nuo ugnies ir nemeskite jos ugn Saugokite baterij nuo stipri sm gi ar vibracijos vir ijan i nustatytas ADTS ribas Nenaudokite apgadintos baterijos Nekr...

Страница 93: ...2F 552F 553F 554F saugos ir montavimo vadovas 91 naudojant universal maitinimo blok prijungt prie ADTSTOUCH naudojant adapter 5 pav Universalus maitinimo blokas ir adapteris ADTSTOUCH universalus mait...

Страница 94: ...ndymas r 6 pav 1 Sumontuokite Pitot Pt 1 ir Static Ps 2 prievado ruo inius 2 Patikrinkite ar bandymo rinkinys prijungtas prie i orinio maitinimo altinio o maitinimas jungtas 3 Bandymo rinkinio priekyj...

Страница 95: ...i 4c Bluetooth belaid io ry io technologijos ry io b sena Belaidis ry ys u megztas m lyna jungtas laidinis ry ys ir Bluetooth parinktis mirksi m lynai Greitai mirksi jungta ir matoma norint susieti 5...

Страница 96: ...dyti duomen lape naudojamos norint prijungti prie Pitot Pt 1 ir Static Ps 2 ADTS i vesties prievad Tada Pitot Pt ir Static Ps i vestis galima prijungti prie atitinkam Pitot ir Static jung i esan i ant...

Страница 97: ...nuo 5 C iki 50 C nuo 32 C iki 122 F ADTS552F ADTS553F nuo 5 C iki 50 C nuo 32 F iki 122 F ADTS554F Darbin dr gm 5 95 santykin dr gm kondensacin Naudojimas viduje ir lauke ne nuolat ADTSTOUCH universa...

Страница 98: ...TS reikia pakelti tai turi daryti bent du mon s Modelis Parametras Specifikacija ADTS5XXF Svoris ADTS542F 14 kg 31 sv be baterijos vertinta kaip 20 kg 44 sv su baterija ADTS552F 22 kg 48 5 sv ADTS553F...

Страница 99: ...nformacij sudaro 1 mon s logotipas ir produkto pavadinimas 2 Dalies numeris 3 Serijos numeris 4 Pagaminimo data DOM 5 Gamintojo pavadinimas ir adresas 9 pav Gaminio etiket s ADTS542F PART No ADTS542F...

Страница 100: ...Autori teis s 2014 priklauso Baker Hughes Company 98 ADTS542F 552F 553F 554F saugos ir montavimo vadovas Lietuvi...

Страница 101: ...for en person fullf re hele testprogrammet eksternt mens han eller hun sitter komfortabelt plassert i flyet Alternativet ADTSTOUCH ER kan anskaffes for oppn en robust tr dl s kommunikasjon i et stort...

Страница 102: ...ias og Europas ordning for innsamling av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE i samsvar med direktiv UK SI 2013 3113 og direktiv 2012 19 EU Utstyret du kj pte har krevd utvinning og bruk av...

Страница 103: ...er av typen T5AH 250V 1 7 Skifte en sikring 1 Koble fra str mforsyningen 2 Skru ut sikringsholderen fra frontpanelet og fjern sikringen 3 Sett en ny sikring med riktig st rrelse og styrke inn i sikrin...

Страница 104: ...l str mforsyningsenhet Figur 1 ADTSTOUCH dokkingkontakt ADTSTOUCH er utstyrt med en av p bryter 2 og USB kontakter for koble den til en PC eller masselagringsenhet 3 Figur 2 P av bryter og USB kontakt...

Страница 105: ...du fjerner batteridekselet 1 Skru l s de to fingerskruene 5 p dekselet til batterirommet og fjern dekselet 2 Bruk fliken som er festet til batteriet til trekke batteriet ut av batterirommet 3 Sett in...

Страница 106: ...pesifiserte grensene for ADTS bruke et batteri som ser ut til ha blitt tuklet med lade batteriet med en uspesifisert lader eller en spesifisert lader som har blitt modifisert Det kan f re til at batte...

Страница 107: ...g installeringsveiledning 105 ved bruke en universell str mforsyningsenhet som er koblet til ADTSTOUCH ved hjelp av en adapter Figur 5 Universell str mforsyningsenhet og adapter B de den universelle s...

Страница 108: ...ianter 3 1 Oppstartstest se Figur 6 1 Monter portblindflenser for Pitot Pt 1 og Statisk Ps 2 2 P se at testsettet er koblet til en ekstern str mforsyning og at str mforsyningen er sl tt p 3 Bruk P sta...

Страница 109: ...Kabelbasert tilkobling og Bluetooth alternativ aktivert blinkende bl Rask blinking aktivert og synlig for sammenkobling tilgjengelig i 5 minutter etter oppstart Sakte blinking aktivert men ikke synli...

Страница 110: ...itot Pt og Statisk Ps kan deretter kobles til tilsvarende Pitot og Statisk kontakter p luftfart y eller luftfartsinstrumentene Det maksimale Pt og Ps utgangstrykket er 2 bar absolutt F lgende tabell i...

Страница 111: ...uk Universell str mforsyning for ADTSTOUCH Driftstemperatur 10 C til 50 C Driftsfuktighet 5 til 95 RF ikke kondenserende Str mforsyning Universal inngang for nettstr mforsyning Klasse 1 utstyr krever...

Страница 112: ...flyttes ved bruke h ndtaket og hulene Hvis ADTS skal l ftes m den l ftes av minst to personer Modell Parameter Spesifikasjon ADTS5XXF Vekt ADTS542F 14 kg uten batteri beregnet til 20 kg med batteri AD...

Страница 113: ...ingsinformasjonen best r av 1 selskapslogo og produktnavn 2 delenummer 3 serienummer 4 produksjonsdato DOM 5 produsentens navn og adresse Figur 9 Produktetiketter ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL No D...

Страница 114: ...Opphavsrett 2014 Baker Hughes Company 112 ADTS542F 552F 553F 554F sikkerhets og installeringsveiledning Norsk...

Страница 115: ...e uma pessoa complete todo o programa de teste de modo remoto confortavelmente sentado na aeronave Uma op o ADTSTOUCH ER pode ser adquirida para uma comunica o sem fio robusta em uma aeronave de fusel...

Страница 116: ...k participa ativamente da iniciativa de reaproveitamento Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE do Reino Unido e da Uni o Europeia Reino Unido SI 2013 3113 UE diretiva 2012 19 EU O equipamento...

Страница 117: ...tegem a unidade Os fus veis s o conectados no circuito de alimenta o com tens o e neutro e s o classificados em T5AH 250V 1 7 Trocar um fus vel 1 Desconecte a fonte de alimenta o el trica 2 Desaparafu...

Страница 118: ...a for alimentado com uma fonte de alimenta o universal Figura 1 Conector de ancoragem do ADTSTOUCH O ADTSTOUCH equipado com uma chave liga desliga 2 e conectores USB para conex o a um PC ou dispositiv...

Страница 119: ...Se o ADTSTOUCH estiver conectado ao cabo umbilical ou ao conector de Ancoragem desconecte antes de remover a placa da tampa da bateria 1 Desparafuse os dois parafusos de aperto 5 da placa da tampa do...

Страница 120: ...escartar a bateria em fogo Sujeitar a choque ou vibra o f sica excessiva fora dos limites especificados do ADTS Usar uma bateria que pare a ter sofrido grave abuso Carregar com um carregador n o espec...

Страница 121: ...do ADTS542F 552F 553F 554F 119 Usando uma fonte de alimenta o universal conectada ao ADTSTOUCH com um adaptador Figura 5 Unidade de fonte de alimenta o universal e adaptador A fonte de alimenta o do A...

Страница 122: ...sliga veja Figura 6 1 Encaixe em portas vazias Pitot Pt 1 e Static Ps 2 2 Certifique se de que o conjunto de teste esteja conectado a uma fonte de alimenta o externa e que a alimenta o esteja ligada 3...

Страница 123: ...nologia sem fio Bluetooth Conex o sem fio presente azul A conex o com fio e a op o Bluetooth habilitadas piscando em azul Flash r pido habilitado e vis vel para emparelhamento dispon vel por 5 minutos...

Страница 124: ...para conex o com as portas de sa da Pitot Pt 1 e Static Ps 2 do ADTS As sa das Pitot Pt e Static Ps podem ser conectadas aos conectores Pitot e Est tico correspondentes nos instrumentos de aeronave ou...

Страница 125: ...5 C a 50 C 32 a 122 F ADTS552F ADTS553F 5 C a 50 C 32 a 122 F ADTS554F Umidade operacional 5 a 95 de UR com condensa o Uso interno e externo n o cont nuo Fonte de alimenta o do ADTSTOUCH universal Tem...

Страница 126: ...ovido pelo uso da al a e as rodas Se o ADTS for ser elevado ele deve ser erguido por ao menos duas pessoas Modelo Par metro Especifica o ADTS5XXF Peso ADTS542F 14kg sem bateria estimativa de 20kg com...

Страница 127: ...tulos consiste em 1 Nome do produto e logotipo da empresa 2 No de pe a 3 N mero de s rie 4 Data de fabrica o DOM 5 Nome e endere o do fabricante Figura 9 Etiquetas de produto ADTS542F PART No ADTS542F...

Страница 129: ...lgili ki inin hava arac nda rahat bir ekilde otururken test program n n b t n n uzaktan tamamlamas na olanak sa lar B y k g vdeli bir hava arac nda sorunsuz kablosuz ileti im i in ADTSTOUCH ER se ene...

Страница 130: ...deki At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar WEEE toplama giri iminin UK SI 2013 3113 2012 19 AB AB y nergesi aktif bir taraf d r Sat n ald n z cihaz retimi i in do al kaynaklar n kar lmas n ve kullan...

Страница 131: ...V 1 7 Sigortay De i tirme 1 Elektrik g kayna n n ba lant s n kesin 2 Sigorta tutucusu ba l n d nd rerek n panelden kar n ve ard ndan sigortay kar n 3 Sigorta tutucusu ba l n n i ine do ru boyutta ve d...

Страница 132: ...nden g ald nda ekil 1 ADTSTOUCH Yerle tirme Konekt r ADTSTOUCH ta bir A ma Kapatma d mesi 2 ve PC ya da y n depolama cihaz yla ba lant i in USB konekt rleri 3 vard r ekil 2 ADTSTOUCH A ma Kapatma D me...

Страница 133: ...ekt r ne ba l ysa pil kapa plakas n karmadan nce ba lant y kesin 1 Pil b lmesi kapa plakas ndaki iki parmak vidas n 5 s k p kapak plakas n kar n 2 Pili kayd rarak pil b lmesinden karmak i in pile tak...

Страница 134: ...re ime maruz b rakmamal d r K t kullan lm gibi g r nen bir pili kullanmamal d r Belirtilmemi bir arj cihaz yla ya da zerinde de i iklik yap lm belirtilmi arj cihaz yla arj etmemelidir Bu pilin bozulma...

Страница 135: ...F 553F 554F G venlik ve Kurulum K lavuzu 133 Adapt rle ADTSTOUCH a ba lanan bir evrensel g kayna nitesi kullanma ekil 5 Evrensel G Kayna nitesi ve Adapt r ADTSTOUCH evrensel g kayna ve masa st arj cih...

Страница 136: ...1 G Verme Testi bkz ekil 6 1 Pito Pt 1 ve Statik Ps 2 yuva kapaklar n tak n 2 Test setinin harici bir g kayna na ba l oldu undan ve bu g kayna n n a k oldu undan emin olun 3 Test setini a mak i in tes...

Страница 137: ...z ba lant var Mavi Kablolu ba lant ve Bluetooth se ene i etkin Yan p s nen mavi H zl yan p s nme etkin ve e le tirme i in g r n r durumda g a ld ktan sonra 5 dakika boyunca kullan labilir Yava yan p s...

Страница 138: ...mevcuttur kullan l r Ard ndan Pito Pt ve Statik Ps k lar hava arac n n veya hava cihazlar n n ilgili Pito ve Statik konekt rlerine ba lanabilir Maksimum Pt ve Ps k bas nc mutlak 2 bar d r A a daki tab...

Страница 139: ...2F ADTS553F 5 C 50 C 32 122 F ADTS554F al ma nemi 5 95 RH yo unla an Bina i i ve Bina d s rekli de il kullan m ADTSTOUCH evrensel g kayna al ma s cakl 10 C 50 C 50 122 F al ma nemi 5 95 RH yo unla may...

Страница 140: ...d r lacaksa en az iki ki i taraf ndan kald r lmal d r Model Parametre Teknik zellikler ADTS5XXF A rl k ADTS542F 14 kg 31 lb pilsiz pille birlikte tahminen 20 kg 44 lb ADTS552F 22 kg 48 5 lb ADTS553F 2...

Страница 141: ...iket bilgileri unlardan olu ur 1 irket logosu ve r n ad 2 Par a numaras 3 Seri numaras 4 retim tarihi DOM 5 reticinin ad ve adresi ekil 9 r n Etiketleri ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL No DOM Mmm YYY...

Страница 142: ...Telif Hakk 2014 Baker Hughes Company 140 ADTS542F 552F 553F 554F G venlik ve Kurulum K lavuzu T rk e...

Страница 143: ...2014 Baker Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 141 1 ADTS542F 552F 553F 554F ADTS Air Data Test Set ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS Bluetooth ADTSTOUCH ER ADTSTOUCH ADTS ADTS ADTS K0553 Druck...

Страница 144: ...2014 Baker Hughes 142 ADTS542F 552F 553F 554F 1 1 Druck https druck com service CE UKCA Druck Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE UK SI 2013 3113 2012 19 https druck com weee...

Страница 145: ...2014 Baker Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 143 1 2 K0553 K0553 1 3 1 4 1 5 ADTS 110 230 50 60 115 400 200 ADTS542F 552F 300 ADTS553F 554F ADTS Druck ADTS...

Страница 146: ...2014 Baker Hughes 144 ADTS542F 552F 553F 554F 1 6 8 6 T5AH 250 1 7 1 2 3 4 2 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS Bluetooth ADTSTOUCH 1 ADTS ADTS ADTS 1 ADTSTOUCH 1...

Страница 147: ...2014 Baker Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 145 ADTSTOUCH 2 USB 3 2 ADTSTOUCH USB 4 ADTSTOUCH 5 18 Druck Druck 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTSTOUCH 3 2 4...

Страница 148: ...2014 Baker Hughes 146 ADTS542F 552F 553F 554F 2 1 4 ADTSTOUCH Druck Druck ADTSTOUCH ADTSTOUCH 1 5 2 3 ADTSTOUCH 4 5 2 2 ADTSTOUCH ADTSTOUCH 30 45 C 5 21 C 41 98 8 F ADTSTOUCH ADTSTOUCH 5 5...

Страница 149: ...2014 Baker Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 147 ADTS ADTS542F 552F 553F 554F ADTSTOUCH ADTSTOUCH ER 2 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS ADTSTOUCH 4 3 ADTS AATOUCH 5 ADTSTOUCH AATOUCH 5...

Страница 150: ...2014 Baker Hughes 148 ADTS542F 552F 553F 554F ADTSTOUCH 5 ADTSTOUCH...

Страница 151: ...2014 Baker Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 149 3 ADTS542F 552F 553F 554F 6 ADTS542F 8 3 1 6 1 Pitot Pt 1 Static Ps 2 2 3 On Standby 3 4a Pass Fault 1 3 6 2 4 5 7 8...

Страница 152: ...2014 Baker Hughes 150 ADTS542F 552F 553F 554F 7 4 4a 4a 4b 4c 4d...

Страница 153: ...Baker Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 151 FAULT Druck Druck 4 a 5 b 3 2 6 4b ADTS542F K0553 ADTS542F 4c Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth DK0467 ON Standby Standby ON Bluetooth 4d ADTS ADTS ADTS On Stand...

Страница 154: ...er Hughes 152 ADTS542F 552F 553F 554F 3 3 ADTS Pitot Pt 1 Static Ps 2 ADTS Pitot Pt Static Ps Pitot Static Pt Ps 2 Druck 3 4 1 2 G1 8 ISO 228 G 1 8 B AN3 3 8 24 UNJF 3A AN4 7 16 20 UNJF 3A AN6 9 16 18...

Страница 155: ...52F ADTS553F 20 70 C 4 158 F ADTS554F ADTS542F 5 50 C 32 122 F ADTS552F ADTS553F 5 50 C 32 122 F ADTS554F 5 95 ADTSTOUCH 10 50 C 50 122 F 5 95 1 TXAH 250 HRC 250 X T II 2 EN 61010 1 UL 61010 1 CSA 22...

Страница 156: ...2 8 ADTS5XXF ADTS ADTS ADTS5XXF ADTS542F 14 31 20 44 ADTS552F 22 48 5 ADTS553F 23 5 52 ADTS554F 24 5 54 300 ADTS542F 320 ADTS552F 553F 554F 425 ADTS542F 420 ADTS552F 553F 554F 525 ADTSTOUCH 1 2 2 1 4...

Страница 157: ...Hughes ADTS542F 552F 553F 554F 155 4 3 ADTSTOUCH 1 2 3 4 5 9 ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL No DOM Mmm YYYY DRUCK LIMITED LE6 0FH UK ADTS TOUCH PART No ADTSTOUCH SERIAL No DOM Mmm YYYY DRUCK LIMITED...

Страница 158: ...2014 Baker Hughes 156 ADTS542F 552F 553F 554F...

Страница 159: ...2014 Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 157 1 ADTS542F 552F 553F 554F ADTS ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS Bluetooth ADTSTOUCH ER ADTSTOUCH ADTS ADTS ADTS K0553 Druck...

Страница 160: ...2014 Baker Hughes Company 158 ADTS542F 552F 553F 554F 1 1 Druck https druck com service 1 2 K0553 K0553 CE UKCA Druck WEEE SI 2013 3113 2012 19 EU https druck com weee...

Страница 161: ...542F 552F 553F 554F 159 1 3 1 4 1 5 ADTS 1 6 8 6 T5AH 250V 1 7 1 2 3 4 2 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS Bluetooth ADTSTOUCH 1 ADTS ADTS 110 230 VAC 50 60Hz 115 Vac 400Hz 200 VA ADTS542F 552F 300 V...

Страница 162: ...2014 Baker Hughes Company 160 ADTS542F 552F 553F 554F 1 ADTSTOUCH ADTSTOUCH 2 USB 3 2 ADTSTOUCH USB 4 5 18 ADTSTOUCH Druck 1 3 2...

Страница 163: ...2014 Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 161 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTSTOUCH 2 1 4 ADTSTOUCH Druck ADTSTOUCH ADTSTOUCH 1 5 2 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH 4 5 5...

Страница 164: ...162 ADTS542F 552F 553F 554F ADTSTOUCH 4 5 2 2 ADTSTOUCH ADTSTOUCH 30 C 45 C 5 C 21 C 41 F 98 8 F ADTS ADTS542F 552F 553F 554F ADTSTOUCH ADTSTOUCH ER 2 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS ADTSTOUCH 4 3 ADTS AAT...

Страница 165: ...2014 Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 163 ADTSTOUCH 5 ADTSTOUCH...

Страница 166: ...2014 Baker Hughes Company 164 ADTS542F 552F 553F 554F 3 ADTS542F 552F 553F 554F 6 ADTS542F 8 3 1 6 1 Pt 1 Ps 2 2 3 3 4a 1 3 6 2 4 5 7 8...

Страница 167: ...Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 165 7 Druck Druck Druck 4 4a 4b ADTS542F LED K0553 ADTS542F 4c Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth LED DK0467 Bluetooth 4d ADTS LED ADTS LED ADTS LED LED 4a 4b...

Страница 168: ...2014 Baker Hughes Company 166 ADTS542F 552F 553F 554F 4 a 5 b 3 2 6 3 3 ADTS ADTS Pt 1 Ps 2 Pt Ps Pt Ps 2bar Druck 3 4 3 G1 8 ISO 228 G 1 8 B AN3 3 8 24 UNJF 3A AN4 7 16 20 UNJF 3A AN6 9 16 18 UNJF 3A...

Страница 169: ...20 C 70 C 4 158 F ADTS554F ADTS542F 5 C 50 C 32 122 F ADTS552F ADTS553F 5 C 50 C 32 122 F ADTS554F 5 95 RH ADTSTOUCH 10 C 50 C 50 122 F 5 95 RH 1 TXAH 250V HRC Time delay T 250Va c X II 2 PSU EN 61010...

Страница 170: ...ADTS ADTS5XXF ADTS542F 14kg 31lb 20kg 44lb ADTS552F 22kg 48 5lb ADTS553F 23 5kg 52lb ADTS554F 24 5kg 54lb 300mm ADTS542F 320mm ADTS552F 553F 554F 425mm ADTS542F 420mm ADTS552F 553F 554F 525mm ADTSTOUC...

Страница 171: ...any ADTS542F 552F 553F 554F 169 4 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH 1 2 3 4 DOM 5 9 ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL No DOM Mmm YYYY DRUCK LIMITED LE6 0FH UK ADTS TOUCH PART No ADTSTOUCH SERIAL No DOM Mmm YYYY DR...

Страница 172: ...2014 Baker Hughes Company 170 ADTS542F 552F 553F 554F...

Страница 173: ...Copyright 2014 Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 171 1 ADTS542F 552F 553F 554F ADTS ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTS Bluetooth ADTSTOUCH ER ADTSTOUCH ADTS ADTS ADTS K0553 Druck...

Страница 175: ...ight 2014 Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 173 1 2 K0553 K0553 1 3 1 4 1 5 ADTS 1 6 2 8 6 T5AH 250V 110 230 Vac 50 60Hz 115 Vac 400 Hz 200 VA ADTS542F 552F 300 VA ADTS553F 554F ADTS Druck...

Страница 178: ...Copyright 2014 Baker Hughes Company 176 ADTS542F 552F 553F 554F 2 1 4 ADTSTOUCH Druck Druck ADTSTOUCH ADTSTOUCH 1 2 5 2 3 ADTSTOUCH 4 2 5 2 2 ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTSTOUCH ADTSTOUCH 5 5...

Страница 179: ...14 Baker Hughes Company ADTS542F 552F 553F 554F 177 30 C 45 C 5 C 21 C 41 F 98 8 F ADTS ADTS542F 552F 553F 554F ADTSTOUCH ADTSTOUCH ER 2 3 ADTSTOUCH ADTS ADTSTOUCH ADTSTOUCH 4 3 ADTS AATOUCH 5 AATOUCH...

Страница 183: ...Company ADTS542F 552F 553F 554F 181 Druck Druck Druck 4 a 5 b 4b ADTS542F LED K0553 ADTS542F 4c Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth LED DK0467 Bluetooth 4d ADTS off ground LED ADTS going to ground LED ADT...

Страница 184: ...yright 2014 Baker Hughes Company 182 ADTS542F 552F 553F 554F 3 2 6 3 3 ADTS ADTS Pt 1 Ps 2 Pt Ps Pt Ps 2 bar Druck 3 4 1 2 G1 8 ISO 228 G 1 8 B AN3 3 8 24 UNJF 3A AN4 7 16 20 UNJF 3A AN6 9 16 18 UNJF...

Страница 185: ...DTS553F 20 C 70 C 4 158 F ADTS554F ADTS542F 5 C 50 C 32 F 122 F ADTS552F ADTS553F 5 C 50 C 32 122 F ADTS554F 5 95 ADTSTOUCH 10 C 50 C 50 F 122 F 5 95 1 TXAH 250V HRC T 250Va c X II 2 PSU EN 61010 1 UL...

Страница 186: ...DTS ADTS 2 ADTS5XXF ADTS542F 14kg 31lb 20kg 44lb ADTS552F 22kg 48 5lb ADTS553F 23 5kg 52lb ADTS554F 24 5kg 54lb 300mm ADTS542F 320mm ADTS552F 553F 554F 425mm ADTS542F 420mm ADTS552F 553F 554F 525mm AD...

Страница 187: ...Company ADTS542F 552F 553F 554F 185 4 3 ADTSTOUCH ADTSTOUCH 1 2 3 4 DOM 5 9 ADTS542F PART No ADTS542F SERIAL No DOM Mmm YYYY DRUCK LIMITED LE6 0FH UK ADTS TOUCH PART No ADTSTOUCH SERIAL No DOM Mmm YY...

Страница 189: ......

Страница 190: ...contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries All third party product and company names are trademarks of their respective holders O...

Результаты поиска

Содержание Druck ADTS542F

Отзывы:

Baker Hughes Druck ADTS542F, Инструкция по безопасности и установке, Страница: 69 / 190

Результаты поиска

Содержание Druck ADTS542F

Отзывы: