background image

20 — Español

© 2013 Baja, Inc. Todos los derechos reservados.

NEUMÁTICOS:

  Infle los neumáticos a la presión normal.

NOTA: La presión de los neumáticos solo debe medirse o 

ajustarse cuando los neumáticos estén fríos.

Presión recomendada

15-18 psi (103-124 kPa)

ADVERTENCIA:

Verifique detenidamente la presión de los neumáticos mientras 

los infla. Demasiado aire en un neumático podría causar que 

este explote, lo que causaría lesiones personales graves.

ADVERTENCIA:

Mantener la presión de aire correcta en los neumáticos es 

muy importante. Demasiado poca presión podría hacer que el 

neumático gire y se salga de la llanta de la rueda. Demasiada 

presión podría causar que el neumático explote. No mantener 

la presión de aire correcta en los neumáticos podría causar 

problemas en la operación y en la estabilidad del vehículo, lo 

que causaría lesiones personales graves.

VEHÍCULO:

  Coloque el vehículo en un suelo nivelado.

  Lave el vehículo.

  Rocíe todas las piezas de vinilo y de caucho con un producto 

de protección para caucho.

  Rocíe las superficies que no estén pintadas con un producto 

para prevenir el óxido.

  Cubra las superficies pintadas con cera para automóviles.

  Guarde la motocross en posición elevada en bloques de madera 

sin que las dos ruedas toquen el suelo. Coloque el vehículo 

en un lugar con sombra y fresco, lejos de la humedad y de la 

luz solar directa. Cúbralo correctamente (no con materiales de 

plástico ni pintados). Si es posible, guárdelo en un garage.

PROCEDIMIENTO PARA DEVOLVER EL VEHÍCULO PARA EL 

SERVICIO:

  Cambie el lubricante de motor si la unidad no se utilizó durante 

más de 4 meses.

  Limpie todo el vehículo.

  Asegúrese de que el vehículo esté correctamente lubricado.

  Realice la 

Inspección previa a la conducción del vehículo

como se indicó previamente.

CÓMO GUARDAR EL MOTOCROSS

Si no usa el motocross durante un tiempo prolongado, deberá 

realizar un servicio especial que requiere materiales, equipos y 

habilidades adecuados. Por este motivo, le recomendamos que 

confíe este trabajo de mantenimiento a un centro de servicio 

autorizado. Si desea realizar usted mismo el servicio de la máquina 

para guardarla, siga las pautas generales.

LUBRICANTE DE MOTOR:

  Cambie el lubricante de motor.

COMBUSTIBLE:

  Drene el combustible del tanque de combustible usando una 

bomba manual. 

  Drene  el  combustible  del  carburador  aflojando  el  tornillo  de 

drenaje del carburador.

NOTA: 

El combustible utilizado debe desecharse correctamente 

para cumplir con las leyes y ordenanzas locales, y no debe tener 

un efecto adverso en el medioambiente.

BUJÍA:

  Quite la bujía.

  Vierta aproximadamente 15-20 ml (0,5-0,68 oz) de lubricante 

de motor limpio en el cilindro.

  Pise el pedal de arranque varias veces para distribuir el aceite 

a través del motor.

 NOTA: 

Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en 

la posición OFF (apagado) antes de pisar el pedal de arranque.

  Vuelva a colocar la bujía.

MANTENIMIENTO

TORNILLO DE DRENAJE

DEL CARBURADOR

Содержание DIRT BIKE MOTOCROSS

Страница 1: ...e correctamente al operar este motocross ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Obtenga revise y obedezca t...

Страница 2: ...oses or that has sustained the following damage Bent or broken frame due to abuse or Bent or broken wheel or wheels due to abuse or Bent or broken fender due to abuse or Any sign of impact accident ju...

Страница 3: ...perate a dirt bike on any public street road or highway even a dirt or gravel one Never operate the dirt bike at night Night is defined as the period of time 30 minutes before sunset to 30 minutes aft...

Страница 4: ...hol Never use with drugs or alcohol UNDER 16 Age Limit Never permit children under the age of 16 to operate this dirt bike Toxic Fumes Gas products emit carbon monoxide an odorless color less poison g...

Страница 5: ...he following labels are found on the product For your safety please review and understand all of the labels before starting the product If any of the labels come off the unit or become hard to read co...

Страница 6: ...get title documents for the dirt bike You also need these numbers to order parts from your authorized service center or Baja Motorsports The frame number is stamped on the front of the dirt bike fram...

Страница 7: ...uel supply There is approximately 1 liter of fuel left in the tank in the reserve position Refuel as soon as possible and then place the fuel valve back in the ON position Fuel tank cap To open the fu...

Страница 8: ...8 English 2013 Baja Inc All Rights Reserved FEATURES FRONT BRAKE LEVER SEAT KICK START LEVER OIL CAP DIPSTICK REAR BRAKE PEDAL MANUAL CHOKE LEVER ENGINE STOP SWITCH FRONT BRAKE LEVER THROTTLE GRIP...

Страница 9: ...ocedures Vary the engine rotating speed Vary the engine rotating speed during the break in period This allows the parts to load and then unload allowing the parts to cool Although it is essential to p...

Страница 10: ...ause an accident which could result in serious personal injury WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE RIDING Before riding you should read carefully and understand all the following information in addition to be...

Страница 11: ...l tank cap closed securely Engine stop switch Proper operation of switch Start engine then press stop switch Engine should stop Engine lubricant Proper level check lubricant by inspect ing engine oil...

Страница 12: ...e pedal or your hand on the brake lever This could cause your brakes to overheat and will indicate false braking to other motorists SHIFTING GEARS This dirt bike has a 4 speed transmission with a cent...

Страница 13: ...Every 3 months or 50 hours Every 6 months or 100 hours Valves I I Spark Plug C C Valve Clearance Check Adjust I Air Filter I Every 20 40 hours more often in dusty areas Carburetor I I Exhaust System I...

Страница 14: ...ich could damage the aluminum threads of the cylinder head To maintain a proper functioning spark plug keep the plug free of carbon Remove carbon from the plug with a wire or pin and adjust the gap to...

Страница 15: ...roperly sealed NOTE Do not operate the engine without the air filter ele ments in place Rapid engine wear will result MAINTENANCE To change engine lubricant Lubricant should be changed while the engin...

Страница 16: ...24 in 6 mm Operating the vehicle with an incorrect amount of throttle grip free play could cause the rider to lose control resulting in serious personal injury IDLE SPEED ADJUSTMENT Excessive engine...

Страница 17: ...ockwise to loosen and counterclockwise to tighten brake tension Recheck the brake lever free distance Readjust if it is still not within the correct limits ADJUSTING REAR BRAKE Support dirt bike using...

Страница 18: ...ive chain before riding the dirt bike Failure to maintain the drive chain properly and or riding with the chain in poor condition could lead to an accident resulting in serious personal injury Inspect...

Страница 19: ...station CLEANING A thorough cleaning of the dirt bike is a necessary part of maintenance It will help keep the dirt bike looking and per forming at its best Proper cleaning can also extend the life o...

Страница 20: ...r it properly not with plastic or painted materials If possible store in a garage PROCEDURE FOR RETURNING VEHICLE TO SERVICE Change engine lubricant if unit has been out of service longer than 4 month...

Страница 21: ...ank and carburetor Replenish with fresh gasoline 5 Remove and inspect the spark plug Clean dry gap or replace as needed 6 Take the dirt bike to a qualified mechanic to replace or repair faulty compone...

Страница 22: ...denied If an unsafe emergency condition exists attributable to Baja Inc repairs may be performed at any available service establishment or by the owner using any replacement part as long as the operat...

Страница 23: ...9cc Compression ratio 7 3 1 Starting method Kick start Idle speed 1500 150 RPM Transmission type 4 gear mesh GEAR RATIO Transmission ratio of sprocket 2 929 Primary transmission ratio 3 722 1st 3 273...

Страница 24: ...que haya sido utilizado para prop sitos de alquiler o comerciales o que haya sufrido los siguientes da os bastidor doblado o roto debido al abuso o rueda s doblada s o rota s debido al abuso o guarda...

Страница 25: ...s y las calles Nunca opere un motocross en ninguna calle p blica carretera o autopista aunque sea de tierra o de grava Nunca opere la motocross durante la noche Noche se define como el per odo que tra...

Страница 26: ...alcohol Nunca utilice con drogas o alcohol UNDER 16 L mite de edad Nunca permita que los ni os menores de 16 a os operen este motocross Vapores t xicos Los componentes de la gasolina emiten mon xido d...

Страница 27: ...n en el producto Para su seguridad revise y comprenda todas las etiquetas antes de encender el producto Si alguna de las etiquetas se desprende de la unidad o se vuelve ilegible comun quese con un cen...

Страница 28: ...iedad del motocross Tambi n necesita estos n meros para solicitar piezas a su centro de servicio autorizado o a Baja Motorsports Desde una posici n sentada en la motocross el n mero de identificaci n...

Страница 29: ...tible de reserva Deber reabastecer el combustible lo antes posible Una vez que ha reabastecido el combustible gire la v lvula nuevamente a la posici n ON encendido Tapa del tanque de combustible Para...

Страница 30: ...ados CARACTER STICAS PALANCA DE FRENOS DELANTERAS ASIENTO PEDAL DE ARRANQUE TAPA DE ACEITE LA VARILLA DE NIVEL PEDAL DE FRENO TRASERO PALANCA DEL ANEGADOR MANUAL INTERRUPTOR DE APAGADO DEL MOTOR EMPU...

Страница 31: ...ntamiento correctos Variar la velocidad de rotaci n del motor Var e la velocidad de rotaci n del motor durante el per odo de asentamiento Esto permite que las piezas se carguen y luego se descarguen l...

Страница 32: ...ntenimiento de este manual y en la unidad Operar este motocross con los neum ticos incorrectos o con la presi n de aire incorrecta de los neum ticos podr a ser peligroso Si usa los neum ticos incorrec...

Страница 33: ...EL ELEMENTO DEBE FUNCIONAR DE LA SIGUIENTE MANERA Direcci n Suavidad sin restricci n de movimientos sin holgadura ni tampoco debe estar floja Frenos Holgadura correcta de la palanca de frenos suficien...

Страница 34: ...sienta que se reduce la velocidad A fin de evitar el calado tire de la palanca del embrague hacia adentro antes de detenerse por completo Si acciona los frenos demasiado abruptamente puede bloquear la...

Страница 35: ...Cada 6 meses o 100 horas V lvulas I I Buj a C C Distancia a la v lvula Inspeccione ajuste I Filtro de aire I Cada 20 40 horas m s frecuente en reas polvorientas Carburador I I Sistema de escape I Par...

Страница 36: ...luz a 0 6 0 7 mm 0 023 0 028 pulg para un buen encendido Use un medidor de espesor para verificar la luz AVISO Mantenga cubierto el orificio de la buj a mientras la buj a no est en su lugar de modo q...

Страница 37: ...NOTA No ponga en funcionamiento el motor sin que los elementos del filtro de aire se encuentren en su lugar Esto ocasiona el desgaste r pido del motor Para cambiar el lubricante del motor El lubrican...

Страница 38: ...veh culo con una cantidad incorrecta de holgura libre de la palanca del acelerador podr a causar que el conductor pierda el control lo que puede provocar lesiones personales graves AJUSTE DE LA VELOC...

Страница 39: ...ia la izquierda para apretarla Vuelva a verificar la distancia libre de la palanca de frenos Reaj stela si todav a no se encuentra dentro de los l mites correctos AJUSTE DEL FRENO TRASERO Soporte la m...

Страница 40: ...as ruedas dentadas Una cadena desgastada puede tener un efecto adverso en las ruedas dentadas Por lo tanto cada vez que detecte alg n da o en la cadena de transmisi n tambi n debe revisar las ruedas d...

Страница 41: ...ermitir que la fricci n seque los forros del freno Es posible que los frenos mojados no proporcionen tanto poder de frenado como los frenos secos ADVERTENCIA Operar el motocross a altas velocidades cu...

Страница 42: ...bralo correctamente no con materiales de pl stico ni pintados Si es posible gu rdelo en un garage PROCEDIMIENTO PARA DEVOLVER EL VEH CULO PARA EL SERVICIO Cambie el lubricante de motor si la unidad no...

Страница 43: ...gasolina fresca 5 Retire e inspeccione la buj a Limpie seque separe o reemplace seg n sea necesario 6 Lleve la motocross a un mec nico calificado para que reemplace o repare los componentes defectuos...

Страница 44: ...de inseguridad y de emergencia imputable a Baja Inc las reparaciones pueden ser realizadas en cualquier establecimiento de servicio disponible o por el propietario usando cualquier pieza de repuesto e...

Страница 45: ...de arranque Pedal de arranque Velocidad de ralent 1 500 150 RPM Tipo de transmisi n Engrane de 4 marchas RELACI N DE ENGRANAJES Relaci n de transmisi n de la rueda dentada 2 929 Relaci n de transmisi...

Страница 46: ...24 2013 Baja Inc All Rights Reserved Todos los derechos reservados NOTES NOTAS...

Страница 47: ...all known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N M 65 ADVERTENCIA Este producto puede contener o emitir sustancias qu micas c...

Страница 48: ...988000 203 6 18 14 REV 04...

Отзывы: