Baier BSS 606L Скачать руководство пользователя страница 93 | Manualshive

Страница: 93 / 240

background image

– 2

1 Elektrodit
2 Imuletku
3 Letkukoukku
4 Rakosuulake
5 Ilman ulostulo, työilma
6 Imupää
7 Imupään lukitus
8 Työkaluadapteri
9 Imuvoimasäädin (portaaton)
10 Kumimuhvi, ruuvattava
11 Kahva
12 Pölysäiliö
13 Ohjausrulla
14 Käsikahva
15 Ilman sisääntulo, moottorin jäähdytysil-

ma

16 Imukaulus
17 Lattiasuutin
18 Imuputki
19 Työkalulaukun vaste
20 Kiinnityssilmukka
21 Suodattimen kansi
22 Kantokahva
23 Imutehon kiertosäädin (min-maks)
24 Kiertokytkin
25 Pistorasia
26 Lattiasuuttimen pidike
27 Pidike imuputkelle
28 Kahva
29 Verkkokaapeli
30 Kaaren pidike
31 Suodatinkehys
32 Poimusuodatin (PES)
33 Suodattimen puhdistus
34 Tyyppikilpi



VAARA

–

Jos poistoilma palautetaan huonee-
seen, huoneessa on oltava riittävä il-
manvaihtomäärä L. Vaadittujen raja-ar-
vojen noudattamiseksi palautettu tila-
vuusvirta saa olla enintään 50% raikas-
ilman tilavuusvirrasta (huonetilavuus V

R

x ilmanvaihtomäärä L

W

). Ilman erityistä

tuuletustoimenpidettä pätee: L

W

=1h

–1

.

–

Vain koulutettu henkilöstö saa käyttää
laitetta, käsitellä aineita, joita sillä imu-
roidaan ja suorittaa keräytyneen aineen
hävittämisen turvallisella menetelmällä.

–

Tämä laite sisältää terveydelle haitallis-
ta pölyä. Vain asiantuntijat, jotka käyttä-
vät vastaavia suojavarusteita, saavat
suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimenpi-
teitä, mukaan lukien pölynkeruusäiliöi-
den tyhjennyksen.

–

Älä käytä laitetta ilman täydellistä suo-
datusjärjestelmää.

–

Kaikkia käsiteltäviä aineita koskevia tur-
vamääräyksiä on noudatettava.

Laitteen osat

Laitteessa olevat symbolit

VAROITUS: Tämä laite sisältää terveydel-
le vaarallista pölyä. Tyhjennyksen ja huol-
lon, pölypussin poistaminen mukaan luet-
tuna, saavat suorittaa vain asiantuntevat
henkilöt, jotka kantavat soveltuvaa henki-
lökohtaista suojavarustusta. Älä kytke
päälle, ennen kuin koko suodatinjärjestel-
mä on asennettu.

Poimusuodatin (PES)
Tilausnumero: 73684
Poimusuodatin (PTFE)
Tilausnumero: 8462

Turvaohjeet

93

FI

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание BSS 606L

Страница 1: ...Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 59 Dansk 68 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 100 T rk e 110 118 Magyar 128 e tina 136 Sloven ina 144 Polski 152 Rom ne te 161 Sloven ina 170 Hrvatski 178 Sr...

Страница 2: ...1 1 8 9 10 2 3 5 15 18 22 21 20 19 7 17 12 25 24 23 33 29 32 34 6 28 31 30 4 27 26 11 13 14 16 2...

Страница 3: ...EU DK 1 2 1 1 DK 2 3 1 Click 2x 4 5 3...

Страница 4: ...A B 2 1 3 1 4 5 5 C 1 3 2 D 2 1 E 2 1 F Click G H 4...

Страница 5: ...2 1 I J K L 5...

Страница 6: ...Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitssch dli cher St ube an Maschinen und Ger ten Staubklasse L nach EN 60...

Страница 7: ...maximal 50 des Frischluftvolumenstroms Raumvolu men VR x Luftwechselrate LW betragen Ohne besondere L ftungsma nahme gilt LW 1h 1 Gebrauch des Ger tes und der Subs tanzen f r die es benutzt werden so...

Страница 8: ...Das Ger t ist als Industriestaub sauger zum Aufsaugen von trockenen nicht brennbaren St uben mit AGW Wer ten gr er gleich 1 mg m3 geeignet Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zus tzlich eine Vliesfilter...

Страница 9: ...g Der Saugschlauch ist mit einem Clip Sys tem ausgestattet Alle Zubeh rteile mit Nennweite 35 mm k nnen angeschlossen werden Netzstecker einstecken Drehschalter auf gew nschtes Pro gramm stellen Saugl...

Страница 10: ...ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden GEFA...

Страница 11: ...an liegt Gebrauchten Flachfaltenfilter gem den gesetzlichen Bestimmungen ent sorgen Filterrahmen einsetzen Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen...

Страница 12: ...endienst benachrichtigen Kann die St rung nicht behoben wer den muss das Ger t vom Kundendienst berpr ft werden In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen...

Страница 13: ...ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU Konformit tserkl rung Produkt Nass und...

Страница 14: ...zeuge W EU 100 2200 W DK 100 1800 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Durchmesser des Saugschlauchs mm 35 L nge des Saugschlauchs m 4 0 L nge x Breite x H he mm 560 x 37...

Страница 15: ...lls The appliance is suited for the extrac tion of dry non combustible harmful dusts on machines and appliances dust class L according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stances may be...

Страница 16: ...ow room vol ume VR x ventilation rate LW at maxi mum Without a specific ventilation sys tem the following applies LW 1h 1 Only persons trained in the use of the machine and the handling of substanc es...

Страница 17: ...nd lock the suction head Illustration Release and remove the suction head Insert the disposal bag Pull disposal bag over the container Make sure that the marking line is situ ated within the container...

Страница 18: ...he electric power tool Note The vacuum cleaner starts automat ically within 0 5 seconds and continues to run for 15 seconds after the power tool has being switched off Note Please refer to Technical s...

Страница 19: ...disassembled Pre cautions must be taken for local filtered forced air ventilation at the place where the unit is disassembled the cleaning of the maintenance surface and suitable protection of the per...

Страница 20: ...ven tilation holes are positioned at the back of the container Insert and lock the suction head Release and remove the suction head Clean the electrodes with a brush Insert and lock the suction head...

Страница 21: ...e hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the vers...

Страница 22: ...ools W EU 100 2200 W DK 100 1800 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Diameter of the suction hose mm 35 Length of the suction hose m 4 0 Length x width x...

Страница 23: ...s perceuses sec diamant et d autres outils lectriques Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient l aspiration de poussi res s ches i...

Страница 24: ...renouvellement d air L dans la pi ce doit tre suffisant Pour respecter les valeurs limites exig es le d bit volum trique r introduit doit re pr senter au maximum 50 du d bit volum trique d air frais...

Страница 25: ...res s ches non in flammables avec des valeurs autoris es sup rieures ou gales 1 mg m3 Pour l aspiration de poussi re fine il est possible d utiliser en plus un filtre en non tiss ou un sachet pour le...

Страница 26: ...r Illustration Le flexible d aspiration est dot d un sys t me clip Tous les accessoires largeur no minale de 35 mm peuvent tre connect s Brancher la fiche secteur Placer le bouton rotatif sur le pro g...

Страница 27: ...le poids de l appareil lors du transport Retirer le tube d aspiration avec la buse de sol du support Pour transporter l ap pareil le saisir au niveau de la poitn e et du tube d aspiration S curiser l...

Страница 28: ...e DANGER Danger du fait de poussi re nocive Pour les travaux d entretien par ex remplace ment du filtre porter un masque respira toire P2 ou sup rieur et une tenue usage unique Illustration Ouvrir le...

Страница 29: ...le sac d limination plein Enclencher correctement le recouvre ment de filtre Remplacer le filtre plis plats Illustration Contr ler corriger la position de mon tage correcte du filtre plis plat Rempla...

Страница 30: ...ion ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modifi...

Страница 31: ...0 1800 Surface du filtre plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Diam tre du tuyau d aspiration mm 35 Longueur du flexible d aspiration m 4 0 Longueur x largeur x hauteur mm 56...

Страница 32: ...zia a secco umido di pavimenti o pareti L apparecchio idoneo all aspirazione di polveri asciutte non infiammabili e nocive alla salute vicino a macchine ed apparecchiature della categoria polveri L s...

Страница 33: ...dell aria L Per rispettare i valori limite ri chiesti il flusso volumetrico ricondotto deve essere al massimo 50 del flusso volumetrico di aria fresca volume dell ambiente VR x tasso di ricambio dell...

Страница 34: ...r aspira re polveri asciutte non infiammabili con va lori AGW maggiore uguale 1 mg m3 Per l aspirazione di polvere fine pu es sere utilizzato in aggiunta un sacchetto filtro in vello oppure un sacchet...

Страница 35: ...i accessori con diametro nominale da 35 mm Inserire la spina di alimentazione Posizionare l interruttore girevole sul programma desiderato Regolazione della potenza di aspirazio ne min max sul regolat...

Страница 36: ...re affinch non possa scivolare e ri baltarsi PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Questo apparecchio pu essere conserva to sol...

Страница 37: ...i che il filtro plis settato piatto sia posizionato a filo su tutti i lati Smaltire il filtro a membrana usato se condo le disposizioni di legge Inserire il telaio del filtro Chiudere il coperchio del...

Страница 38: ...essibile di aspirazione non colle gato Informare il servizio assistenza clienti Informare il servizio assistenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un cont...

Страница 39: ...e ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Aspiratore...

Страница 40: ...100 1800 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I Diametro del tubo flessibile di aspirazione mm 35 Lunghezza del tubo flessibile di aspirazione m 4 0 Lun...

Страница 41: ...er en muuroppervlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor de afzui ging van droge onbrandbare voor de gezondheid onschadelijke stoffen op machines en apparaten stofklasse L conform EN 60 335 2 69...

Страница 42: ...de volu mestroom verse lucht ruimtevolume VR x luchtverversingspercentage LW bedra gen Zonder bijzondere ventilatiemaat regelen geldt het volgende LW 1h 1 Gebruik van het apparaat en de sub stanties w...

Страница 43: ...igen van fijn stof kan ook een vliesfilterzak of een stofverzamel zak worden gebruikt Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Filterzak erop steken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Zu...

Страница 44: ...r bestemd Ieder ander gebruik van het stopcontact ist niet togetsaan Stroomstekker van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken De zuiger bevindt zich in de standby modus Apparaat met de draais...

Страница 45: ...uittrekken Stofverwijderende machines zijn veilig heidsinrichtingen voor het voorkomen of elimineren van gevaren in de zin van BGV A1 Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat uit elkaar...

Страница 46: ...n Klap de sluiting in en sluit de vliesfilter zak goed af Gebruikte filterzak wegdoen conform de wettelijke bepalingen Nieuwe filterzak erop steken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Zuigko...

Страница 47: ...gecontroleerd worden In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de ga...

Страница 48: ...achine worden aangebracht De ondertekenaars handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU conformiteitsverklaring Produc...

Страница 49: ...e ge reedschap W EU 100 2200 W DK 100 1800 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Diameter van de zuigslang mm 35 Lengte van de zuigslang m 4 0 Lengte x breedte x...

Страница 50: ...equipo es apto para aspirar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y equipos clases de polvo L establecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No est permitido aspirar s...

Страница 51: ...existir en el mismo una tasa suficiente de renovaci n de aire L Para respetar el valor l mite requerido el flujo volum trico retornado debe ser como m ximo el 50 del flujo volum trico de aire exterior...

Страница 52: ...o L Indicaci n El aparato es apto como aspi rador industrial para aspirar polvos secos no inflamables con valores AGW superio res o igual a 0 1 mg m3 Durante la aspiraci n del polvo fino puede utiliza...

Страница 53: ...manguera de aspiraci n est equipada con un sistema de clip Todas las piezas de accesorios con un ancho nominal de 35mm se pueden conectar Enchufe la clavija de red Ajustar el selector giratorio al pr...

Страница 54: ...el tubo de aspiraci n con la bo quilla para suelos del soporte Coger el aparato por el asa y la tuber a de aspi raci n para el transporte Al transportar en veh culos asegurar el aparato para evitar q...

Страница 55: ...alizar trabajos de mantenimiento p ej cambio de filtro utilice una mascarilla pro tectora P2 o superior y ropa de un solo uso Figura Abrir la cubierta del filtro Extraer el bastidor del filtro Cambiar...

Страница 56: ...Limpiar los electrodos y el espacio en tre los electrodos con un cepillo Controlar el nivel del l quido no conduc tor de electricidad permanentemente La manguera de aspiraci n no est no conectada Avis...

Страница 57: ...realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Otto Baier GmbH H...

Страница 58: ...filtro plano de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Di metro de la manguera de aspiraci n mm 35 Longitud de la manguera de aspiraci n m 4 0 Longitud x anchura x al...

Страница 59: ...dor serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeira seca n o inflam vel e t xica em m quinas e aparelhos clas se de poeira L conforme EN 60...

Страница 60: ...a de ar L no local Para manter os valores limite exigidos o d bito m xi mo de ar viciado n o poder ser supe rior a 50 do d bito de ar fresco volu me da sala VR x gama de troca de ar LW Sem medidas esp...

Страница 61: ...o n o inflam vel com valores AGW superiores ou iguais a 1 mg m3 valor de concentra o m xima no lugar de tra balho Para a aspira o de p fino pode ser utilizado adicionalmente um saco de fil tro de velo...

Страница 62: ...car Figura A mangueira de aspira o est equipada com um sistema clipe Todos os acess rios com di metro nominal de 35 mm podem ser conectados Ligar a ficha de rede Posicionar o interruptor rotativo no...

Страница 63: ...s CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Retirar o tubo de aspira o com o bico de juntas do apoio Para transportar o aparelho deve se agarr lo na...

Страница 64: ...te os trabalhos de manuten o p ex substitui o de filtros utilizar uma m s cara de protec o respirat ria P2 ou supe rior e roupa descart vel Figura Abrir a cobertura do filtro Remover a estrutura do fi...

Страница 65: ...o Limpar os el ctrodos e o espa o entre os mesmos com uma escova Controlar permanentemente o n vel de enchimento de l quidos electricamente n o conduct veis Tubo flex vel de aspira o n o est co nectad...

Страница 66: ...so consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agir e representar a ger ncia Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Acess...

Страница 67: ...00 W DK 100 1800 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Di metro da mangueira de aspira o mm 35 Comprimento do tubo de aspira o m 4 0 Comprimento x Larg...

Страница 68: ...gge Maskinen er beregnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhedsskade ligt st v fra maskiner og apparater st vklasse L iht EN 60 335 2 69 Be gr nsning Der m ikke indsuges kr ftfremkaldende stof...

Страница 69: ...umenstr m max udg re 50 af friskluftvolumenstr mmen rumvolumen VR x luftskifterate LS Uden s rlige udluftningstiltag g lder f lgende LS 1h 1 Brug af apparatet og stofferne for hvil ke apparatet skal a...

Страница 70: ...e eller en bortskaffelsespose Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t stoffilterposen p S t sugehovedet p og l s det fast Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Is t bortskaff...

Страница 71: ...utomatisk sammen med el v rkt jet Bem rk Sugeren har en startforsinkelse p op til 0 5 sekunder og et efterl b p op til 15 sekunder Bem rk El v rkt jernes effekttilslut ningsdata se tekniske data Figur...

Страница 72: ...r de Alle dele af ap paratet skal behandles som v rende forurenet n r de tages ud af det farlige omr de Egnede foranstaltninger skal foretages for at undg en fordeling af st v N r der udf res service...

Страница 73: ...g igen Kontroller stikd sen og str mforsynin gens sikring Kontroller str mledningen netstikket og maskinens elektroder og stikd ser T nd for maskinen T m beholderen Sluk for apparatet vent i 5 sekunde...

Страница 74: ...uktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mi...

Страница 75: ...U 100 2200 W DK 100 1800 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangens diameter mm 35 L ngde af sugeslangen m 4 0 L ngde x bredde x h jde mm 560 x 37...

Страница 76: ...for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Apparatet er ment for oppsuging av t rt ikke brennbart ikke helseskadelig st v fra maskiner og apparater egnet for st vklasse L etter EN 60 335 2 69 Be...

Страница 77: ...vo lum VR x luftvekslingsrate LW Uten spe sielle ventilasjonstiltak gjelder LW 1h 1 Bruk av apparatet oppsuging av de substanser som det er egnet for og sik ker behandling ved deponering av opp sugd m...

Страница 78: ...tt inn avfallsposen Vreng engangsposen over beholderen Kontroller at markeringslinjen ligger inne i beholderen og at begge luftehul lene p baksiden av beholderen er po sisjonert riktig Sett p sugehode...

Страница 79: ...se Tekniske data Figur Ta av det b yde r rstykket p suge slangen Monter verkt yadapteren p sugeslan gen Figur Koble verkt yadapteren til det elektris ke verkt yet Apparatet har en spesiell filterrensi...

Страница 80: ...t m gj res egnede tiltak for unng forde ling av st vet Ved utf ring av vedlikeholds og repa rasjonsarbeid m alle tilskitnede gjen stander som ikke kan bli tilfredsstillende rengjort kastes Slike gjens...

Страница 81: ...foldefilteret Skifte full fleece filterpose Skifte full avfallspose Sett inn filterdekselet korrekt Skifte foldefilter Figur Kontroller korriger korrekt innf ring av foldefilteret Skifte foldefilter E...

Страница 82: ...er denne erkl ringen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Tilbeh r og reservedeler EU...

Страница 83: ...rkt y W EU 100 2200 W DK 100 1800 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Diameter p sugeslangen mm 35 Lengde av sugeslange m 4 0 Lengde x bredde x h yde mm 560 x 370 x...

Страница 84: ...tt anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Maskinen r avsedd f r uppsugning av torrt ej ant ndligt h lsov dligt damm i maskiner och apparater dammklass L enligt EN 60 335 2 69 Begr n...

Страница 85: ...maximalt 50 av friskluftvolymsstr m men rumsvolym VR x luftutbyteshastig het LW Utan s rskilda ventilations t g rder g ller LW 1h 1 Endast f r uppgiften utbildad personal f r anv nda aggregatet och d...

Страница 86: ...sp rr p sughuvudet och ta av det Tr p fliesfilterp se S tt p sughuvudet och l s fast Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det S tt i uppsamlingsp se Drag avfallsp sen ver beh llaren Se till att mar...

Страница 87: ...en Observera Dammsugaren kopplas till fr n automatisk med elverktyget Observera Dammsugaren har en startf r dr jning p 0 5 sekunder och en eftersl p ningstid p upp till 15 sekunder Observera Se Teknis...

Страница 88: ...ing och torkas rent eller be handlas med t tningsmedel innan den flyttas fr n det farliga omr det Alla ap paratdelar ska behandlas som f rore nade n r de flyttas fr n det farliga omr det L mpliga tg r...

Страница 89: ...te tg rdas f re driften terupptas Kontrollera eluttaget och str mf rs rj ningens s kring Kontrollera apparatens n tkabel n t kontakt elektroder och eluttag Sl p apparaten T m beh llaren Koppla fr n ap...

Страница 90: ...tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmels...

Страница 91: ...ktanslutningsv rden W EU 100 2200 W DK 100 1800 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslangens diameter mm 35 Sugslangens l ngd m 4 0 L ngd x Bredd x H jd mm 560 x 370 x 580 Typisk...

Страница 92: ...T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen Laite soveltuu kuivien palamattomien terveydelle haitallisten p lyjen imemi seen koneista ja laitteista standardin EN...

Страница 93: ...tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman erityist tuuletustoimenpidett p tee LW 1h 1 Vain koulutettu henkil st saa k ytt laitetta k sitell aineita joita sill imu roidaan ja suoritta...

Страница 94: ...up lukituksesta poista imup Aseta kuitusuodatinpussi paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta p lynh vityspussi paikalleen K nn h vityspussin reu...

Страница 95: ...toke imuri pistokkeeseen Imuri on standby tilassa Kytke laite p lle kiertokytkimell Huomautus Imuri kytket n automaatti sesti yhdess s hk ty kalun kanssa p lle ja pois p lt Huomautus Imurin k ynnistys...

Страница 96: ...ista osiin Ryhdy toimenpiteisiin paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa varten siell miss laite puretaan osiin huoltopaikan puhdistusta ja henkil kun nan sopivaa suojaa varten Laitteen ulkopinnalta on...

Страница 97: ...nojen ylitse Varmista ett merkint viiva on s ili n sis ll ja ett molemmat ilmanpoistoau kot ovat s ili n takasein ll Aseta imup paikalleen ja lukitse se Vapauta imup lukituksesta poista imup Puhdista...

Страница 98: ...telultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vak...

Страница 99: ...2200 W DK 100 1800 Poimusuodattimen pinta ala m2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkun halkaisija mm 35 Imuletkun pituus m 4 0 Pituus x leveys x korkeus mm 560 x 370 x 580 Tyypillinen k y...

Страница 100: ...1 59579220 L EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EEL 9 EL 10 100 EL...

Страница 101: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 PES 33 34 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 73684 PTFE 8462 101 EL...

Страница 102: ...3 1 9341 5 1 9276 5 L AGW 1 mg m3 102 EL...

Страница 103: ...4 Clip System 35 mm FF OFF 103 EL...

Страница 104: ...5 0 5 15 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 104 EL...

Страница 105: ...6 BGV A1 P2 105 EL...

Страница 106: ...7 5 5 106 EL...

Страница 107: ...8 107 EL...

Страница 108: ...Asperg 2018 01 01 E BSS 606L E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Страница 109: ...W 1380 W 1200 l 30 l 17 m3 h 140 kPa mbar 23 0 230 W EU 100 2200 W DK 100 1800 m2 0 6 IPX4 I mm 35 m 4 0 x x mm 560 x 370 x 580 kg 14 0 EN 60335 2 69 LpA dB A 68 KpA dB A 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN...

Страница 110: ...e kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz sadece makine ve cihazlarda ki kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n EN 60 335 2 69 a g re toz s n f L s p r lmesi i in uygundur S n r lama Kanseroj...

Страница 111: ...i verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si olmas oda hacmi VR x hava de i im oran LW gereklidir Herhangi bir havaland rma nlemi olmamas ha linde ge erli olan ko ul LW 1h 1 Toplanan materyalin...

Страница 112: ...ltre torbas n tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Tasfiye torbas n tak n Bo altma torbas n haznenin zerine ge irin aret izgisinin hazne dahili...

Страница 113: ...haz d ner alterden a n Not S p rme otomatik olarak elektrikli aletle a l r ve kapat l r Not S p rge 0 5 saniyeye kadar bir al ma gecikmesine ve 1 5 saniyeye kadar bir al maya devam etme s resine sahip...

Страница 114: ...al ve silinerek temizlen meli veya tehlikeli b lgeden uzakla ana kadar s zd rmaz hale getirilmelidir Teh likeli b lgeden uzakla t r lm her ciha z n kirli oldu undan yola k lmal d r Toz da l m n nlemek...

Страница 115: ...KE Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Not Bir ar za rn filtre k r lmas ortaya karsa cihaz hemen kapat lmal d r Tekrar i letime almadan nce ar za giderilmelidir Ak m be...

Страница 116: ...zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas...

Страница 117: ...200 W DK 100 1800 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I Emme hortumunun ap mm 35 S p rme hortumunun uzunlu u m 4 0 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 560 x 370 x 580 Ti...

Страница 118: ...1 59579220 L EN 60 335 2 69 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 U RU 9 RU 10 118 RU...

Страница 119: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 PES 33 34 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 73684 PTFE 8462 119 RU...

Страница 120: ...3 1 9341 5 1 9276 5 L AGW 0 1 3 5 120 RU...

Страница 121: ...4 35 121 RU...

Страница 122: ...5 0 5 15 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 122 RU...

Страница 123: ...6 BGV A1 P2 123 RU...

Страница 124: ...7 5 124 RU...

Страница 125: ...8 125 RU...

Страница 126: ...Asperg 2018 01 01 U BSS 606L U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 E...

Страница 127: ...10 BSS 606L 220 240 1 50 60 1380 1200 30 17 3 140 23 0 230 EU 100 2200 DK 100 1800 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 560 x 370 x 580 14 0 EN 60335 2 69 68 KpA 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 127 RU...

Страница 128: ...alfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs gre rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n L besorol si oszt ly po rok elsz v...

Страница 129: ...a frissleveg t rfogat ram nak maximum 50 t helyis gt rfogat VR x l gcsere mennyis g LW teszi ki K l n leges szell z si int zked sek n lk l r v nyes LW 1h 1 A k sz l k s az anyagok haszn lat t amelyeke...

Страница 130: ...entes t tasak is haszn lhat bra Oldja ki s vegye le sz v fejet A textil porzs kot felhelyezni Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet bra Oldja ki s vegye le sz v fejet Szemeteszs kot behelyezni Az...

Страница 131: ...n A k sz l ket a forg kapcsol n l kap csolja be Megjegyz s A porsz v automatikusan az elektromos szersz mmal egy tt kapcsol dik be s ki Megjegyz s A porsz v nak 0 5 m sodperces indul si k sleltet se s...

Страница 132: ...foglalj k a sz tszed s el tti m regtele n t st Biztos tson helyileg sz rt k ny szerszell ztet st ott ahol a k sz l ket sz tszedik valamint biztos tsa a kar bantart si fel let tiszt t s t s a sze m ly...

Страница 133: ...egyen a k t l gtelen t ny l s pe dig a tart ly h toldal n l legyen pozici on lva Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet Oldja ki s vegye le sz v fejet Az elektr dokat kef vel tiszt tsa meg Helyezz...

Страница 134: ...tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m do...

Страница 135: ...tele W EU 100 2200 W DK 100 1800 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml tm r je mm 35 Sz v t ml hossz s ga m 4 0 hossz s g x sz less g x magass g mm 560...

Страница 136: ...ktrick mi n stroji Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za zen je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj kategorie pra chu L podle EN 60...

Страница 137: ...limitn hodnoty m e objemov pr tok p iv d n zp t p edstavovat nanejv e 50 z celkov ho objemov ho pr toku erstv ho vzduchu objem m stnosti OM x rych lost v m ny vzduchu VV Bez zvl tn ch v trac ch opat e...

Страница 138: ...s ek Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasa te s ek na likvidaci odpadu S ek na odpadky navle te na n dobu Dbejte na to aby se rov zna ka na ch z...

Страница 139: ...troj oto n m sp na em Upozorn n Vysava se zap n a vyp n automaticky spolu s elektrick m n ad m Upozorn n Vysava m rozb hov zpo d n a 0 5 vte iny a dob h a 15 vte in Upozorn n P kon elektrick ho n ad v...

Страница 140: ...n m p stroje U i te preventivn opat en pro bezpod m ne n nutn v tr n p es filtr v m st kde se p stroj rozeb r pro pr b h i t n pro dr b skou plochu a pro ochranu osob Vn j plochy p stroje je t eba ods...

Страница 141: ...obn ku a oba od vzdu ovac otvory byly um st ny na zadn st n z sobn ku Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Vy ist te elektrody kart kem Nasa te vys vac hlavici...

Страница 142: ...ladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prov...

Страница 143: ...ad W EU 100 2200 W DK 100 1800 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I Pr m r sac hadice mm 35 D lka sac hadice m 4 0 D lka x ka x V ka mm 560 x 370 x 580 Typick provozn h...

Страница 144: ...je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Naprava je primerna za sesanje suhih nevnetljivih za zdravje kodljivih pra hov na strojih in aparatih razred prahu L po EN 60 335 2 69 O...

Страница 145: ...h vrednosti sme vrnje ni volumski tok zna ati najve 50 vo lumskega toka sve ega zraka prostor ni volumen VR x stopnja izmenjave zra ku LW Brez posebnih prezra evalnih ukrepov velja LW 1h 1 Aparat in s...

Страница 146: ...e odpadkov Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite flis filtrsko vre ko Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Vstavite vre ko za odpadke Vr...

Страница 147: ...Opozorilo Sesalnik se samodejno vklopi in izklopi z elektri nim orodjem Opozorilo Sesalnik ima zakasnitev zago na do 0 5 sekund in as naknadnega teka do 15 sekund Opozorilo Za vrednosti priklju ne mo...

Страница 148: ...risanjem ali obdelati s te snilnimi sredstvi preden se odstrani iz nevarnega obmo ja Vse dele naprave je treba teti kot onesna ene ko se jih odstrani iz nevarnega obmo ja Za pre pre evanje irjenja pra...

Страница 149: ...mora naprava takoj izklopiti Pred vnovi nim zagonom je treba motnjo odpra viti Preverite vti nico in varovalko oskrbe z elektri nim tokom Preverite omre ni kabel omre ni vti elektrode in vti nico napr...

Страница 150: ...svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravna...

Страница 151: ...W EU 100 2200 W DK 100 1800 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Premer sesalne gibke cevi mm 35 Dol ina gibke sesalne cevi m 4 0 Dol ina x irina x vi ina mm 56...

Страница 152: ...koronkami diamentowymi na sucho i innymi urz dzeniami elektrycznymi Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych n...

Страница 153: ...szczeniu musi by zapewniony wy starczaj cy wska nik wymiany powie trza L W celu zachowania wymaga nych warto ci granicznych strumie ob j to ci powietrza zwrotnego mo e wynosi maksymalnie 50 strumienia...

Страница 154: ...py w do klasy py w L Wskaz wka Jako odkurzacz przemys o wy urz dzenie przystosowane jest do usu wania suchych niepalnych py w o para metrach MAK maksymalnego st enia w miejscu pracy r wnych lub wi ksz...

Страница 155: ...st w sy stem zatrzaskowy Mo liwe jest pod cza nie wszystkich akcesori w o rednicy no minalnej 35 mm Pod czy urz dzenie do zasilania Ustawi pokr t o na dany program Wydajno ssania min max ustawi przy u...

Страница 156: ...enia w czasie transportu Wyj z zamocowania rur ss c z dy sz pod ogow Nosi urz dzenie trzy maj c za uchwyt no ny i rur ss c W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgi...

Страница 157: ...ka nale y regularnie czy ci mokr szmatk NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo na skutek istnienia py w szkodliwych dla zdrowia Podczas prac konserwacyjnych np wymiana filtra nale y nosi mask przeciwpy o...

Страница 158: ...raz prze strze mi dzy nimi W przypadku cieczy nieprzewodz cych nieustannie kontrolowa poziom nape nienia W ss cy nie jest pod czony Zawiadomi serwis Zawiadomi serwis Je eli usterka nie daje si usun ur...

Страница 159: ...i tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Odkurzacz do pracy na mo kro i sucho Typ BSS...

Страница 160: ...W DK 100 1800 Powierzchnia p askiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I rednica w a ss cego mm 35 D ugo w yka do zasysania m 4 0 D ug x szer x wys mm 560 x 370 x 580 Typo...

Страница 161: ...electrice Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate neinflamabile i noci ve de pe ma ini i aparate cl...

Страница 162: ...cta valorile limit pre scrise fluxul volumic returnat trebuie s fie de maxim 50 din fluxul volumic de aer proasp t volum nc pere VR x rat de schimb aer LW Dac nu exist o modalitate de aerisire special...

Страница 163: ...berilor uscate neinflamabile cu va lori AGW mai mari sau egale cu 1 mg m3 La aspirarea prafului fin se poate utiliza nc un sac filtrant din material textil sau un sac de eliminare Figura Debloca i cap...

Страница 164: ...spirare este prev zut cu un sistem de prindere cu cleme Toare acce soriile cu un diametru nominal de 35 mm pot fi conectate Introduce i techerul n priz Aduce i comutatorul rotativ la pozi ia dorit Reg...

Страница 165: ...aratul contra derap rii i r stur n rii conform normelor n vigoare PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat d...

Страница 166: ...utat plat s stea corect pe toat suprafa a Elimina i filtrul cutat plat uzat conform dispozi iilor legale Monta i cadrul filtrului nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot Figura D...

Страница 167: ...eg tura cu service ul autorizat Lua i leg tura cu service ul autorizat Dac defec iunea nu poate fi remediat aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat n fiecare ar sunt valabile condi iile...

Страница 168: ...st declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Declara ie UE de conformita...

Страница 169: ...EU 100 2200 W DK 100 1800 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Diametrul furtunului de aspirare mm 35 Lungime furtun de aspirare m 4 0 Lungime x l ime x n l i...

Страница 170: ...okr a su ch vys vanie podl h a stien Zariadenie je vhodn na vys vanie su ch ho nehor av ho prachu kodliv ho pre zdravie v strojoch a zariadeniach trieda prachu L pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Vys va...

Страница 171: ...r an po adovan medzn hodnoty objemo v prietok sp tne priv dzan ho vzdu chu m e by najviac 50 objemov ho prietoku erstv ho vzduchu objem miestnosti VR x koeficient v meny vzdu chu LW Ak nie s zabezpe e...

Страница 172: ...ecko z netkanej text lie alebo odoberate n vrecko Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Nasu te vrecko s l tkov m filtrom Nasa te a zaistite saciu hlavicu Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vybert...

Страница 173: ...ia do vys va a Vys va sa nach dza v pohotovostnom re ime Zapnite pr stroj oto n m vyp na om Upozornenie Vys va sa automaticky za p na a vyp na spolu s elektrick m n strojom Upozornenie Vys va m onesko...

Страница 174: ...patren je aj dekontamin cia pri rozoberan Mus sa zabezpe i miestna n ten od ahov ventil cia v mieste kde sa zariadenie bude rozobera vy istenie miesta dr by a primeran ochrana person lu Pred vybrat m...

Страница 175: ...ko nasa te na n do bu D vajte pozor na to aby zna kovacia l nia bola vo vn tri n dr e a aby obidva ventila n otvory boli umiestnen na zadnej stene n dr e Nasa te a zaistite saciu hlavicu Uvo nite saci...

Страница 176: ...stroja T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia u...

Страница 177: ...ck ch n strojov W EU 100 2200 W DK 100 1800 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Priemer nas vacej hadice mm 35 D ka nas vacej hadice m 4 0 D ka x rka x V ka mm 560 x 370...

Страница 178: ...je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ure aj je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine L sukla...

Страница 179: ...zra ne struje smije iznositi maksimalno 50 volumena svje eg zraka zapremnina prostorije VR x koefi cijent izmjene zraka LW Bez posebne mjere prozra ivanja vrijedi LW 1h 1 Uporaba ure aja i materijala...

Страница 180: ...i skinite usisnu glavu Umetnite vre icu za otpad Prevucite vre icu za zbrinjavanje otpa da preko spremnika Obratite pozornost da linija za ozna a vanje le i unutar spremnika i da su obje rupe za odzr...

Страница 181: ...zi u stanju pripravnosti Uklju ite ure aj okretanjem prekida a Napomena Usisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisava se pokre e sa za dr kom od najvi e 0 5 s a zaus...

Страница 182: ...nje prilikom rastavlja nja ure aja i enja servisnih povr ina i prikladnu za titu osoblja Otrovne tvari valja s vanjskih dijelova ure aja ukloniti usisavanjem i obrisati ili ih obraditi sredstvima za b...

Страница 183: ...a vanje le i unutar spremnika i da su obje rupe za odzra ivanje pozicionirane na stra njoj stijenki spremnika Postavite i pri vrstite usisnu glavu Otkva ite i skinite usisnu glavu Elektrode o istite e...

Страница 184: ...ji Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske...

Страница 185: ...W EU 100 2200 W DK 100 1800 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Promjer usisnog crijeva mm 35 Duljina usisnog crijeva m 4 0 Duljina x irina x visina mm 560 x 370 x...

Страница 186: ...za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je pogodan za usisavanje suve nezapaljive pra ine na ma inama i ure ajima tetne po zdravlje klasa pra ine L u skladu sa EN 60 335 2 69 Ograni...

Страница 187: ...ena vazduha L Za pridr avanje zahtevanih grani nih vrednosti zapremina izduvane vazdu ne struje sme iznositi maksimalno 50 zapremine sve eg vazduha zapremina prostorije VR x koeficijent razmene vazduh...

Страница 188: ...ka filterska vre ica ili vre ica za odlaganje otpada Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Nataknite flizelinsku filtersku vre icu Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Odglavite i skinite usisn...

Страница 189: ...za direktno priklju ivanje elektri nog alata na usisiva Kori enje uti nice u druge svrhe nije dozvoljeno Utaknite strujni utika elektri nog alata u usisiva Usisiva se nalazi u stanju pripravnosti Ukl...

Страница 190: ...jivo bez izazivanja opasnosti po servisno osoblje i druge osobe Prikladne mere predostro nosti sadr e uklanjanje otrovnih materija pre rastavljanja Pobrinite se za obavezno provetravanje prilikom rast...

Страница 191: ...vre icu za otpad Prevucite vre icu za otpad preko posude Voditi ra una da se linija za ozna avanje nalazi unutar rezervoara i da su oba otvora za ventilaciju pozicionisana na zadnjem delu rezervoara P...

Страница 192: ...a po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova...

Страница 193: ...ta W EU 100 2200 W DK 100 1800 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Pre nik usisnog creva mm 35 Du ina usisnog creva m 4 0 Du ina x irina x visina mm 560 x...

Страница 194: ...1 59579220 L EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 EC BG 8 BG 9 194 BG...

Страница 195: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 PES 33 34 L 50 VR x LW LW 1 1 PES 73684 PTFE 8462 195 BG...

Страница 196: ...3 1 9341 5 1 9276 5 L AGW 1 3 196 BG...

Страница 197: ...4 35 mm 197 BG...

Страница 198: ...5 Standby 0 5 15 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 T o 198 BG...

Страница 199: ...6 A1 P2 199 BG...

Страница 200: ...7 5 5 200 BG...

Страница 201: ...Asperg 2018 01 01 EC BSS 606L C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 E...

Страница 202: ...40 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 30 17 3 140 kPa mbar 23 0 230 W EU 100 2200 W DK 100 1800 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 x x 560 x 370 x 580 14 0 EN 60335 2 69 LpA dB A 68 KpA dB A 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2...

Страница 203: ...htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib kuivade mitte p levate tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass L standardi EN 60...

Страница 204: ...eriliste hutusmeetmeteta kehtib LW 1h 1 Seadet ning materjale mille jaoks seda kasutatakse kaasa arvatud kogutud materjali turvaline k rvaldamine tohib k idelda ainult koolitatud personal K esolev sea...

Страница 205: ...kustage see Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Paigaldage j tmekott T mmake j tmekott mahutile Pidage silmas et m rgistusjoon asuks mahuti sisemuses ja m lemad huee maldusavad oleksid posits...

Страница 206: ...eja l litub automaatselt koos elektriseadmega sisse ja v lja M rkus Tolmuimeja k ivitusviivitus on kuni 0 5 sekundit ja j relt aeg kuni 15 se kundit M rkus Andmed elektriseadmete v imsu se kohta leiat...

Страница 207: ...lahti v etakse oleks filtreeritud ventilatsioon puhasta tud t pind ning et rakendataks sobivad abin ud personali kaitseks Seadme v lispind tuleb enne ohualast eemaldamist tolmuimeja meetodil ohtli ke...

Страница 208: ...ee Avage imemispea lukk ja eemaldage see Puhastage elektroode harjaga Paigaldage imemispea ja lukustage see OHT Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja...

Страница 209: ...udelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k e...

Страница 210: ...200 W DK 100 1800 Lamevoltfiltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku l bim t mm 35 Imivooliku pikkus m 4 0 pikkus x laius x k rgus mm 560 x 370 x 580 T piline t mass kg 14...

Страница 211: ...ir piem rots sausu nedego u vesel bai kait gu putek u nos k anai no ma n m un iek rt m putek u klase L saska ar EN 60 335 2 69 Ierobe o jums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas is apar ts ir piem r...

Страница 212: ...v rotu pras t s robe v rt bas atpaka no vad t apjoma pl sma dr kst b t maksi m li 50 no svaig gaisa apjoma pl s mas telpas apjoms VR x gaisa apmai as intensit te LW Bez pa iem ventil anas pas kumiem i...

Страница 213: ...tt ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Uzlikt fl sa filtra maisi u Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Ievietojiet atkritumu maisi u Uzlieciet utiliz cijas...

Страница 214: ...oz mo sl dzi Nor de Putek u s c js ar elektroinstru mentiem tiek autom tiski iesl gts un iz sl gts Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 sekun d m ilga palaides aizkave un l dz 15 sekun u ilgs inerces da...

Страница 215: ...s kumus viet jai filtr tai piespiedu atgaiso anai kur ier ce tikt izjaukta apkopes vietas t r anai un piem rotai person la aizsar dz bai Pirms ier ces izne anas no b stam s zonas t s rpuse ir j atind...

Страница 216: ...no emt s k anas galvi u Ar suku not r t elektrodus Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u B STAMI Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Nor de Ja par d s tra...

Страница 217: ...z t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska...

Страница 218: ...ba W EU 100 2200 W DK 100 1800 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes diametrs mm 35 S k anas tenes garums m 4 0 Garums x platums x augstums mm 560 x...

Страница 219: ...rietaisas skirtas sausoms nede gioms sveikatai pavojingoms L klas s dulk ms pagal EN 60 335 2 69 nuo ma in ir prietais valyti Apribojimas nesiurbkite kancerogenini med iag is prietaisas yra tinkamas p...

Страница 220: ...oms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io patalpos oras VR x oro apykaita LW Be speciali v dinimo priemoni LW 1h 1 Dirbti su pr...

Страница 221: ...kite siurblio galv d kite atliek alinimo mai el U vo kite dulki mai el vir kameros U tikrinkite kad enklinimo linija b t talpyklos viduje ir kad abi oro i leidimo angos b t ant galin s talpyklos siene...

Страница 222: ...gumo duomenis i r kite skyriuje Tech niniai duomenys Paveikslas Nuo arnos nuimkite lenkt antgal Sumontuokite prietaiso adapter prie si urblio arnos Paveikslas Prietaiso adapter prijunkite prie elektri...

Страница 223: ...t nusiurbti ir variai nuvalyti ar hermeti kai surinkti nuodingas dulkes Paimant prietaiso dalis i pavojingos vietos jos turi b ti laikomos u ter tomis Reikia imtis tin kam priemoni kad b t i vengta d...

Страница 224: ...aba jei kas nors sugedo pavyzd iui tr ko filtras nedelsdami i junkite prietai s Prie v l prad dami naudoti prietais gedim pa alinkite Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir sau gikl Patikrinkite rengin...

Страница 225: ...a yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus...

Страница 226: ...menys W EU 100 2200 W DK 100 1800 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos skersmuo mm 35 Siurbimo arnos ilgis m 4 0 Ilgis x plotis x auk tis mm 560...

Страница 227: ...1 59579220 L EN 60 335 2 69 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 227 UK...

Страница 228: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 PES 33 34 L 50 VR x LW LW 1h 1 PES 73684 PTFE 8462 228 UK...

Страница 229: ...3 1 9341 5 1 9276 5 L AGW 0 1 3 229 UK...

Страница 230: ...4 35 230 UK...

Страница 231: ...5 0 5 15 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 BGV A1 231 UK...

Страница 232: ...6 2 232 UK...

Страница 233: ...7 5 233 UK...

Страница 234: ...sperg Asperg 2018 01 01 BSS 606L 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581...

Страница 235: ...S 606L 220 240 1 50 60 1380 1200 l 30 l 17 3 140 23 0 230 EU 100 2200 DK 100 1800 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 x x 560 x 370 x 580 14 0 EN 60335 2 69 LpA 68 KpA 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 2...

Страница 236: ...plat plis PTFE Vliesfiltert te 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsorgungs beutel Disposal bag Sachet d limination Art Nr Item no N Art 73684 8462...

Страница 237: ......

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ...rue du Docteur L once Basset F 93403 Saint Ouen Cedex T l 01 40 12 82 97 Fax 01 40 11 45 39 info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via della Liberazione 21 I 20098 San Giuliano Milanese...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BSS 606L

Бренд: ACCO Brands Страницы: 2

Бренд: Lakeland Страницы: 24

Бренд: Mienta Страницы: 68

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Kärcher Страницы: 184

Бренд: White and Brown Страницы: 12

Бренд: Vremi Страницы: 9

Бренд: Hoover Страницы: 11

Clipper Vac Tote 1

Бренд: MDC ROMANI Страницы: 3

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: Hoover Страницы: 14

Бренд: Fakir Страницы: 60

Бренд: Epurair Страницы: 12

Бренд: Candy Страницы: 26

Бренд: Dyson Страницы: 26

Бренд: Dyson Страницы: 32

DC24 Blueprint Limited Edition

Бренд: Dyson Страницы: 76

Бренд: Hoover Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды